MANUALE D`USO Cod. 63.PVR1300

MANUALE D’USO
Cod. 63.PVR1300
N.B. La fotografia è solo rappresentativa e non vincolante in alcun modo.
Importato da:
ELECTRONICS S.p.A.
www.life-electronics.com
In ottemperanza alla Direttiva Europea 2002/96/CE, si raccomanda di non smaltire il prodotto come rifiuto urbano e di effettuare, invece, raccolta separata (tramite lo stesso rivenditore o apposite aree predisposte) poiché
l’errato smaltimento dei prodotti AEE potrebbe avere effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana.
ELECTRONICS S.p.A.
GARANZIA
1. La garanzia entra in vigore alla data del documento fiscale.
NOTA BENE: SI HA DIRITTO ALLA GARANZIA SOLO SE SI ESIBISCE IL PRESENTE CERTIFICATO DI GARANZIA INSIEME ALLA FOTOCOPIA DELLO SCONTRINO FISCALE (O FATTURA) ENTRO I TERMINI STABILITI DALLA LEGGE.
2. In caso di guasto dell’apparecchio, l’acquirente dovrà recarsi presso il proprio rivenditore LIFE.
3. L’unico documento valido per ottenere la garanzia è lo scontrino fiscale (oppure la fattura).
4. Non sono coperte da garanzia le parti esterne dell’apparecchio né i danni provocati al prodotto da imperfetta
installazione, cattivo uso da parte dell’utente ed interventi/patch e modifiche operate sull’apparecchio. Sono
esclusi da garanzia i danni provocati da agenti atmosferici, sbalzi di tensione, incendi, nonché guasti provocati
durante il trasporto. Se il numero di matricola dell’apparecchio viene rimosso, cambiato oppure reso irriconoscibile, la garanzia decade automaticamente. É escluso il riconoscimento di danni diretti e indiretti di qualsiasi natura
a persone e cose per l’uso improprio o per la sospensione d’uso dell’apparecchio.
5. Per richieste di garanzia senza un ben motivato difetto, così come per l’installazione ed illustrazione delle
norme d’uso dell’apparecchio, verranno addebitate al cliente tutte le spese sostenute.
Al momento dell’acquisto, fate apporre dal rivenditore timbro e data.
Modello Nr. Matricola___63.PVR1300_________________________________________________________
Cognome________________________________________________________________________________
Nome___________________________________________________________________________________
Via ______________________________________________________________________Nr._____________
IMBALLO:
● DVD recorder
● Telecomando e batterie
● Libretto di istruzioni
● Cavo RCA
INSERIMENTO BATTERIE NEL TELECOMANDO:
● Rimuovere la cover proteggi batterie del telecomando, inserire 2 batterie ministilo AAA alcaline da 1.5V (acquistabili separatamente con cod. LIFE 73.20018GB4) prestando la massima attenzione alla polarità e richiudere
il vano batterie
SISTEMAZIONE:
Timbro e firma del rivenditore
● Posizionare il DVD recorder su una superficie resistente
● Se si trova accanto ad apparecchiature radio, potrebbero verificarsi delle interferenze
● Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole o a fonti di calore
● Verificare che il dispositivo sia in una posizione ben areata e lasciare almeno 10cm per lato per assicurarne
la corretta ventilazione
CURA:
Il dispositivo è un apparecchio ad alta precisione. La qualità delle immagini puo’ essere rovinata se la lentina
ottica o qualche altro componente si dovesse rompere o dovesse essere troppo utilizzato. Di conseguenza, vi
raccomandiamo un controllo approfondito dell’apparecchio sia in caso di malfunzionamente che nel caso in cui
sia già stato utilizzato per un numero eccessivo di ore. L’apparecchio deve essere verificato SOLO da personale
tecnico qualificato.
CONNESSIONI:
Scontrino fiscale
Località_________________________________________________________________________________
Prov. _______________________________C.A.P. _______________________________________________
Firma Cliente ___________________________Data d’acquisto ___________________________________
Effettuare i collegamenti come riportato in figura:
1. Collegare l’uscita antenna RF all’ingresso RF del DVD recorder
2. Collegare l’uscita RF del DVD recorder all’ingresso corrispondente della vostra TV
3. Collegare il cavo audio/video fornito in dotazione dall’uscita AUDIO/VIDEO sul pannello posteriore del DVR
recorder all’ingresso AUDIO/VIDEO della vostra TV o del vostro ricevitore stereo.
