qui - DIRPOLIS

Anno II - n. 2
Pisa – 8 maggio 2013
Editoriale
Care Amiche, Cari Amici,
quello che vi apprestate a leggere è il quarto numero di DIRPOLIS Informa. Tra le molte attività segnalate in queste
pagine, che, come di consueto, testimoniano l’attenzione per tematiche di grande attualità, mi preme richiamare
l’attenzione su un’iniziativa che porterà alla Scuola Shirin Ebadi, premio Nobel per la pace nel 2003.
1
La Ebadi sarà ospite d'eccezione nell'ambito della conferenza internazionale 'Reframing Public Spheres in a Globalized
World: Gender, Stereotypes and Religions' curata dalla prof.ssa Barbara Henry, la cui prima sessione si terrà a Firenze il
prossimo 10 maggio.
Shirin Ebadi, prima donna musulmana e prima iraniana ad essere insignita del Nobel per la pace, vanta una lunga storia
di impegno a difesa dei diritti umani. Conseguito il dottorato in diritto privato e intrapresa la carriera di giudice, la Ebadi
dovette abbandonare la magistratura dopo la Rivoluzione Islamica del '79. Nel 1994 fonda la "Society for Protecting the
Child's Rights" un'associazione non-governativa della quale è tuttora dirigente e negli anni successivi si impegna nella
campagna di sostegno del presidente riformista Mohammad Khatami. Vanta inoltre un lungo impegno nella difesa di
dissidenti anti-regime dinnanzi ai tribunali iraniani. Ella stessa è stata più volte oggetto di azioni giudiziarie volte a
intimidirla e a silenziare la sua voce e quella dei suoi collaboratori.
La presenza di Shirin Ebadi costituisce senza dubbio un motivo di orgoglio per la Scuola Sant'Anna che, a margine del
convegno, il giorno 11 maggio alle ore 15, ospiterà una sua lectio magistralis dal titolo “Reconciliating Theory with
Contexts: Human Rights and the Case of Iran”.
Oltre a questa importante iniziativa, nella presente newsletter trovate molti altri appuntamenti, che dimostrano il
costante impegno del nostro Istituto, sia sul versante della ricerca che della formazione.
Buona lettura.
Dear Friends,
You are about to read the 4th issue of our newsletter. From among the numerous activities highlighted in the next pages, I would like to draw
your attention to an event which will bring to the Scuola Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize laureate in 2003. Shirin Ebadi will be the special
guest of the International Conference 'Reframing Public Spheres in a Globalized World: Gender, Stereotypes and Religions', organised by
Professor Barbara Henry. Doctor Ebadi will be the keynote speaker for the Conference’s first session, which will take place in Florence on
May the 10th.
Giornalista responsabile: dott. Francesco Ceccarelli
per contattare la redazione scrivere a [email protected]
Shirin Ebadi, first Iranian and Muslim woman to be awarded the Nobel Peace Prize, has a long commitment to the defence and promotion of
human rights. After obtaining her PhD in Private Law and starting her career as a judge, Ebadi had to abandon the judiciary after the Islamic
Revolution in 1979. In 1994 she founded the "Society for Protecting the Child's Rights" a non-governmental still headed by her. She was also a
key figure in the campaign to support reformist president Mohammad Khatami in 1997. Over the last 30 years, Dr. Ebadi took up the defense
of many political dissidents before Iranian tribunals and was herself the target of several politically motivated suits, aimed at silencing her and her
supporters.
The visit of Shirin Ebadi is a reason of proud and satisfaction for the Scuola Sant’Anna. As a side-event to the conference, on May the 11th at
15.00, the Scuola will host a lectio magistralis by her entitled “Reconciliating Theory with Contexts: Human Rights and the Case of Iran”.
In addition to this important initiative, the present newsletter contains information on many other events, bearing witness of the constant
commitment of our Institute to top quality research and education.
I wish you all a happy reading.
