e l`oop.ra romana in Líbia

¦gir
Stato dei Rio-Grancle dei Siíd—Brasile —Caxias, 27 Novembre Í9Í&^
ANNO I
¦¦*¦
Direttore: E. Scorza
Redattori diversi
i *¦ «-M ¦¦**«*¦ ¦!
nv»ii*tu.-tg: w-rw a««.wr.\c: «-cat^. uwivWí*) n n
¦¦!
—
i ¦ ¦¦rm
ir*
i
i—m—
i—«i-g-g-w—¦ — ¦—<¦ — i ii«m i«m
*
SV'"
/ .'¦'
N. 43
.»•—.\*t*iM_iii_iJ
Ediore Gerente Emílio Fonini
PERIÓDICO SEniMAlLE 0'INTERESSE C0L0NIALE| ^ >
'¦¦'¦¦
^^íi^1| tipografia própria mossa a vapore
^[""/.^^^¦^^^¦^^^^'¦'¦''''''¦¦¦¦^¦^¦"'''"''«"«¦¦^¦««MM
*-£
¦!¦«¦
*¦*
Le premesse delia Compa- suo principio di sórdida eco- chia rqçei|i,uieraviglosa che te si á* data alia coltivazione
gnia delia strada ferrata nom ia, perché se cio non fos- oltre i níàrf* compie la nostra delia'iVTtc in espécie,, e noi
- '*• *. se palesamente prova to avreb- gente cheTanimo ed il pensie- sappiano
che Mencionza S.
be
accordato
Peusevamo che leTjêlle progiá
quando si ro ha sempre rivolto alia gran- Juan Luiz devono la loro
messe fatte alia rispettabile chiese; Ia partonza diretta per de o possente pátria loutana. prosperità ai forte braccio
rappresentanza dei commer- P. Alegro ed il cambiamento II primo?'posto nell'emigra- italiano per aver fatto di queicianti di questa città dal clr. di orario, in questa stagio- zione argentina spetta agli le regioni deserte un immenSaule, quando questi si reco ne, devendosi partire alie 10 italiani, e THurot con simpa- sò ed incantevole vignito, semad ispezionaro il movimento e mezza a. m. il viaggio cli- tia ed imparzialità afferma pre carico di grappoli d'oro.
trafficodo, volessero
Mentre poi altri invece si
tramu- venta un supplizio di Tantolo. che il denaro inglese ed il
Benchè siamo quasi in está savio ecl. ordinato lavoro ita- dedicono alia coltura dei letarsi, in un tompo non molto
lontano, in real tá che sino ad i treni di escursione che atti- liano hanijo fatto tutto quello gumi e delle frutta che' esporoggi e forse per sempre non vano la vita, cittadina non che possiede 1'Argentina.
tano sui diversi mercati deisono ancora attuati, appunto Gritaliaj.1 che popolano il 1'Argentina e nei paesi limisi verificherà.
Intanto Caxias é lasciata in per qulPincuria che ci mostra, suolo argentino sono piú di trofi deH'america latina, diun deprimente abbandono; ò ancora una volta, 1'intcresse 1.800:000, |dei quali alcuni vi ven tan o in peco tempo riechi;
trasourata e pregiudicata nei che . sposa la Compagnia per restano per sempre ed altri altri si danno
alia pesca,
suoi interessi e nel suo orgo- Caxias che si vede anche in vi si feoifano soltanto il tem- ai cabotaggio e alia navigaglio morale di cui la Compa- questo, pregiudicata seriamen- po delia niietitura por poi vol- zione.
gnia delia lesina non fa caso te nei suoi interessi economici. gere la pVora verso 1'amata Mentre che il lavoro agricoanzi fa di piü, perché non o- Da quando possiamo con- terra natia, con un discreto lo e 1 industriale dei figlio
stonta e non fa mistero dei chiudere 1'ispezione fatta dal gruzzolo Jforo.
dTtalia contribuisce poderosasuo tracontante disprczzo per clr. Saule sul movimento traf- Da per|ktto si chiedono la- menie alia prosperità argentinoi,
fico non ha apportato quelle voratori Sobri, onesti e robu- na il lavoro mentale si eleva
Come, non pare anche ai migliorie nel servizio che lui sti, gli argentini, come i bra- suberqo per le geniali ed eleclr. Saule che quattro mesi lasció sperare e che tutti cre- siliani coreano 1'italiano per- ganti opere costruttive di cui
siano un periodo di tempo ab- dottero, perché le cose conti- ché possi|de tutte le buone architetJi ed ingegneri italiani
bástàhza lungo per definire nuano nel prestino stato e for- qualitá cl& forma no 1'ottimo hanno profusamente adornato
una quistione che non é poi se peggio; gli impiegati istes- colono: perseveranza, vigore la nazione.
la quatratura dei cerchio ?
si malamente, irrisória mente sobrietà, -energia e pazienza
(Continua.)
. Non pensa il capo dei traf- salariati non adempiono ai sono le «specchiate doti che
-~'-H'í''^^
fico merci che tutta questa loro servizio con rèntusia- brillano ijjjel nostro fecondatopregiudiziale langaggine é smo di chi si sente ben rimu- re dei süilo.
conseguenza di un calcolato nerato, appunto per queU'eco- EconoinJ e severi verso se
malvore che trova la sua lo- nomia che indica monopólio, stessi, i figli delia nostra terivjRjg^gica sohiziono in quoirecouo- aviditá di arricehire ad o#SS Ia <-.'.mi ov-re-UiU ntiJHUai iiuui*.mia sórdida ed inconcepile cò^to; i servizii vengono tra- sopportano sin da principio le
<hni/*i r^»»i \r o irírvi-» t
r\ %*iç*v\i\i*
coi progresso di oggi jhe la scuraii e cun sorpresa vedia- níll
VI Lll \j
l. Iò^lIi
pHl
|n» t umuu. lv
Nèíjá terra di Libia, dove
miando
soldo
compagnia adotta.
a
soldo,
arrivache
mo
quando non mancano
oggi i generosi e valorosi fiTuiii gli enti che ai pubbli- maechine e vago.ni si sente no a formare una fortuna che
dTtalia con virtú antica
co servizio attendono hanno che la mercê arriva con ri- ínolte volte si rendo rimarche- gli
ricalçano le orme dei legionail dovere di studiarné i mi- tardo immenso e molto volte vole.
pjí «li RníVlf? c'in»r>'l *''"1 »1 (*¦ •><'
glioramenti piú opportuni che ín luoghi dove non é destinata. Pieni di fede nella loro e- ogni passo, dai confini delFEdebbono seguire parallellaNon sappiamo a qual santo nerffia si sen tono áiutáti dai gitto fino a
quelli clella Tuli.mlti
mente coi progresso e la pro- 'VüuaiO. ptfiOílc bl itiCCla giunisia, dalle ridenti spiâgge
tezione dei còmmercio e delle stizia alie esigenze dei pubbli- gnamonto. protetti dalle patrie dei Mediterrâneo alie oasi inindustrio dei paese, purchíé co interesse, poiché Ia cohti- autoritá che sou sempre sol- terne,. vestigi
imponenti,
non si miri a scopi di illecito uuazione di un simile stato lecite a difendere e tutelaro
delia civiltá romãsfrüttàménio o di oppiimentc di cose pregiudica e danneg- gl'intéressi di questi baldi fi- grandiosi
na, la quale iii 500 .mui di efmonopólio.
gia; hon sappiamo a chi ri- gli dTtalia, alia cui gradezza ficáce é/savio governo aveva
La compagnia pur doven- volgorci, perché la Compagnia tanto contribuiscono.
rigeneratq
paese che la
do tutelaro i proprii interessi rinsavisca e si torni, qual do- Ma essi, i nostri cari emigran- III.a Itália, quei
riconquistandolo
avvébbe il dovere, secondo ii vrebbe essere, elemento (ii ii, i)iü che la protezione dei trovo squallido e
quasi spobuon senso e la nioralità cui reale progresso o agevolatri- consoli e 1'aiuto dei compatrito.
a
dovrebbe essere ispirata, pen- ce deirincíustria e dei com- otti cohtano èssénzialmehte poiFinite le
guerre. puniche,
sare un pochino di piú, di mercio che rappresentano la sulle propríe forze fisiehe e colla distrüziorie
di Cartagine
quello che non fa all'utilità leva poderosa delia sua vita- morali, poiché àppena messo 1'aquila romana s'assise sovrala talitá finanziaria.
