L` IT AXI^ l`):mmicuazio^e

'i__m^___^__ifB_Í£Í__tt£i__w_______m
HHBHH
¦^*?lB»
wÇ/fr&frprt&e-*?*--
:Í&
t^íté^sr?*-^
ijg^
Anno II
Rio de Janeiro, Sabbato 36 Settembre 1885.
Num. 36
EBtíOMADARIO
Coniliseioni
Per. Ia città :
• a» »
,.¦¦»•
Poi: le provincie:
•',}' •
»
ESCE IL SABBATO-
cl'nl>ljom; itienio:
1 anno
103000
(j mesi
5,8000
3 mesi
34000
12,-íOOO
1 anno
<» mesi
GjlÕOO
Gli ABBONAMENTI '-ile província s>
ricovono mediante tíjbtfo di lettere rucafr
mandato cojjáVnfliitírazione'!.'.talore, aHriu
-*
(timjzõ uéTl' IlA1.1A.
1'or nnnunzi, dirigersi alia ditta USI(.'LIO & ÀLlFRANDIi Rio de Janeiro.
Non si rcstituisçoho gli origínali,
iotterc non allrancate saranno rimandate
UN NUMERO: 300 réis.
ORGANO
DEGL' INTERESSI
Direzione ed Amministrazione:
ITALO-BBASILIANI
Travessa do Ouvidor, num. 38 (esquina dn Rua do Ouvidor)
¦j- tttMemimuÊOÈÊtt w-*?m»n»» »
PICCOLA GÜIDA
Ministro Italiano — Comm. Martuscelli,
rua do Ouvidor, 79, 2o piano.
Consolato Italiano — Rua da Quitanda,
49—Avv. Dr. C. Magcnta, Viccconsole.
S. Paulo—Arv. Enrico Perrod, Vicc-cons.
S. Oatharina—G. Agostino Demaria. a. c.
Bahia—Silvio Boccanera, Vice-eoiisole.
Rio Grande do Sul—Ângelo Cadermastori, agente consolare.
Juia do Fora — F. Antônio Brandi, ag. c.
Campos— Cario Rinaldi, agente consolare.
fSOCKJGTcA
m*jc^.3cka.hídg:
Societá Italiana di Beneflcenza
Rua da Constituição, 45.
Societá Unione.Operaia Italiana
Rua do S. Joaquim, 5S.
Societá Confederata Italiana
Rua do Senado, 31.
Societá Filodrammatica Italiana
Rua da Constituição, 45.
Circolo Operaio Italiano — S. Paulo.
Sociotà Filodrammatica Pietro Cossa
S. Paulo.
Circolo Italiani Uniti — Campinas.
Societá Confederata Italiana—Campinas.
Societá di Beneflcenza Italiana—Valcnça
Societá Italiana di Beneflcenza — S.
Carlos do Pinhal.
Circolo Italiano Garibaldi — Pelotas.
Societá Garibaldi—Pindamonhanigaba.
CoMPAGNIE M
NAVIO AZIONE,
1TAIJANK K FRAN-
cksi, lia Gênova b Napoli :
«La Velocc» — Servizio Postale Italiano —
Agenti: Fiorita & Tavolara, rua da Alfandega, 15.
«Societá Roc co Piaprgio & Figlio» — Agenti : Fiorita & Tav olara, rua da Alfandega, 15.
«Société Generale des Transports Maritimcs
à Vapcur de Marseille»—Agenti: Carlo Vaiais & C, rua da Alfândega, 34.
«Societá Florio e Rubattino»— Navigazione
Generale Italiana — Agenti: G. N. De
Vincenzi e P'güo, rua 1° de Março, 5G.
mandiamo che cosa dovremo aspettarei di piú e tli peggio.
Noi troviamo che il mancara alia
verità é una bassezza, una vigliaccheria ; ma constatianio che 1'ádulterare i fatti, a propósito di persone e
tli cose, con manifesta mala intenzione e bassi secondi flni, è un'infamia.
E se per impedire che una gente onesta e lavoratrice cerclii di migliorave
Ia própria condizione, cercando luoghi da cui possa ritrarre un maggiòí
frutto dalle sue fatiche, non si sente
rossore di scendere ad arti sub dol e e
basse, inventando menzogne e scàguando calunnie, noi, francamente,
apertamente, per debito cli giustizia
e sentimenti di gratitudine verso Ia
terra che ci ospita da undici anni,
ne prenderemo calorosamente Ia difesa, convinti di poixe le nostre deboli forze al servizio d'una causa nobile e giusta.
Noi prendiamo a carico nostro di
oecuparci in lungo e in largo di questo fatto, e promettiamo íin d'ora ai
nostri lettori, nei venturi numeri
dei nostro periódico, una serie d'articoli che si oecuperamio estesamente
delle condizioni di salubrità delia provincia di S. Paulo, dei modo con cui
sono trattati gli italiani, e delle qualità saglienti delia popolazione di quelIa localita.
Del Brasile in Itália, si puó scrivere da una gente, evidentemente a ció
pagata, tutto il male che si puó immaginare. Ma, dal Brasile, noi risponderemo in Itália Ia verità vera,
e faremo in modo ch'esso sia conosciuto tal qual é, non quale vorrebbero che fosse i suoi nemici vicini e
lontani.
giorno 16 corr. avendo avuto notizia
dei suddetto avviso, per averlo letto
nel Correio Paulistano dei giorno
precedente, ebbi 1'onore di sollecitare dal ministro degli esteri spiegazioni a questo rispetto affinché Ia lcgazione deH'impero presso il governo
italiano informi dettagliatamente relativaniftiite a questo fatto, dimoiloché il governo imperiale possa avere
con certezza schiarimenti sopra un
fatto clie interessando 1'impero, interessa eziandio i sudditi italiani e
quelli iValtre nazionalitá, i quali in
cerca di benessere fuori delia pátria
loro, e attratti verso il Brasile per
1'esempio di tante migliaia di immigranti stabiliti fra noi, in prospera
condizione, desiçlèrassero trasportarsi per qualcuua delle numeroso zorie
cho loro oure il nostro vasto paese
tanto favorito per le sue eccellenti
condizioni di salubrità, caratterizzate
in modo iudiscntibile dalla poça
mortalità nella popolazione.
Ringraziando
codesta direzione
tanto per lá sua iniziativa in questa
matéria, quanto per le bonevoli parole che si degnò indirizzarmi prego
l'E. V. voglia signilicare Ia fiducia
ch'io ripongo nella sua coadiuvazione
relativamente alTimpegno in cui si
trova il governo imperiale di fomentare Í'immigrazio"ne, e 1'éspansiòne
delle forze produttive dei Brasile colrintroduzione di braccia vStraniere.
Colgo Poccasione per presentare a
V. E, i sensi delia mia alta stima
e considerazione.
Antônio da Silva Prado.
( dalla Gazclta de Noticias )
citori sui goverhisti e, nominando un
governo provvisorio, proclamarono
1!unione colla Bulgária.
La notizia causo naturalmente vilarme in Costantinopoli dove il turco
teme cho un troppo forte popolo si
fórmi a Settentrione dei suo diminuito território, e che in un giorno non
troppo lontano lo obblighi asloggiare
anche dalla sua snperba sede nel Bosi oro.
DàlPáltro lato Ia Servia si arma,
Ia Grécia aspira e sogna il totale annichilamento dei suo eterno nemico,
•é 1'Austria sta in pensiero pel
possesso delle sue protetie: Bosnia ed
Erzegovina.
Nello stato in eni si trova oggi
1'Europa codesta questione vien sempre piú a aggravare Ia situazione dei
jiopoli, e riarde il fuoco di quel vulcano clie si stende dagli TJrali aíl'Atlantico e minaccia sempre imminente
ed improvvisa 1'eruzione. Quale sarà il cratera che getterá ia prima lava ? Sara quello che é acceso fra Ia
Rússia e 1'Inghilterra e che giá minacciò tante volte scoppiare ? Oppurê sara sull'incandescente suolo
ispaho contro il potente impero dei
Teutoni ?
E' difficile prevederlo ; ma non
corre dubbio che questa terza e non
meno importante questione delia Rnmenia potrebbe trascinare 1'Europa
ad una lotta generale e titanica, su
quegli stessi campi tUGrièrite, onde
giá tante volte scorse a rigágnoli il
sangue dei popoli europei.
SS, CíMjSOIRA fi.^T 1'1'AfcIA
Pur troppo é vero !
Dopo d'aver desolato ia Spagna,
il cólera penetro in Francia gettando
Quando, nel 1878, dopo Ia sanguí- il terrore nelle due popolose cittá di
nosa guerra turco-russa i diploraatici Marsiglia e Tolohe. I fuggiaschi di
europei si riunirono a Berlino sotto queste città ripararouò nella vicina
Ia presidenza diBismarkper decidere Itália e qui forse vi germinarono il
delle sorti dei popoli danubiani, ori- some dei pestifero male.