Il Direttore dell’Istituto/The Institute’s Director
Emanuele Rossi
SOMMARIO/CONTENTS
IN EVIDENZA ............................................................................................................................................................................... 3
DIRPOLIS – Lectio magistralis del Premio Nobel Shirin Ebadi ................................................................................................. 3
DIRPOLIS – Organizzati corsi di formazione per il personale UE coinvolto nella missione di osservazione
elettorale in Pakistan ............................................................................................................................................................................. 3
EVENTI.............................................................................................................................................................................................. 3
Laboratorio Wiss - Seminario "The Reformed UK Constitution: a formula for stability or for uncertainty?"..................... 3
Laboratorio Wiss - Seminario "La Questione dell'indipendenza della Scozia" ........................................................................... 3
Laboratorio Wiss - Letture critiche della giurisprudenza penale ................................................................................................... 4
Laboratorio Wiss - Ciclo di seminari “I Parlamenti nazionali nello spazio europeo” ............................................................... 4
Laboratorio Wiss - Ciclo di seminari “I Beni Comuni”.................................................................................................................. 4
Laboratorio Lider – Seminario “Danno alla persona e criteri di liquidazione: problemi pratici, novità legislative e
applicazioni giurisprudenziali” ............................................................................................................................................................ 5
Laboratorio Lider – Seminario “Il condominio dopo l’ultima riforma del dicembre 2012: novità e profili applicativi”..... 5
Laboratorio CDG– Apertura ufficiale del Progetto di ricerca finanziato dalla DG Home – Commissione Europea
“Strengthening CBRN-response in Europe by enhancing on-site cooperation between safety and security
organisations: an Italian pilot” ............................................................................................................................................................ 5
RICERCA ........................................................................................................................................................................................... 6
Laboratorio Wiss - Pubblicato il volume Invecchiamento, disabilità e autonomia tra diritto e diritti. Il ruolo delle
tecnologie innovative. Pisa University Press, 2013 .......................................................................................................................... 6
FORMAZIONE .............................................................................................................................................................................. 6
DIRPOLIS – Aperte le iscrizioni al Master in Human Rights and Conflict Management .................................................................. 6
ITPCM – Corso di formazione Comunicare la Cooperazione e la Solidarietà Internazionale .............................................................. 6
ITPCM – Corso di formazione Informare, Persuadere, Mobilitare ...................................................................................................... 7
ITPCM – Corso di formazione The Civilian Personnel of Peacekeeping & Peacebuilding Operations ............................................... 7
ITPCM – Corso di formazione On the Front Line - Hostile Environment Training for Media Professionals ................... 7
2
IN EVIDENZA
DIRPOLIS – Lectio magistralis del Premio Nobel
Shirin Ebadi
L’ 11 maggio alle ore 15, il Palazzo del Consiglio dei Dodici
in Piazza dei Cavalieri ospiterà la lectio magistralis del
Premio Nobel per la pace 2003 Shirin Ebadi. L’intervento,
dal titolo “Reconciliating Theory with Contexts: Human
Rights and the Case of Iran”, si inscrive nell’ambito di una
serie di iniziative promosse dall’area di Filosofia Politica
dell’istituto Dirpolis inerenti alle tematiche della sfera
pubblica e delle politiche di genere.
http://www.sssup.it/events_detail.jsp?IDAREA=51&ID_
EVENT=1914&GTEMPLATE=events_app.jsp
On May 11 Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi will deliver a lectio magistralis on “Reconciliating Theory with Contexts:
Human Rights and the Case of Iran”. The event, organized by the Political Philosophy area of the Dirpolis Institute, will be held at the
Palazzo del Consiglio dei Dodici, located in Pisa’s Piazza dei Cavalieri, starting from 15.00.
DIRPOLIS – Organizzati corsi di formazione per il personale UE coinvolto nella missione di osservazione
elettorale in Pakistan
Fra marzo ed aprile il Laboratorio CDG e l’ITPCM hanno organizzato a Bruxelles - in collaborazione con IOM - tre corsi
destinati a formare i membri della missione di osservazione elettorale inviata dall’Unione Europea in Pakistan in occasione
delle elezioni del maggio 2013. I tre corsi sono stati destinati rispettivamente al Core Team, agli osservatori di lungo
periodo e a quelli di breve periodo. L’attività di formazione rappresenta un altro piccolo ma fattivo contributo che
l’Istituto ha dato alla promozione dei diritti umani e dello stato di diritto.
