FrankfordArsenal_Buratto rotante_M_ita

Manuale di istruzioni
Buratto Rotante
(Rotary Tumbler)
buratto rotante
Frankford Arsenal
Buratto rotante (rotary tumbler)
!
!
230 volt, 50 hz, 60 W
!
!
!
!
!
!
!
!
!
La confezione contiene:
1 cestello buratto
1 base motorizzata
2 tappi
2 inserti sigillanti
2 guarnizioni in gomma
2 inserti-setaccio
1 busta da 5 libbre di aghi in acciaio inox
!
2
buratto rotante
!
Procedura raccomandata di pulizia dei bossoli per la ricarica:
1. Prima di decapsulare i bossoli (quindi questi ultimi hanno ancora
l’innesco sparato in sede), trattate il lotto dei bossoli nel buratto per una
pulizia iniziale. Per questo processo non è necessario usare gli aghi in
acciaio, in quanto in questa fase non si ha necessità di pulire la sede
innesco.
a. Lo scopo di questa pulizia iniziale è pulire l’ottone in modo da
agevolare le operazioni di maneggio (decapsulatura, ricalibratura,
pareggiamento, sbavatura).
b. La pulizia preliminare dei bossoli estende la vita utile delle matrici da
ricarica (die) e dell’altro equipaggiamento da ricarica, inoltre ne
agevola il maneggio durante tutto il procedimento di ricarica.
2. Dopo che i bossoli sono stati scapsulati, ricalibrati, pareggiati a misura e
sbavati, sono pronti per la seconda pulizia.
a. Questa seconda pulizia è molto utile per rimuovere il lubrificante
usato durante la ricalibratura.
b. Per rendere pulita anche la sede dell’innesco, aggiungete la busta di
5 libbre di aghi in acciaio, come indicato nel paragrafo seguente.
!
Istruzioni per il funzionamento del buratto
1. Installate l’inserto sigillante e la guarnizione a una estremità del cestello
e serrate il tappo in modo da sigillare una delle due estremità del
cestello.
a. L’inserto e la guarnizione devono essere puliti e privi di qualsiasi
residuo, per assicurare la corretta tenuta stagna.
!
3
buratto rotante
!
Installazione dell’inserto sigillante (sealing insert), della guarnizione (seal) e
del tappo (cap).
!
!
2. Rovesciare il cestello e inserire i bossoli sporchi all’interno.
3. Aggiungere le 5 libbre di aghi in acciaio dentro il cestello (solo se si
desidera pulire l’interno della sede innesco).
a. È possibile acquistare ulteriori quantitativi di aghi in acciaio (cod.
909191).
b. Per un maneggio più agevole degli aghi in acciaio, si può utilizzare il
magnete Frankford arsenal, venduto separatamente (cod. 909271).
4
buratto rotante
!
!
4. Riempire il cestello con acqua, arrivando fino al bordo inferiore
dell’imboccatura (fig. C). Il peso totale del cestello non deve essere
superiore a 13,5 kg.
5. Aggiungete il detergente per bossoli Frankford arsenal brass cleaner
(cod. 878787) all’acqua, nella misura di quattro tappi di bottiglia di
detergente per un cestello completo (fig. C). Per evitare danni al
cestello, alle guarnizioni, agli inserti e ai tappi, usare solo il Frankford
arsenal brass cleaner.
NOTA: il prodotto è fornito con una busta campione di soluzione detergente.
Per un cestello completo, aggiungete all’acqua l’intero contenuto della busta.
!
ATTENZIONE: le soluzioni detergenti possono essere corrosive. Indossare
sempre guanti protettivi e occhiali quando si maneggiano le soluzioni
detergenti.
5
buratto rotante
!
!
Fig. C. Riempire il cestello di acqua fino al segno indicato in figura.
Aggiungere quattro tappi di soluzione detergente per bossoli.
!
!
6. Installare la seconda guarnizione, il secondo inserto sigillante e il
secondo tappo e assicurarsi che entrambe le estremità siano ben
serrate.
a. Verificate la tenuta delle guarnizioni sopra il lavello, tenendolo in
orizzontale e ruotandolo e scuotendolo per confermare la perfetta
tenuta.
Nota: se il cestello perde, serrare ulteriormente i tappi. Se la perdita persiste,
rimuovere la guarnizione e l’inserto sigillante e assicurarsi che tutte le
superfici di tenuta siano pulite e prive di residui.
!
Nota: Il cestello può perdere leggermente se lo si trasporta tenendolo per i
tappi.
!
6
buratto rotante
!
Fig. D. Montaggio della guarnizione, dell’inserto sigillante e del tappo.