Rio, 26 Settembre 1885
Non fu però sul continente che si é
gine delia lotta, noi prevedemmo che
nella
imposto
1'assetto
balpropagato : scoppio nella Sicilia, a
penisola
IL GIORNALE ilL PROGRESSO
kanica daH'odierno Metternich non Palermo, ma scoppio potente, terpoteva essere in nessun modo dura- ribile, desolante. E Ia juttuosa noLA PROVÍNCIA DI S. PAULO
turo. Come Metternich nel Congresso tizia di tanto disastro ce Ia reco il tedi Vienna dei 1815, si volle fare in legrafo nella corrente settimana.
Se il'progresso dei Progresso di
Europa un mercáto di popoli e, cedu- Non si tratta di qualche caso dubcircota Ia Bcssarabia alia Rússia, Bosniá bioso : no ! son 80,000, 100,150
Lucca consiste nell'inventare
ed
.Erzegovina airAustria, e Cipro fino a 190 morti di cólera al giorno.
lari come quella clie mette sulle spalSpcrianio peró che üavànzata staairinghilterra, si costituirono i pieledel ministro degli interni d'Italia*,
coli regni indipendenti di Servia, gione àutunhale sii potente riparo
Ecco l'avviso clie in data dei 19 Bulgária e Rumenia, dandoli a
e se il progresso dei ministro degli
go- contro rinvasione dei terribile ílageícorrente il sig. ministro d'agricultura vernare a diííerenti principi europei. lo, e che questo non sii cosi durevole,
intemi dltalia consisto neH'emanare invió alia Direzione delia Societá
Eu naturalmente per ubbidiré alia né faccia tante stragi quesfanno nelcircolari come quella di cui parla il Centrale:
massima Divide et impera che si vol- Ia poética Palermo, come ne fece
Exino. Sr. Dr. Escragnolle Taunáy,
le smembrare in tal modo Ia penisola 1'anno scorso nella pittoresca Napoli.
Progresso, noi dobbiamo metterci in
dei
ufficio
dei Balkáns come il congresso di
di
Lei
al
«
rispostà
In
ginoechio ed implorare a mani giunte 17 corr. col
didelia
in
nome
Vienna
volle smembrare 1'Italia.
II Çons, Pi-hhcisco Bulisario', .Minisfi-o delle (iiiaiizc
quale,
dalla bontà di messer Domeneddio, un rezione di questa Societá, invoca V.E.
Trascorsero appena sette anni da
K
\\ Con. Silveira Slnrliiis Scualoic
Ia mia attenzione per 1'avviso-circo- quel famoso congresso, e giá lo spiripo' di regresso per l'amor dei cielo.
Se un ministro italiauo, informato lare dei 27 luglio íí. s. che, secondo il to patriottico di popoli fratelli fa
italiano il Progresso pubbli- echeggiare sul Danúbio il grido di
Nella seduta dei 23 corrente il senon si sa da chi, ha il coraggio vera- giornale
Lucca, fu rimesso ai pre- Unione e Liberta.
natore Silveira Martins attaccó, con
in
cantesi
Gli ultimi telegrammi annunziano poça delicatezza di linguaggio, 1'onomente straordinario di chiamar A'in- fetti dal ministro deirinterno d'Itaonde
lo
essere
scoppiata Ia rivoluzione nella revole ministro delle finanze, signor
E.,
a
V.
dichiarare
di
e
devo
lia,
Paulo,
sahibre lã provincia di S.
fin
dal
che
Rumeiiiá;
alia
direzione,
comunichi
gFinsorti riuscirono vin- Francesco Belisario.
noi dopoço ospitaliera Ia sua gente,
GXOXIWj1lX.X
XTC.^X.X^k.lMíX
La Yock dkl Potolo, rua do Senado, 31.
It Gaiubai.m, Travessa do Palácio, 2. S.
Paulo.
LÁ Colônia Italiana, Rua General Andrade Neves, 3, Porto Alegre.
L' IT AXI^
LEUROPA
l'):mmicuazio^e
^ts^^^^i____^_____a___________í__B_a_m___i____
italiane, due straniere cd una commissione
dclPAccadcmia collo rispettivc bandierc c
inusiche, e accompagiiatc da buon numero
di italiani, si recarono sul colle di Bella Vista, dove sorgera fra poço 1'ospitale «Um-
. :j
La rispostà deli'illustre ministro
delle finanze fu corretta, chiara, persuasiva, convincente in tutto quanto
lo concerne va nella sua qualità di
membro dei gabinetto; relativamente
agli attacchi personali a cui non si
arrossi discendere contro di lui, Ia
sinV^jjsposta fu severamente nobile,
orgogliosamente dignitosa.
Un passato specchiatissimo ed nua
condotta superiore a qualsiasi sospetto : ecco Ia rispostà dell'on. ministro
delle finanze ad avversari che non
sdegnano di scendere a tutto per
combattere chi sta loro lealmente di
fronte ed a visiera alzata.
Dalle parole di S. E. trasparvero
1'elevatezza e íettitudine dei próprio
carattere, e una specie di sdegnoso
disprezzo in rispostà alie ignobili accuse di cui venne fatto bersaglio.
Egli ribatte con mano d'Achille i
colpi a lui vibrati dall'impetuoso Ciclone di Rio Grande do Sul.
-vi?
A CAVALLO E Dl GALOPPO
As Cousas Políticas delia «Gazeta de Nolieias» di lunedí scorso, potrebbero definirsi
cosi:—«Trattato d'anatomia applicata al
partito liberale.»
La fina ironia dell'autore das Cousas,
1'attico sale che semina ne'suoi scritti, Pacume con cui investiga e giudica fatti, uomini c cose, danno sempre un grandíssimo
peso e somma forza a quel che dice ; e quel
che disse lunedí dei partito liberale, non é
di sicuro un inno di gloria.
Entra egli, 1'autore fias Cousas, nel gabinctto anatômico dei partito liberale, e na fa
un'autopsia atrocíssima e crudele.
A propósito dei progetto di Joaquim Nabuco, delia Federazioiio, egli dice al deputato di Pernambuco che sMnganua due volte — piú avanti gli mostra che s'illude.
Enumera gli orrori e le colpo dei partito
liberale, c mostra 1'ihcompatibilitá di certi
nomi al Manco di certi altri. Sparge qua e
lá una leggcra essenza di ridicolo, che penetra Possa, ecade sul partito liberale come Ia brina notturna nel mese d'aprile sugli álberi fruttifcri. La brina, iu quel tempo, distrúggo il frutto in oinbrione; 1'ironia
das Cousasú fatale alie cose su cui precipita.
•J
'd!
Quanto ar mi rumor, quanto fracasso ;
Quanti mali, mio liio! o quanti morti !
Non verrá (juesla volta il mondo abbasso ?!
La Spagna o Ia Germania sono... o meglio erano li li per venire alie mani. Non
vennero ; verraniio?
La Germania, dicono, é disposta a ritirarsi da Yap. Se é disposta, questa disposizionc fará cessare l?iiulis]iosizioiK; delia Spagna, disposta, dispostissinia a non insistçrò
a mostrarsi indisposta con una Germania
poço disposta a non essore indisposta.
Quel cli'6 certo, si é che Ia buona disposizione di queste due potenze, concorrerá
f^x^a_s______^sa^^^^xf»^»vzg^awt^a
cita dei dilcttanti delia nascente «Pietro S. Paulo «una delle piú insalubri» delTImCossa,» ma un violento uragano scoppiato pero brasiliano, fu causa di una generale
verso le 5, accoinpagnato da un fortíssimo indigna/.ionc fra i numerosi (igli delle proacquazzone, indusse Ia direzione di questo yiiicie etruschc.
sodalizio a sospendere Ia rapprescntazione e
Io non so se il redattoro dal «Progresso»
aggiornarla per domenica p. v. 27 corr.
Pabbia fatto per malignitá o por ignoranza;
berto I.»
Peccato ! perché il concorso sarebbe sta- in ogni modo é chiaro che il sullodato dirètQuivi furouo pronunciuti varii discorsi panumeroso, c 1'elcganto teatro Gymnasio tore é ben maio informato rispetto alie conbrasiliano,
itato
irini
dagli
intcrcalati
PAÜLICEA
triottíoi,
DALLA
dizioni di una provincia, cho non solo è una
stato piceolo.
sarebbe
liano c garibaldino.
—o—
La
scra
dcl
19
F.
vi
fu
uno
splendido
bailo
Dr.
i
delle piu salubri, ma eziandio Ia piú addatsigg.
notiu-onsi
Fra gli oratori
«Circolo
al
Ia
Operaio
il
stamItaliano,» ove
ta agli italiani.