che mantiene
il piede sul suolo stvaniero es- na sulla terra di Libia e vi
pubblica
vita e 1'ingranaggió di essa.
si
cercan° e si sottoinettono iríiziÒ una nuova éra di
Abbiamo fede che il rettò
proMa quando si parte dal so- governo delitillustre presiden- a qualsiasi lavoro, sia puro il sperità. Aporte strade consolo principio lucrativo che dei- te dello Stato fiechi un
lari, coi mirabile concorso dei
põe- piú umile e piú servile.
le masse si rende dannose, si chino il náso in
che
Coloro
non
la
logionari, attivata 1'agricoltuprendonp
questa losca
cadê in errore tale da lasciar facenda, per frenaré
via
dei
campi
restano
in
citra, costruiti acquedotti, termo
gli abusi
generare quei giusto malcon- e gli appetiti rapaci di una tá e non appona si vedono t(Miipii o teatri, aporte scuole
tento che tutti notano nel pa- Compagnia la cui fede é il dio in possesso di un certo pocu- ed attivati
gli scambi comzionte pubblico di quoste re- delToro.
lio che hanno potuto riuniro merciali, quelle
terre, prima
a fúria di stenti e di sacrifi- deserte e brulle, diventai-òno
gióni.
cii si danno ai còmmercio, a- fertili e rigogliose da costituLa legge deU'economia ò ammirevolissima quando ò con- Griltaliani nell'Argen- prendo un piceolo negozio di ire il frutteto ed il gránaió
prodotti italiani.
dTtalia; o la popolazione da
ciliata con gPiateressi dei
nel
Brasile
e
tina
Molti) mossi dal desiderio barbera quaFera
terzi. ma quando quesfinteaveva vedudei rápido guadagno bonehé to elevare il próprio livello
ressi vengono prégiudicàti esAbbiamo sotfocchio un ac- non siano abituati aila coltu- morale a quoU'altezza che le
sa, degenerando, sorpassa i
limiti dei giusto e dalTonesto. curato lavoro di un noto ed ra ostensiva si recano iu pro- conferiva il jus-ifalieum che
E francamente non é giusto appassionato cultore di studi vincia o diventono agriooltori. Ia pareggiava alia
grande
Le donne, lo çegazze lavo- Roma.
o non è onesto che fin'ora econdmie sociali, Jules Huret,
non si sia fatto ragione alie dal quale facciamo rilevare ráno come gli uomini e gra- Ma il benesssere e la tanta
zia
straordi- grandezz a che costituiva il la
giuste richiesto che la onore- quanto si riferisce alTopera nariaad la uiVeeonomia
famiglia
ben
comin
Argentina
hanno
che
presto vorio cli piü che cinque secoli
vole classe dei commercianti e
diventando proprietária di un di un
noi facemmo alia compagnia piuto e compiono gFiíaíiani.
governo profícuo doI ragguali che 1'illustro so- campo, prospera rapidamente. veva fatalmente essere diperché le pigliasse in considera/.ione. Ma, non sarebbe d'- ciolo ci fornisce hanno per Moltissime colonio agricole strutta íper la sei vagia invapopolano d'italiani che sione dei Vandali e
uopo ripecerlo; la Compagnia noi un'importanza tale che si
da
• fu e sara larga di
a poço a poço comprono la quella di altri barbari,poi Bartacerla.
vogliamo
non
promesse
Dal quadro d'attivitá, d'ope- terra e si rendono padroni beri, Arabi, Turchi, che vi
che oramai non ilhulono piü
nessuno, perché non intende rosità e cTenergia e di tempe- d'intere regioni.
portarono il saccheggio, la
Buona parte cli nostra gen- desolazione, il terrore e í'anscotarsi di un millimetro dal i*anza cho egli tracciato, rispec-
LA CIVILTÁ'
e l'oop.ra romana in Líbia
•«•
t-\ ** i r\ -»
/
!u*.i'_i
-r
í
¦_»___¦___________"_____________»______________¦___»_______¦
^l*
AlíVJiiiU|
tvJ
lilulnluUlKJ
L4.L.4
niclülimento di ogni progresso^cívíle e far cadere quella
gente nella vita nômada, nell'abbrutimento cui Roma l'aaveva sottratta.
Passarono 14 secoli di avvilimento brutale senza che
in Libia balenasse un raggio
di quella civiltá e di quei
progresso che radicalmente
trasformarono le altre contrade africane lungo la slessa
spiaggia cli maré, la Tunísia
e 1'Algeria, distaccate dal barbero regno turco.
Dc: mirabile monumenti e
delle preziose reliquie romãne phe in Tunísia ecl in AlFran cia circonda
geria la
di rivente rispetto e rimette
a luce, gli ultimi vandali turchi
se ne servirono come materiale
per costruire caserme, forti,
moschee e marabutti.
Dopo un si lungo periodo
di barbárie, di turpitudini e
di scelleragini che i turchi
commisero in quelle contrade,
dell'opera romana non vi rimasero altre tracce che i ruderi degli edificii piú suberbi,
impassibili alie ingiurie dei
tempo e dei' sacrileghi, ma
sempre eloquenti e suggestivi nella loro grandiositá sublune. Non sajàpiamo peuciió
la barbaria ottomana rispetfÓ
u«J,
l-\^"»"»rtl>X
«'1-in.uC
1^
nj
m
¦~mm
¦í
I
;-ij$__\
mem
-9
'¦-'¦'\yiWÍ**\
' -AaH
* L~
.lo^*i*.t.*-.n^*«.rt
OcliIl paSnO
sconciamente, il magnífico Arco Trionfalè Quadrifonde di
Marco Aurélio, dei valoroso
e giusto imperatore romano
che vinse e domo gli Arabi
od i Parti.
Oggi la grande pátria, restaurando quei monumento insignc fará rivivere i tesori archeologici di cui é rieca queila terra che i coraggiosi o
valorosi soldati dTtalia, coi
loro sangue generoso, ricohqiíistárono alia pátria nostra.
Lesportazione Agraria
in Da ni ma rea
La Danimarca ci da uno
splendido esempio di quanto
possa fare la scienza «saviamento applicaía aH'agricoltura
la quale costituisco la reale
rlchezza delle nazioni.
La Dinamarca che é un paese ro!ativamente piceolo esportó noi 1009, circa 35 mila cavaili, 183 mila capi di bestiami, 130 inilioni di ohilogrammi di carne, 87 milioni di kg.
• ii burro, 375 milioni di uova;
la sua
esportazione complessiva rappresenta la bella
somma cii circa 673 milioni di
lire.
Come é stato ottenuto questo meraviglioso progresso
noiragricoltura danese? Avanti tutto rendendo produttiva
la totalitã delia sua estonsiono,
circa i- nove decimi dei suo
suolo per mezzo di bonificho
dranaggio irrigazione, concimazione, come dei resto fece
la nostra pátria per certe regioni dellTtalia, massimo nelle maremme pontine o toscane.
'¦
:* U
.
:
\
'\ '"S
CITTÁ DI CAXIAS
Con uno sfruttamento con- stri cuori di gáudiolietesincero
felicile piü
creto ed intelligente ia Dani- presentiamo nostri
calmarca oggi, pur producedo tazioni ed i e di augurii felimeno grano che nel passato, di di affetto anni, perenne
come questo
ha trovato che é di gran lun- cità;che molti
che passa potessimo, tra aliega superiore coltivare foragcelebrare msieme.
e
gi ed esportar burro, carne ed gria gioia,
uova e col prezzo di questi
In occasiqne delia chiusura
prodotti acquistare il grano dell'anno
scolastico dell'istituche le manca.
S. José vi
La coltivafcione dei foraggi to d'insegnamento
feste. II
nella Danimarca ha preso u- saranno delle belle
presenza
no sviluppo colossale, poiché 28 e 30 corr. e alia
invitati,
degli
delle famiglie
piú di 3 quarti dei suo temrappresentaranno
toritorio coltivabile sono im- gli alunnicommedie
e faranno
drammi,
piegati a tale scopo.
clássica.
