seviljski brivec

VSTOPNICE IN INFORMACIJE / BIGLIETTI ED INFORMAZIONI
Cena: enotna cena 20,00 EUR.
Prezzi: Biglietto unico 20,00 EUR.
Koper – Capodistria, prodaja od 14 . 7. dalje: Gledališče Koper, pon. - ned., od 10. do 12. in od 17. do 19. ure
Vendita dal 14 luglio in poi: Teatro Capodistria, lun. - dom., dalle ore 10 alle 12 e dalle 17 alle 19
OPERNA PREDSTAVA NA TRGU / OPERA LIRICA IN PIAZZA
SEVILJSKI BRIVEC
Udine: Casetta di legno Piazza Belloni - Info: tel. 342 69 53 787 - [email protected]
San Daniele del Friuli: Biblioteca Guarneriana Via Roma n.10 - tel. 0432 94 65 60 [email protected]
Ufficio Turistico Pro San Daniele Via Roma - tel./fax 0432 94 07 65 [email protected]
Spilimbergo: Punto Biglietteria Piazza Duomo - tel.342 69 53 787
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
MOJSTROVINA GIOACHINA ROSSINIJA, komična opera V DVEH DEJANJIH CESARA STERBINIJA
NA OSNOVI ISTOIMENSKE DE BEAUMARCHAISOVE KOMEDIJE /
CAPOLAVORO DI GIOACHINO ROSSINI melodramma buffo IN DUE ATTI DI CESARE STERBINI
TRATTO DALLA COMMEDIA OMONIMA DI BEAUMARCHAIS
Gemona: Ufficio IAT via Bini n 9 - Info: tel. 0432 98 14 41 - [email protected]
Jesolo: U. O. Cultura e Biblioteca - Piazzetta Jesolo n. 1 - tel. 0432 35 91 44/45 - [email protected]
Glasba / Musiche di
GIOACHINO ROSSINI
Grado: Punto Biglietteria Prenotazioni - tel. 342 69 53 787
X. IZVEDBA »IL CARRO DI TESPI« - prizorišča 2014
X EDIZIONE DE »IL CARRO DI TESPI« - Circuito 2014
V primeru dežja / In caso di pioggia:
nadomestna predstava naslednji dan / recupero il giorno seguente
OSEBE / PERSONAGGI
isti termin na nadomestnem prizorišču / stessa data al chiuso
ZASEDBA VLOG / INTERPRETI
VICTOR CAMPOS LEAL
GROF ALMAVIVA / IL CONTE D’ALMAVIVA
EUGENIO LEGGIADRI
BARTOLO / DON BARTOLO
ROSINA
MARIA FRANCESCA MAZZARA
FIGARO
ALBERTO GALLO
ENRICO RINALDO
BAZILIO / DON BASILIO
Comune di Gemona
MICHAELA MAGOGA
BERTA
MIRKO QUARELLO
FIORELLO
Comune di Jesolo
GIANCARLO FRESCHI
AMBROGIO
Comune di Grado
Koncertni mojster in dirigent / Maestro concertatore e direttore
ALFREDO BARCHI
Režija / Regia
GIAMPAOLO ZENNARO
ORKESTER SOCIETA` FILARMONIA / ORCHESTRA DELLA SOCIETA` FILARMONIA
ZBOR VIDEMSKE FILHARMONIJE / CORO FILARMONIA CITTA` DI UDINE
D2060 - Italia
Scenografija / Scenografica
Alfonso Firmani
Kostumi / Costumi
Sartoria Teatrale Arrigo
Mojster asistent / Maestro collaboratore
Marius Bartoccini
VIDEM / UDINE
ponedeljek, 30. junij in sreda 2. julij /
lunedì 30 giugno e mercoledì 2 luglio
(4. julija nadomestna predstava za
2. julij / recupero del 2 il 4 luglio)
ob 21,15 uri, Trg Duomo /
ore 21.15 Piazza Duomo
S. DANIELE
nedelja, 6. julij / domenica 6 luglio
ob 21.15 uri, Trg Vittorio Emanuele II /
ore 21.15 Piazza Vittorio Emanuele II
SPILIMBERGO
MEDIO FRIULI
Comunità Terapeutica
Diurna del Ser.T.