L'alba dei 20 Settembre fu salutata qui in D'Agostino, Turchi, Dcllaringa, Giusti;
di
diverso
commissioni
o
E poi i suoi coinprovinciaui (cho sono Ia
varie
societá
il
Ia
sistampa;
da
Silva,
il
pa
fu
Gaspar
sig.
mortaretto;
di
per
printiri
S. Paulo da 21
erano
il
maggioranza)
rispondino.
rapprescntate,
nonché
PAeeademia;
Bueno,
di
Galvão
grandemente
per
cipio dei festeggi in commemorazionc
gnor
numero
di
famiglie
italiane
Ia
e
colônia
spagnuola,
Tommasini
gran
pauliper
prof.
questa gloriosa data.
stane.
Verso le dieci ore una commissione di De Virgilis e Qnirino.
Le danze si protrassero fino alio 4 dcl
Di ritorno in cittá, Ia comitiva si reco a
Cella D. Juani/a «ji congedava da 8.
ogni sodaliílo italiano si recava daU'cgregio
mattino,
in
mezzo
al massimo ordinc, ed ani- Paulo Ia Compagnia dcl Heller, recandosi
vice-consolecav. Perrod, onde, a nome dei- salutare il presidente delia provincia e Ia
franca
da
allegria che é il camate
in Santos e di lá dopo poche recite partirá
locale.
annivcrquella
stampa
fausto
il
Ia colônia, felicitarsi per
ratteristico
delle
feste
italiane.
degli
italiani
che
eranolecase
Pochissimc
andarne
de\o
per liio.
gario di cui ogni buon italiano
nostro
caro
dal
La Compagnia fu iesteggiata cd il Heller
vesfosrero
non
guarnite
orgoglioso.
«Progresso»
notizia
di
sul
Una
se
nc parti soddisfatto anche materialmente
«Cirsillo.
pubblicata
Alie 12, si riunirono nelle sale dei
Ia
Ia
dice
Lucca,
luogo
Ia
aver
di
essere
redoveva
Alia será
provincia
quale
prima
parlando.
colo Operaio Italiano tutte lc associazioni
NOSTRA CORRISPONDENZA
s*Jl
Eccoci un'altra volta senza teatri, ció che
imbarazza seriamente coloro che amauo il
distrarsi.
II teatro S. José subirá degli importánti
ristauri, per prepararsi a ricevere Panno
venturo Ia compagnia lirica che deve recarci il Kossi, poiche sembra affarc conchiuso.
NulPaltro dMmportaúte havvi che possa
eomuniearvi, e mi riserbo nella prossima
settimana informarvi sulPesito delia recita
che dará domenica Ia geniale « Societá Filodrammatico-Corale Pietro Cossr.
Vale.
S. Paulo, 21 Settembre 1S85.
Alpha.
AA
2
Ewvsmn.tt iiy<Mniui»ii» n i iiiiiiiiiBiiimimjumiMwniiiii win g
L1TALIA
SSamm
'ii i" i'
naaaumm i n iiiiiini—ii
"'¦
—r-nm
MOél^eW^n^õS gramMi^-UTro- qua-rl-irrigazione,-si-azzuilarano--con-stuecio con 109 brillanti pesando 90 zappe e badili.
Si hanno a deplorare tre morti e
Langue lo fipiilo... Paniuia
grammi; una spada di gran valore
Urlu do' tempi, no' sinistri evonti,
Vita
quattro feriti.
data da un sovrano straniero
Ira noi tuo cor, sofíiíino i venti.
Gli altri tre contadini vennero ai*tabacfamosa
la
torio
Emanuele;
Sorgi, e la fvòntü altera
tati.
res
apparclie
oro
con
brillanti
in
bufera.
chiera
(Pinfernal
AlPontii opponi
tenne al re Vittorio Amedeo ; la covona d'oro regaláta dalla cittá di Namali che Palfliggono
•V:
(IIRO DEL MONDO
Viiícer, crbllar non sanno
poli a Vittorio Emanuele ; una tabacãffanno.
il
cor,
nó
II
nòbil
chiera
d'oro
con
brillanti,
proUiugato
portando
La «Voco dul Popolo» ha solonnizzntò il
Combatti j col pensiero
Mariaregina
delia
una
miniatura
Le signore di Buenos-Ayres, com20 sottembro con tre colori. Noi Pabbianio
vero.
Fido in colei, cho ti favella il
ecc.
Ferdinando,
mosse dalla notizia di alcuni gravi
L'lnghiltcrra paro siasi rivolla alia Tursolonnizzalo u solennizzercinò sempre con un
—
—Cuore
scandali, decisero formare una società
tli soldato
Hssíim?cs*!Kí-i
chia, e lo abbia detto: — Amica mia, pen- colore solo. Maniera di pensarei!!
Essa, Ia sólitudirie
destinata a intraprendere una camco11 generale Gerbaix de Sonnaz,
Dcl mar '.eMa lua vita
saci duo volte primadi dichiararo la guerra ;
!|: *
é
d'armata,
corpo
mandante
il 4."
Illúiiiiiin, o. fiúidita
pagiia moralizzatrice, strappando dalquesta dicliinrazionc può couqiliuarc le cosw,
La strada cho conduco
la perdizione molte giovani sedotte
dei
il
AnclPio non son pittore
cliiamato
padre
giustamente
o far saltaro in campo qualche cane grosso,
Ali'amor vero, od alia vera luce.
E scrivo di pitturn
soldati. Un trivtto dei suo buon per pascere la concupiscienza in vasuoi
li do' biiisimo cd onore
Fooi.iani
anzi qualclie orso, ehe abbia Possa piú duro
cuore si constato in questa città. Un rio case di tollernnza.
Con mau ferina, sictíra.
Brave !
a rosicchiarsi che quelle dei principo di llulbattaglione dei 77.u reggimento fanGiudico quei cho vedo
I.
la
Indi-pendento-niente
teria stava per oltrepassare
porta
garia, Alessandro
GIRO inTALiÂ
Dai gusti delia, gente :
ed alcuni soldati di
SanfÁntohio,
*
11 Journal des Débats afferma che
Chú, noi mio gusto io credo.
LaRussiae 1'lhghjlterra, dicasi quei che
ISwnsüís — Piani di campagna — qüelbattaglione, stanchi dalla mareia, il conto Corti. 1'ambasciatore italiano
si vuole, sono due signore di una certa clã,
La Tribuna assèrisce che hí stanno erano cadnti al snolb privi di forze. presso la Porta Ottomana, è arrivato
ó
Franca
Junior
facérido al ministero delia guerra ed Fra questi ve ne era uno che soiíriva a Costantinopoli con la missioue di
cassaiprudenti. Sentono dunque laneccssio
Scrittorc
pittore
agli studi dello stato maggiore i so- piú degli altri. Arriva in quei punto trattare la cessione cli Tripoli.
tá di non mcttersi in nvvcnturedi cuinossuE giudico degli orfani,
la sua
piani per le nuove spedizioni il generale Ue Sonnaz, con
guenti
na delle due potrebbc misuraro lo conse- ma
degli
orfani,
cho
qiiuiitunquo
jiiíi
carrozza, avviato alia passeggiata :
giudico
in África.
gucuze.
mui si possa ossero giudiee, piú lodcvole di
Giungeva il 23 d'Agosto ad Yoko* Ja forza Ve-rrebbe diretta a vede il povero soldato che soffre, bal*
capoda
un
e
aiutato
carrozza,
za
di
lui, degli orfani, ó scrittore c pittore.
nel Giappone, il regío incrohama,
Massaua in Ire o quattro spedizioni,
Sc a tutto queste minaccc di cui é carica
La ousa di Vida (rua da Quitanda) bril- a seconda dei bisogno ; di là si diri- ral maggiore, prendi-, fra le braccia il ciatore italiano Cristoforo Colombo.
''momento
1'atmosfera europeu, s'aggiungono i disastri
lo atlagia nella sua carlain questo
per alcuni quadri ivi geiebbe ai contraftbrti e quindi all'al- tlisgraziato,
cho
e
íspagna,
in
causati dal cólera
esso purê, e sostenendo
rozza,
vi
sale
quelli
abissina,
catena
delia
pergettipiano
esposti dal Dr. França Junior.
lo conduce all'ospedache
Un indiscreto visitatore fa capolisofrre
colui
tra
sta causando a Palermo, noi dobbiamo coned
avanzare
nel
Bogos
restambelli)
farsi
Belli tulti, splendidiunento
poi
medei
mani
nella
no
sovente nella città di Massaua,
lo
consegna
le
e
ibssiire che il vecchio continente non cainini- mo sorpresi di vivíssima ainmiraziOne d:in- Kéren ed Anseba, rimontare 1'antiattualmente
oecupata dalle truppe
di
dico
ad
guardiã.
na sovrti un terreno seminato di rose ; e cho nanzi ad un pac3iiggio (un lembò di natura piano dei Barka, e continuando
1'esempio
tutti
iniitasse.ro
italiane.