4. Inserite la spina di alimentazione nella presa di corrente e premete il pulsante STANDBY sul pannello anteriore.
5. Accendete la TV e selezionate l’ingresso Video
SETUP:
1. Regolate la data e l’orario del DVD recorder
2. Eseguite la ricerca automatica del canale
RIPRODUZIONE:
1. Premete OPEN/CLOSE sul telecomando o sul pannello anteriore dell’unità per aprire il carrello del disco
2. Inserite un disco
3. Premete di nuovo OPEN/CLOSE per chiudere il carrello
4. Premete PLAY per iniziare la riproduzione e STOP per interrompere.
REGISTRAZIONE:
1. Premete OPEN/CLOSE sul telecomando o sul pannello anteriore dell’unità per aprire il carrello del disco.
2. Inserite un DVD±R/DVD±RW
3. Premete di nuovo OPEN/CLOSE per chiudere il carrello
4. Premete TV per selezionare la registrazione dal vivo
5. Per selezionare la fonte di registrazione premete SOURCE oppure, tramite il telecomando, scegliete tra AV,
SCRAT e TV.
6. Premete REC. MODE ripetutamente per selezionare la qualità di registrazione tra HQ, SP, LP, EP, EP+.
7. Premete REC per iniziare la registrazione e STOP per interrompere.
Laser
650mm
Audio
DA Converter
AD Converter
DVD Linear Sound 48 kHz
DVD Linear Sound 96 kHz
Audio CD
Rapporto Segnale/Rumore
Gamma dinamica
Distorsione armonica
24 bit
24 bit
4Hz ~ 22kHz
4Hz ~ 44kHz
4Hz ~ 20kHz
> 90dB
> 80dB
<0.001% (W.PEAK)
Output
SCART OUTPUT
R
G
B
Composite Video Out
Coaxial Digital Out
Audio Output
Composite video 1.0±0.2V p-p(75Ohm)
600 ± 200mv (75Ohm)
600 ± 200mv (75Ohm)
600 ± 200mv (75Ohm)
One Pin Jack, 1.0±0.2Vp-p (75Ohm)
One Pin Jack, 0.5+0.1/0.5-0.2Vp-p (10K Ohm)
1.8VRMS+0.4/-0.8 (47K Ohm)
Input
S-Video In (Front)
Composite Video In (front)
Stereo Audio In (Front)
SCART INPUT
R
G
B
Mini DIN 4-Pin (75 Ohm)
1.0 ± 0.2Vp-p (75 Ohm)
1.8VRMS (47K Ohm)
Composite Video 1.0 ± 0.2V p-p (75 Ohm)
600 ± 200mv (75Ohm)
600 ± 200mv (75Ohm)
600 ± 200mv (75Ohm)
Temperatura di funzionamento
Alimentazione
Consumo
Dimensioni
Peso
0°C ~ 40°C
AC 110-240V, 50/60Hz
30W
48x430x250mm
2.9Kg
LINGUA
Premete prima SETUP, quindi GENERAL SETUP e OSD LANGUAGE per scegliere la lingua desiderata.
DATA E ORA
Per impostare data e orario selezionate SETUP, GENERAL SETUP, SET CLOCK e infine scegliete tra la selezione della data o dell’orario. Usate i tasti direzionali per selezionare e modificare i valori di data e orario e ENTER
per confermare.
Qualità
HQ
SP
LP
EP
EP+
Telecomando
PASSWORD
Per proteggere i vostri file con una password, selezionate in sequenza SETUP, DVD SETUP, SET PASSWORD.
A questo punto inserite la vecchia password (nel caso ve ne fosse già una) e la nuova password. Infine digitate
nuovamente la nuova password per conferma. Al termine dell’operazione selezionate DONE (Fatto).