Between March and April the CDG Laboratory and the ITPCM have organized – in cooperation with IOM – three courses, held in Brussels,
aimed at training the members of the EU Electoral Observation Mission in charge of observing the General Elections scheduled for 11 May in
Pakistan. The courses have been tailored, respectively, to EU EOM Core Team, LTO’s and STO’s. The training activities represent another
small but concrete contribution by the Institute to the promotion of human rights and the rule of law.
EVENTI
Laboratorio Wiss - Seminario "The Reformed UK Constitution: a formula for stability or for uncertainty?" 3
maggio ore 17.00, Aula 7 - Alta Formazione
Il seminario intende offrire una ricostruzione delle principali modifiche dell'assetto costituzionale del Regno Unito: assetto
territoriale e sistema politico stanno vivendo una fase di profonda ridefinizione. Tale seminario sarà tenuto dal Prof. Peter
Leyland (London Metropolitan University). Introduce l'incontro il Prof. Paolo Carrozza (Scuola Sant'Anna).
The study meeting offers an in-depth analysis of the UK reformed constitutional system: will be coverd, on the one hand, the issue of the
territorial structure, and, on the other hand, the political/institutional one.
Prof. Peter Leyland (London Metropolitan University) will be lecturing on these issues. It will be coordinated by Prof. Paolo Carrozza (Scuola
Sant'Anna).
Laboratorio Wiss - Seminario "La Questione dell'indipendenza della Scozia" 16 maggio, ore 17.00 - Aula 2 Alta
Formazione
Il seminario offre un'attenta analisi della questione dell'indipendenza della Scozia. I profili storico-politici e quelli giuridici
sono fortemente interconnessi: la tematica del nazionalismo si salda con quelle dell'istituto referendario.Tale seminario sarà
tenuto dal Prof. Michael Keatin (University of Aberdeen).Introduce l'incontro il Prof. Paolo Carrozza (Scuola Sant'Anna).
3
The Scottish Indipendece Issue
The study meeting offers an in-depth analysis of the Scotland indipendence's issue. Historic-political and legal themes are strongly interconnected:
the nationalism issue is linked with the referendum tool. Prof. Michael Keating (University of Aberdeen) will be lecturing on these issues. It will
be coordinated by Prof. Paolo Carrozza (Scuola Sant'Anna).
Laboratorio Wiss - Letture critiche della giurisprudenza penale (7-28 giugno 2013)
Obiettivo degli incontri programmati è quello di analizzare un gruppo di sentenze di particolare rilievo nel dibattito della
dottrina e della giurisprudenza penale, selezionando sia pronunce che attengono a questioni di parte generale
(responsabilità medica) sia di parte speciale (delitti in materia di sicurezza dei trasporti) senza trascurare la legislazione
penale complementare (dal diritto penale del lavoro al diritto penale fallimentare)
Seminars on recent sentences of criminal law
The Seminars are aimed to analyse some recent judicial decisions, which are of a special interest for criminal law scholars and practitioners. These
have bene selected having regard both to the "general part" and the "special part" of the Criminal Code, as well as with extra codicem legislation.
In particular, during the Seminar issues related to medical activities, environmental crimes and bankruptcy will be dealt.