četrtek, 10. julij / giovedì 10 luglio
ob 21.15 uri, Trg Duomo /
ore 21.15 Piazza Duomo
Izdelava scene / Realizzazione scenografica
Comunità Diurna Sert ASS4
“Medio Friuli”
Grafika / Grafica a cura di
Asistent dirigenta na odru
Diego Magarotto
Andrea Chini
Vodja zbora / Maestro del Coro
Giuliano Fabbro
KOPER / CAPODISTRIA
RICCIONE
torek, 15. julij / martedì 15 luglio
ob 21.15 uri, Trg Roma/Športna dvorana /
ore 21.15 Piazzale Roma/Palazzetto dello
sport
torek, 22. julij / martedì 22 luglio
ob 21.15 uri, Titov trg/Arena Bonifika /
ore 21.15 Piazza Tito/Arena Bonifika
PORDENONE
četrtek, 24. julij / giovedì 24 luglio
ob 21.15 uri, Trg Vescovado/Palaexpomar /
ore 21.15 Piazza Vescovado/ Palaexpomar
GEMONA DEL FRIULI
torek, 29. julij / martedì 29 luglio
ob 21.15, uri, Pala Arex / ore 21.15 Pala Arrex
CAORLE
četrtek, 17. julij / giovedì 17 luglio
ob 21.15 uri, Gledališče Giuseppe Verdi /
ore 21.15 Teatro Giuseppe Verdi
sobota, 19. julij / sabato 19 luglio
ob 21.15 uri, trg del Ferro /
ore 21.15 Piazza del Ferro
Koordinatorka projekta / Coordinatrice del progetto
Loretta Del Zotto
JESOLO
GRADEŽ / GRADO
četrtek, 31. julij / giovedì 31 luglio
ob 21.15 uri, Kongresna palača /
ore 21.15 Palazzo dei Congressi
Vsebina opere
Trama dell’opera
PRVO DEJANJE
DRUGO DEJANJE
ATTO I
ATTO II
Grof Almaviva je zaljubljen v lepo Rozino, ki
živi v hiši ostarelega skrbnika Bartola, ki si
skrivoma domišlja, da je on bodoči ženin. Grof
prosi brivca in faktotuma v mestu Figara, naj
mu pomaga osvojiti srce dekleta, kateremu se
predstavi z izmišljenim imenom Lindoro.
Figaro svetuje grofu naj se predstavi kot pijan
mlad vojak. Kaj hitro vzbudi Rozinino pozornost, zlasti potem, ko ji pod oknom njena
skrbnika zapoje lepo serenado. Brivec priskrbi
Lindoru listino, ki potrjuje njegovo začasno
nastanitev v Bartolovi hiši, kjer se poskuša
približati Rozini.
Bazilio, dekletov učitelj glasbe ve da je grof
Almaviva v Sevilji in svetuje Bartolu naj ga
oblati in s tem zmanjša njegovo vlogo. Ko
pride na obisk preseneti Figara in Rozino.
Dekle je že napisalo sporočilo za Lindora, a
Bartolo opazi, da v njegovi beležnici manjka
list za kar Rozino ošteje.
Kot je bilo načrtovano, grof Almaviva vdre na
Bartolov dom, pretvarja se da je pijan vojak, pri
tem pa povzroči tako zmedo, da prikliče
žandarje. Ko grof skrivoma razkrije žandarju
kdo dejansko je, se vojaki postrojijo, osupel
Bartolo pa ostane povsem brez besed.
Bartolo postane sumničav in poskuša odkriti
kdo se skriva za mladim vojakom Lindorom.
Grof Almaviva se poskuša vrniti v Rozinino
hišo preoblečen v Alonsa, samooklicanega
učitelja glasbe z izmišljeno zgodbo o tem, da
ga je poslal vročični Bazilio za nadomeščanje
pri Rozinini uri petja.
Da bi pridobil skrbnikovo zaupanje, mu lažni
učitelj Alonso pokaže sporočilo, ki ga je prejel
od Rozine. Medtem pride v hišo tudi Figaro, da
bi obril hišnega gospodarja. Čeprav se Figaro
na vse pretege trudi, da bi prikril pogovor
mladih dveh, Bartolo ujame njune besede in
vse napodi. Z njim ostane samo služkinja
Berta, ki pomilovalno tolaži starega gospodarja.
Bartolo pokaže Rozini sporočilo, ki mu ga je
izročil Alonso, in prepričuje dekle, da se Lindoro in Figaro iz nje norčujeta. Razžaloščena
Rozina privoli v možitev s skrbnikom, ki nemudoma pokliče notarja. Tedaj se pojavi tudi
Bazilio, medtem ko Figaro in grof s pomočjo
lestve prideta skozi okno v hišo in k Rozini. Da
bi razrešil vse nesporazume in prepričal dekle
v iskrenost svoje ljubezni, grof končno razkrije
kdo dejansko je.