Da ció si potrebbe credere delia musica si
pagherá una
che i risultati ottenuti sian do- II 30 poi d'entrata,
il cui
vuti alia industrializzazione módica tassa destinato ad odell'agricoltura e allevaménti totale.verrá
degli animali, alia loro con- pera di beneficenza.
centrazione nelle mani di poalia ricorrenza
cgi grandi latifondisti o di po- In omaggio nostro
stimato
dei
natalizia
tentissime societá.
ogesce
Ntilla di tutto questo; in Da- compagno di lavoro di ritardo
nimarca domina Ia piecola gi, cioé con 3 giorni
il giornale.
proprieta; si contano 10.240
iiífeapprezzameti di terreno
che tante
riori a 10 ettari di fronte a Adolfo Ferretteacquistare
in
1700 che supera i 120 ettari. simpatie seppe cittadina
per
questa industre
ringrae
mezzo nostro salutá
zia Ia sua numerosa clientela.
NATALIZIO
Após a ausência de um mez
e vinte dias regressou de sua
viagem á Europa o nosso bom
amigo e illustrado sacerdote
D. Timotheo Maria Chimenti,
vigário de Anra Rech.
Ao digno filho da ordem
de S. Romualdo, enviamos
nossos sinceros e affectuosos
cumprimentos.
Brancato; Professor Crussius
con Ia orchestra; Lavra Pinto ed altri.
m\~i
Gabinete Dentário
DO
II Prof. Giuseppe Brancato, figlio
delia forte e generosa Sicilia é senClRURGIÃO-DENTISTA
za dubbio un valoroso musicista;
dalla terra natia ricevette il sentiRomano Alexandre
mento delParte che egli coltiva, con
passione profonda, e noi Ia vedemN'este acreditado gabinete
mo brillare fulgidissima quesfarte
com a maior presexecutam-se
trasporci
divina che, col suo fascino
todos os trabae
teza
sono
non
perfeição
spesso
che
tó in regioni
a arte dentaconcernentes
lhos
ma che elevarono i nostri
Dal loro giro d'affari sono terrene,
módicos
a
ria
e
facenpreços
animi su in alto, molto in alto
arrivati i clistinti viaggiaton doei vivere di una vita pura, belAry Fontoura e Dionisio La- lissima. Se noi restam mo affasci- Especialidade em:
nati dal suono delicato, infinitamenbourdette.
Incrustrações, dentaduras fite dolce, come il sorriso delle gratabianca
alia
strappa
xas (pontes) orificações, piche egli
Si trova in convalescenza zie,
coro
alie
forte
un
vots etc.
di
stiera
piano
Pottimo amico ij<pstro sr. Ce- de dell'arpa altri luoghi lo ammiraConsultas das 8 ás 11 horas
no con entusiasmo; nella terra dei
sare Fallabrini. | |
al
manhã e das 2 ás 5 da tarda
delPAmerica
e
suono
plaudirono
e
forte
artista
de.
di
geniale,
valore
suo
E' stato qualche giorno tra poiché egli seppe farsi notare
noi, accompagnato dalla pre- con simpatia ed affetto dai celebri
Suiro
clara consorte e dalla gentile maestri Mascagni, Giordano,
moled
altri
Seppilli
Botti,
Samoera,
sied aristocrática sua figlia,
Hiran,
lirica,
un'opera
compose
ti
e
gnorina Brumeilde, Tesimio Dr. che in molti teatri, certo avrá il
™
Iclefonso Fontoura Trindade. battesimo dei trionfo, che consacra
maacrai, ASSOBRADADA,
Ia fama deH'artista.
tendo boa commodidade para vários
II Prof. Brancato, ancora giova- ramos de negocio na melhor situaL'abile dentista sr. Romano nissinio
si lauró nel conosciuto e
da sede de Nova Milano, à rua
Alesrándri é giá stabilito brillante Conservatório di Palerino ção
em frente a praça, com um
Carour
qui con un ben montato stu- e poi dopo aver percorso le princidc 25 metros de frente por
terreno
fu
d'America,
e
dTtàlia
città
odontalgia.
di
clio
pali
50 de fundo; quem pretender uni
direttore d'orchestre d'importanti bom futuro e para fazer boa comliriche e d'eperette, coa bom preço sem competência
. II 22 corrente, sabato scor- compagnio
me provono i numerosi documenti pra
ao proprietário
dirija-se
so, Ia distintíssima familia Giu- cho egli possiede e che gli attostano
fu in un reale valore di cui non si discuCaetano Kunclii
Da P. Alegre, dove fürono ad as- seppe Iobanque Levís
tastiedalla
che
sente
si
lo
sistere alia riühione dei rappresen- gran festa, per il battesimo te quando
NOVA MILaNO
dei piano-forte sprigiona suo- em
il piccolo rani che
tanti cooperativi, che avyenné il 18 delVultimo nato,
(1° de Novembro de 1913)
fanno pensare ad un accordo
corr. por trattare dello scioghmen- Walt che 1'a ricrea col suo
di angioli. Egli ci lascia con un certo delFunione e deila proclamazione
angioletto.
to sentimento cli rimpianto, perchè
delPautomia di ciascuna cooperativa sorriso di
rincantevole clima di Caxias lo seMuneonato
II rosco e paffuto
ritornarono i sri. avv." Michele
altrove Ia
Masoarello
portare
per
batte- dusse, arte
fonte
ratori, cap. Gioacchino
al
tenuto
venne
imparano
tutti
che
ed il ragioniere delia cooperativa di simale dallMllustre dr. Alfonso sua
apprezzare.
entusiasticamente
ad
qm* sr. G. Bozzoni.
Fontoura Trindade e dalla Peccato che egli parta próprio quansi sentiva Ia necessita di ado
Alia volta delia capitale parti il sua signora, Ia fine gentil- verequiun
professore di musica di Convocação de Assembléa
commcsso viaggiatore delia casa donna.Etelvina
che
valore
potesse educare gli aniGeral
commerciíilc Chaves & Almeida sr.
Alia cerimonia si dette un mi delia nostra
elegante giovcntü
Antônio Lorenzoni.
carattere di vera solennità, alie dolcozze dei suono.
WENDE-SE T(1f
Oggi é senza dubbio un bel
giorno per Ia famiglia Salerno,
poichè ò questo Ia ricorrenza
na tale dei suo capo, dei suo
bracio tutelare, dei cervclloagente e pensante che Ia circonda di affetto puríssimo od
Cooperativa Ap.a de N. Trento
immenso, essendo Francesco
Nicola Salerno padre tenerissimo delia sua prole numerosa, nonché marito affettuoso.
Questa data non brilla solo
vi fu un concerto squiper Ia virtuosa madre, per
Ci fece graditissima visita in re- poiché
ariTerminando a 30 do cor. o
Ia distinta gentildonna che dazione il sr. Osvaldo Zimmermann, sito, un bailo elegante, sonconoscuicena
delia
una
e
ed
viaggiatore
stocratico
commcsso
è sna sposa esemplare
mandato da actual Directoria,
RINGRAZIAMENTO
casa commer- tuosa o clelicatissima.
importante
ed
tissima
in
che
angioli,
teneri
convido a todos os sócios da
per i
& Cia.
e
figli
Bromberg
Antoni
ciale
de
Caterina
che
di
concerto,
principio
II
circondono
Cooperativa Agricola de Nova, T*
questo giorno lo
*sera
Sapemmo con piacere che Ia torIpajrenti
fu
di
pre*
Trento a uma reunião de Assornsi e dicarezze piü dolei, te casa, contribuente poderosamente verso le nove
straSiato
ancora
cuore
Col
commere
tanto
e
di
che
industriale
pregevoamici
sviluppo
alio
gevolissimo
ma per i nnmerosi
sembléa Geral no dia 30 deste
contrade,
addolorati
e
di
ciale
conosciuto
predilétte
le
aprofondamente
queste
perle che, dato
mez, ás 9 horas da manhã,
Francesco Nicola Salerno,
é in aspettativa di ricevere grande sonalità artistiche che vi pre- per Ia morte dei loro indimencaratil
apprezzano
mandolo,
onde será lido o Balanço e se
di macchine industriali ed
e
quantitá
sposo
vera
parente
ticabile
una
padre
costituí
franco,
sero parte,
poi- agrarie.
a eleição da nova
tere ieale, ardito e
procedera
musicale
arte
serata di fine
Directoria e Conselho Fiscal.
ctiè cuore, lealtá e franchezza
il
ha
Povo"
do
Caxias
sua
Correio
spesso
cli
dei
non
latte
che
cronista
II
„
Pede-se o comparecimento
egli bevette nel
Ia cronaca delle
facendo
Antoni
275
h.*°
de
nel
avere.