La password può essere inserita anche attivando il PARENTAL LOCK (blocco adulti), selezionando DVD SETUP, RATING, PARENTAL
SPECIFICHE
Dischi supportati in riproduzione: DVD±RW, DVD±R, DVD-Video, SVCD, CD-Audio, CD-R/RW, CD+G, MP3,
JPEG, Kodak Picture CD
Registrazione
Media
Diametro
Capacità
Tempo di registrazione
Sistema TV
Compressione Digitale
Modalità di registrazione
DVD±R, DVD±RW
12cm
4.7 GB
Circa 6 ore in modalità EP+
NTSC/PAL
MPEG2, MPEG1
Live, Timer
Video
Risoluzione
DA Converter
AD Converter
Uscita Video
Laser
720x480NTSC, 720x576 PAL in modalità HQ
8-bit
9-bit
Composite
650mm
Audio
DA Converter
AD Converter
24 bit
24 bit
Livello
Alta qualità
Standard
Long play
Extended play
Super long play
Durata della registrazione
60 min.
120 min.
180 min.
240 min.
360 min.
Finalize: i DVD±R e DVD-RW hanno bisogno di essere finalizzati prima di essere riprodotti su un comune
lettore DVD. Dopo la finalizzazione non è più possibile registrare nuovi file su quel disco.
Premete ENTER per selezionare Finalize Disc, apparirà una finestra di dialogo che vi chiede di confermare la
finalizzazione del disco.
NOTA: La finalizzazione non è necessaria se:
1. State registrando su un DVD+RW.
2. Volete riprodurre il DVD sul DVR recorder o sul vostro PC
Rename: All’interno di RECORDER SETUP potete selezionare RENAME DISC e premere ENTER per cambiare il nome dei file registrati sul DVD±R/RW.
Protect: Se desiderate evitare che i filmati più importanti vengano cancellati accidentalmente potete proteggerli con un codice di sicurezza.
Per proteggere un file selezionate PROTECT DISC, premete ENTER e seguite le istruzioni.
SLOW MOTION
Premendo ripetutamente il tasto SLOW sul telecomando, è possibile riprodurre i filmati in slow motion con
velocità fino a 1/8 di quella normale.
REPEAT
Potete scegliere la visione ripetuta di un file o di una singola parte di esso.
Premete REPEAT sul telecomando. Ad ogni pressione corrisponderà un tipo diverso di ripetizione:
A-B: Durante la riproduzione, premete REPEAT una volta nel punto che volete impostare come punto A in cui
inizia la ripetizione. Quando la riproduzione giunge al punto B in cui volete che si interrompa la riproduzione
premete di nuovo REPEAT. Premete REPEAT una terza volta per cancellare i punti A-B.
Chapters: Premete REPEAT quattro volte consecutive per accedere alla ripetizione per capitoli.
Titles: Premete REPEAT cinque volte consecutive per accedere alla ripetizione per titoli.
DATA E ORA
Premete SETUP, spostatevi a destra in GENERAL SETUP e premete ENTER. Selezionate SET CLOCK.
Regolate i valori di data e orario, premete ENTER per confermare e SETUP per tornare a SETUP MENU.
SINTONIZZAZIONE DEI CANALI
Premete SETUP ed entrate nel menu TUNER SETUP. Selezionate AUTO CH SCAN e premete ENTER.
Per tornare alla riproduzione normale, premete REPEAT per la sesta volta
Premete YES per attivare la ricerca automatica dei canali
FILES JPEG
Quando inserite un disco che contiene immagini in formato JPEG (fino a un massimo di 250), le immagini
verranno visualizzate in sequenza automaticamente.
ZOOM: Per attivare lo zoom, premete zoom sul telecomando mentre è visualizzata un’immagine. Ingrandite
(fino al 300%) e rimpicciolite (fino al 25%) l’immagine con i tasti REV e FWD.
RUOTA: Potete far ruotare le immagini usando i tasti direzionali del telecomando.
FILES MP3
Quando inserite un disco che contiene file mp3 (fino a un massimo di 250), il lettore visualizzerà il contenuto
del disco e inizierà automaticamente la riproduzione dei file.
Usate i tasti direzionali o numerici per selezionare le varie tracce.
NOTA PER FILE JPEG & MP3: per evitare problemi di compatibilità, si consiglia di utilizzare dischi in formato
ISO/9660, Mode 1, Closed Session.
RIPRODUZIONE PROGRAMMATA
Quando il DVR non è in fase di riproduzione o registrazione potete impostare una riproduzione programmata.
Per programmare la riproduzione premete il tasto PROG sul telecomando, selezionate il numero di traccia con
i tasti numerici e premete PLAY.