Oh
!
se
verso
sud-ovest,
lo sue condizioni dei momento sono ben tri- in Cosmo-Velho, Laraugciras) (Puna finezza avanzare, scendendo
In uno dei giorni dello scorso Agoinipádrohirsi delia vallata dello stesso di questo egrégio superiore !
sti e doloroso.
e perfcziohc indieibilo.
sto
imperversó furioso su questa lo—
Kassala
su
operáre
Lavori
noníè, per quindi
^itvííi x;5a,ur'r.r.ii].
-Ai *
Bellezza di eolorito, spontahoitá, fluido»il simoun, ossia vento dei decalità
—
distante.
molto
non
lavori
II consiglio dei
puhblici
Cerchiamo dunque, piú spirabil aere,
za, trasparenza; tutto assolutamente, fullo
serto.
manterrebbe
si
«
dcl
Con
i
americano,
restauri
Ioitc
questo piano
Sulle. libere
pubblici lia appróvatò
La fúria di questo vento caldo e
Ove piú bello o piú gradito é il vivere,
quanto di uiPostroma 03attczza.
sempre aperta la via. tra Massaua e mòló orientale di Oneglia, nonché la
Ovo piü. dolceo mon smlalo é il pane.
è insdescrivibile. Ha dusollbcante
Kèren, via sicura quando yengano, scogliera e il molo di Porto Maürizio.
* *
*
rato
trentacinque
minuti durante i
dei
piecoli
come verranuo, lasciati
So non capitano tutte ali'«Italia»!?!
i^oSã-í.sJsst* — Un fulmine in chieaffatto, perchè
non
si
vedeva
manteil
lungo
percorso per
Non si puó atar formi alia noUe, verso
IL' venuto <la noi, giorni sono, il sig. Au- presidii
sa Cadde un fulmine nella chie- quali
Eolo sollevava
1'infuocato
íigliuolo
di
la
sicurezza.
mezzaiiottej in Pio Janeiro, e precisamento tão da Silva Barros, per eomperare «um bur- nérno
sa di S. Francesco.
che
impediva di
nube
di
sabbia
una
il
anche
avrebbe
«
Questo piano
in piazza di S. Francisco.
Essendo la volta fatta dMucannuc- muoversi e d'agire. Per non rimaner
ro branco.»
deii
fianchi
di
assicurare
vantaggio
Ecco porchó. Stavamo noi (io!!!), all'unUm burro branco !?!
cinta, questa prese fuoco.
non c'era che un mezzo: dile truppe operanti e ad ogni modo,
il fuo- soffocati
dei
soldati,
accírsero
Súbito
dici o mezzo, formi in afctesa dei bond (truiiiSim senhor, venho da roça exactamenboceoni in terra, e li avstendersi
di
assicucioé nella peggiore ipotesi,
co
fu
spdnto,
way). Abbiam detto formi, o non abbiam te por isso.
al
in
un
turbine cli polvere attenvolti
fmo
rare il loro concentramento
detto la verità. Scherzavamo con duo caMwvíig'';* — Schiacciato dal trenó dere che il simoun fosse cessato.
Aqui não tomos burro branco, Sr. An- contrafforte nella catena, abissina preFinalmente come Dio volle, a poço
gnolini cho inanifostavano simpatia per noi.
detta, senza pericolo di essere ulté- — La guardiã eccentrica, Marcomin
tão :1a Silva Barros.
I cani in generale, che sono buoni o lcali
o minacciati e Paolo, urtato dalla maechina d'un a poço 1'ira dei vento si tacque, ileiePu questa la risposta data al sig. Antão riormente. attaccati
trenó che manovrava a rovescio, tro- lo torno sereno; e 1'aria divenne
Yogliono bene a noi che siamo tali,
da Silva Barros, in cerca di un burro bran- sotto un clima molto soniigliante al
vandosi sul binario, rimase iiistáiita- n uo vãmente respirabile.
eon
rieca
Scherzavamo dunque con essi od ossi
nostro, perché in una regione
co, na illustruda redacção da «Italia.»
neamente cadavere
».
La bufera era passata anclie sul
di
vqgetíizione
d'acqua buona e
noi, quando, improvvisamente, come so fos—
cli Massaua, dove sul principio
campo
—
Monumento a GaS3c*-.a*^*.aaíiÈ-ii»
se caduto dalle nuvolo,'s'avvicinii a noi un
f^ia pai»Vi — Nuovo personale
I nostri «repórtors,» tutti ad una voee,
—
il
Era marcato
giorno 13 produsse una insuperabile coufusione.
signore, che cMndirizza a bruciapüo questi
Prossimamòrite sara inviato a Mas- ribaldi
ei avvcrto.no cho la «Semana» sta appòstanLi per li, col fuggire chi qua e chi
in
l'iiíaugurazipne
sana un nuovo personale borghese di Settembre per
compliinenti :
là
i suoi eannòni eontro di noi.
do
a
Giusepcittà
dei
monumento
per trpvare un po' di riparo, nacdell'iU'senale di questa cittá. Le questa
— Oh ! come sta? sta bene ? Io la conosco
degli incidenti comicissimi, sebrossicin
che
é
Noi aspottavaiiio la rottura delle ostilitá iscrizioni sono valontarie.
quero
Garibaldi,
opeOgni
granito
)ie
molto Lei... Lei non mi conosco (o Sr. nào
nascer delle disgrazie;
bene
coinplessiva
c,
misura
un'altezza
cio
potessero
la
oltre
da un momento, o stavamo preparati.
riceverá
raio, in compenso,
ma conhece ?)
di 7 metri. Sono in broiizó la statua ma per buona fortuna nessun doloLa «Semana» troverá pano pei suoi donti, paga che presentemente percepisce,
IIo sempre avuto una grande simpatia por
noi lo niostre.reinn che i (liscoiidonti di un soprasspidò di lire due al giorno e dei generale, quattro boni ed una co- roso inconveniente si ebbe a lamenGiulio Cesare dei Conimontaii, non toniono la razione di vitto.
Lei. lo sono amico di V. F. Is'., sabei!...
rona marzialo attorno al basamento. tare. L'único vero danno che il turi eoiiciüadini di Giulio Cesare dol pallone.
lo
diceva
il
nuovo
arrivato
Per solennizare 1'inaugurazione si bine abbia prodotto è stato quello dei-'
(Tutto questo
SSsSaüs.í — Granai manovre—Tí 2
La guerra fra noi sara mortalo,
aeno in Bergamo splendide 1'acqua, la quale, di poço bevibile, lo
cho
snpcvanodi
con
barcollauto,
parole
morti sul terreno, orrido pasto
settenibre incpminciò ii secondo pe- preparava
èdiyeiiüta.dopo Wsimóun meno che
feste
o.
Aveva
popolari.
Ai eorvi restoranno cd ni rapaci
quãvita (casaca) a mezzo cliilometr
riodo delle grandi manovre, durante
orrcndò
—
abbandonati;
lor
corpi
Lupi;
II pia fenomcnale mai.
FAsSerr-ssi'»
i denfi
il quale si süppone cho un esercito
Sconipio farcin di questa nizza infairie
—In
d'obano e peregrini.
piazza Croce dei Vesvenençlo dal Piemonte, scaglionato dei partir.
Cho ci turba nel sonno, o a nostro danno
Fraucesca
una
certa
Biganp, mo— Sou muilo amigo do F...., continua- Congiura ávvolta in tenebroso manto.
il
Ticino
si
avaiizi
verso
pri,
corpi,
La municipalità diRoma va deporper
c
tutti
o
Vnlontini,
dei
Pilinti
manualeforroviàrio
Antonino
un
qtianti
mentre
la
glié
Lombardia,
invadere
re
la celebre siatua di Marco Aurélio
va, e voglio un favore. Non faro como fan
Ahdriin por mano nostra, a. gambu alPaiia, • per
nll.ro esercito, veneiido dal Vèneto, si Fidanionto, dava alia luce tre mas- che sta sulPalto dei Campidoglio per
a prostilo; venho K bat.teranno tutti a noi lo mani —
tutti, domandundogli
«Escaravelho»
collocarla in un museo, Questa deayanza verso 1'Adda per diíenderla. chietti di sette mesi.
pedir-lhe (dado) un dinheirinlio (un po' di li griiloraniio bravi;o Muziò anch'osso>
Caso strano!
sinistra
deidi
rogali,
doi
scaglióné
fará
Gi
cisione fu ispirata dalla giusta intenLestremo
'¦tostorii"
a
danaio), pochi
por andare pr.an- E Roíuevo o tanfaltri, a. cui doi nostri
Uno erano bianclii, il terzo nero, zione di vpler meglio conservare
dal Piemonte,
1'esercito
un
proveniente
¦/.o. Ainda nüo jantei.