Laboratorio Wiss - Ciclo di seminari “I Parlamenti nazionali nello spazio europeo” – 27 giugno 2013
Il giorno 27 giugno si svolgeranno due incontri, organizzati dal dott. Giuseppe Martinico all’interno del progetto STALS
(www.stals.sssup.it) e dedicati al tema del ruolo dei parlamenti nazionali nello spazio europeo. Interverrà la dott.ssa
Katarzyna Granat (Istituto universitario europeo), che presenterà un paper intitolato “The Role of National Parliaments in
the Policing of the Subsidiarity Principle”. Nello stesso giorno si svolge anche un incontro dal titolo “Le commissioni
parlamentari nelle evoluzioni della forma di governo italiana” con relatori la dott.ssa Cristina Fasone (LUISS “Guido
Carli”), il prof. Nicola Lupo (LUISS “Guido Carli”), il prof. Emanuele Rossi, il dott. Luca Gori (Scuola superiore
Sant’Anna) e il dott. Giuseppe Martinico.
Per maggiori informazioni/ For more info: http://stals.sssup.it/lectures-and-seminars
On 27 June, two workshops will take place within the STALS Project (Sant’Anna Legal Studies, www.stals.sssup.it). They are organized by
Dr. Giuseppe Martinico and will deal with the role of national parliaments in the European system. Katarzyna Granat (European University
Institute) will present a paper on “The Role of National Parliaments in the Policing of the Subsidiarity Principle”. On the same day, Dr.
Cristina Fasone (LUISS “Guido Carli”), Prof. Nicola Lupo (LUISS “Guido Carli”), Prof. Emanuele Rossi, Dr. Luca Gori (Scuola
superiore Sant’Anna) and Dr. Giuseppe Martinico (Scuola superiore Sant’Anna) will discuss on “Le commissioni parlamentari nelle
evoluzioni della forma di governo italiana” (Parliamentary committees facing the evolutions of the Italian system of government). More info at:
http://stals.sssup.it/lectures-and-seminars.
Laboratorio Wiss - Ciclo di seminari “I Beni Comuni”
L'obiettivo del ciclo di seminari è quello di approfondire il tema dei beni comuni in una prospettiva de iure condendo: in
particolare, si intende verificare la possibilità di isolare concettualmente la categoria dei beni comuni rispetto a quella più
generale dei beni pubblici, anche in considerazione della normativa vigente, degli esiti dei lavori della Commissione Rodotà,
istituita per modificare il codice civile in materia di beni pubblici, e delle problematiche suscitate dall'attuale momento di
crisi economica.
Dopo prime tre lezioni a carattere introduttivo (Dal regime napoleonico a quello comunitario dei beni; La disciplina in tema di beni tra
diritto pubblico e diritto privato; Interesse generale, interesse pubblico, Commonwealth, Bene comune), sarà posto l'accento su specifiche
categorie di beni, che da ultimo sono spesso oggetto delle discussioni intorno ai beni comuni (L’acqua; Il paesaggio. I boschi e
le foreste; Demanio marittimo e porti; Energia e gas; Ambiente e responsabilità per danno ambientale; Internet).
The goal of the Course is to analyze the topic of Commons from a de iure condendo point of view: more specifically, the Course will verify
the possibility to conceptually isolate the category of Commons from the general framework of public goods and state property, considering the
4
current law, the outputs of the Rodotà Commission, established in order to modify the Civil Code regulation of public goods, and the problems
raised by the current time of economic crisis.
To reach that goal, after three introductive lessons (Dal regime napoleonico a quello comunitario dei beni; La disciplina in tema di beni tra
diritto pubblico e diritto privato; Interesse generale, interesse pubblico, Commonwealth, Bene comune), the attention will be focused on specific
categories of goods that in the last years have often been subject matter for discussion on the Commons topic (L’acqua; Il paesaggio. I boschi e le
foreste; Demanio marittimo e porti; Energia e gas; Ambiente e responsabilità per danno ambientale; Internet).
Laboratorio Lider – Seminario “Danno alla persona e criteri di liquidazione: problemi pratici, novità legislative e
applicazioni giurisprudenziali”, 3 giugno 2013, Aula Magna Storica, Scuola Superiore Sant’Anna
Il seminario presenterà le più attuali problematiche del danno alla persona e della relativa liquidazione, focalizzando
l’attenzione sulle principali e più recenti novità di fonte legislativa e giurisprudenziale.
