Convenzione (ex art. 30 D. Lgv. 18.08.2000 n. 267)

\
Convenzione(ex art.30 D. Lgv.18.08.2000
n. 267)
PER:
GÉsîroNEuN[aRta E cooRDrNAîa
DÈLL'lMptaNro
u DEpuRAzroNE
NEL
pERroDo
l0 crucNo2009/ 3l GENNAo
2010
B.
GEsloNEuNtraRtaE cooRotNATA
DEtt'lMptaNfo
DtDEpuRAztoNÉ
E DEGLI
IITPIANTIDI SOLLEVAMEN'TO
ESISTENIINEI TERRITORIDEI CO UNI DEILA
FASCIATIRRENICALAMEIINA (SOTIOAMBITOTIRRENO1) A PARIIRE DAL
FEBBRAIo
2O1O.RIcoNoscIMENÌo
ALL'ASIoUALEENÎEcooRDINAfoRE
Ldno 2010 il gioúo 18 del úese di Mauo pÉs$ la sde del Consozio p€! lo Sviluppo
Indusùialed€lla Povi.cia di Calanzrc,
TRA
ilCor$Éio pq lo SliluppolnduflialedellaPovinciadicaraúú. disesuìto
Asl. in penona
I
delDireftorcCmemlef.t dort.Fabizio D Aeosúrodoniciliab perla su caricapÉss la Éde
dell ASI il qualeinleNienenel pesenlealîo i. foÉ deu'arrl0 deua L€89€R€giomlcn" 38
del24dicembE
2001.Rùlc homein ordineal Nuovoreeineeiuridico
deiCons€iperle
Ace, iNucleie IeZonedi Sviluppo
induslriale
e delld.20 dellostàtùto
mnsonile,
approvaro
con
D.P.GR. n' 20ó dèl 9 noverbre 2007chefisr 1ecomperen- del Di*rore GereElc
ED
i Comuni
di cuiallaubellascuenlÈ,
nellepe6one
dei.isÉîtivi úppÉsentmli lerÀli (Sindaci)
o loÌo deleeatiche ìnrerengono nel presenleùllo ii foua delledelibe@ioniconsilidi
mchesse
riporalenellaned€sima'lìbella:
,4
Atuh. MMùel Pùlella(d€le8ab)i
D.C.C.n" ó3del09/10/2009
Ins.Dummi{oPalùla (Sindo.o)
D.C.C.n' 2l del09/09/2009
Dor.ciovmi cosrMo (sindeo)
D.C.C.."74d€l l6Al20îC
I.B. LuisiMdc6o (deleglo)'
DC.C n" 6del0l/091009
ceom.CmcLoMichienzi(delesalo)l D C . C n ' l o d e ll 5 / 0 l D 0 l t 0
vbt. la L.R.h. l0 d€13.10.1997:
i Comù.i spnindiclti
ricadonoóell anbiio reritoriale Otlinal€ (ATO) n. 2
Calùzdo ( di
segùiroATO) pù ome delinilalo dalla !.R. n. I 0/97 atuniva della leggc n. 36D4 - c.d. le8s€
Galli o83i risriui dal D.Lgv. n. 152/200ó)- inercnleall ors$izazione "industiale'dei
loEnalura
e depLlazioneì
comunJli.
seprzr.dri.i(dcquedoro.
