Cartella Muravyl

SOLID
OMOGENEO
Descrizione del materiale. Rivestimento murale in
PVC omogeneo con elevate caratteristiche meccaniche (spessore 1,3 mm) per garantire facilità di pulizia ed evitare la formazione di muffe e batteri.
Composition High resistance vinyl wall
covering (thickness 1,3 mm) ensures easy
cleaning and prevents the formation of
mould and germs.
Destinazione. Rivestimento a parete per installazioni impermeabili, ideali per applicazioni commerciali in ambienti
umidi. Igienico e facile da mantenere.
Uses. Wall covering for waterproof installations, ideal for
commercial applications in damp environments. Hygienic
and easy to maintain.
Saldabilità. Il rivestimento è saldabile a freddo con liquido
a base di THF, a caldo con speciale cordolo di riporto.
Welding. The covering can be cold welded with a THF based
liquid or hot welded with special beading.
Posa in opera. La superficie di posa dovrà essere piana, liscia,
asciutta, consistente, priva di grassi e di crepe e mantenere nel
tempo queste caratteristiche. Durante la posa, la temperatura
ambientale deve essere minimo di +15°C e tale temperatura
deve essere mantenuta per almeno due giorni dopo l’ultimazione dei lavori. La posa si esegue con incollaggio a semplice
spalmatura utilizzando adesivi idonei secondo le indicazioni
dei fabbricanti. I teli dovranno essere posati invertiti tra loro.
Installation. Muravyl Solid can be laid on walls of any kind
provided that they are perfectly smooth, dry and protected
against damp penetration and provided that they maintain
these characteristics over time. Installation should be
carried out at a constant room temperature of at least 15°C.
This temperature should be maintained for at least two
days after completion. Wall covering is applied using
suitable glue that is simply spread according to the
manufacturers’ instructions. The sheets must be laid
interchanged.
Istruzioni di pulizia. La moderna pulizia giornaliera mira a ridurre le procedure di pulizia a umido per sostituirle con le tecniche di pulizia a secco. Questo rende il lavoro più efficace e
facile per il personale addetto alle pulizie e minimizza l’impatto ambientale grazie al minore impiego di prodotti chimici
e acqua.
Manutenzione. Passare una spugna imbevuta semplicemente d’acqua pulita. Può essere usata anche una spazzola
morbida. Attenzione: non usare mai panni abrasivi. Pulire con
una spazzola morbida ed un detergente neutro (pH 6-8) diluito
in acqua calda. Risciacquare con acqua pulita. Si consiglia di
effettuare una pulizia approfondita, di tanto in tanto, utilizzando un detergente diluito in acqua, facendo poi seguire un
risciacquo con acqua pulita.
Voce di capitolato. Le pareti dovranno essere rivestite utilizzando un Rivestimento Murale in PVC omogeneo (EN 649)
pressocalandrato, con decoro passante a tutto spessore lievemente striato. Contenuto minimo nella composizione del
69% di Componenti Naturali e del 25,5% di Componenti Rinnovabili; inoltre il materiale dovrà essere riciclabile al 100%.
Nell’ottica di una migliore qualità dell’aria negli ambienti,
dovrà avere una emissione < 100 µg/m³ (dopo 28 giorni dall’installazione). Il rivestimento vinilico dovrà essere non poroso e sigillato con puro poliuretano. Questo rivestimento,
grazie alla sigillatura PU SHIELD sarà di facile manutenzione
per tutta la durata della vita del materiale. Aspetto: il rivestimento dovrà presentare una superficie semilucida, non riflettente. I teli del rivestimento dovranno essere saldati a
caldo con l’apposito cordolo in PVC della stessa qualità e colore. Il rivestimento dovrà essere fornito con uno spessore di
1,3 mm (EN 428), in teli di cm 200 (EN 426) di altezza con
un peso di 2210 g/mq (EN 430). Il rivestimento dovrà corrispondere alle seguenti norme e valori: solidità alla luce EN
ISO 105-B02: ≥ 6 - Resistenza ai prodotti chimici EN 423:
Buona Resistenza - Stabilità dimensionale EN 434: ≤ 0,40%
- Resistenza al fuoco EN 13501-1: B S2-d0.
