spazio mondo n.4

S P A Z I O
NO 4 • LUGLIO/AGOSTO 2006
Parigi
Università Pierre
& Marie Curie
Lodi
Parco Tecnologico
Padano
U.S.A.
Miracle League
Università
Pierre &
Marie
Curie
Atrium
ATRIUM
La posa in opera e la tecnica costruttiva impiegate per
realizzare questo edificio sono del tipo “low-tech”, si è
ricorsi cioè a profilati standard disponibili in commercio
e ad una fabbricazione industriale di serie. Infatti
l'utilizzo di materiali di base (calcestruzzo, metallo e
vetro) emana un'estetica nel contempo potente,
semplice e solida che, se adeguatamente trattata,
diventa in qualche modo sofisticata.
Il nuovo edificio ATRIUM, che completa in parte il
Dietro questa facciata traforata e smaterializzata - dimensione
Gril di Edouard Albert, deve soddisfare un paradosso:
sensibile dell'architettura - si sviluppa a tutta altezza uno
conservare, rispettare e proseguire il sistema
spettacolare atrio centrale coperto, destinato ad organizzare e
costruttivo esistente, proponendo nel contempo un
a distribuire l'insieme del progetto. Questo vasto spazio
rapporto fluido tra il lastrone di Jussieu e la spianata
centrale - vero e proprio "cuore" pedagogico - è bordato ad ogni
del Quai Saint-Bernard. Si tratta di valorizzare e di
livello da vie di circolazione orizzontali (ampi ballatoi) e verticali
inserire questo favoloso complesso universitario nel
(rampe di scale, scale mobili e ascensori), che ripartiscono i vari
centro di Parigi in relazione con la Senna e, più in là
locali didattici. Ad alcuni livelli strutture di travi a graticcio alte
ancora, con la Sorbonne e il Jardin des Plantes.
un piano attraversano il vuoto e formano ponti abitati che
collegano l'atrio da un lato all'altro. Lungo le vie di circolazione
orizzontali una spessa banda di servizio è riservata alla posa
Università
Pierre &
Marie Curie
delle reti, dei condotti, dei vani tecnici, ecc, oltre a fungere da
intercapedine acustica. Questa via di circolazione è separata
dal vuoto dell'atrio tramite una facciata interna in calcestruzzo
patinato a specchio, perforata da numerosi vani che offrono
altrettanti punti di osservazione sul cuore dell'edificio.
La decisione di organizzare il polo didattico intorno ad un
grande vuoto centrale - vera e propria piazza verticale - si
“Un luogo di lavoro, di piacere e
di grande architettura dedicato
a tutta la comunità”
Peripheriques Architectes
propone di offrire ai fruitori una visione globale per orientarsi e
Atrium
visualizzare i vari settori di insegnamento, grazie anche ad una
colorimetria corrispondente ai vari locali; al primo colpo
d'occhio è possibile sapere dove si terrà la lezione successiva.
Si possono visualizzare i
diversi settori di insegnamento
attraverso la colorimetria che
caratterizza i vari locali
Ampiamente collegati da vie di circolazioni verticali che
sboccano su "piazzette" situate in corrispondenza delle
interfacce delle unità programmatiche, i ballatoi servono le
varie classi. Queste ultime captano tutte la luce naturale
dall'esterno e formano spazi di vaste dimensioni, caratterizzati
da un'atmosfera serena.
L'insieme del progetto si articola su otto livelli in sovrastruttura,
compreso un livello intermedio (dedicato all'amministrazione). I primi
due livelli dell'edificio, lato Quai Saint-Bernard e Jussieu, ospitano gli
spazi di accoglienza, di incontro e di animazione del complesso,
nonché gli elementi del progetto che devono essere accessibili
all''intero Campus (biblioteca, informatica, ecc.). Gli uffici amministrativi
e il laboratorio tipografico si trovano direttamente al centro del dispositivo, ricevono la luce naturale dall'esterno e sono accessibili dall'atrio.
Ai cinque livelli superiori, si trovano i locali didattici veri e propri (classi,
sale informatiche, laboratori, ecc), essenzialmente destinati agli
studenti dei primi anni.
Infine, il basamento ospita la grande sala delle tesi e una parte dei
locali tecnici dell'edificio (gli altri sono distribuiti sul tetto). Sotto i pendii
del basamento si estendono gli spazi della biblioteca, animati dai
movimenti del soffitto, oltre ad un vasto patio vegetale che conferisce
una luce attenuata.