Quando la ricerca sarà terminata, il DVR vi chiederà se volete visualizzare i canali disponibili
REGISTRAZIONE LIVE
La registrazione LIVE si attiva semplicemente premendo REC mentre viene visualizzata una fonte video (TV,
AV, S-VIDEO, SCART). La registrazione continuerà fino quando il disco sarà pieno, tenendo anche conto della
qualità impostata.
Per mettere in pausa la registrazione, premete PAUSE. Per riprendere, premete PLAY.
Per interrompere la registrazione, premete STOP.
Premendo RETURN un’immagine verranno visualizzate le informazioni relative alle registrazioni concluse.
NOTA: un DVD±R/RW può contenere un massimo di 48 titoli
REGISTRAZIONE TIMER
Potete programmare l’inizio e la fine di una registrazione con il timer. Durante la registrazione programmata
non è possibile effettuare altre operazioni.
Per programmare una registrazione premete SETUP, selezionate prima RECORD PROGRAM, quindi TIMER
RECORD e confermate con ENTER.
Usate il pulsante TIMER del telecomando per impostare la registrazione programmata
E’ possibile anche collegare il DVR ad una antenna come mostrato in figura
Inserite la data
Inserite l’ora di inizio della registrazione
Inserite l’ora di fine della registrazione
DECODER
Usate un cavo SCART per collegare la porta SCART2 IN al Decoder e un altro cavo SCART per collegare la
porta SCART1 OUT all’ingresso SCART della TV
Inserite la fonte dalla quale deve provenire la registrazione
Inserite la frequenza con cui verrà ripetuta la registrazione
Scegliete la qualità di registrazione
Lo schermo mostrerà la situazione delle di tutte le registrazioni programmate
MENU EDIT
Il Menu Edit vi permette di cancellare o rinominare le registrazioni.
NOTA
- nei DVD±RW è possibile cancellare file esistenti per rendere disponibile lo spazio per nuovi file, ma è
necessario procedere cancellandoli dal più recente al più vecchio
- nei DVD±R è possibile rinominare i file ma non cancellarli
Per cancellare o rinominare i file potete usare il tasto EDIT sul telecomando scegliendo le varie opzioni con i
tasti direzionali, oppure entrare nel menu SETUP tramite il pulsante SETUP del telecomando e accedere alle
funzioni Erase, Finalize, Rename e Protect.
Erase: cancella tutti i file presenti nei DVD±RW
Premete ENTER per selezionare Erase Disc e apparirà una finestra di dialogo che vi chiederà di confermare la
cancellazione di tutti i file presenti sul DVD±RW
COMPONENT VIDEO
Usate il cavo A/V in dotazione per connettere il DVR all’ingresso component video della TV
Modificate TV OUT MODE in progressive scan premendo PSCAN e ENTER, selezionate l’ingresso video sulla
TV
Pannello anteriore e posteriore
AV (VIDEO IN, S-VIDEO IN)
CONNESSIONE ALLA TV:
Sono possibili 4 diverse connessioni:
1. COMPOSITE VIDEO
Il cavo composito A/V in dotazione vi permetterà di collegare le uscite audio e video del DVR con l’ingresso
video (normalmente di colore giallo) e gli ingressi audio (bianco e rosso) della TV.
OPZIONI DI REGISTRAZIONE
Qualità: una maggiore qualità di registrazione determina una minore durata della registrazione
Modo
HQ
SP
LP
EP
EP+
Livello
High quality
Standard play
Long play
Extended play
Super long play
Durata
60 min
120 min
180 min
240 min
360 min
MBPS
9.716mbps
5.073mbps
3.382mbps
2.537mbps
1.691mbps
Risoluzione
D1, MPEG-2
D1, MPEG-2
LP, MPEG-2
LP, MPEG-2
SIF, MPEG-1
Qualità A/V
Massima
Eccellente
Molto buona
Meglio del VHS
Uguale al VHS
NOTA: La durata è approssimativa
INTRODUZIONE DEI CAPITOLI
Durante la registrazione potete far inserire automaticamente una suddivisione in capitoli. Durante la riproduzione potrete così spostarvi da un capitolo all’altro con i tasti NEXT/PREV.
Premete SETUP, selezionate RECORDING SETUP e premete ENTER. Selezionate Auto Chapter, regolate la
durata dei capitoli e premete ENTER per confermare e SETUP per salvare e uscire.
Potete collegare il DVR anche ad altri dispositivi audio. Per collegare alcuni apparecchi sono necessari speciali
cavi ottici o coassiali non in dotazione