6
RIVESTIMENTO MURALE
VINILICO TECNICO
TECHNICAL VINYL
WALL COVERING
Cleaning instructions. Modern daily cleaning aims to reduce
wet cleaning procedures and replaces them with dry cleaning.
This makes work more efficient and easy for cleaning staff
and minimises the impact on the environment thanks to
limited use of chemical products and water.
Maintenance. Simply clean with a sponge dipped in clean
water. A soft brush may also be used. Attention: never use
abrasive cloths. Clean with a soft brush and a neutral
detergent (pH 6-8) diluted in hot water. Rinse with clean
water. We recommend deep cleaning from time to time using
a detergent diluted in water, followed by rinsing with clean
water.
Specifications. The walls must be covered with a
Homogeneous PVC calender pressed wall covering (EN 649),
with light striped pattern through its entire thickness.
Minimum content of 69% Natural Components and 25.5% of
Renewable Components in the composition; in addition, the
material must be 100% recyclable. With a view to improving
the air quality in the rooms, it must have an emission of < 100
µg/m3 (after 28 days from installation). The vinyl covering
must be non-porous and sealed with pure polyurethane. This
covering, thanks to its PU SHIELD sealing, will be easy to
maintain for the entire lifetime of the material. Appearance:
the covering must have a semi-gloss, non-reflective surface.
The sheets must be hot welded with the special beading in the
same colour and type of PVC. The covering must be provided
with a thickness of 1.3 mm (EN 428), in sheets with a height
of 200 cm (EN 426) and weight of 2210 g/m2 (EN 430). The
covering must adhere to the following standards and values:
light fastness EN ISO 105-B02: ≥ 6 - Resistance to chemical
products EN 423: Good Resistance - Dimensional Stability EN
434: ≤ 0.40% - Fire Resistance EN 13501-1: B S2-d0.
MURAVYL
MURAVYL
•
Virag Srl
Via Torino 6 | 20063 Cernusco sul Naviglio | Milano | Italy
P +39 02929071 | F +39 0292907229/230 | [email protected]
www.virag.com | www.evolution-virag.com | www.evolutionpanel.com
MURAVYL SOLID
•
•
RIVESTIMENTO MURALE
VINILICO TECNICO
TECHNICAL VINYL
WALL COVERING
6
EXTRA
ETEROGENEO
OMOGENEO
Dati tecnici/Technical data
Altezza rotoli
Form of delivery
Lunghezza rotoli
Running metres
Spessore
Total thickness
Peso
Total weight
Stabilità dimensionale
Dimensional stability
Curling
Spessore strato di usura
Wear layer thickness
Resistenza saldatura a caldo
Heat seal resistance
Resistenza agli agenti chimici
Chemical resistance
Solidità alla luce
Light fastness
Assorbimento acustico
Acoustic absorbtion
Reazione al fuoco
Reaction to fire
Muravyl Extra
Muravyl Solid
Eterogeneo
Omogeneo
Metodo
Test
cm
200
200
EN 426
m
ca./approx. 35
ca./approx. 30
EN 426 / EN 259
mm
0,92
1,3
EN 428
g/m2
1.500
2.210
EN 430
%
≤ 0.40 mm
EN 434
mm
mm
long. ≤ 0.60 mm
trasv. ≤0.20 mm
≤ 2 (≤0.8%)
0,12
1,3
EN 434
EN 429
N/50 mm
≥150
α. w
0.05 (H)
Wetroom test
Surface treatment
Fungi and bacterial resistance
< 100 µg/m3
Il produttore si riserva il diritto di apporre delle modifiche alle caratteristiche
del prodotto senza previa comunicazione.