In questo progetto il trattamento delle vie di circolazione occuLe unità programmatiche sono riunite ad ogni livello per materia (piano
pa uno spazio preponderante. Aboliti i corridoi ciechi e le vie
di fisica, piano di chimica, piano di informatica e multimedia, ecc.).
senza uscita; le vie di circolazione sono immerse nella luce e si
Per motivi pratici, i locali comuni sono disseminati ai vari livelli, nelle
aprono su panorami diversi. Esse permettono molteplici per-
vicinanze delle vie di circolazione verticali e degli impianti sanitari.
corsi attraverso l'edificio, pur rispettando i vincoli di settorizzazione imposti dal progetto.
ARCHITETTI
Périphériques Architectes
SURPERFICI
In tutte le zone
Unito
Fare circolare meglio le persone significa
fare circolare meglio le idee e la conoscenza.
Un campionato
per ogni atleta.
Spazio Mondo ha intervistato il Sig. J.P. McLaughlin della North
Metro Miracle League.
Qual'è la mission della North Metro Miracle League?
La mission della NMML è di creare strutture e programmi al
servizio dell'intera comunità, incluse le persone disabili.
Vogliamo assicurarci che ciascun membro della nostra comunità sia accettato, valorizzato e parte integrante della società.
Miracle
Che genere di bambini possono prendere
parte a questi campionati?
Serviamo l'intera comunità, incluse persone con
handicap di tipo fisico e mentale oppure persone
con problemi comportamentali. Il target d'età varia
dai 4 ai 78 anni. Ci occupiamo di più di 400 famiglie
League
che hanno almeno un disabile all'interno del nucleo
famigliare. Abbiamo un equipe che raggruppa più di
3.000 volontari, i quali assistono e partecipano ai vari
programmi; molti di loro fungono da assistenti.
Questo significa che sono affiancati ad una persona
disabile e attraverso programmi mirati cercano di
essere di sostegno al giocatore aiutandolo a svolgere
“Le persone possono nascere invalide oppure
attività che la sua invalidità non gli permetterebbe
diventarlo. Gli invalidi sono ostacolati da diversi fattori:
di fare.
Come si comporta la comunità nella raccolta
1) Mancanza di luoghi di ritrovo accessibili
di fondi che permette l'esistenza della Miracle
League?
2) Mancanza di programmi
La miglior cosa che possa fare una League è quella di
3) Stereotipi inappropriati
utilizzare una struttura esistente. In questo modo si
genera una consapevolezza nel pubblico che si
4) Scarsa accoglienza da parte della comunità”
potrebbe tradurre successivamente in un supporto
di tipo finanziario. È meglio introdurre persone al
programma
prima
di
chiedere
un
supporto
Pensa che questo concetto possa funzionare bene con
economico. È necessario invitare autorità, imprenditori
gli adulti?
e i media ai campionati; invitare le scuole e organiz-
Una volta che l'adulto lascia il sistema scolastico perde la possi-
zazioni di tipo sociale, incoraggiarli a diventare parte
bilità di ogni contatto sociale; è facile raccogliere fondi per
del gruppo: l'esperienza è avvincente. In questo
La superficie scelta dalla
North Metro Miracle league:
Sportflex Super X
bambini su sedie a rotelle o stampelle. Raccogliere fondi per
modo si riesce facilmente a toccare la sensibilità
adulti disabili è molto più difficile.
delle persone che, nella maggior parte dei casi,
dimostrano la loro volontà di aiutare.
• Superficie sicura
Priva di materiali pericolosi
(solventi, lattice)
Non porosa e antimicrobica
(non crescono batteri)
Qual'era la vostra principale necessità nel scegliere una
superficie?
Quale contributo dona la League alla comunità?