!
!
7. Con il timer sulla base del buratto in posizione di spegnimento e il
cestello perfettamente sigillato, applicare il cestello sui rulli della base
(fig. E).
ATTENZIONE: tenere le mani, i capelli e gli abiti lontani dai rulli. Possono
pizzicare o graffiare durante il funzionamento.
!
!
Fig. E.
!
7
buratto rotante
!
8. Una volta che il cestello è applicato sulla base, ruotare il timer sul tempo
desiderato. Il tempo varia a seconda del calibro dei bossoli, del
quantitativo di ottone e delle preferenze.
i.
In generale, fino a 500 bossoli 1 o 2 ore sono sufficienti per una
efficace pulizia.
ii. Per oltre 500 bossoli, sono normalmente necessarie 2-3 ore.
Se i bossoli non sono puliti come si desidera, aggiungere semplicemente
altro tempo al timer.
!
Nota: Se un po’ d’acqua è rimasta intrappolata nella filettatura del tappo,
gocciolerà fuori durante i primi minuti di funzionamento.
!
Se il cestello non comincia a girare, spegnete il timer e provate le seguenti
soluzioni:
a. Lo sbilanciamento interno del volume dei bossoli può ostacolare la
rotazione. Ruotate a mano il cestello per una decina di giri, quindi
riattivate il timer.
b. Se il cestello ancora non gira dopo l’espediente del punto “a”, rimuovete
parte del carico dal cestello e ripetete il passaggio “a”.
!
!
9. Allo scadere del tempo, seguire le indicazioni del paragrafo successivo.
Istruzioni post-pulizia
Se la pulizia è stata effettuata SENZA aghi
1. Dopo aver verificato che il timer sia spento e il cestello non stia
ruotando, sollevare il cestello dai rulli e portarlo sopra un lavandino, un
water o un piatto doccia.
2. Rimuovere il tappo, la guarnizione e l’inserto da una estremità e
montare al posto dell’inserto il setaccio, quindi rimettere il tappo.
3. Rovesciare il cestello, facendo così defluire la soluzione sporca (fig. F).
8
buratto rotante
!
Fig. F.
ATTENZIONE: la soluzione detergente può essere corrosiva. Indossate
sempre guanti e occhiali protettivi durante il maneggio.
!
!
4. Rimuovere la guarnizione e l’inserto anche all’altra estremità e mettere
al loro posto l’altro setaccio.
5. Sciacquare i bossoli facendo scorrere acqua pulita attraverso una
estremità del cestello e scuotendo e ruotando il cestello medesimo.
Passare ripetutamente da una estremità all’altra del cestello, per
agevolare il risciacquo (fig. G).
!
Fig. G.
9
buratto rotante
!
Consiglio: per un risciacquo ottimale, riempire d’acqua un secchio,
immergere nell’acqua una estremità del cestello e scuotere e ruotare il
cestello mentre lo si sommerge nell’acqua.
!
!
6. Dopo aver risciacquato i bossoli, rimuovere il cestello dall’acqua
corrente o dal secchio. Scolare l’acqua scuotendo e agitando il cestello.
7. Procedere con le istruzioni di asciugatura.
Se la pulizia è avvenuta CON gli aghi in acciaio
1. Assicurare che il timer sia spento e che il cestello non stia ruotando.
Sollevare il cestello dai rulli e portarlo sopra un lavello, un water o un
piatto doccia, provvedendo però anche un capiente secchio.
2. Rimuovere il tappo, la guarnizione e l’inserto da una estremità del
cestello e sostituire con il setaccio, quindi rimettere il tappo.
3. Svuotare il cestello dentro il secchio (quindi la soluzione, insieme agli
aghi, comincerà a fluire dentro il secchio, ecco perché è importante che
il cestello si trovi sopra un secchio), fig. H).
!
!
Fig. H.
!
4. Rimuovete il tappo e l’inserto con guarnizione dall’altra estremità del
cestello, e sostituite con l’altro setaccio.
5. Tenendo sempre il cestello sopra il secchio, riempite il secchio per due
terzi di acqua.
6. Scuotete, ruotate e agitate il cestello dentro il secchio, sommergendolo
d’acqua, provocando la fuoriuscita di tutti gli aghi attraverso il setaccio,
sul fondo del secchio.
10
buratto rotante
!
a. Rovesciate ripetutamente il cestello da una estremità all’altra e
agitatelo, ruotatelo e scuotetelo, per agevolare l’uscita di tutti gli aghi
(fig. I).
!