EN 423
EN 423
EN ISO 105-B02
B-s2 d0
EN 13501-1
Class 1
Class B
Class 1
Class B
satisfactory
Class A
approved
PU-Shield
does not favour growth
BS 476: Part 7
AS/NZS 3837
UNI 8457
ASTM E84
ASTM F24/65
ASTM F51/00
GBR Class VT
A/C
DIN EN ISO 846 - A/C
* TVOC AT 28 days
The manufacturer reserves the right to make changes to the product specifications without prior notice.
Descrizione del materiale. Rivestimento murale in
PVC con elevate caratteristiche meccaniche. Rinforzato con fibra di vetro. Superficie in PVC puro (spessore 0,12 mm) per garantire facilità di pulizia ed evitare la formazione di muffe e batteri.
Composition High resistance vinyl wall
covering. Reinforced with glass fibre,
compact PVC surface (thickness 0.12 mm)
ensures easy cleaning and prevents the formation of mould
and germs.
Destinazione. Rivestimento a parete per installazioni impermeabili, ideali per applicazioni commerciali in ambienti
umidi. Igienico e facile da mantenere.
Uses. Wall covering for waterproof installations, ideal for
commercial applications in damp environments. Hygienic
and easy to maintain.
Saldabilità. Il rivestimento è saldabile a freddo con liquido
a base di THF, a caldo con speciale cordolo di riporto.
Welding. The covering can be cold welded with a THF based
liquid or hot welded with special beading.
Posa in opera. La superficie di posa dovrà essere piana, liscia,
asciutta, consistente, priva di grassi e di crepe e mantenere nel
tempo queste caratteristiche. Durante la posa, la temperatura
ambientale deve essere minimo di +15°C e tale temperatura
deve essere mantenuta per almeno due giorni dopo l’ultimazione dei lavori. La posa si esegue con incollaggio a semplice
spalmatura utilizzando adesivi idonei secondo le indicazioni
dei fabbricanti. I teli dovranno essere posati invertiti tra loro.
Installation. Muravyl Extra can be laid on sub walls of any
kind provided that they are perfectly smooth, dry and
protected against damp penetration and provided that they
maintain these characteristics over time. Laying should be
carried out at a constant room temperature of at least 15°C.
This temperature should be maintained for at least two
days after completion. Wallcovering is applied using
suitable glue that is simply spread according to the
manufacturers’ instructions. The sheets must be laid
interchanged.
ETEROGENEO
Manutenzione. Passare una spugna imbevuta semplicemente d’acqua pulita. Può essere usata anche una spazzola
morbida. Attenzione: non usare mai panni abrasivi. Pulire con
una spazzola morbida ed un detergente neutro (pH 6-8) diluito
in acqua calda. Risciacquare con acqua pulita. Si consiglia di
effettuare una pulizia approfondita, di tanto in tanto, utilizzando un detergente diluito in acqua, facendo poi seguire un
risciacquo con acqua pulita.
NF EN ISO 354
B-s2 d0
su cartongesso o supporto
in classe A1 o A2
Clean room test
Emissioni VOC /VOC emissions
buona resistenza
good resistance
≥6
RIVESTIMENTO MURALE
VINILICO TECNICO
TECHNICAL VINYL
WALL COVERING
Istruzioni di pulizia. La moderna pulizia giornaliera mira a ridurre le procedure di pulizia a umido per sostituirle con le tecniche di pulizia a secco. Questo rende il lavoro più efficace e
facile per il personale addetto alle pulizie e minimizza l’impatto ambientale grazie al minore impiego di prodotti chimici
e acqua.
EN 684
buona resistenza
good resistance
≥6
MURAVYL
EXTRA
•
THE LATEST TRENDS IN THE ALL-ITALIAN
STYLE
Voce di capitolato. Le pareti dovranno essere rivestite utilizzando un Rivestimento Murale eterogeneo EN 649 (provvisto
di marcatura CE EN 15102) vinilico con rovescio in PVC compatto, disegno stampato e superficie di usura in PVC puro di
0,12 mm (EN 429). Contenuto minimo nella composizione del
29% di Componenti Naturali; inoltre il materiale dovrà essere
riciclabile al 100%. Nell’ottica di una migliore qualità dell’aria
negli ambienti, dovrà avere una emissione < 100 µg/m³ (dopo
28 giorni dall’installazione). I teli del rivestimento dovranno
essere saldati a caldo con l’apposito cordolo in PVC della stessa
qualità e colore, oppure a freddo con idoneo liquido. Il rivestimento dovrà essere fornito con uno spessore di 0,92 mm (EN
428), in teli di cm 200 (EN 426) di altezza con un peso di 1500
g/mq (EN 430). Resistenza al fuoco EN 13501-1: B S2-d0.