Nemici ó caro lo sterminio orrondo.
forma ravanguardia, s-in- come un ihdigeho di Massaua...
ne
che
monumeuto
cosi
aiitico.
prezioso
Era mezza notte.'.c voleva andar a
Alie tre fu assalita dai dolori e
li dopo tutto questo ; noi, sulla/breccin, contra verso il Ticino con Testremo
i !
alio
cinque il parto erasi compiuto
pranzo
asputüaiiio impavidi «oh nossos queridos ini- scaglione di destra proveniente dal
II governo egizianoricevette un te— Quanto vuole ? azzardammo noi, con
felicemènte,
Ven elo.
migos da "Semana''.»
iegramma
secondo il ipiale nn grande
Però dopo pochi miiiuti i due ncouna paurti terribile che Pcsigcíiza fusse
114, il 5 eil 7 settembre dovevano
massacro
ebbe
luogo a Berber. La
troppo csigonto.
aver luogo in diversi punti dei nati bianclii morivano; alie otto mo- popolazione, mancando di viveri sac"LE
SUD-AMÉÍUGAiN"
coinbattimenti di avanscoperta, ai riva anche il moro,
La domanda rimase al disot to dei mille
cheggió il tesoro.
!•:
La puerpera gode ottima salute.
di
soildireis; o noi ci domino preinura
quali prenderebbe parte speciale la
II, 20 SHTTUMIlKli ISTO
Codicelli seníendo raccontare il fatto
cavaileriá. II giorno 8 primo combasfarc Painico nel dubbio si pentisso d'averci
In oceasione di questa data memo- ttiriiénti ed il 10 secondo combatti- non ha potuto trattenersi dalFesclaNel Peru gUinsorti sorpresero e
doiuandalo poço.
randa, il nostro collega. dedico all'I- mento fra i due corpi d'esercito: il maré:
sconfissero
le truppe dei governo che
Se n'andò ringraziundo, o noi rimaiiein- (alia una manifestazione di tanta
— Ecco i bei frutti delle conquiste occupayano Canta.
di tutte le truppe sul
rivisla
12
mo con sentimenti di gratitudine per un simpatia,, che veramente ci commosse.
africàne!
II generale peruviano Bnstamante
campo di Somma Lombardo.
uomo cho s'ora üiostrato tanto straordinariaB questa manifestazione ha tanto
Gli ufficiali esteri che assisteranno
Cadsinsa—Le vitiime dei tem- si suicido, vedendo la battaglia permente discreto a nostro riguardo, o che, por maggiore importanza ai nostri oechi,
ulle grandi manovre, furono invitati a porale — SulPabitato di Belpassò si duta.
amor nostro, s'accontentava cPilll pranzo e peneira lauto maggiormente il no- trovarsi riuniti in Arona il 26 agosto,
rovescio un teniporalo violentissimo.
stro cuore, imperpeche quella data. per segiure prima le esárcitázioni dei
tanto modesto.
Acqua, gráhdiiie e fulmini fecero
La squadra permanente italiana
dei piü im- p.iimo Corpo d'esercito 4i numoyra,
Per questa cd altre ragioni non si può nó nel mentre raninienta uno
grávissinü danni.
trovavasi
avvenimenti
e
gli ultimi giorni cli Setper
coutrapposti.
duo
Corpi
prpspeii
Nella casa di certi Carmélò vi
poi dei
si deve star formi in piazza S. Francisco portanti
tembre
tutta
riunita nel golfo di
noi, ricorda purê un'cpoca di tremeh—
furono due vittinie dei fulmine, un
yÍ&VÍÍSSa—Feslc marínarcsclic
verso mezzanotte.
Smirne.
Essa era composta delle
do disastro per la nobile. nazione liiüsciròuo spieíidide queste feste pro- uomo ed uua donna.
*
francese.
Altre tre persone furono salvate a corazzate Dtrlio, Dandolo, Giovanmosse dalla Società dei marinai. La
II r.oítro collega di Palanque brinca com.
ni, Bouzan, Roma, Affondatorc,
11 nostro collega, con gentile peu- darsena
presentava uno splendido col- steiito, per 1'aiuto di coraggiosi conta- deiravviso Marc'Antônio Colonna e
nosco, a propósito dcl quadro di Rosalbino siero, trascrive le nóbilissime parole,
(Vocchio. Le bando municipali e dini.
delle torpediniere n. 27, 36, 38, sotSantoro. Abbiamo dotto bene di Cjuel qua- che álPindirizzo delia Francia e dei po
delia città e dei paesi vicini
militari
.•%8os«.4!iS<aa'âsi — Sotto il trenó. to il comando dei vice-annniraglio
dro e abbiamo rimarcafo i difetti. 11 nostro suoi soldati, scriveva uno dei nostri
rallegrarouo dovunque Savona colle —Un indivíduo si gettava improvvi- Martini.
collega, chiaina quei lavorouna borracheira, piü forbiti scrittori moderni: Edirion- loro armònie. Alia será illuminazione
samente davanti ul trenó che giunNon la pensiamo come lui. Ci sarebbe da do De-Amicis.
e
divertimenti
popolari.
geva da Torino e dopo essere stato
Chi non si sente commosso alia
scommcttcre cho tanto noi che il nostro colII governo portoghese ha dichiarar
'íPttrIíi»
— Dellagli sul furto al- truvolto dalle rtiòte delia maechina e
di quelle poche righe', non ha
lega sãrçmmo capaci, eapacissimi (li faro leitura
to
infetto di cólera il porto di Singaoltre
trascinatp
un
centinaio
per
di
cuore e non ha mai sentito il palpito VArmcria Reale — Fra gli oggetti
borracheira ad oechi chiusi ; orbcnc, noi
metri,
laíiciáto
veuiva
informe
pura.
cadei vero amor di pátria.
rubati si segnalano i qtiòttro cordoni
scommettiátnò cli 3 nó noi né lui íiemnieuo ad
Grazie dunque al nostro collega in deirAnnundala, di cni il primo è or- dávere lungo la scarpa dei terrapieno
stradale.
oechi aperti siamo capaci di fare una bor- nome. deli-Italia tutta; e se
gli puó nato di 955 brillahti dei peso di 535
Piü tardi il suicida venne rico cheSi rileva dai-aliegiornali di Londra
raclteira como quella. !
ossove, di consolazione il pensiero e la grammi; il secondo ha 1230 brillanin seguito
rivelazioni delia
certezza che tutta Italia sorride al- ti dei peso di 313 gíánnni; il terzo ha. nosciuto per certo Pomesano Cario Pall Mali Gazette, Rebecca Jarrett
«11 Garibaldi» di i*í. Paulo, il nostro li- 1'idea d'una perpetua fratellanza fra 1174 brillanti pesando 329 grammi. d'aühi 39 commesso' dei iotto.
comparí davanti il tribunale aceusata
'20 corrente stniordinn- i due
e»lej;'S'I» E<«oii3àa — Battaglia d'aver sedotta ed inviato «alPestero
poiioli, questa certezza puó Due condecorazioni deli'online deigliuolo, ó vomito il
ríamente vecchio. E' impossibile che noi pos- chitiderla in cuore, come fatto vero 1'Annunziatadi cui 1'una ha 605 bril- rusticaiia.— AYüfo San Giuseppe, la giovine Elisa Armstrong, con 13
lanti dei peso di 260 grammi e 1'altra dieci contadini, conteudendosi l'ac- anni d'età.
siamo da qui innanzi chiuniailo nostro fi- per ora e per sempre.
multo a dispoiTu un po' pTíi tranquilliunento
irli aniini i'i Europa,
\ *
'
j£ La Bulgária C la Polônia saranno lucau.
sa di ui.\!i dichííí,"azione di guerra per parto
delíâ Turchi;'. V
Vi sim di quelli che dicono di si; di quelli
che dicono .ii no. ^oi ci troviamo nel numero di quelli ehe stanno fra gli uni egli altri.
glio. Nessuno ci Qi'0'clovobbu «suo padre.»
Tutti Io orederobboro il «padro nostro.»
fippüro il figlio nostro, eon quella faccia
di nostro padre, é stupondiimonte bello, slupolidamente vero., Kyvivano .liThtjiítÇ o sempre, Garibaldi, «II Garibaldi» o l'autorc dol
giá nostro figlio, ora ilustro padre.
i|:
:>:
•¦/••
UN PENSIERO!
LITALI A
~___0R-^__3XT!T-'0
ROMANZA
Amor costantc, fervido,
Accanto a to sognava,
E, no' tuoi sguardi, 1'anima
Tutta «'inebriava;
Era 1'amarti un cstasi
Di gáudio si beato,
Cho solo in ciclo agli angioli
Goder cotanto é dato.