Fig. I. ruotare e agitare il cestello per scuotere il contenuto, drenando fuori la
soluzione e gli aghi.
!
7. Dopo che tutti gli aghi sono usciti, estrarre il cestello dal secchio pieno
d’acqua e drenare fuori l’acqua scuotendolo e ruotandolo (fig. J).
Nota: tenete comunque il cestello sopra il secchio, perché qualche ago
potrebbe ancora trovarsi all’interno e cadere fuori.
Consiglio: fate attenzione a non far cadere gli aghi dentro gli scarichi
domestici. Per agevolare il recupero degli aghi, è opportuno usare l’apposito
magnete Frankford arsenal cod. 909271.
!
11
buratto rotante
!
Fig. J.
!
!
8. Procedete con la procedura di asciugatura.
Consiglio: il miglior sistema per recuperare gli aghi è utilizzare il Frankford
arsenal Quick-N-Ez rotary media separator kit (cod. 507565).
!
!
Recupero degli aghi mediante il setaccio Quick-N-Ez rotary separator
12
buratto rotante
Portare il cestello pieno di bossoli e aghi sopra un lavello, in cui sia stato
posto il Quick-N-Ez rotary separator kit con l’apposito secchiello. Riempire il
secchiello d’acqua fino all’orlo. Ciò servirà per assicurare il miglior risciacquo
dei bossoli e la separazione degli aghi.
!
!
1. Aprire la sfera setacciatrice del Quick-N-Ez. Quindi rimuovere tappo,
inserto e guarnizione da una estremità del cestello del buratto. Svuotare
il contenuto del buratto nella sfera setacciatrice. Il miglior sistema è fare
in modo che la sfera sia piena per due terzi della capacità (circa 400
bossoli).
2. Chiudete la sfera e ruotatela in entrambe le direzioni, finché tutti gli aghi
non sono fuoriusciti, cadendo sul fondo del secchiello (fig. K e L).
13
buratto rotante
!
!
3. Una volta che tutti gli aghi sono caduti sul fondo del secchiello, svuotare
parte dell’acqua finché la sfera non si trova più sommersa. Quindi,
ruotare rapidamente la sfera in entrambe le direzioni per drenare via
l’acqua intrappolata dentro i bossoli.
4. Aprire la sfera e versare i bossoli dentro un secchiello pulito o una
scatola.
5. Ripetere i passaggi da 1 a 4 fino a svuotare completamente il cestello
del buratto dai bossoli e dagli aghi.
NOTA: fate attenzione a non far cadere gli aghi dentro gli scarichi domestici.
Per agevolare il recupero degli aghi, è opportuno usare l’apposito magnete
Frankford arsenal cod. 909271.
14
buratto rotante
!
!
6. Procedere con l’asciugatura.
Asciugatura:
Una volta che i bossoli sono stati separati dagli aghi, necessitano di
asciugatura.
!
1. Se i bossoli sono troppo umidi e contengono acqua all’interno,
rimetteteli nel cestello del buratto e usate i due tappi-setaccio per
scuotere, ruotare e agitare il cestello drenando più acqua possibile (fig.
J).
Consiglio: usate il Quick-N-Ez Rotary separator per drenare facilmente e
velocemente l’acqua.
2. Disponete i bossoli su una tovaglia e ruotateli periodicamente per
assicurare la perfetta asciugatura.
Consiglio: disponete un ventilatore a una estremità della tovaglia, per forzare
un flusso d’aria sopra i bossoli. Oppure usate un asciugacapelli sopra i
bossoli (fig. M).
!
!
Fig. M.
!
Note generali:
1. Gli aghi in acciaio devono essere riposti puliti e asciutti, in un luogo privo
di umidità. Se sviluppano ruggine, è possibile rimuoverla facendogli fare
un passaggio nel buratto insieme alla soluzione detergente.
2. Per assicurare la migliore vita operativa, tutte le componenti del buratto
devono essere riposte pulite e asciutte.
15
buratto rotante
!
3. Il buratto deve essere fatto funzionare su una superficie solida e piana.
La soluzione ideale è un pavimento di cemento. NON usarlo su un
tappeto e NON usarlo sopra tavoli, banconi o altre superfici elevate,
perché le vibrazioni possono far sì che lo strumento cada da tali
superfici.
4. Non disponete lo strumento su superfici elevate, perché potrebbe
cadere.
5. Tutti i bossoli devono essere ispezionati individualmente per assicurare
che gli aghi siano stati rimossi dal loro interno.
6. MAI lasciare i bossoli immersi nella soluzione detergente per lungo
periodo, perché può verificarsi uno scoloramento delle superfici.
