03 - do you like me.pmd

TI
PIACCIO
?
TI PIACCIO ?
TI
PIACCIO
?
Ti amo.
Rak kun
Ti piaccio ?
Ciawp pom mai


Non ti amo.
Mai rak kun
Sì, mi piaci.
Ka, cian ciawp kun

 
Veramente ?
Ging rue plao
Non mi piaci.
Mai ciawp kun


Sì, veramente.
Ging krap
Mi piaci tanto.
Ciawp kun maak


Tu sei una ragazza così carina e
divertente.
Kun pen puuying suai lae sanuk duai
 
36
37
TI
PIACCIO
?
TI
PIACCIO
Hai una bella personalità.
Mi diverto molto quando sono con te.
Kun nisai dii maak
Sanuk maak uelaa yuu gap kun
Sei così furba, intelligente.
Sei una persona con cui ci si diverte
tanto insieme.
 
Kun cialaat giang

Sei più furba di me.
Kun cialaat maak guaa pom

Mi piace la gente onesta.
Ciop kon tii sue trong
  
Sei una ragazza molto furba.
Kun pen puuying tii cialaat maak
 
38
?
  
Kun pen kon tii sanuk maak uelaa yuu duai
   
Non mi sto divertendo.
Pom mai koei sanuk
 
Sei felice ?
Kun mii kuaam suk mai

Sono così felice con te.
Pom mii kuaam suk tii mii kun yuu duai
  
   
39
TI
PIACCIO
?
TI
PIACCIO
?
Ho una bella ragazza e mi sento molto bene.
Sii mia moglie.
Pom mii puuying tii suai lae ruusuek dii maak maak
Pen panrayaa kawng pom dai mai
Ho bisogno di qualcuno che mi capisca.
Sono un tipo solo.
Pom tawng gaan kon tii kao giai pom
Pom pen puuciaai kii ngao
Ho bisogno di una bella ragazza.
Sono un ragazzo solo che ha bisogno di
una brava donna.
    
 
Tawng gaan faen tii suai maak maak

  
 
Pom pen puuciaai kii ngao lae tawng gaan puuying tii dii
Voglio una ragazza simpatica con cui
condividere la mia vita.
Sono un tipo solo con un cuore d’ oro.
Pom tawng gaan ciai ciiuit ruam gap puuying tii dii
Pom pen puuciaai kii ngao lae giai dii maak
Sii la mia ragazza.
Sono di buon cuore ed intelligente.
Pen faen gap pom dai mai
Pom giai dii lae cialaat duai
    

40
    
  

41
TI
PIACCIO
?
TI
PIACCIO
Sono un tipo tranquillo.
Il mio amore per te è vero.
Pom pen kon giai yen
Kuaam rak kawng pom pen kuaam rak tii ging giai
Penso tu sia una ragazza intelligente e
gentile.
Ti amo e sono pazzo di te.

Kit uaa kun pen puuying tii cialaat lae giai dii duai
 
Mi piace la gente educata come te.
Pom ciawp kon tii supaap muean kun

Mi piaci perché sei romantica.
Pom ciawp kun pro uaa kun pen kon romantic

Ti amo con tutto il cuore.
Pom rak kun mot hua giai

42
?

Pom rak lae klang klai kun maak
 
 
Sei pazzo di me o stai scherzando ?
Kun ciawp cian ging rue plao, rue kae puut len
 
Il nostro amore sarà per sempre.
Kuaam rak kawng rao già pen yang nii talawt pai

Il mio amore è vero.
Kuaam rak tii hai kun pen kuaam rak tii ging giai
 
43
TI
PIACCIO
?
www.bangkokbooks.com
Cara mia
Italiano-Thai- Frasario + CD
Disponibile nelle principali librerie in Thailandia e
Singapore oppure on line presso
www.bangkokbooks.com
Tii rak kawng pom
  
BAR BEER
Ci sono vari tipi di bar in Thailandia. I più celebri sono i Bar
Beer che sono collocati nelle aree turistiche come Patpong,
Soi Cowboy o Nana Plaza.
I Bar Beer sono di solito all’ aperto con tante ragazze dietro
al banco che aspettano gli stranieri. Se ti siedi al bar, le
ragazze arrivano per parlare con te o sedersiti vicine. Puoi
parlare con loro o comprare un lady-drink sul quale
riceveranno una piccola percentuale. Molte ragazze bevono
coca o succo d’ arancia. Il prezzo di un lady-drink varia tra
i 60 e i 100 baht.
BAR A GO-GO
Come i nostri ‘night’. Molte ragazze ballano su di un rialzo
con un numero attaccato al bikini. Piglia la ragazza che ti
piace ed invitala per un lady-drink. Alcuni di questi bar
fanno anche show erotici/esotici.
44
45