Ma questo cor si tenero
Hai senza duol feri to,
Eran tuoi detti un calcolo,
E l'amor tuo mentito....
« T'amo, dicevi, o vivere
« Io voglio sol per te, »
Ma m'ingannasti, barbara,
Giurando ad altri fé !
GlUSKl'1'R ClUlVINI.
UN MONUMENTO IN S. MARTINO
Dall'egrcgio sig. avv. Dr. Cario
Magenta, reggente il Consolato Italiano in questa cittá, ricevemmo la
seguente lettera, al cui fine patriotico sapranno degnamente concorrere i
nostri lettori :
Rio Janeiro, 22 Setiembre 1885.
Ilhno. Signor Direttore,
II R. Ministéro foco testo noto a questo
R. Consolato chc la Societá di Sol ferino e
S. Martino é venuta noi propósito di origore
sul colle di San Martino un grandioso tnonumento militare che concentri in esso 1'cpopea croica dei 1848 al 18*70,
II concetto adottato ò quello di una Torre
colossalc che dovrà riunire le memorie dclle passate battaglie. Questo concetto ha reso possibile di ehiamare a far parte dei monumento quanti hanno conibattuto in qualsiasi campagnsi. Infatti la Torre portei-a addossate alio pareti interne, a tale altezza
chc si possa facilmente leggere, delle tabelle su cui saranno iscritti i nomi di tutti
coloro che hanno preso parte ad una o piú
battaglie e cho per tale iaerizione paglicranno la modesta somma di centesimi 50.
II prodotto di questo iserizioni servirá a
mandare aeompimonto quesfoperagrandiosa. Non essendo peró giusto elienoll'intorno
di quella Torre, cho rimarrá storica, siano
dimonticati i nomi di Italiani e di ester1
cho purê hanno preso parte a quelle battalontano contraglie e cbe oggi risiedono in
Solferino
Soeietá
de, cosi lapresidenza della
c S. Martino, stabill di ammetterc ad inseriversi nazionali chc non hanno fatto campagno militari ; Pofferla di questi ultimi però
non puó essere inferiorc a L. 3.
Le schede per le iserizioni si trovano in
avere
questa Caneelleria, dove si potranno
tutte quelle maggioriinformazioni che si desidereranno in ordine a quanto sopra esposi.
Saro ora ben grato alia S. V. Illma. so
vorrá pubblicarc nel diffuso suo Periódico
un cenno della presente per norma dei connazionali o degli stranieri qui resklenti, chc
aveseero preso parte a qualche eampagna
noi mentro
per Pindipendenza italiana; c
Le otfro,
gliene porgo ariticipate grazie,
della diatti
Illmo. sig. Direttore, i nuovi
stinta mia considernzionc.
11 Reggente il Consolato,
0. Maghnta.
20 SETTEMBRE 1870
Col dovuto permesso dei «Diário de Noticias,» traseriviamo dal nostro collega di S.
Paulo, «II Garibaldi» dei giorno 20, «rivedutaecorretta,» la poesia dol nostro compagno di lavoro.
Scontente ombro dei Gracchi,
E tu dall'avel tuo, ergiti o Bruto ;
La sccolar vergogna
Di che cotanto ando coperta Roma
Sotto i vizii dei prete e 1'cmpia soma,
Fia cbe si lavi ancora;
Abbiette turbo di codardi e íiaccln,
Tramutansi in eroi,
_
E fan cli questa fogna,
Che giá fu un tempo universal Reina,
E pútrida sentina,
Donna Suprema
DelPItala contrada;
E Pinimico trema,
Airinclito balen della sua spado. _
O Gracchi, o Bruto, o Mario, io vi saluto
E. te saluto ancora
Nella fatal cacluta
OPapa-Re!
E' sorta ornai la sospirata aurora!!!
Sulla Romana mole
Splcnde libero il sole.
Roma è d'Italia, e tu
Stringi lp sc.ttro clie ti vien da Dio,
Lo scettro della fè
...
Tu papa fosti c sei; Ro, noi sei piu.
FOOI.IANI.
dei
Per commcmorarc la festa nazionale
ItáliaConfcderata
20 Settembre la Societá
nelsalone dei teana qui residente si riuní
interveunctro S. Pedro de Alcântara, dove
stampa, c un
l-o vari rappresentanti della
discreto numero cli fnmigliè o cittiidini Haliani u brasi liani,
Ontrono diversi liignòri, o fra essi si distins'! il sig. Dr. Campos da Paz, vero entusiastiidell'ltalin, ed ainmii-atoro dello suo
glorie che in un discorso biilluntoinento improvvisato istorio lagrande opoiiea italiana,
doplorando peru non potoro ancora, como
brasiliano, inviure alia libera ítaliá un saiuto di cuore, in nome d'un paese clie ancora
possiede schiavi.
Fusuonato 1'inno brasiliano per salútaro
il Brasile ; o segui un animato bailo eho si
prolungò liuo alie 3 dcl mattino.
Nessun disoidino... folioomonte.
Un altro tologramma da Gênova annunzia cho da quel porto ò partito per llio de
Janeiro, nel giorno 24, il piroscofo «Sirio»
dolla «Navigaziono Generale Ita liana.»
Arrivarono oggi:
Da Gênova — Matteo lirazzo.
Dalla Plata — L'Orione.
E' il titolo d'na nuova romanza per
mezzo soprano con accompagnamento
di piauoforte dei noto maestro Sig.
Enrico Borgongino, dedicata a M"c'
Julia Ferreira de Assis.
Le parole sono dei prol'. Cervini e
noi le riproduciamo in altra parte dei
giornale.
L'eleganza dell'edizione é dovuto
TELEGRAMMI
alia casa editrice G. Maddaloni di
Napoli.
QUK8TI0NI INTEKNAZÍONALI
In quanto al valore musicale dolla
La questione bulgara-rumena, sor- romanza neriparlereino quando l'ata in questi ultimi giorni. òffuscó assai vremo intesa.
1'interesse che svegliava lu divergenza ispano-tedesca. Di quella ne parCLUB ENGENHO VELHO
liamo in un articolo di prima pagina
Questo elegante club realizza stasL'Europa. Di questa nuila si ha da
será
il solito brillante concerto menággiuhgére al già detto nella setsile,
a cui non manclieremo di certo.
tim.ana «corsa se non che, sembra la
Spagna decisa ad accettare un arbiDEEBY-CLUB
traggio, scêgiièridósi come arbitro il
Si rciilizzurono brillnntomõnto lo corso di
sommo pontefice Leone XIII.
La Spagna darebbe al governo te- domenica ul Dorby-Club. I cavalli vineitori
desço la soddisfázioiie richiestá per furono : —Bella Yayú, Silvia II, Regalia,
1'insulto coimnesso dai madrilèni alia Sibilla, Boreas, Spociosa c Cointosso d'0bandiera tedesca, se la Germania ri- lonno.
conoscerà i diritti delia prima sulle
Boreas fu il fortunato vincitoro dol granisole Garoline.
de prêmio di quattro contos.
A Roma obbe luogo un consiglio di
I nostri complimenti alia distinta Direiíiinistri.per stúdiâre la questione di
zione pel modo con cui sçppe organizzarc e
queste isole.
dirigerc la
COLEllÀ
II telégrafo non trasmise in questa
settimana i casi di moitalità delia
Spagna e della Francia, e ció prova
fino ad uu certo punto che tende a
dimiinüre.
Infelicemeule il colora trasportò
una delle sue sedi in Sicilia, ed abbiamo pel telégrafo durante questa
settimana la seguente mòrtalità gioríialiera in Palermo:
sua torza festa.
JOCKEY-CLÜB
Grandi corse domani al JockeyClub.
Speriamo che il tempo non yeíiga a
conturbare il programrna delia festa,
che promette d'essere splendidissima.
CLUB ATHLETICO FLUMINENSE
Domenica _scorsa, con abbastanza
suecesso, realizzó il Club Athletico la
-.0
21
22 13 21
IS
10
sua festa di corse a piedi.
123
117 U7 III)
165
80 Toti
Interesso moltissimo ai numerosi
spettatori
la corsa delle signore.
il
resto
d'Iin
tutto
ed
In Gênova
I premii regalati ai vineitori furotalia, fuori la Sicilia, le condizioni
no, come sempre, oggetti di molto
sanitare sono ottime.
valore.
DISORDINI 1N SICILIA,
In conseguenza di certi atti delle
autorità locali, ebbero luogo in Sicilia
disordini di certa gravita i quali la
polizia non riusci a dominaro completamente.
Le autorità chiesero 1'aiuto della
truppa di linea.
DATI STATISTICI.