Il programma sarà disponibile a breve. Per informazioni contattare la segreteria Lider Lab 050.883540 o [email protected]
Speakers will illustrate the most important problems and issues in modern personal injury law, with particular attention paid to the assessment
of damages, both in legislative innovations and in case law.
The program will be available soon. For information please contact 050.883540 or [email protected]
Laboratorio Lider – Seminario “Il condominio dopo l’ultima riforma del dicembre 2012: novità e profili
applicativi”, 14 giugno 2013, Aula Magna, Scuola Superiore Sant’Anna
Il seminario mira ad illustrare le principali novità derivanti alla disciplina del condominio a seguito della riforma del
dicembre 2012. Si approfondiranno altresì le più importanti problematiche del settore, tra cui il ruolo dell’amministratore
di condominio, il funzionamento dell’assemblea di condominio e le principali questioni legate al contenzioso
condominiale.
Il programma sarà disponibile a breve. Per informazioni contattare la segreteria Lider Lab 050.883540 o [email protected]
A recent statute (legge 11 dicembre 2012, nr. 220) has introduced in Italian civil code some important modifications about buildings
condominium. Speakers will examine the main issues related to the role of condominium administrator, to assembly of condominium and to
litigation in this area of law.
The program will be available soon. For information please contact 050.883540 or [email protected]
Laboratorio CDG– Apertura ufficiale del Progetto di ricerca finanziato dalla DG Home – Commissione Europea
“Strengthening CBRN-response in Europe by enhancing on-site cooperation between safety and security
organisations: an Italian pilot”
Il 16 e 17 maggio i partner di progetto (Scuola Superiore Sant’Anna, Corpo dei Vigili del Fuoco Comando di Pisa e Università di
Roma Tor Vergata), alla presenza delle Autorità e dei partner associati, inaugureranno l’attività di ricerca in occasione del Kick
Off meeting che in una parte iniziale sarà aperto al pubblico. Seguiranno incontri ristretti legati alle attività del Progetto che nei
prossimi 24 mesi si occuperà di dare applicazione ad alcune azioni dell’EU CBRN Action Plan in Italia e più specificamente
mirerà ad assicurare il coordinamento e l’integrazione delle attività di risposta alle crisi CBRN da parte di first responders e
agenzie di law enforcement.
On the 16 and 17 of May, on the occasion of the Kick Off Meeting, the Project partners (Scuola Superiore Sant’Anna, Corpo dei Vigili del
Fuoco Comando di Pisa , Università di Roma Tor Vergata) will inaugurate the starting of the Project’s activities at the presence of the invited
Authorities and the Associate Project Partners. The event will be open to the public in its initial part. Restricted meetings will then open the
activities of the research teams of this Project which, in the next 24 months, will implement actions of the EU CBRN Action Plan in Italy
and more specifically the coordinated and integrated actions of first responders and law enforcement agencies in a CBRN security incident.
5
RICERCA
Laboratorio Wiss - Pubblicato il volume Invecchiamento, disabilità e autonomia tra diritto e diritti. Il ruolo delle
tecnologie innovative. Pisa University Press, 2013
L'opera, curata da Paolo Addis, Michela Aquilano, Filippo Cavallo ed Elettra Stradella, raccoglie i risultati di un progetto,
finanziato dalla Fondazione Cassa di risparmio di Livorno, coordinato da Emanuele Rossi, e di alcune tra le attività svolte
nell'ambito del progetto RITA, finanziato dalla Regione Toscana sul Fondo Sociale Europeo. I contributi contenuti nel
volume hanno ad oggetto temi di grande attualità, quali il rapporto fra invecchiamento e diritti, la promozione della
autonomia delle persone anziane e disabili attraverso il progresso tecnologico, la sostenibilità dei modelli assistenziali
esistenti e il ruolo assistenziale del terzo settore.
http://www.pisauniversitypress.it/scheda-libro/paolo-addis/invecchiamento-disabilita-e-autonomia-tra-diritto-e-diritti9788867741098-127642.html
Last February, Pisa University Press published a book entitled “Invecchiamento, disabilità e autonomia tra diritto e diritti. Il ruolo delle
tecnologie innovative”, edited by Paolo Addis, Michela Aquilano, Filippo Cavallo and Elettra Stradella.