ATTENZIONE: tenere mani, capelli e abiti lontani dai rulli. I rulli possono
pizzicare o graffiare durante il funzionamento.
!
Importanti informazioni di sicurezza
ATTENZIONE: quando si usa questo dispositivo elettrico, devono essere
adottate le procedure di sicurezza di base, incluse le seguenti:
1. Tenere l’area di lavoro pulita: le aree di lavoro in disordine invitano agli
incidenti.
2. Considerate l’ambiente di lavoro: gli utensili non devono essere esposti
alla pioggia, né essere utilizzati in luoghi troppo umidi o sporchi, in
presenza di liquidi infiammabili o gas.
3. Proteggetevi dalle scosse elettriche: evitate il contatto tra il corpo e
mezzi di messa a terra come tubature, radiatori, frigoriferi.
4. Tenere lontani gli estranei: non lasciate avvicinare persone, e
specialmente bambini, all’area di lavoro.
5. Riponete correttamente gli utensili: quando non sono in uso, gli utensili
devono essere tenuti sotto chiave, fuori dalla portata dei bambini.
6. Non forzate gli utensili: in tal modo funzioneranno meglio.
7. Usate sempre l’utensile corretto: non forzate gli utensili più piccoli a fare
il lavoro di quelli più grossi e non usate un utensile per uno scopo non
previsto.
8. Vestitevi adeguatamente: non indossate abiti abbondanti o gioielli, che
possano essere presi dai macchinari in movimento. Quando si lavora
all’esterno, è bene calzare scarpe antiscivolo. Tenere i capelli lunghi
raccolti.
9. Usate equipaggiamento protettivo: occhiali o maschere protettive.
16
buratto rotante
10.Attivare l’equipaggiamento di raccolta polvere: se il dispositivo è dotato
di un raccogli polvere, assicurarsi che sia attivato.
11.Non strattonate i cavi elettrici: non tirare il cavo per scollegarlo dalla
presa e tenetelo lontano dal calore, dagli olii o dagli oggetti affilati.
12.Lavorate al sicuro: ogni volta che è possibile, usate pinze o morse per
tenere il pezzo, è più sicuro rispetto alle mani nude.
13.Non sbilanciatevi: tenete sempre un corretto equilibrio.
14.Manutenete gli utensili con cura: tenete gli utensili da taglio affilati e
puliti, seguite le istruzioni sulla lubrificazione e la sostituzione degli
accessori, ispezionate periodicamente i cavi della corrente e, se
necessario, fateli sostituire da servizi autorizzati. Ispezionate
periodicamente le prolunghe e sostituitele se danneggiate. Tenete le
maniglie pulite, asciutte e libere da olii o grassi.
15.Scollegate gli utensili: quando non sono in uso, prima di effettuare la
manutenzione, scollegateli dalla corrente.
16.Rimuovete le chiavi di regolazione: dopo aver regolato l’utensile,
rimuovete le chiavi prima dell’accensione.
17.Evitate gli azionamenti accidentali: assicuratevi che il pulsante di
accensione sia spento prima di attaccare il cavo della corrente.
18.Usate prolunghe per esterni: quando bisogna usare lo strumento
all’esterno, usate prolunghe che siano previste per l’uso da esterni.
19.State in guardia: guardate ciò che state facendo, usate il buon senso e
non operate sulla macchina quando siete stanchi.
20.Controllate le parti danneggiate: prima di un ulteriore impiego, occorre
controllare attentamente l’utensile per determinare se può funzionare
correttamente e per l’uso previsto. Controllate l’allineamento delle parti
mobili, eventuali giochi delle parti in movimento, rotture e qualsiasi altro
elemento che possa influenzare il funzionamento. Un dispositivo di
protezione o altra parte che sia danneggiata deve essere riparata o
sostituita da un centro autorizzato. Non usate lo strumento se
l’interruttore non si accende o non si spegne.
21.L’uso di qualsiasi accessorio diverso da quelli indicati in questa
istruzione costituisce un rischio di lesioni personali.
22.Fate riparare lo strumento da personale qualificato. Questo dispositivo
elettrico rispetta numerose regole di sicurezza. Le riparazioni devono
essere eseguite solo da persone qualificate usando ricambi originali, in
caso contrario può verificarsi una situazione di pericolo per l’utilizzatore.
17
NOTE:
NOTE:
Traduzioni a cura della Bignami Spa.
I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal
Produttore e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza
preavviso.
La Bignami Spa non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali
errori tipografici.
Bignami Spa
Via Lahn,1 - 39040 Ora (BZ)
Tel. 0471 803000
www.Bignami.it