cli
Alessandro
dal
ereditó
padre,
ed
madre
de todos sendo intransferivel
svoltesi in Caxias, in omaggio piacere
feste
concepisi
delia
E
possa
figlio
ge- alia ricorrenza dei 24.u anniversario
perche
a eleição.
da quel forte
Nova Trento 1.° de Novemnerosa Calábria, quella ter- delia proclamazione delia Repubbhca re che realmente gl'invitati
sedeliziosa*
i
una
co
che
conipartecipazione
Ia
tutti
mirabile
omettere
cuore
e
volle
di
bella
passarono
ringraziano
ra cosi
bro de 1913.
locale stampa italiana.
il
ca
diamo
al
ne
rata,
programma:
s'interessarono
che
suoi figli in terra straniera delia
loro
Ció è parso strano, massimo se si
— Maestro G. Brancato — ro estínto, coloro che durante
O Secretario
onorano, per 1'attività ed ener- pensa
che in occasione dei sontuoso Guarany
Pianoforte.
di
mite
quei banchetto, inappuntabilmente serviil triste momento confotarono
gia che 1'aria
e trat- Zigenneimeisen — Sarazata Lyrand Ia famiglia, coloro che inGuilherme Boschi.
monti aspri infonde loro sul to neirelegantissimo albergo
— Violino.
dall'illustre
offerto
toria Pellizzari,
fiori, corone e connascere.
de Moraes, il diret- Dialogo-Ballo — Srta. Brunehilde viarono
Penna
Maggiore
Violino
e finalmente quelli
Fontoura
Molti altri ancora elevaranno tore dei foglio, sr. Emilio Lemp, ele— Srta. Bru- doglianze
Immortale
e
lieta
Monólogo
di
a
questa
degli evviva
vando un brindisi al progresso
— Recitati- che lo accompagnarono áll'ulFontoura
nehilde
vadei
insigne
venturosa ricorrenza, poiché, Caxias e alPoperato
tima dimora.
vo italiano.
modo di ditrovo
intendente,
loroso
oc—
Salerno
Nicola
Maestro
Caxias, 13 Novembre 1913.
Francesco
all'indi- Cavalleria Rusticana
lusinghierissimc
re
parole
Brancato.
cupando cariche pubbliche rizzo d'Italia e degli italiani.
Hullanzo-Ballata - Hubey M. Lyseppe conciliare le sue doti Stranezze dei cronisti .. .
rand — Violino.
di cuore con Ia rigidità dei
de Chiaffitelli - Srta. BruSolitude
dovere che Ia carica gFimpo- Un fiore di bambino, Vasco
nehilde Fontoura— Violino.
Celeste Somacal, abitante nella lirispettabile
neva.
Traviata — Maestro -Brancato.
ED ELEGANTE MOBÍLIE nea Felix, 5o distretto di S. SebaDanillo, allieta Ia
FINE
Srta. BrueIN VENDITA
Fu giornalista ed al fogho e gentile famiglia dei sig. En- A Roseira-Monologo
stiano dei Cahy, vende una colônia
— Violino.
Fontoura
hilde
é
un
Ferretti
darle
seppe
dell'estenzione di 80 mila braccia
Ottaviano
sig.
II
dirigeva
che
— M. Lyrand
rico Moro.
Zamaeneca-Witte
terreno é fertilissimo;
incaricato delia vendita di un quadrate. IIè impiantato
carattere che pur di lotta di
Viohno.
con 2 viAina
E' in via di convalescenza Terminato il delizioso con- stoch di mobília fina ed ele- gneti parte
prudenza e cortesia.
capaci di produrre 3.000 mediNella lotta vi porto un'al- per male sofferto agli occhi, certo e tirato delle fotografie gantissima di proprieta di u; Te di vino, un*altra grande zona
ta idealitá altruistica che era il nostro valente collaboratore, al megnesia fu servita ai con- na famiglia che si traslocó è impiantato a frutteto;ed possieabbonde acqua limpidissima
quella di contribuire a miglio- sig. Enrico Continentino de vitati una delicata e lauta ce- altrove.
braccia
mila
nonché
dante,
quaranta
. La mobília in ottimo stato
rare Ia posizione morale ed Cordova.
di bosco vergine con pianle
seguirono
alia
quadrate
na,
quale
perchè usata so- te priveligiate; due prati per pascoeconômica di Caxias che egli
che si protrassero sino nuovissima,mesi,
danze
a lo,
..«x-- per
di ferro
fil «j»
v.
con in
si vende
'vuuu
i--chiuso wu
oi
«ICOl,
uilU Wliuou
U>J uno
UU*011i
tanto ama.
con festa so- al far delFalba dei giorno se- lo1U pochi
dicembre
Io
II
muro,
da
e
1'altro
per
bovini
mimali
via
Giu-;,:
nrezzí ragionevoli in
E se i destini delia gemma lenne verrà dichiarato chiuso
otin
case
e
stalle
sono
Vi
suini.
6
Num.
Castilhos
lio
de
delle colonie italiana, mercê 1'anno scolastico delVistituto guente.
Si
abitazionc.
i
sirime condizioni per
Tra gl'invitati notemmo
um uomo di cuore e di educativo, Nostra S. dei Carvende perché ii proprietário vuolonmente, brillano adesso di vivi- mine, diretto dai buoni fratei- gnori:
;le riunirsi ai fratelli dimoranti
siFontoura,
Ildefonso
Dr.
.
morte vos espreita ano.
da e magnifica luce, egli, Fran- li Cristiani che tanto impulBrunehilde
nvolgcrsi
figlia,
Sga.
e
informazioni
altre
Per
gnora
cesco Nicola Salerno insieme so danno alio svolgersi dei- Fontoura; M. Lyrand; magO cancro vos mata alio stesso proprietário in N. Milano.
a tanti altri vi contribui ga- 1'educazione morale dei teneri
Guigior Penna de Moraes;
O tratamento raclioagliardamente.
caxiensi.
marães e famiglia; D" LeoAl valoroso e nostro stima- adoloscenti
poldina Lewís; Amaro Bello
,tivo Do Dr. MOREaU B
tissimo compagno di lavoro,
fae
Fonini
Pedro
famiglia;
e
figlia, dimoíf
alia rispettabile madre sua, al- A visitare una
miglia; Buratto e famiglia; só vos pode salvar.
/L^f^L
é
Taquary
Rio
parnel
rante
caai
sposa,
sua
Ia distinta
Manoel Numerosos attestados iifaügurazione dei Recreio Fafamiglia;
e
Pauli
De
rispettabilissima
Ia
lunedi
titã
ed
redazione
ri bimbi suoi Ia
müiar di Aristide Germani
Penafiel; dottori Polcenigo e
PellizYeneranda
sra.
cara
e
in
Mòtttagutu,
tipografi,
queMILANO
amici
Concessionário:—Ettore
NOVA
i buoni
Giuseppe
Maestro
Bornancini;
zari.
noi
riempe
sto giorno che
AVVISO
Avviso
A
VENDITA
di un colônia
Tra bretfe!
.CITTÁ DE CAXÍ
<* "¦"• :!??!Z!5££££!?£!£^£ÊÊ£Ê* *~j* v "*"*Jsr- • ¦-¦¦¦^wjjü
^c.cz*3xxr*iLtfz.jí&'3ZJ3&.-: ¦!-
Apparecchi per Vinicoltura
rrcxu-g^uratT¦ j*w.*^|w»:z3c«ryrMa**TMag&^ â
Grande casa di "5eccos e molhados"
DI
ALESSANBBO SIMONI in P. Alegre
Va Baronza
23".° r>0
Gravtay
Generi nazionali e stranieri di prima qualitá, liquori o
wJÊtL&iy™ stranieri delle piú conõsciúte e popolari marcho.
Çomjpransi a prezzi rimunerativi prodotti coloniali,
purcBê di ottima qualitá.
Vendèsi a buon mercato, e, tanto a mercato, da non
temere Ia concòrrénza di qualsiasi grande casa dei genere.
Grande fabrica de chapèos
de pello lã e palha
F. C. Kessler ã Cia.
Ender. telegr.:.. Kessler"-Caixa Postal N. 75"— Porto Alegre
Premiala nas exposições de S. Luiz, Milão Rio de Janei
1% e Turm
RíCEVKJirO UNO SVARLVTO -ASSORTIMENTO
Escriptorio: Rua 7 Setembro 157 Telephone Ganzo 341
Fabrica: Rua Voi. da Pátria 138 Telephone : ganzo 525
l)í ARTICOLI .PER VINICOLTURA.