Vtutr la Conlerzionedi coopedione sono*rira dai Conuri ricadeniìrel nenzionaloATO €
(enrcdi coordi.m€nlo
pe!I orsanizuioredichetúÍ6i) aisensie p€rgÌi efiefti
dallaProviócia
d€llapEdetla
Leg8e
Regionale
n. l0/97i
..1poceso xwiîro pù lìtbîriorc dcla nchaeih L.R... 10/97il sistemATo/PÌovinciain
ailes del gestoreuoico ha inleso riledcre I'oreanizuion€ della seslion€ elaÍva al sgnmto
depwion€ peru€nendoalla individuuione di n. 6 poli opedivi l
tm qùcsti ricade il polo costiîuito dai Coruni di Carlopoli, Cicala, Corale, Curinsa. Falens"
ciz?rìa, JacuÌso,Lmczia Teme. Maida.Plalani4 Sd Pietú Apostoloe SdarErai
per delto compEnerio è stato individúto qùale capofila IASI di Lmuia, fm l allÌo
propÌieleo e perùto ùolm della gstione della Piatlafoúa depuúlila siia nell aggloneEto
indus[ìaleEalizula dallasless ASI e serih fino al30 giugno2000dauancdcsim ASI edin
c.n dcrrmrimdeì DinlenreGcncnledell^Sl n.87 in pdi
lìno rlr) lar'snol00q allorquando
prccedtrriimhNritndal pEdenosisteúaAlo/Provircia,si è
dar!-rd r --!triro dclld apposira
tra ATO c ^Tl S,I.CE
ifrtsì irì c.rscsru l imtimro cd è srh.nlrrri rrlflppono contranuale
s.r.l 1s(), 1 Iì( o s.t.d c M.lco s.rl. srituhro|rcssoil nohio CùglièÌú. a car.rAro ir doú 8
luslio:008 .cp. l:l7.ll0 rcgÈtaroa Cdùzúi il 16 lurlio 2008lllesllo !l pto{ilc luo (All.
drll nùliirnri di chchnasiconlluisconoi r.uri rnili dci cofru.ì di Lamczi. l.f,nc. cunnS&
Ci17.!ir.Iil.m(l)lnr).Filadellì.(pnn.lchr.qrindi.sonochiamalì!llagcnn'Nunilalia:
il prcdcddsuhcnro.con prcrcs! del conrrarri)
nl ll lcnndnJ20tIJ-.. tl ùt li i'Mllitt
^jaoa
dll.
ú phhlnz rtilitù--.\icnes.nciror Alo. ^Sl c la summen/n,na1!
^llcon rrrodel
d,h(o 9 gilrgno2009.rcp n. 7098.3ìlelaloal nÈ$nlc úlo ftr
norîio scbNrirnoPan/arèìlù
!E!-0!!!!g!I!!1!l-!!!!!!zùL1Al!,!ì:
con d.n. conr.no \i.nÈ di f.no nNdilìùr, il rrcccdcnrcconhno la llinnc
.sclusnitrrcrlcIinrtianrodid.pùraii)ntrorc\tir(\\rcscluri.n.d.ll.nr2nrìi
rilurda
i nnlc\rfr€nt)
.h. t0r rli cllcni rìmànsùno
h cîpoîi (brùni ùci r ùi tritori imcdNnni impiitrrirlcddonoì
î Iionlr tld richidmdri.ricmanariicoD ilúnrvcnronodi nondoveAicsinrrr. arrci)m.hc il
f . r r ' i w . Í r f f l i . d ^ . . i n , d ei e . o r l , ' . 1 ' ! i , ,N r n \ r . J . , 10 \ c r r c
c c o r d . / i .r,i i l ) f f { f r d i
Èftenurr.ilscnizio inmùieraissociarrDcdiîDlc.rDosir.ConlenzionccoDl^Sli
-
va
ncl nonpiìrrnniahilcprdcssoanùarnodcllî ichiîmah l.!gc di senorc.in cùi comùnqùc
rn.I .JÌ.r ' il rn,ctdiÌcr.o di!hc rJU.Fi. irÌ nr.tr'i.h( !on'(n.conu Jll inf rir' Ji l Jmc/iJ e
chc c.{n0isconoun aie, alquînto.nDgcùn (sotrodmbn.Timno l). coD!.rgÒnop.r un3
nuoln .rlrtri7ldÀne di ecrionc unitai. drl srgmcnlodctùraionc e collcuoriconle tori
conrpnDsnidùi rnlNanenli a pdirc dal ì lchhrdnJ
1010.nconosccndo
all ùola)rll Asl ùn
ruolodi coordinaucDro
aresala rnohriri dclh rcrionc dellapiataaomad.puftlnr:
,]
@"(
a deita nuov! orgúiuion€
possno fù rilcrimdrro i rindenti Coúuni ch. coslituiscohoil
Polo depmtivo individulo daU'ATO;
l Asl .cceth di ssùm.E, n€ll mbilo delÌc lrlivid di c@rditmoto
la fiDione di [email protected] pe! Is nuola saú da cffe 6i
alh nedcsina atúibuita,
per cons.rdÉ di aveÉ u
geroÉ! porjredollosopracciraradalad€l
I acbbmio
2010;
la sl€s ASI ho individuto il Sflizio T(nico dello pÌópna$rutu6 orgùiaiva
cone
ófe.inenro per l. oltività in€Enli alle tuMioni assnarcl€ siuro conlBno di sùb€ntb e giure
or oÉ ÉppdentJtc \ olonb dei più vokcrichimatiComun
Rildtro che detlo pcrcoso €osrilùise úa foma n$sfia
di @ordinmcnlo di úr segnenlodel
ciclodelleacqle.chedolra poi d@ auldìone ol ervizio idricoihl€gmlo,comcdiscipli.otodolla
L.R. n. 10/97 chc consnle inolte l adesúúento alle i@ve disposìzionileSislaiveCod.