La sicurezza. Le persone con problemi mentali o struttura
Lo scorso Dicembre (2005) la NMML è stata onorata
• Neutrale alle condizioni
climatiche
Performance garantite in tutte
le condizioni climatiche
spinale atipica causata da malattia, traumi o difetti della nascita
dal National League of Cities (18.000 città
hanno spesso difficoltà ad ambientarsi a condizioni climatiche
Americane) per aver sviluppato uno dei programmi
estreme, ed in particolare a temperature elevate. Per queste
più innovativi ed efficienti della nazione, in grado di
persone l'elevata temperatura può causare un attacco epilettico.
arricchire l'intera comunità. Alle persone disabili la
Il manto Sportflex Super X è per sua natura più fresco rispetto ad
League offre l’opportunità di uscire dalla marginalità
altri prodotti. Inoltre tra i disabili il numero di persone ed il livello di
e di entrare nel gioco, sia esso baseball o la vita in
INSTALLAZIONI AMERICANE
generale; li porta a raggiungere una maggiore stima
Conyers, GA
Charleston, SC
Chesterfield, MO
in se stessi, un miglioramento delle loro abilità fisiche
Coweta County, GA
Myrtle Beach, SC
Morgantown, WV
e sociali e in generale ad una vita più felice e salutare.
Alpharetta, GA
Orlando, FL
Roselle, IL
Per le persone senza invalidità dona l'opportunità di
Bay Creek Park, GA
Edison, NJ
Geneva, IL
forti usure causate da attività particolarmente intense (sedie a
Visalia, CA
rotelle); la pavimentazione inoltre deve essere uniforme sull'intera
essere riconoscenti alla comunità offrendo il loro
Henry County, GA
Montgomery, AL
significativo supporto al servizio della stessa.
Peachtree City, GA
Moody, AL
sensibilità al lattice è di gran lunga superiore a quello della popolazione generale; si tratta di una considerazione molto seria.
Avevamo la necessità di una superficie che potesse resistere a
superficie, estremamente duratura e di facile manutenizione:
Sportflex Super X si è dimostrato vincente in tutti i campi.
• Spessore Uniforme
performance costanti
• La goffratura della superficie
rende il materiale antiscivolo e
garantisce facilità nella manovra
di sedie a rotelle e stampelle.
Trazione consistente.
• Imbattibile nella resistenza
alla compressione e ai
carichi pesanti
Spalti, panchine e zone di servizio
• Bassi costi di manutenzione
Non richiedono trattamenti
protettivi o cerature
• Aree polivalenti
Calcio, corsa, basketball e
altre attività ricreazionali
Ulteriore elemento di
distinzione dell'edificio
riguarda il rapporto
dello stesso con gli
spazi aperti circostanti
lo, verde e azzurro per infissi e volumi tecnici in copertura e
rosso per la scala interna della galleria) e proprio grazie
all'inserimento di tali caratterizzazioni cromatiche e del
corpo trasparente della galleria l'edificio assume continuità
e proporzione tra le parti.
Il Parco Tecnologico Padano, fulcro del Polo di
Ulteriore elemento di distinzione dell'edificio riguarda il
Eccellenza per le Biotecnologie Agro-Alimentari ha
rapporto dello stesso con gli spazi aperti circostanti:
recentemente inaugurato la sede del nuovo Polo
la “piazza” pubblica che filtra l'edificio verso la strada è
Tecnologico, localizzato nell'area periurbana della
parte integrante del progetto del fronte e contribuisce,
città di Lodi.
per caratteristiche architettoniche e cromatiche, alla
Nell'edifico del Centro Ricerche e Studi Agroalimentari
percezione dell'intero edificio.
(CERSA), progettato dallo studio Sibillassociati,
Alla base del fronte principale è collocata una vasca con
vengono svolte ricerche genomiche innovative
giochi d'acqua decorativa che, attraverso i getti d'acqua
applicate al settore zootecnico ed agroalimentare.
ed i riflessi colorati provenienti dalle finiture della vasca,
contribuisce a naturalizzare l'aspetto generale dell'impianto.
Polo Tecnologico
La “modernità - contemporaneità” delle soluzioni architettoniche e tecnologiche adottate è quindi percepibile nella
di Lodi
Spazio Mondo ha intervistato l'Ing. Sibilla,
appositi elementi metallici, una vetrata modulare. Le pareti
completezza dell'intervento e mal si presta ad essere
responsabile del progetto.
sono completamente vetrate e protette da brise-soleil, tranne
valutata per parti. Questo argomento è facilmente riscon-
le parti a contatto con i corpi di fabbrica, mentre la copertura è
trabile anche nelle porzioni interne dell'edificio dove i due
realizzata in pannelli isolanti in lamiera a sandwich calpestabili.
fronti contrapposti dialogano attraverso la presenza del
A partire dalla galleria si possono raggiungere due blocchi scala
giardino interno.
e l'ascensore per il collegamento verticale tra i piani dei due
Questo giardino è portante della composizione dell'asse di
differenti allineamenti in cui risulta strutturato il complesso edilizio.
attraversamento dell'area che acquisirà notevole importanza
La galleria si affaccia sul fronte principale attraverso una
nella definizione del quartiere con l'ampliamento dello stesso
pensilina che copre l'area di ingresso e divide il fronte in due
e la costruzione dei nuovi edifici nei lotti adiacenti. Anche il
porzioni asimmetriche.
parcheggio è pensato per contribuire alla crescita del
Il fronte è caratterizzato da un rivestimento ventilato di lastre di
quartiere senza intaccare i rapporti tra le parti.