Secondo la «Rcyue Sud-Ainéricaine» la
densitádi popolazione negli Stati latini d'Aiiiorica é come segue :
Ab. por 1,000 kil. q.
32.0-17
Salvador
10.(518
Guatemala
7.310
Chilí
'•! -83S
Messieo
3.804
Gosta-Rica
3.852
Colômbia
3.710
Uruçuay
3.320
Honduras
2-410
Peru
Nicarágua • .• 2.31)1
1.835
Equatore
1.783
Bolivia
1-470
Paraguay
1.439
Brasile
1-281
Venezuela
8ÍI4
Argentina
:ma.ti-imoín io
II giorno 30 corrente, nella Matriz
da Gloria, alie 7 di será, si uniranno
in matrimônio la nobilissima giovinetta Sig. Dna. Alice Wilson, col
Sig. Dr. João Alvarez Azevedo
Macedo.
Seryiranno da testimoni, per parte
della sposa, S. E. il Sig. Arsenio
Cintra da Silva e sua Ecc.a Signora
Per parte dello sposo, S. li. il
Consigliere Paulino José Soares de
Souza, e il Dr. Luiz Alvarez de
Azevedo Macedo.
Alia nobilissima e gentilissima copida, i nostri vivi e sinceri auguri di
felicita.
PIROSCAFI ITALIANI
Si ha da un telegramma da S. Vinccnzo
da quel
in data 21 corrente, essere partito
«Aitaliano
vapore
Janeiro il
porto per Rio
Figlio.
dria» delia Societá Rocco riaggio&
mese.
Arrivcrá qui verso il 30 di questo
é parti21
settembre,
Xelfistesso giorno,
«Europa»
italiano
vapore
il
to da Gênova
delia Compagnia «La Veloce.»
-lO-!!_2B-rtt MATTi-UGCI
Si trova fra noi per pochi giorni
il distinto negoziante italiano Sig.
Roberto Matteucci residente in S.
Paulo, venuto a ricevere la famiglia
che deve arrivare col piroscafo Matteo Bruzzo procedente dalTItalia.
Parte domani per Gênova col piroscafo Orionc il nostro connazionale
Antônio Paluani, pel quale UItália
aveva aperta la sottoscrizione.
Antônio Paluani ringri.iz.ia. per intermezzo nostro tutti coloro che l'háhnò
aiutato iu questa circostanza.
MOTE I)í PMVíNCIA
Lu aure di liberta cho spirano sul boi suolo ital.ano ispiraronò ai so.nsi dolla piú nobile filantropia il sig. Francesco Machado do
Magalhães Botelho Mosquoira (tíff!) residente in Ttalia, cho di lá mando liberarc gli
unici tre schiavi che aveva.
Chi è fra i zoppi impara a zoppicaro ; chi
o fra i liberi impara ad esser libórale.
Si naturalizzò brasiliano il suddito italiano Giuseppe Oliva, residente in Parapanonia.
In Casa Branca gli italiani ricònosceiiti
al sig. Dr. G. B. da Silveira per aver patrosiuato la causa dclPitaliano Palácio, aceusuto ihgiustainontc di omieidio, proinossero una inánifcstázionc, rccaiulòsi incorporati e con banda di musica a ringraziare il
distinto avvocato alia sua própria residenzaUn'importantc casa comrhcrcialc di S.
Paulo fu vittima in questi ultimi giorni dei.
1'ingentc furto di circa (J conti di reis, operato da un suo impiegato chiamato Giulio
Pereira da Silva
La polizia indaga.
SMnaugurò in Campinas una nuova cd
importante fabbrica di birra di proprietà dei
nostro connazionale Antônio Marracini. Tutta la stampa localc elogia lo eccollonti condizioni tecniche ed igienichb dello stabilimento. L'inaugurazioue obbe luogo al suon
d'una musica italiana, seguita da un animato o festeggiatissimo bailo.
T-Kfgvrgj ''fr^T^^f-^SFnFB
Nolln cittá di Joinville • "lia provincia
di Santa Catliariná, arditi ladri pohot.rarono
hulPuflioio postulo o í-iibai-ono tutto ció chc
di valore potòttòro trova ri!. L'attiva pulizia però riusci ad arrestai- duu individui
sul quali fiírono trovato prove dcl delitto,
In Campinas fu assni concorso o brillúntòinonto foateggiato il baliu ninlizziito nel
sulono dei nuovo edilieio dei «Circolo Itáliani Uniti» porcoinmemorarc la data dcl 20
Sottcinbre,
II prodotto liquido ehe rivertí a benoíizio
dei fóndí dei Circól.p ainmóntó a 'Í22áG00rs.
Onore alia distinta Coirimissionecomposta
dai bravi patrioti aigg.E. Bolongaro, L. Bo(e.lli c (}. Broviglieii.
Anclio in Jacarohy il Circolo Italiano
lVstoggió con uno splendido banclietto Paunivèrsario dei 20 sottembre.
Pu ari-estato in Porto Alegre il lesorioro delia provincia o probabilmente sara
processato como responsabilò dei furto commesso pochi giorni fa in quel tcsòro provincialo, o che ainmonta a circa 300 contos di
reis,
Un telegramma dei «Jornal do Commorciou ricevuto ieri informa clie, (.rovandòsi
ingiusta e..\ improcedonto la prigionia dei
tósorioro, gli fu coneessa la liberta provvisoria.
~
GIOíijfjALl
Ir, G ahi hai. di. — II numero eoininemorátivo dei 20 Setiembre, splendido. Nella prima
pagina si ostenta imponente un magnífico
ritratto dell'Eroo di cui porta il nome, dovul.o all'abilo matita dei sig. G. Oliva. Lo
due pagine dol mezzo sono oranto con ben
elaboraii articoli di valcuti giornalisti o
scrittori italiani, brasiliahi, francesi, spagnoli e tedesclii,
Questo numero è somplicemonto niagriifico e... serio.
O Mhquutuefi!. — Riuseitissiiiio l'ull;iino
numero di questo giornale illustralo. La Camera si congeda da Cotogipe e vice-versa ;
lo ('óinpagnio (catraü, liriche, draminatiche,
acrobáliclic, ecc, si congodano dal pubblico
di ltio; il nuovo ministéro congeda una turbamulta d'inipicgati delCox-situaziono liboralo, o tutto questo disegnato con si tino
spirito cd espressione da (ar ridere ancho il
«primogioriialistá italiano» dclBrasilo.
II testo, como sempre, ccccllontc.
O Domingo. — E' il nome di un nuovo
giornale lettorario ehe vide la luce il 20 Settembre nella pittoresca città di S. João
d'El-Roi.
E' dei formato delia Semana, clegantcmonte. stampato ed eccõllcntomonte redatto dagli intclligenti giovani Giórgio Rodi-iguos o
(àiuseppe Braga. Un nostro compagno di
lavoro che conosco particolarinento i due distinti rodattori, il primo dei quali é un entusiásta òultore dcíla lingua italiana, ci assicura cho quei duo nomi sono una sicura
garanzia dolla futura prosperità dei nuovo
giornale.
E' ciò chc sinceramente augura VItália
al simpático Domingo.
Diaiiio nu Ca.mimnas. — Compí il suo doeenhario questo giornale quotidiano, uno
doi piú iinportanti che si pubblieano nella
provincia di S. Paulo. Sempre inilipehdonte..'nella manifestazione dello sue idee ehe
sòn quelle delia civiitá o dei progresso, vero
propfigatore deliu istruziono o dellamoraloj
ainico dol.lMfaliao degli italiani, \\ Diário
de Campina:; scppc attravcrsaro (|uesto Unigo peripdo (ii dieci anni, combáttorido o vincondo iiinumerovoli dillicoltáche pur troppo
si frappòngóho ostinatc nella carricra giornalistiea. Oggi però, solido nella sua lóngevità e garan ti to dalla pubblica simpatia,
non ha eho a prosoguiro per un lucilo canimino eogliòndo íiori i- spargendo luce.
Ci congratuliamo di cuore collMUústre
colloga campineiro.
O Cami-i:ão Lusitano dei 21 corr. dedicava
alia «Voeo dol Popolo» lc seguenti lince :
«LaVocê dol Popolo» commemora il 20
Settembre dei 1870, in cui Roma divonho
capitulo iPItalin.
« 11 giornale, stampato coi colori delia sua
bandiera, insorisco articoli patriottiei e la
bella ode libera «I Martiri.»
« 11 sig. Giovanni Lugliò, direttore prodegno
prietario delia «Voeo dol Popolo» é soppo
di tutti gli olugi por il modo eon cui
niantenorsi nella stampa sostciiendo lin organodi colônia tanto brillantomonte.»
"ÃMEMTA'
In mezzo alia strada una niadro_ schiaffeggia souoramento suo figlio, ehe piange a
squa iciagola.