Anbhrte) c I [email protected] delle dee
finmì&ie . ralcE sùi 6idui POR 2000/2006e sul nùovo
Vistol or. 30delD.crlo Leghlalivo
18dso$o2000.., 2ó7cheprdedela po$ibiliddidcl.eN
speifichef!ùìonì dùpùnedegliEnli conlenziorotie chesi mmifestanecessújoùchc F! smciE
i rcciprcci
rapporli
ncllimm€dialo€
n€lbEveleminel
Rit nuro dovr clolúe c disciplinm, in rcleionc all stto di deleea€onLrirocd úcell.rlo con le
delib€Edi chein pM.ss!- i úppori bilal€Eli sdcs aee$ri e coo*gúnti!
I.n(o DrcE6ro . ril.nuto, si oNi..c
. si .tipùh qù.!lo rcgGl
Afi.olo I
OEaetIo deIIa cohreni otu
Ogceroe lì6litò dellopFsenleconveEioncè:
A.
ls g.stiorcuilona € [email protected]€ll lhpiúro di depu@ioneftl p€íodo Ì 0 giugo 2009/ 3l
gemaio 2010 sì6to @nrram del 8 lùglio 2008rcp, I l?4 ! 0 reislnto a Cll'ffi
il 26 luSlio
2008 e subcnirc.con prcrcea deì Dedesimoùl ll SeMio 2010 ".. tl.lirc di soryerirc ale
-L.é-
t t@"(
esisee di pubbliu utilità . cú rtùo notaio Seb61iflo ?rella
datato9 giuero 2009.Ep.
n. 7098,allesab al mente alto oer fme ban€ihl€erùre . esrdiale
la gesîione(ùilùia
e oordinala) del nedsimo inpiúio
lÀll. B) i
e degli iúpiali
di soll€vmato
esisîentin€i teniiori dei Comùi d€lla l6cia ireóìca Lmdina Goroambito TIRRENO l) e
iconoscim€nlo sll'ASI qul€ ot€ cooÌdinatoc, Ciò a Ésuito di una nuova orgeizuione
cnc i Conùi
sonoscnnon si vogliooo dm inporcsabilmente .ntro il 15 serenbÉ o
conùqù€ in lenpo utile p.! bandiÉ la sm per individùùe il $ggero che ddrè a ge$ft sli
ìmpied a pafiredal I febbEio2010.
Aricolo2
Rrclo deicùbaùti
l Conùnisi inpe8mo a gestiein modounilario
e coordinalo
€ tno al 3l g.mdo 2010Iimpiero
di d€púu ioneiiconoscendo
all ASI la tu.zion€di enreconrraente.
Nel prccesso
orCdizarrvodr cLral pEcedenre
púro S) iComùioperermo di concerocor
I'ASI, cui nconoscono
l€ fúzioni di Entecoordinalo!€
caponlacùi deleem la tunziooedi Slazione
Appalrantcpr il epizio redesino. *condo qmto srabililonel Protocollod'h16a ellegaroal
pEseffeanoper*me paneinleer&iee ssrMiale (all. D)
Per deno dpefto i Cohúj @nvengonofir d oE di pEdispore imprcroeabilnente€fto il 30
euenbrc la docmenlùione tecnica/dmirisiraîivaper badiE la 8ea p.r I'individ@ione del
nùovogestorcchesùbeonerà
all attual€a paniE dal I febbúio 2010,La srssa docM.ntuione
sùÈLo8seftodi specificaapprcveioneda parle dei Comunimn [email protected] delta
Reslùoa cùicodeiComùi:
aw(,
-
tuni sÌi obbÌiBhidi cúi al @nr.rlo onsirúio to?.norariler. I17410dcll 8 lùglio 2008 cor l.