Cleaning instructions. Modern daily cleaning aims to reduce
wet cleaning procedures and replaces them with dry cleaning.
This makes work more efficient and easy for cleaning staff
and minimises the impact on the environment thanks to
limited use of chemical products and water.
Maintenance. Simply clean with a sponge dipped in clean
water. A soft brush may also be used. Attention: never use
abrasive cloths. Clean with a soft brush and a neutral detergent
(pH 6-8) diluted in hot water. Rinse with clean water. We
recommend deep cleaning from time to time using a detergent
diluted in water, followed by rinsing with clean water.
Specifications. The walls must be covered with a
heterogeneous vinyl wall coating EN 649 (with CE marking CE
EN 15102) with compact PVC backing, printed design and 0.12
mm wear surface in pure PVC (EN 429). Minimum content of
29% Natural Components in the composition; in addition, the
material must be 100% recyclable. With a view to improving
the air quality in the rooms, it must have an emission of < 100
µg/m3 (after 28 days from installation). The sheets must be
hot welded with the special beading in the same colour and
type of PVC, or cold welded with a suitable liquid. The covering
must be provided with a thickness of 0.92 mm (EN 428), in
sheets with a height of 200 cm (EN 426), with a weight of 1500
g/m2 (EN 430). Fire Resistance EN 13501-1: B S2-d0.
MURAVYL
Descrizione tecnica/Technical data
Muravyl
Extra
Muravyl
Solid
Peso/Weight
Peso per rotolo/Roll weight
0,92 mm
0,12 mm
200 cm
35 mt/l
1500 gr/mq
105 kg
1,3 mm
1,3 mm
200 cm
30 mt/l
2210 gr/mq
132,60 kg
REAZIONE AL FUOCO
REACTION TO FIRE
B-s2 d0
(EN 13501-1)
B-s2 d0
(EN 13501-1)
MURAVYL
•
EXTRA
ETEROGENEO
EXTRA
MURAVYL
Spessore/Thickness
0,92
ETEROGENEO
70 mq
H 200
•
EXTRA
Spessore/Thickness
0,92
ETEROGENEO
70 mq
H 200
MURAVYL
•
SOLID
Spessore/Thickness
1,3
OMOGENEO
60 mq
H 200
larghezza/width
ca. lunghezza/approx. running metres
ca./approx.
ca./approx.
5037 | BIANCO
5033 | GHIACCIO
5050 | ARGENTO
5052 | ARENARIA
5011 | BIANCO DRY
5024 | CIELO
5022 | AZZURRO
5051 | ALLUMINIO
5054 | LINO
5012 | GRIGIO
5041 | MARMORINO
5043 | ACCIAIO
5053 | SABBIA
5055 | ÉCRU
5013 | AVORIO
5016 | PASTELLO
5038 | BEIGE
5047 | VERDE
5057 | MARE
5056 | SOLE
5014 | CREMA
5015 | ACQUA
Spessore/Thickness
0,92
70 mq
H 200
5040 | PANNA
Campionario ceduto gratuitamente, cessione esente da I.V.A. ai sensi dell’art. 2
comma 3 lettera D, D.P.R. 633, 26/10/72 e sue modifiche, consegna non assoggettata
a bolla di accompagnamento ai sensi dell’art. 4 comma 1 n° 6, D.P.R. 627, 6/10/78
Spessore/Thickness
Strato d’usura/Wear layer
Formato rotoli/Size rolls
•