Cosa vi ha spinto a progettare un centro ricerche
dedicato all'ambito zootecnico e agroalimentare?
Nell'Edificio del Centro per la Ricerca si svolge la ricerca applicata
al comparto zootecnico e agroalimentare che rappresenta il
motore centrale del polo, per l'attivazione di sinergie dirette
con le utenze insediate e con il contesto produttivo sia locale
sia a scala territoriale, attraverso le attività di promozione e
trasferimento tecnologico.
Come si inserisce il progetto nell'ambiente circostante?
fibrocemento intervallato dalle necessarie bucature. Questa
Avete adottato soluzioni tecniche particolari e di quale
soluzione viene ripetuta anche sul secondo edificio, lato nord,
genere?
mentre le due facciate rivolte a sud sono anch'esse dotate di
L'impianto tipologico è stato caratterizzato attraverso due edifici
rivestimento ventilato ma realizzato in pannelli di lamiera ondulata.
in linea paralleli attraversati perpendicolarmente da una galleria
Le bucature sono evidenziate da una struttura metallica a vista
comune, completamente vetrata, fulcro del nuovo Centro.
portante brise-soleil fissi.
Le volumetrie del polo tecnologico sono composte da due corpi
L'uso di lastre in fibrocemento colorato (grigio scuro) è esteso
di fabbrica in linea paralleli tra loro e collegati trasversalmente da
pure all'interno del complesso dove diventa elemento
una galleria, vetrata sui lati, destinata a proteggere i principali
caratterizzante dei soffitti della galleria comune e della sala
percorsi comuni di distribuzione interna e a costituire spazio di
congressi; un'ulteriore variabile riguarda la particolarità cromatica
relazione per i ricercatori. La galleria è realizzata attraverso una
esterna all'edificio, realizzata attraverso la verniciatura secondo i
struttura portante in acciaio a cui viene ancorata, per mezzo di
colori base dell'iride degli elementi aggiunti alle volumetrie (gial-
Come si inserisce la scelta di una pavimentazione
resiliente in gomma in un opera così prestigiosa?
La maggior parte dei locali della nuova struttura è costituita
da spazi a laboratorio ove è necessario conservare la
massima igiene possibile. Attraverso l'uso di questo
genere di pavimentazione è stato possibile realizzare
sguscie curve nei raccordi tra le pareti e la pavimentazione e pure sugli spigoli dei locali, garantendo pertanto
la possibilità di effettuare ogni genere di pulizia.
PROGETTISTI
Studio Sibillassociati
SUPERFICI
Punti
N E W S
Finnair Stadium
• Helsinki
Il campo insignito dalla FIFA “Recommended 2 STAR”
Il Finnair Stadium, costruito nel 2000 nella città di Helsinki, ha sostituito il
Il nuovo Mondoturf System con sottostrato
suo campo in erba artificiale già qualificato “FIFA One Star” utilizzato negli
Fine Tuned
System®
scorsi due anni, con un campo recentemente insignito della certificazione
“FIFA Two Star”. Nel 2003 il Finnair è stato il primo stadio ad ospitare un
evento calcistico internazionale su erba sintetica, il Campionato Mondiale
FIFA Under 17 e solo lo scorso 13 Luglio una partita di qualificazione per la
Coppa Uefa è stata disputata in questa struttura.