modifichedi cùi all aío nohnle Ep. n. 7098del 9 sius.o 2009aauislvi sli assiurúc.li
giàcomúicrlidallATO2 concomuhicúionc
n. 1268del2l luglio2009(AIl.C);
-
I oDw Nnomico n c.ssio p€Ì il turionmcnto dell'Uffcio di cotrtrcllowondo q@lo
snbilibal sucesilo ar. 4:
R.stro fme le dmoslrúE dcisineoliConùi nei@nftonlidelprcccdìncnto
inbdùo circ! h
dekminùionedelletalilTe.
R.sl@ a cùico dell'Asl tunel€ incombenze
dellefuEioni delege. L. sr.se ASI ahà fa@ltÀdi
conltm, pEvio accordolE i ComuniadeEnli.obblisuioni reM lezi chc impesninoplo{mt!
tulti i Conùi admnli al pEF.t€ accordo.
L ASI in qumloprcprietorio
dellinpia.toè il sos8etlo
tirolre al rilasciods psrledegliolgùi
conper..ti dell autorìurionc allo $dico conlurc le esponebilila cornes*.
Aílcolo !
Dùata della .nnwhzione
Oli .l-felti dclla prcsenteconlcrzióoe decodonoopùùlivanenre dal IO siùgno2009,a presirdere
d.ll .II€Íiw ripùla c si plolmdmo Fr rur. l. dwn del o
ono
Oli cf.ni della st6e convcnzjooe
d€orcno oÉúlivmnte
dauaslipul! € si pmrÉtlÙo p.r
tutlala dumradel nuovo€ontEnocbesi mdraù ripulùe a seuito dellanuola ga!. daeffettuGi c,
dlmeno.finoa qumdoIo steso nonsdà llsl€rito sl egSetlog€sloEd ATO.
Stútùa
kùicd - Ullìcio conuw
(
.q
trllASI Powede.Àil ScúizìoT.cnicocÀesi
All'esercizio
dei úmpiti € delìetunzionidelegttc
.wmà dei Ésponsobilitccnicidei Comùniinlercseti nonchédeuaS.StebnaTftnico Op€ràriB
dell ATO (STO)Ér lc fwiori a qù.sfuhim. dmanda|€.
!l Respomabilcdcl Púcedinmro viene indilidùalo nella pemna del Ccon. Gidlua Admo
giútaDercmina
Dnigenziale
n" 90dell9 giugno
2009.
Allo sleso Sryizio posono livolgeNii sirgoli CÒnuniper quhilo8lia chisrinenloe/o
Al fine di effcN.rc u. continùomoniloEssio. @nuollo!'nh q@lid del *dino
ls
vehàL
orituno @n Fpúlo .no del DiFftorc G€ncmlcdelt ASI €d in mmied dcl tùuo @ndivie d.j
Conui, u appositoumcio di contollo conpostodal Con. Cimlùcaadsmo d.l Consozio,dai
oío e ddú tecnico
di comprclal4
esperiemnei
tecniciconlnólioll'uopoindicatimn s€pamlo
pocesi ge$ìonalidcpuralivi i ndicatodaiComuni.
au'ùopo i Conùni ncono*ono all ASl un rinbom spè$ per il pcnodo l0 giustu 2009/ 3l
ge@jo 2010 pei al 2.5 % (dù€viBolacirqstcrccib) dcl coro complcssivodi sestioredr
suddivideBi
lE gli$cssiin plopoEione
allapotoluio.edcllùllino censineío,
art.5
'p.tu. rappoflilwi@
CiNm Comùnesùllo baF d€lla dcùn€óraziorc ollelrtt S'mlis
la copcrun fineziùia ps la
Beslio.edel €ó Érlo i$rilendo nel bilùcio i loDdi ds ùEferiE oll ASl p.i sp.e forfetaÌia di
si pEndeato cheil coslodel sefliz'o pú ìl periodol0 giusno2009/ 3l senntio2010è stàto8ià
(EúrcoÍ@cnoftmilaanloselÌ totlc'/58)oltE lVA.