Bartolo medtem odstrani lestev in trije
zarotniki se znajdejo v pasti. Prav takrat pride
notar da bi pripravil poročno pogodbo med
Bartolom in Rozino. Grof izkoristi trenutno
odsotnost skrbnika in z visoko podkupnino
prepriča notarja in Bazilia naj namesto Bartolovega v pogodbo zapišeta njegovo ime. Ko se
Bartolo vrne je že prepozno in ostane mu le
tolažba, da mu ni potrebno izplačati Rozinine
dote, ker se ji grof Almaviva odpove. Tako
lahko zaljubljenca s poroko končno okronata
svojo ljubezen.
Il Conte d'Almaviva è innamorato della bella
Rosina, che abita nella casa del suo anziano
tutore, don Bartolo, a sua volta segretamente
intenzionato a sposarla. Il Conte chiede a
Figaro, barbiere nonché "factotum della città",
di aiutarlo a conquistare il cuore della ragazza,
alla quale si è presentato sotto il falso nome di
Lindoro.
Figaro consiglia al Conte di cambiare personalità e fingersi un giovane soldato ubriaco, cui
Rosina si dimostra presto interessata grazie
anche ad una bella serenata cantata sotto le
finestre della casa del tutore; il barbiere procura inoltre a Lindoro un foglio che ne attesta la
temporanea residenza in casa di don Bartolo e
tenta di allacciare i rapporti con Rosina.
Don Basilio, il maestro di musica della ragazza,
sa della presenza del Conte di Almaviva in
Siviglia e suggerisce a don Bartolo di calunniarlo per sminuirne la figura, giunge in casa
sorprendendo Figaro e Rosina. La ragazza
aveva già scritto un biglietto per Lindoro, ma
Don Bartolo si accorge che manca un foglio
dal taccuino e striglia Rosina.
Secondo i piani, il Conte di Almaviva irrompe
nella casa di Don Bartolo fingendosi un soldato ubriaco, ma crea una tale confusione che
arrivano i gendarmi. Quando però il Conte si fa
riconoscere di nascosto dall'ufficiale, i soldati
si mettono sull'attenti, lasciando Don Bartolo
esterrefatto.
Don Bartolo dottore comincia a sospettare per
quanto riguarda la vera identità del giovane
soldato Lindoro. Giunge il sedicente maestro
di musica Don Alonso (in realtà sempre il
Conte, celato sotto un nuovo travestimento),
che afferma di essere stato inviato da Don
Basilio, rimasto a casa febbricitante, a sostituirlo nella lezione di canto per Rosina.
Per guadagnare la fiducia del tutore, il finto
Don Alonso gli mostra il biglietto che Rosina
gli aveva mandato. Nel frattempo giunge
Figaro con il compito di fare la barba al padrone di casa. Nonostante Figaro faccia il possibile
per coprire la conversazione dei due giovani,
Don Bartolo capta le loro parole e caccia tutti.
Con lui resta solo Berta, la serva, a commiserare il vecchio padrone.
Don Bartolo fa credere a Rosina, mostrandole
il biglietto consegnatogli da Don Alonso, che
Lindoro e Figaro si vogliano prendere gioco di
lei, e quest'ultima amareggiata acconsente
alle nozze con il suo tutore, che prontamente
fa chiamare il notaio. In quel momento arriva
anche Don Basilio, mentre con una scala
Figaro e il Conte entrano in casa dalla finestra
e raggiungono Rosina. Finalmente il Conte
rivela la propria identità, per chiarire la
situazione e convincere la fanciulla della sincerità del suo amore.
Don Bartolo ha però fatto togliere la scala e i
tre complici si trovano senza via di fuga. In
quel momento sopraggiunge il notaio
chiamato a stendere il contratto delle nozze
tra Don Bartolo e Rosina. Approfittando
dell'assenza temporanea del tutore, il Conte
convince lui e Don Basilio (dietro congrua
ricompensa) a inserire nel contratto il nome
suo in luogo di quello di Don Bartolo. Giunto
troppo tardi, a quest'ultimo resta la magra
consolazione di aver risparmiato la dote per
Rosina, che il Conte di Almaviva rifiuta. Gli
amanti coronano dunque il loro sogno.