Mondo è orgogliosa di presentare questo nuovo prodotto all'
Spazio Mondo ha intervistato il
ho posto grande attenzione allo studio di
responsabile del Finnair Stadium,
questi nuovi campi artificiali di terza gen-
il signor Jarno Koskinen.
erazione, visitando diverse installazioni e
“La città di Helsinki aveva programmato
studiandone le caratteristiche tecniche.
di rinnovare il vecchio campo da calcio
La caratteristica speciale del sistema
assicura un ottimo assorbimento agli urti e buon ritorno di energia
con un sistema in erba artificiale; si tratta
Mondoturf con Ecofill® è la sua sen-
ed è inoltre garantito per mantenere le sue proprietà fisiche e
di un campo che si trova a 100 metri di
sazione alla vista e al tatto: Mondotuf
biomeccaniche per 20 anni.
distanza dallo stadio. Hanno deciso di
è certamente il top dei sistemi in erba
comprare il nostro vecchio sistema in
sintetica. Personalmente preferisco una
erba sintetica e di installare il nostro
maggiore altezza del filo (noi abbiamo
campo già certificato “FIFA One Star”.
installato il 60 mm) e molto materiale
Il loro campo è stato installato da Mondo
intasante; questo da la possibilità di
nello stesso momento in cui il nuovo FIFA
modificare il comportamento del campo
Recommended Two Star veniva installato
se necessario: compattando o de-com-
presso il nostro stadio.
pattando l'infill si può infatti intervenire
La rimozione del campo è stata più facile
sulla durezza o maggiore elasticità della
di quanto pensassimo e molto conve-
superficie. Certamente bisogna prestare
avanguardia della più avanzata tecnologia: formato dal sistema
Mondoturf Ecofill®, la fibra Monofeel e il sottostrato prefabbricato
di 23 mm di spessore chiamato Fine Tuned; questo sottostrato
niente, dato che il luogo in cui lo si doveva
attenzione ai problemi di sicurezza,
re-installare era vicinissimo.
anche ambientale e all'estetica del campo
Durante la partita di qualificazione per la
in generale, ma per me la caratteristica
coppa Uefa la squadra di casa conosceva
distintiva del sistema Mondoturf è il
già bene la superficie (i giocatori avevano
comportamento del materiale riempitivo
partecipato a cinque sedute di allena-
in gomma, l'Ecofill®: questo materiale non
mento e ad una partita ufficiale); la
si attacca alle scarpe, non si disperde
squadra ospite si è facilmente abituata al
quando la palla colpisce la superficie,
contatto con il campo guidando il risultato
è perfettamente elastico e non assorbe
Il mese scorso Il Primo Ministro
della partita fino all'82”, quando la
il calore, anche se sottoposto a
turco, Recep Tayyip Erdogan, ha
squadra di casa, l'HJK, ha segnato il suo
temperature elevate.
primo goal.Ristilä, calciatore svedese del
Drogheda United, la squadra avversaria,
Inoltre
questo
nuovo
campo
ha affermato che la sensazione di gioco
caratterizzato da un particolare
sulla nuova superficie era diversa dall'erba
sottostrato è ancora migliore.”
naturale, ma molto buona. Fin dal 2002
DOVE
SIAMO
Istanbul • Turchia
Inaugurate 20
nuove palestre
inaugurato la costruzione di venti
È stato scelto questo sistema perchè è
palestre nella città di Istanbul.
amovibile e facile da installare.
La superficie scelta dal progettista è
Mondoflex 4mm combinato con il sistema Everlay dallo spessore di 4mm,
una soluzione ideale per aree polivalenti.
DISTRIBUTORE UFFICIALE POER TUTTE
LE SUPERFICI MONDO IN TURCHIA
Eventi Fieristici
EVENTI SPORTIVI
Innotrans
Berlino, Germania
19 - 22 Settembre
FIBA World Championship for Men
Giappone • 19 Agosto - 3 Settembre
11th IAAF World Junior Championships
Beijing, Cina • 15 - 20 Agosto
FIBA World Championship for Women
Brasile • 12 - 23 Settembre
Memorial Van Damme
Brussels, Belgio • 25 Agosto
19th European Athletics Championships
Göteborg, Svezia • 6 - 13 Agosto
“Città di Rieti”
Meeting internazionale di Atletica
Rieti, Italia • 27 Agosto
IHF 1st Women’s Youth World Championship
Sherbrooke, Canada • 11 – 20 Agosto
MONDO S.p.A., ITALIA +39 0173 232 111
MONDO FRANCE S.A.R.L. +33 1 48264370
MONDO IBERICA, SPAGNA +34 976 574 303
“Città della Quercia”
Meeting internazionale di Atletica
Rovereto, Italia • 30 Agosto
10th IAAF World Cup in Athletics
Atene - Grecia • 16 - 17 Settembre
Italian Championships in Athletics
Bastia Umbra, Italia • 16 - 17 Settembre
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-
1
VISITATE IL SITO
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M