der€mimtoin ohplessivi €. 801.178,58
Cieú
Conme corf.isce all ASI. @n l. úodaliiÀ trcne
d sùaessivo an. ó lc enme di
púpna corpelena cheosùhano.
a cguno dcgliaSgiut dert dchidatialp@edc
zae-
e 0r.2, dal
- @'E
ó16807.87
6e.89l,tl
l?.808,8q
55.,O0.12
J.264.51
Pù la llcccssila em da cllenùGi ciae
Con!ft sulla bas della dcuncnrozionetcnica /
@ninis(rùiva che sùrà pedhposlù ed approvoú da os.i Conun€ 8!runlisc€ la cop€rúa
frnMieio Fr ls g6tione dellaem c Fr la gesrio.edel @nmllo conesùene all €splctannto
deuasad hciverdoncl bilùcio di conpelenza
2010e rci succ€ssivi
bilancii fohdid{ lrasferie
propoEionale
Sono
a caricod€iComuni,
edin maniem
aurpotol@ione
rcsidcrrc.l€
sÉscdigd
(qlali le sreseposralie di plbblicùione). I Élalivi impori eno confeririall ASI a coroútivo .d .
mplice richicsra
di qùcsfuhi$a.
CoNjdemtocnepd iÌ Comunedì t.amcziaTemc la gestione
dcl ciclo intesnroè sbta smdab aUa
Lddia Multi*Fizi s.t.a..siL questuhimsa plowedeEa r6feriE all'Asl qmto dovuroFr il
snizio di depù@ione,pEvia pÌesenlúióoedì fórun úconpagnou daceriliceion€ ancstanle
Ia
csolre cRuione dcl Fryizio sl6$.
Arl.6
Modalítir di confarimentolele ehù.
À n.e di 8atriÉ
.!i conpdcnzu del sihsolÒCòúúne
la cÒpenM finú2iùia del conrano, le enme di conFtem
Conunevengonoconferile all ASI cntó trEía i30) Biohi dalh teissionc
di ci$ù
dclla rclalila fal|um.
Peril ruolo conlîalto le nodalità sddnno sùccessilaúent€stabilite ad intcgruione delh prcsenle
-)at
_
h
Arricolo 7
L^ ori di nisliora,rnb ul ulèquùtunk)
Peri ìa!Òridì miAlioEnrntoed adeswcnlo. siÀprcsnnnai e/oprcsrdúddi,
8ii firdiari
deleeùe
l ^sl qullerozioneappahmtc.
dafinflzidsi.icomlnìconvchgohodi
ar.8
Nornt liruli
Pe. qmto
ron prcvnb nclla pBenlc convcnzione.Ìc pari fmo
rifcrimcnlo rlla nomaliva
in ordin€
Lf, pari conv€ngono
chegli evenualicorfltui fta gli cnti di cui auapesenteconvenziohe,
alleanivnàdelege all ASIovleo in teúadi int.rpeteionedellapÉserleConlenzione.
devo.o
€sE nelti da un CollcgioArbìrrle coúpostoda un ncnbm homimtoda oguna d.lle pani in
confli$o e da úr lflo
nenbú nonioalo d inles h ìe prni o. in difelb. dal PEsid€nl€del
Tribúaledi Lmczio'ltrmc.
scellodi conune accordoc/o in dif€uo dal
del Ccllsdo sm ossúk dolconponcnte
I a P'Èsidenza
.ri
DicftoECcnmledcll
ASI doî. Fahrizio D Asotim
Peril Conune dì Lúezi! lcmc- ,lrch Mnhùcl Pnlala
lglus6d.hgidcl
I?/]nol0
siidacùrd n' 2031ódèl
Dnúenn\'fulhrid
sjndacocomunedicúrinla-/rB
PerilcoúurediCtTsh- /,8 Lútatùttd\i', tldn't\o
Sind4oComunedi lalem
Sindro Comùe di Fil.delfi.
\l
Dot. Gorami (olonzo
Geon. Cam.lo Michiwi