The book collects different contributions about some topical issues: the link between ageing, rights and assistive technologies, the promotion of
autonomy and independent life of elderly people and persons with disabilities, the financial sustainability of welfare state, and the role of the
Third Sector in Long Term Care
FORMAZIONE
DIRPOLIS – Aperte le iscrizioni al Master in Human Rights and Conflict Management
L’obiettivo del Master è formare professionisti di eccellenza per lavorare all’interno dei programmi e degli interventi
promossi dalle organizzazione nazionali, regionali, internazionali o dalle ONG, e finalizzati alla tutela dei diritti umani e alla
prevenzione, mitigazione o risoluzione dei conflitti. Possono presentare domanda tutti i candidati in possesso di una laurea
triennale con una conoscenza della lingua inglese pari almeno al livello C1. Le domande di ammissione al Master devono
essere inviate online seguendo le procedure indicate sul sito del Master e rispettando le seguenti scadenze: 2 luglio 2013 (I
turno candidati non EU), 17 Settembre 2013 (II turno candidati non EU), 17 ottobre 2013 (candidati EU).
www.humanrights.sssup.it
Applications open for the MA in Human Rights and Conflict Management
The Master of Arts in Human Rights and Conflict Management is designed to provide students from different cultures and backgrounds with
a deep understanding of the linkages between human rights and conflict management theory and practice. The curriculum, strongly field oriented,
prepares participants for working with NGOs, governments, aid agencies, the UN system and regional organisations. Candidates must have a
three-year (at least) university degree or equivalent and have a knowledge of English language at least at level C1. Applicants shall enter their
application online. The deadlines are the following: 2 July 2013 (I round non EU candidates), 17 September 2013 (II round non EU
candidates), 17 September 2013 (EU candidates).
ITPCM – Corso di formazione Comunicare la Cooperazione e la Solidarietà Internazionale, 3 – 6 giugno 2013
Obiettivo del Corso è accrescere la capacità degli operatori della cooperazione internazionale allo sviluppo di
comunicare/divulgare le attività promosse e diffondere i risultati raggiunti nel settore.
http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/comunication-strategies-for-solidarity-and-development-cooperation/
The aim of the course is to improve the skills of the media/communication officers working in the international cooperation field.
6
ITPCM – Corso di formazione Informare, Persuadere, Mobilitare, 7 – 8 giugno 2013
Obiettivo generale del corso è fornire agli operatori della cooperazione internazionale allo sviluppo un supporto formativo
che contribuisca ad incrementare la loro capacità di comunicare nel settore della cooperazione internazionale attraverso lo
strumento specifico delle campagne di sensibilizzazione.
http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/informare-persuadere-mobilitare-come-si-costruisce-una-campagna-di-opinione-susviluppo-pace-diritti-ambiente/
The aim of the course is to train participants on how to develop and implement communication campaigns.
ITPCM – Corso di formazione The Civilian Personnel of Peacekeeping & Peacebuilding Operations, 1-12
luglio 2013
Il corso si rivolge al personale civile delle missioni internazionali ed è volto a potenziarne le capacità operative sul campo.
http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/1470-2/
This course is designed to train participants to work more effectively in field missions by enhancing their professional and personal capacities.
ITPCM – Corso di formazione On the Front Line - Hostile Environment Training for Media Professionals, 8 -13
luglio 2013
7
Il corso è rivolto a giornalisti/reporter e personale ‘media’ chiamato ad operare in aree di crisi e ambienti ostili. La
formazione è incentrata sugli aspetti relativi alla sicurezza personale.
http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/on-the-front-line-hostile-environment-training-for-media-professionals/
The aim of the Course is to train reporters and other media professionals to understand, prevent and react to major challenges to their personal
safety and security in war zones and other hostile environments
Giornalista responsabile: dott. Francesco Ceccarelli
per contattare la redazione scrivere a [email protected]