I olvenzzaton Áustria, i piú introdotti e propri, Mulini o Torchi per uva Filtri Ltfberích, ricerçatissiiin. Pompe Faufeur, di 350 c 600 litri di capacita
per ora, Tubi di Gomma, macchine per imbottigliare e per turaccioli.
Insomma 1'assortimento piú moderno e completo di macchine o di apparecchi
per Ia
coltura dolFuva e Ia íabbrieazione dei vino.
RO
RG
&
Cia.
SEZIONE DI MACCHINE FOBTO ALEGRE - RUA DAS FLORES
AGENTE NESTA CIDADE -ABRAMO
ANTIGO BELLA VISTA
PORTO
ALEGRE-RUA VOLUNTÁRIOS
36 e 38 ( CAMINHO NOVO)
VENDAS POR ATACADO E A VAREJO
B3
«®J!m xgfc^
CAXIAS
DA -PÁTRIA
Importação de Louças e Porcellanas
Vidros Orystaes Lampoões e Miudezas Ferragens, Louças miudezas etc. te.
ia sao ki .--f-slsl kp.«i >gj>x
a
ircpT,*' v-,">r*i.'T»\-/-.
Pintada
OFFICINA DE MARMORISTA
uatpt
v/Mn
Casa de primeira òrxíem: Qü*
artos bem arrejados e .illumilanados a luz electrica. Banho
quentes e frios.
iCompletò sortimento de conservas, bebidas, nacionaes ç
extrangeiras
Cosinha de primeira ordem
it alíEra e brzjJeira
Bina & Cia.
Recebem-se viajantes
passageiros, e pencio
nistas
SERVIÇO IRREPREHENSIVEL
PREÇOS MÓDICOS
Encarrega-se de medições,
levantamento de plantas e
todos os serviços concernenteslá sua profissão.
Attendo a chamados.
Preços módicos.
Encarrega-se da venda de
terrenos urbanos e ruraes.
CAXIAS
In questa eonosciutissima sãrtoria si trova sempre
a disposizione dei clienti un grande sortimento di tessúti nazionali e stranieri, in lana ed in cotone, per
inverno e per está, chene agevolano lascelta.
La casa si raccomanda. per Ia fíhe eleganza dei taglio. conforme
gli ultimi figurini delle grandi cittá d'Europa, per il gusto e Ia con osciuta perizia nella coníèzione degli abiti.
Prezzi discretissimi
B 0& ira ^ w$m <&
'^^Bmmr
,^B -"*¦
ovida a Vapor
Especialidade e Biseoutos doces
"juriia
DOES
~ "'
d'agua
sovado, üe Mlfiioe provença
DE TODAS AS
QUALIDADES
Rigoroso asseio
=
RUA SINIMBÜ
JOÃO TRIKEZ & Cia.
Albergo e Trattorie di Attilio Brusa
ANTICA ALBERGO MENEG0TT0
Rua Sinimbü — Caxias
Questo
albergo
rlmesso a
nuovo,
mobiliato
con
MOLTA DEÇENZA E TENUTO CON POLIZIA INAPPUNTABILE
E'
PIRETTO DAL PROPRIETÁRIO
Adolfo Feretti vende umueasa LWLBERGO POSSIEDE STANZE ÃCCÜ1UTAMENTE MOBILIATE
NONCHE' UNA PER BAGNO
nuovissima, a due piani con
VENOITA Dl m
lotto di terreno, fornita delle
migliori comoditàper familia e
munita di splcndida' acqua di
UMA DAS MAIS ANTIGAS CASAS DE FAZENDAS pozzo e due cancie per giuoco
DA CAPITAL.
di boceie, sita a piazza 20 SetIMPORTAÇÃA DIRECTA DE FAZENDAS E MIUDEZAS; tembre, via Venancio Avres.
Detta casa si presta benissimo
istallarvi líegozio.
GRANDE DEPOSITO DE ARTIGOS perInformazioni
dal médesimo
ITALIANOS
praprorietio.
PORTO ALEGRE - RUA 7 DE SETEMBRO
BALLÍSTA
GRAJSÍDE SÃRTORIA
PARA VISITAS—
de HENRIQUE CIA - Rna Julio dc Castilhos
defronte ao <*Caffè Màrcorii»
SECUNDINO GAZZANA
N'esta acreditada officina, executam-se quaesquer —¦ AGRIMENSOR —•
trabalhos em mármore, como sejam:
, Monumentos, altares, escadarias,
pedras para moveis, lapides, piacas, túmulos, bem como todo e
qualquer trabalho de arte por
mais difficil que seja.
T1IELEMACO
IL CREDITO ACQUISTATO EDIL LAVORO CONTILIADO COM ELEGÂNCIA E ASSE
NU.O
DI GUI É SOVRACCARICA LA CASA É GARENIO È DIRIGIDO PELO PROPRIE
ZIA PER I SIGNOlil CLIENTI
TA RIO.
•
—SALAS
Ha
Representante
EBERLE -
Hotel CoininanduIIi
i. F, I, BrutscMe I Cia,
Únicos fabricantes dos ..Chapèos Impermeáveis,,
marca Registrada na, Mcritissima Junta Commerciai"
Si ha sempre a disposizione dei consumatori un variato
sortimento di conserve, bibite nazionali e straniere.
LA CUCINA, TANTO ALLTTALIANA QUANTO ALLA
BRASILIANA E' OTTIMA
SI ACCETTANO PENSIONISTI
Servizio inappuntabile
PREZZI MODICISSIMI
¦-
>ã
CITTÁ DI CAX"1a3
SC: 3Z#£Z23&?-^IB!*m-~* .".Paj-jp; 8
kç^ts;
Co
et»
fS
-»
mm
IMPRESA COLONIZZATRICE DELLA COLÔNIA PARTICOLARE DEL « RIO DO
IN MUNICÍPIO DI PASSO FUNDO - ESTAÇÃO ERECH1M Dl
PEIXE
ÂX-BÉMo SCHMITT — CRUS
ALTA
Distante dalla stàzione di Erecliirh appènâ25 chilometri, fino alia sedo 7 cli Teten b v\
lè£,ata con lá tiuova strada çarreggiabilé cóstíuità dal goyèrnò.iâ quale una volta pronta servirá di transito perfinõ ágli.autoinobili, e si estende dalla stàzione di Ereehim fino a Sanántuba. Lé torre cli questa Colônia1 sono ubertosissimo e eonsiderate le migliori dello Stato
per essere ben situf.tc, poço distante dalla ferrovia, la maggior parto solo di bosco bianco,
pineto misto, pineto puro, propri per montare sègTiorie, c con buoni corsi d'acuua por a])profitlarc delia icrza idraulica. Dette terre si prestano molto per a cotiva/ionc doa cauna con rièvanti vautággi. é lo stessò pe! granoíureo, fagiuoi, cotone, vigna, frünieiito [ecc.
E' nècess.ai'0 osaerváre ancora che i bosehi sono richissimi in leghámê forte, ed ossendo i sotioscritto uno dei principali esportatóri di legname di questa regionc, com prerà
qualunque quàntitá cho gli fosse estratta.
D a'arca sopra delta, sono giádivisi 400 loti coloniali formanto Núcleo Coloniale denominato «Vittório Emaiiüélè», destinâjto alia colonizzazione esclusivamente italiana, essendo:
condizioni sono
questo núcleo ben situato e legató con la strada governativa. I prezzi di e leCruz
Ata o alio
vántagiosiésim. è chi ae interessa, si diriga áa S.n-iitoio 0.3'fit rae
ScriuT.io dc a Golohizzaziòne di Erecbim, dove saranno fornite le necessário iiifqrniazioni.
!.:;] i< i.ícvu; ila'imI Coloni che arrivassero col trenó aa stàzione di Ercquim
e
trasportati
Foltz
sig.
Guglicimo
dolla
Colonizzione
gratuitamente alia sede «7,Setpiegato
tembíe* pertinente alia Colônia riíerita, dove avraníio a disposizione animali per visitare
le terre.
r.ea compra di queste torre, che vògbono reçarsi
Si avvisano iuotre g; iatèrassati
treni che arrivano a Santa Maria al
approfittarodei
férroviajíád
colônia
sede
doa
alia
per
martedi, giovedí o sabato, potendü cosi continuare il viaggio col trono notturno che da Sta.
Maria va a S. Paolo e che arriva al martedi, gioved í e f ri ato, a non íiicn o, pa stàzione
Ereehim. II bigletto di passaggio in seconda classe, da Caxias ad Erequim (8-12 kiloinetri)
costa Í.38300. — Di queste terre sara veriduto qualunque numero di lotti per prezzi e condizioni vantagiose, le quali sono competentemente legalizzate.
ALBERTO SCHMITT - IMFRESA COLONIZZATRICE
Palazzina própria di fronte al Café Mareoni
— Via Julho de Castilhos —
IN QUESTO STABILIMENTO FOTOGRÁFICO. DI RECENTE ÜOSTItü
ZTONE SI ESFGUISCE CON LA MASSIMA PERFEZIONE E SE
CONDO LA VERA ARTE FOTOGRÁFICA MODERNA, QUALUNQUE
LAVORO FOTOGRÁFICO A PREZZI DISCRETTSSIMI.
NLELA GRADUAZIONE DELLA LUCE, E NELLO STABILIRE
LA POSA ARTÍSTICA CONTIENE IL SEGRETO
DELLA VERA. ARTE
Fossede nn salone addofotoato con Inssnosa eleganza e
panni di fondo veramente artística
Basta recarsi \x\ questo çlegarçte stabilimento
peravçre una fotografia naturale e finemçrjíç
artística (Si vada a pro^are.)
Indirizzo telegrafico; « Coloxisador » — Gruz Alta
c^aaU.ismwMXiF^^aj»w***>*JtuMSi mu ¦ m-.ii.Mn i mnii '¦'¦•"*"*
i
wwmmniiiiw .ui-mw—o—
GRANDE OFpCIjty* S^ECCA^iCA E FABBRICA DE
!
Ag^SlCÍa
ãO CILINDRO
Àbramo Èberle e Cia.
cli
VITTORIO ADAMI e IRMÃOS
Machinas de costuras
CAXIAS-RUA PINHEIRO MACHADO ESQUINA
QUESTA ÕFFICINA ,POSSEDENDO ABILI OPERAI E MACCHINARIO PFRFETTIS-;
SIMO E MODERNO É IN GRADO DI ESEGUIRE
COM PERFEZIONE
LAVORO INERENTE ALI/ARTE MECCANICA NON SOLO,
PER LA COSTRUZIONE
MA SI
o
QUALSIASI:
r-!
G
O
RACCOMAMDAJ;
SOLIDA ED ELEGANTE DELLE CARRETTE.
p
íXrvj
r>
k
m
a5gsmi
vfipiõiàfi
Ir1 rj
¦Bm
Rua Julio cie Castilho — Caxias
i\ .ii^KviWVl ti '< I»M. il
Guarda Livros \m
wmàámÈmm
o
ãmmwiÊmÈ^r^ -AÍ
&
Luiz Pinheiro ra Costa fôj
eV
Wí Encarrega-se de escrip- [»
jiffl turação em casas com-
r**"-
VENDAS A DIKHEIRO-EM PRESTAÇÕES-SEMll'^1^^;^';^; |Í
i|»KJ3 de casamentos etc etc. ^ }j
SORTEIO
EM
COM
CLUB
SORTEIO
,
m
'fifl
*°'
/\os qosses freguezes ao publico em
E' encontrado das 9
: m ás 3 da tarde no escrip- W
torio do ad vagado
[mi i
Francisco de P. Leitão $
. SERIE M
Acha-se aberta a inscripção para a serie M
para o preenchimento da qual faltam apenas poucos números sob as seguintes condições:
120 semanas a rs. 5$ooo com direitos a rs»;
45o$ooo em mercadorias pelo preço de venda adinheij-o as quaes não sofírerão augmento para a
venda um Club ou prestações.
Facilitamos a entrega da mercadoria antes de
ser sorteada. ^ *
Alem da Serie M acha-se aberta outras series comi
prestações semanaes de s. 2, 3, 4 mil reis, garantidos
e autorisado a funcionar por carta potente e fisca-;
usados pelo preposto do Governo Federal.
SORTEIO TODOS OS SABBADOS PELA
LOTERIA FEDERAL'
Agente em Caxias
João Sambaquy
;.v** ¦
VA
gpq
Cibo bllHI " rflilbllill
$$<%
Kl
—1
Vende-se em condições vantajosas, tan o
k Dinheiro c m em Prestações
Agencia ao CILINDRO
ABRAMO EBERLE & CIA.
CASE E TERRE IN VENDITA
Vende-se
cj
02
«2
J]j
*j
s£
Em boas condições a loja Jc
de fazendas miudezas e calçados, sita á rua Julio de Castilhos n." 79 denominada Loja
Americana de propriedade de
bem
sendo
A. Ungaretti,
e
e afreguezada
sortida
num dos melhores pontos da
cidade.
O motivo da venda é devido
ao proprietário ter que retirar-se temporariamente' para
Europa.
EEE
FRANCISCO LEITÃO
in Mova
Trento — 2. distretto
di
Caxias
Si vendono quattro colonie e mezza, situate al passo
idi Zefirino, Rio das Antas, sulla strada carreggiabile
:che conduce a d Antônio Prado; avente un grande «poJtreiro \ cerchiato di muro e di fil di forro, una grande
casa che serve per due íamigHo, un torchio per canna,
una grande caldaia e alambicco per casciassa ed álcool,
molino inbuono stato per uso ii famiglia.
II terreno é buono, 6 fertile por qualsiasi gênero di eoltura
;e principalmente per canna da zuecaro, çontiene buon tratto
di bosco e piü di 200 piante fíüttiferé; di arancio e di bergamotto ecc. ecc.
j Vendesi purê il diritto ad una parte di barca nello stesso
;passo di Zefirino.
ADVOGADO
Ao lado do 1.° Notáriado
CAXIAS
Per trattare, rivolgersi àl proprietário Sign. Giovanni
:Muraro, dimorante nella Sede di Nova Trento, o nella
jredazione di questo giornale.
OITTA' Dl CAXIAS
'**__-'
«
q
Aítenzone
^& i a ____-. ^___- a ^a §»__
DELLA S,. UHIVEFwSITA' D2 MODENA
Ex-Assistente Chirurgico negli Ospedali: San Giovanni;
l.atlisla in Tòrinò o Ospedale Maggiore inl.ergamó Chirurgo
Primário degli Ospedali di LovereePisogne,ChirurgoCapo-Sala
neirOspedale Italiano di ii. Ayres
Moderna grande Fabbrica di vassouras o cli fine
od oleo-antissimamobilia cli vimini cli I_uigi .Montiri
Praça cio Porton N.° 366.
in P. Alegre,
ox ^' Via
La fabbrica compra a buon presso qualsiasi
partita di vimini
-_?^f5J>Hfe>**"- -|€--_ ¦.-"»—.
Operazioni cli Alta Chirurgia
GINECOLOGIA-OSTETRÍCIA
1
606 e 914
per via èndovenòsa
solto lá piu scrúpulosa sorveglianza medica
Metocli modernissimi - Asepsi rigorosa
"
uterinos, n3ol
Para curar incommodos
sio mais precisos taes apparelhos. Bastai
A Saúde da Mulher (de uso interno).!
CONSULTÓRIO E SALE D! OPERAZIONI
Ca more dic.n.issin.e per opera ti
PSUSTTI
FARMÁCIA
Eu, abaixo as3lgnado, Doutor em
medicina pelas Faculdades do Rio 8
do Paris, onde exerci a clinica durante
muitos annos, doclaro que ainda não
encontrei medicamento tâo efficaz
para as moléstias uterinas, principalmente para as Irregularides mens—
truaes, c<"*m<. _ S-"*-1^ d* Mulh»r.
Dr. Valerlano Rair._s.-Rio, 18-8-1900.
81
PORTO ALEGRE
^1.;;...^
—
1 4fl|P
i
& %
**
__
i—i
-r
V.
.% &*
^r_i'M.#
"¦*="'..!^r\\s:v"Jíi_
«-•
[;=«
ps
-
r^
/^¦^Évl^í^!
ia?*;: i\ m y*',"1-!
o
S
P5
MRrI
"7:
*- r_
WFâr
*"<
O ü
w
Saponetta alia gliçmna, Saponetta (coeco) bianco, Saponetta
(çpeco) un solo colore, Saponetta (coeco) due colori,
Saponetta (coeco) marca bandiera italiana, Saponetta (coeco)
marca bandiera brasiliera, Saponetta WiJsos— proutilissimo
fümato,'per toilette e per laATaggi cli bambini
per conservare mórbida Ia pelle, Sapone comiine
Ida bueato di Ia, qualitá, Sapone da bucato cli (coeco) cli 1.
qualitá
¦Tutti i saponi sono di ottímã qualitá ed à prezzi da non te: rnersi Ia concorrenza delle case piú rinomate nel geiiefe.
Remédio efficaz para as
enfermidades dc senhoras
Rua Julho de Cas li lhos 94
- CAXIAS -
_-c
di
m _ t
PROVATE E SIATE INEbORABILI GlüDIuL
A Saúde da Mulher, por sua
acção estimulante e tônica sobre o utero, é o' remédio por
excellencia para os incommodos das senhoras, taes como:
suspensões, flores-b.rancas, hemorrhagias, eólicas uterinas,
dores rheumaticas da edade
critica, irregularidades menstruaes. - Laboratório Daudt &
Lagunilla-Rio de Janeiro.
Ott i mo caffé rnac i n aí o
HA SEMPRE IX VENDITA LA OOXOSCIUTISSIMA
FABBRICA DI CAFFÉ: ÚNICA MOSSA A VAPORE
NELLA REGIONE COLONI ALE
DI
I «^'COQUELUCHE B-K-tTCrllTE. H
Prezzi mercatíssimi da xox temere concorrenza
K^*_~P.."* " i"''rí-?y*.gtww;lgg
a. 3
H.1*
_T^r:iw
h5 W
tf
fi o
é-
¦_.
K
..
TELEPHONE N." 33 - CAXIAS
'-fOS!!____y
í_rv ..
.,
-.-¦¦
p- tá !^>^______^#
fi
ÜVIi\ GIULIODE CASTILHOS N." 24-VIC1NA
ALLA STRADA FERRATA*
IÊP«í_â
fW€fÉ
¦-.
H *___
•**_"*-
\\"~"f^ri^
Jís___-i
—•"-^•^^Jj___5y":- .
W-
O
¦"*
E
S—<fí
Molini per riso
della fabbrigfi
ca HuçKAüJi e
Buelle
.-¦'¦«¦¦«¦^myk;^';~::'.*>•> ,> v....
Màcchlhe per
**» >" "f~í8t'>vt.V; V^V--»»-^t^______. .¦ - a "•
avorare legno \^.§#*-' ^|^.^s_IPS8s .
tomobili di
SPANATRIÜE PER ,:•;;::,:'.
,iUTTniu
qualsiasi forza
Macchine per ^jf°^
Stagnini
Macchine per tagliare 1'oraggi, trebbiatrici
MOTORI, DINÃMI, LAMPA.DE con tutto il materiale
elettrico della conosciutissima casa tedesca Allegemeine Llektricitaels ( A. E. G. ) Berlim
Macchine per agricultura ed industria di tutte le specie
Calcou e progetti
por tuttte le classi d'istallazione elel'
trieho e d'altre industrie
RAPPRESENTANTE IN QUESTA CITTÁ
OLYMPIO ROSA - Rua Sinimhú- N.° 10
Âtelier di Moda
remédio
s-uio
—o ,_ S^E^Vb^K E ITALUNA
CAXIAS-RUA JÚLIO DE CASTILHOS-CAXIAS
pirt
u
bomeDI.
ao
Bromil
ouam
doea^>9 do peito.
1
O Bromil é um xarope
efficaz para curar bron.
chites, coqueluche, asthma, rouquidão e qualquar tosse. Reúne em
si propriedades calmantes,. antisepticas e
expectorantes: allivia a
tosse,desentope o peito
e faz expeli ir o catarrho, produzindo assim
acura immediata—Laboratorio Daudt & Lagunilla-Riode Janeiro.
gado da Capital
.
W
Semestre..
Trimestre.
I
_____________j^So____________i________>_^__i!i
Casa de negocio
paxá vender!
I
r__.
anai
iam iac_----ia
CURA
L
piTIÍfl
vv HEMOSANO n4
"Syphilis
A
SABOR AGRADÁVEL
Nâo ataca o estômago
INDUSTRIA DE PRODOTTI SUINI
/VLESSIO pOCHI & Cia.
CAXIAS — Rua Júlio de Castilhos N. 146
8. A. Progresso—Rio.
Abbonamento ante.
Honorários Módicos -,Escritório junto ao Kjj
BANCO PELOTENSE kS
•__
g
Attenção
JORG-E ARRUDA prétén* üenclo
vender a sua Ca. a do
Negocio, sita nesta ci* ade, á
Rua Júlio de GástUlios, òfíerèee as existências da mesma
K2
a
preço bastante razoável e
[lll
com
grande abatimento nos
B
constantes das respecustos
í
etivas 1'acturas.
A óccasião è propicia para
3 quem quizer realizar uma boa
Trabalham em Gòmbicompra.
ADVOGADOS
Sg)
ENCAREKC.AM-SE PE
CAUSAS CÍVEIS, ORPHANOLOGIGÁS, CRIMINAES
E MAIS SERVIÇOS REFERENTES AS SUAS PROFISSÕSE
nação com hábil advo-
Inventores dos preparados: A Saúde
da Mulher, Bromil, Boro-Boracica
e Depnr-tivo Lyra (Hemosano.*
per passeggio. per
Si confezionano vestiti di donna
ELEGANZA Anno
VISITA, PER BALLÒ E PER TEATRO CON LAMjgSIMA
l&SÊR E BUON GUSTO ^âSÍSEEi;
Tacrllo Darfettissimo e garentito
tncoiilrim
mm cura tosse
Diretto dalla provettissima sarta
MONTAGUTTI
telhos.
moços,
todo.
i
il
J
Miguel Muratori
_ IT»-
i[_•:: .¦;>.
m!
ente Pinto Saqueia
V^-'>-Va-^-_f-í.I«1;<
Creanças
lf.ES
ROSSI
SÇS] _3______-EíE
\m
V,
RAFFAELE
BtfittWl W <idB__a-N./f*-_W-l
¦ '"' \
Tf v ' .:¦* T__^A_T**f^r™_?ír\**_______í
(. <_¦*•' • i^^^BiiUVi 4 *.,,¦ E > *lOtJWl
ll_
¦ - i_ f/f
^¦¦UMAdMi^H
*.Vgw-_ —/,'
—I
DA
RAPPRESENTATA
*ZJ
o w •
• ^=-~
GIESE
CARLOS
L_Á«K__-__}K--_r
mmmm*m*mmÊmmWmWm*mmmlkn^mmmmmmmmmmWmmmmmmmmWi*mm
5.
C_ K
Laboratório chimico industriale
GTJESEFPE CIRILLI & C. - CAXIAS
; In questa grande fabbrica di salami, fornita di macchine modérne e perfeita diretta dal proprietário, si trova, sempre
grande quantitá di ottimi SALAMI, PliOSCIUTTI, MORTA5000 DELLE uso bològnése, SALSICCIA, ZAMPON, CODEGUIN
CURATELLE, GRASSO STRUTTO, BANHA RAFFINATA
•5000'-d. l.a qualitá e tutto quello che aderisce alFindustria suina
i
!,^000
Si compmno poci ai prezzi dei
mercato dei Morno
ü
CITTÁ DI CAXIAS
g-fg-i-7-r— .---r-r*^T.'r'"T-!-—,*t iwsa—WBü
__£¦¦
3»-
í
in CAXIAS
CAXIAS-RUA SYNIMBÚ N°.3
fabbrica
diretta dai Dottori
¦, ^fll E. Fracasso 1 Bornancini
laureati alia Reggia UiiTaraità di Paclova
Mçtaliur^ica
Grande e svariato sortimento cli articoli in
metallo bianco e completi fornimentiper cavalli
da sella
.(Itália
OPERAZION H ALTA CIIIRRURIGIA
MALATTIE DEGLI OCCHI
.a
¦
Medicina iqtçrqa
AGENTI E DEPOSITARI DELLE SEGUENTT FIRME::
CLASSE
STANZE PER AMMALATI DI PRIMA E SECONDA
Bromberg & C. di Porto Alegre. Ogni sorta di macchine agricole e industriali.
RIGOROSA
IGIENE
& Pedro Wallig Letti cli ferro, semplicie di lusso,pér persone a solo o matrimonia"
E.Berta
NON SI ACCETTANO MALATI DI FORMA CONTAGIOSA
li* «fogões* per alberghi e famiglie; casse forti in ferro, garantite contra il fuoco.
fabbrica
rinòmata
delia
da
cucjre
Ao Cylindro di Porto Alegre, Macchine
Original Victoria e macchine da scrivere deiracereditata marca , ,
Underwood Unicão cie Ferros, cli Porto Alegre, Ferramonti per fabbri e ferrai;
FABRICA Dl MOBÍLIA RIO-GRAHDENSE
segheno.
Luiz Hadrich, cli Montenegro. Articoli in ferro fuso e perfezionate ferramenta per
come,
palas,
Giuseppe Panoieri & Figli, Caxias. Importante fabbrica di tessuti in seta
ecc.
cravatte
signore,
ciarpe
e
donne,
per
stoffe per vestiti da uomo
ácido
tartarico, cremuro cli tartaro o mol
come;
chimici,
Prodotti
Cia.
&
Luigi Veronese
ti prodotti per farmacie o industrie.
Banco Peloíense
BIRRARIA S. PELLEGllINO
DI
RAPHAEL
—Pondato in Pelotas Fauno 1906—
Capitale sociale 10.000:0008000
In questa grande fabbriCapitale realizzato 5.000:0008000 ca, da molti anni aceredi
Fondo cli riserfea 700.0008000 tata, si trova sempre un
de.enni- immenso deposito cli birRiceve denaro in conta corrente, com rttiratf* libera e a tempo
e divideodi. di polizze in ra bianca e nera—bibita
nato —S'incarica cli riscossioni cli interess
Banche- Presta denaro in
generale azioni. e debiti di Compagnie e altri
titoli, riscossiom e paga- senza álcool „Boemia"Gae
conto corrente; sconta note proevissorie
Minerale e
menti di qualunque saques o ordini delle difíerenti piazze dei Brasile zoza, acqua
—Vende e compra lettere di cambio sopra qualunque piazza deli estero
poríezionata „Viohi S*. PelReppublica Argentina o deH'Uruguay e di tutti idipartamenti
legrino"
DEPOSITI POPOLARI B CONTI CORRE3STTI
I prodotti di questa fabLMITATI
Pelobrieca sj raccomandono al
Con autorizzazione dei Governo Feclerale il Banco
GranPio
Alegre,
in
P.
filiali
suo
o
tense, con sede in Pelotas
publico ed alia gentile clide, Alegrete, Uruguayana Livramento, Bágê, Cruz Alia, I). enteia
per reecellentoquaPedritoS. Gabriel, Alfredo Chaves, Bento Gonçalves, S. Vicente o, Caxias, riceve piecoli depositi all'interesse annuale litáe semplicitá nella predei 5 1/2% capitalizzabili il 30 Giugno e il 31 Dicembiv.Tutparazione di essi.
non minore
AGENTI E CORRISPONDENTI IN TUTTE LE LOCALITÁ DELLO STATO
CASA PILIALE IN CAKIAS
Palazzetto Buffardi —Piazza Danto Rua J. cie Castilhos
La filiale dei Banco Pelotense in Caxias resta aperta
dalle ore 8 ánt. m. a 12 e dalle 2 pom. alie 5 pom.
DREAZZA, BRAGAGNOLO & C.
CAXIAS - VIA MOREIRA
Officine per
costruzione
CEZAR
cli mobília
BUÍIATTÒ E FIGLI
S. Pellegrino —Caxias
ti i conti potranno essere iniziati con una somma
cli 50S000 o le altre seguenti, potranno essere cli 2OS00O.
BI
HOTEL DO GLOBO
DE
ANTÔNIO
liAGGIO*
Questa importante fabbrica fornita dei piú perfeito o
moderno maechinario è in grado cli eseguire con somma
porizia qualsiasi oporá che viene ad esso commissionata.
S'incarica di costruzione di qualunque costruzione, di
ediíicii, chálet ecc.
Grande deposito cli tavole grezze, piallato e por incastro.
Si vendono alTingrosso ed alia spieciolata tavole di tutte le specie o qualitá nonché allro legname cli qualsiasi
forma o dimenzione.
Doposito di permanente per moirões per ehiudere prati
j
e giardini
ireazza f
DOSO
ANDRÉ TEDESCO & FILHOS
ESTAÇÃO NOVA SARDENHA
(5RANDE FABRICA PARA BENEFICIAR MADEIRAS
CAIXAS, BARRICAS, DE QUAÈSQUER BITOLAS,
CONFORME O FREGUEZ EXIGIR
Caxias- Rua Synimbü EsT.ÍBOAS APARELHADAS PARA CONSTRUCCÕl.S
quina Barão Rio Branco APROMPTAM-SE
ESTAÇÃO COMO lJOSTAS EM POETO ALEGRE
NESTA
TANTO
Neste acreditado e bem
Miguel Muratori
Deposito consignações o commissões sob a Firma
montado hotel encotraGerente
se quartos elegantemente André Teclesco& Pilho—Rua G-aspar Martins
N. 80
mobiliados, banhos etc
dispõe
Este estabelecimento
.de grandes machinaricis modernos
Bebidas nacionaes extrange ras
Cosinha a italiana e a poPROGRESSISTA ca-se com o maior esmero e
tüffuezã
- Casa premiada na Exposição Estadual de 1901, oom dois
modicidade em' preços, qualMode
di
Casa
medalha
o
1908
de
Nacional
Presteza no serviços e ma- RUA JUL10 1)1 CASTILHOS quer confecção para senhoras
primeiros prêmios na Exposição
o creanças, para o (pie dispõe
de ouro em Turim, 1911; medalha de ouro o menção honrosa
xima limpeza
•
Ni
39
xVlegre
dc
Porto
de hábeis artislas. Quem quiagro-pecuaria
na Exposição
Ca
Questa casa, oltre possedore
un completo sortimento di
stoffe eloganti, articolicònfèziòUj líuyii a na ti di ogni o specie, per donbambini, mudena, uomini
Saccos e molhados, ferragens, louças, laoipeces e vidros RUAJ. DE CASTILHOS N. 49 zas
ed articoli di fantasia, appronta con Ia maggior solleciFabricam-se alambiques, machinas tio verde ramo e qual-CAXIAStudirie, qualunque vestito per
oi'sellaria
e
montada
bem
uma
Tem
íunilaria.
dc
quer obra
donna o ragazzi.
ficiaes de*tranoador. Trabalho garantido e preços módicos
Disponendo di provotti op(
Questa già aecreditata libroouro
de
e
DE
OBRAS
SORTIMENTO
GRANDE"gente
prata ria fornita di un completo pai é in grado di garantiro
sorüinento per scrittoio, gio-, 1'élegaiiza,il gusto éd il taglio
íe vaias casas de Porto Alegre
cattoli, svariatissimi (miudezas); dei vestiti
PREZZI DISCRETI
articoli inerenti alfarte fotografica, dispone (ü una innu- Una visita airacreditata casa
merovole quantilá di romanzi di ERNESTO SOARES RAletterarii e popolari, serittij MOS
161
Porto
N.
Alegre
Pátria
Rua Vohmtaros da
in italiano.
i
DE
GRANDE DEPOSITO
Si trova ancora nella libia-; Esta casa, além de possuir
Drogas,
Arados,
Lucas, Ferragens, Tintas, Miudezas,
ria «O. Rosa & Cia.» esposta, completo sortimento dc fazenCal. Cimento e Arame
in vendita, Ia cronistoria delia das dc lei' rol!-)as f^i1tas de
moda a espécie para homens
., '
POR ATACADO
moda
, .
-¦¦¦¦• •ítalo—turca
i gloriosa
guerra
e senhoras miudezas e arti"
Repi*esentanLe na região Colônia Italiana
in
elegante
Puricelli
Augusto
volume.
Eugênio
grosso
gos de phantazia — promptifi-
GRANDE FABRICA METALLURGICA
para a execução de qualquer obra de metal
Luiz F. Friíz
ÜP *
¦?* ' i_
I
^^KèsêH*'''
_______p'
i
PREÇOS MÓDICOS
/cr, pois, vestir com elegância
deve visitar osta casa.
ire ia
LVlegantcSalonc, Goyer sito
nei punto piü contraio delia città complotamonte ri formato si
raccomanda porrinappuntahiiiià o perfezione dei mestierc
'sortimento di
per lo svariato
profumoria, saponotti, bottònieré completi' por camicie,
polsini, solini, cravatte elogantissime o calze di qualsiasi
qualitü.
In questa tipografia si ese«
guisce qualunque lavoro tipo
grafico appartencnte aliai