Inquel.mentrc passa Tapullo, o lo dice
severamente.
Ebbene signora, non vuol tinir di
schiaffoggiaro il agazzo ? Perché lo batte?
IV ehé seppi dal suo maestro ehe uon
vuole iraparar nuila alia scuola. E' un
asino !
Un asino ! in questo caso, né uno
schiaflbdi piíi o la denunzio. Sono membro
della societá protcttricc degli animali.
A Londra una bella ragazza si lasciò sedurre, c fnggi col suo amante.
II padre lo diresse, pubblicata nel Times,
la seguente leitora :
. Se sieto próprio decisa a non voler piü
ritornare presso i vo^tri genifóri che vi
aspcttand colle braccia aporte, mandate almeno la chiave delia dispensa dove stanno i
dolci.
Oh ! positivismo bntannico !
3
CAMBIO
Rio 25 Settembre 1885
Itália—Lira It. 520 reis
Francia— Pratico. 523 «
Lira Sterlina—Vendita 13,170
»—Compra 13,120
Ü1CITCR ....
... Che gli egregi Sigg. Taglia o Capjiotti, coiiosciiiti pííi generalmonte sotto il
nome di Tagliacáppòtti, per loro ragioni
particolari, abbiano diviso nome o stracei,
sebbono continuino a lavorare assiemo,..
... Che l'on. Taglia colpi to da improvviso malore, con suo profoutlo dolore, non
potesse recarsi a qualeuna dollc tanto feste
sòlennizzatesi in Brasile por 1'anniversario
dcl 20 sottembre.. .
... Che 1'oii. Cáppotti; attivo come pochi, 1'aeesse il servizio di riportaggio ancho
pel collega Taglia, o andasse a inettero il
naso (e chc naso !) un pó dappertütto...
... Chc S. E. 1'attuale ministro ainministrátivo áolVIialia di carta, si recnsse in
forma privala al festiiio còinrnemorativò dei
20 sottembre, ch'ebbc luogo al (l) e
radiante di gioia bailasse appassionutainento
tutta la notte.. .
... Clie i varii discorsi pvonunciatisi, lo
coininovessero al punto da iiu-gli perderc la
parola... altrimeiíti avrebbo fatto un discorso ancho lui.... in forma airiministrativa...
... Cho 1'asscnza di S. E. il Ministro
cP.Italin, fncesse restarc tutta la notte a bocca aperta S. li. il Ministro Amministrativo,
il quale invano si ruppo il capo per spiegarsene la ragione...
... Clie (piei povero diavolo di Antônio
Pedro da Silva, il quale dovette tutta la
notte | sostenere a braccia tese la bandiera
italiana, protestasse energicamente contro il
CoinitatOj aggiungendo clie lui non aveva
nuila di comuiie colPIlalia peressergli conferito quosfonore...
... Che l'on. Gappotti dichiari, clie Antonio Pietro da Silva é, per chi non lo
sa ed anche per chi lo su, la st.atua dei
celebre attore brasiliano, único ornamento
dclsalonedel teatroS. Pedro do Alcântara.;.
... Che certe bandiere italiane sventola.nli giorni sono in Rio Janeiro, fossero dogno d'una nota speciiile,..
... Cho lo straçcione chc sventolava dalla logaziono italiana in rua Ouvidor il 20
Sottembre, giustilicusse, molto bene il noto
provérbio —Bandiera úecehia onor di. capitano — ma clie la bandiera attaccata al
• bambu' che sventolava sul terrazzo dol S.
Pedro de Alcântara destasse inveeo serii
commcnti nelVOpposizione...
... Cho ad una festa patriottiea e commemoraiiva, dove si canto la demoerazia e
1'unitá ilei popoli su tutto lo arie degli organelti di Alessandria, vonisso riliutato l'ingrosso ad un individuo cho si presentò col
debito biglietto o decente indovinate porché...
Perché madre natura l'hã fatto nero invoco di biiinco.
«Vanitas vanitatis, et oinniiw vanitas !»
... Cho sempre a feslini coininemorativi
un vciitaglio portasse a passegiare tutta la
notte il rodattorc retrOseeiia d'un giornale
lungo 9'J centimotri o largo 05...
... Che certe Italie (clichê) iinpugnanti
il tricolor vessillo avessòro giá servito ad attirare 1'attonzione dei pubblico sui inaceheioni unnuneiati mesi sono nell'Itália di
caria. ..
... Cho un filantroppppppico giornalista
colla seguonto risposta, levasse la fama ad
un povero italiano cho si rivolse a lui porehé privo di lavoro o senza un ventino...
« lo che sono il primo giornalista italiano
in Brasile, ho fatio il eameriere !»
.. .Cho il povero diavolo, non potendo ottenero di piú, so ne andasse via a mani
vuote e pancia idem, eonsolandosi ehe...
« Beati i povori tribolanti
« Che por loro é il regno de' cieli»'.
... Cho Taglia e Cappotti invoco da parto
loro si ostinassoro nel non volor riconoscere il
«primo giornalista Italiano in Brasile» iu
una Forbioe...
... Chc i revisori dellVEroe dei due
nioudi o di S. Paulo» siano una manica di
assassini lctterarii...
... Che '!i questa asserziono no assuma
tutta la respousabilitá il nostro egrégio dirottórc, al quale si associano di cuore i Sigg.
Taglia o Cappotti por provarlo col Garibaldi
alia muno. ..
... Cho 1'açcanito o precoce letterato,
laneiato nella disporaziouc per la partenza
della Duso, ritenutosi offeso da Taglia,
Cappotti e C., li avesso síidati tutti quanti
a diiellu mortale...
.. . Che. un negoziante di Majé si partisse
espressaracuto da quella cittá o si portasse
A.
iu llio Janeiro dalla riuomata ditta U.
per faro aequisto di un burro braneo...
... Che il brillante Cario ad un pranzo
scmi-ufficiale si prendesse la liberta di dardeggiare. coi íbeosi suoi sguardi una signorina in presenza della madre.. .
... Che la dichiarazione dol suo vuleanino amore promettesse fargliola eon una poesia in portoghese che cominciavà cosi :
Anjo, mon anjo
Aceita o meu coração
Eu sou un marmanjo
*
E moro na rua da Cpstituição.
(1) Cappotti crede boné tacere il nome por
uscirne dal rotto delia cuffia in caso di ostililá.
Taglia tC- Cappotti.
lü
¦ - -m
*> .; ¦ ."¦''ir
; . ;.. .¦ \ A. ;;;*. \
V ITÁLIA
4=
Gli annunei al giornale V llalia si rieevono eselüsfv7;S^te;:&^
Travessa do Ouvidor 36
ROBERTO MATTF.UCCI & C.
s. a^tua^o
36
BHAr^BíSJCCF
EíepoMito dv (Bitüa-ci «1'ognl <|ualiià
Cognac fine champagne
Salami d'Itália
Vermouth di Torino
Sigari Toscam )
Vino Maíága di Spagna
» Virgínia i veri dltalia
» (Vlscliia
»
Cavour )
»
Vini fini cV.Itália
» TÓBcani
Olio vero d'Oliva
» Virgínia )
Liquori (Vogiii genere
Oleografie disegni nuovissiini, Cuscinetti tVOdore per hiancliena.
Azoito doco superior
—o—
LicOuks
Italianos
K
PttANCEZES, Sunmionr.s
MaVermouth de Turim, Fernet Branca,
rascliino de ZárajCognacRum,Aguado Uclsina a fabrica A. Augier dc Florença assim
como um completo sortimento dc Olçograpliiás, Litíiographias, Cròmolithogrnpjnas
das primeiras fabricas, Italianas c Alleiruis.
MOLDURAS
^PORCELUNA
GINORI
GRANDE MANUFAÇTUEA
KM
Al.OCMA-1'lllKNZK
KARL VALAIS % COMP.
34 Eua da Alfândega 34
AGENZIA GENERALE
DELLE
OES ME33AGERIES MARITTIMES
IN HIO DE JANEIRO
Esquina da ma Primeiro dc Março
5G
IL PIROSCAFO
èpsiiiSesa i§
es svia Wimm m es
VI^ÍTOZTVO
mm 0IN01NV
ANTICA BANDA Dl MUSICA
ITpa
«Os,
»¦?
DIIIHTTA DAL 1'llOF
COSTANTINO
->V-
BI,
commandànte delia linea circolare, partirá per lEonlevideu e Btuçnos-Ayres giorno alie ore 3 pom.
Riceve passeggieri in transito per Marsiglia, fienev» e Rapou.
Per noli e passaggi, dirigersi nell'àgenzia e per la spedizione di merci
dirigersi al sig. II. DAVID, Rua do Visconde de Itaborahy 5, primo piano.
L'AGENTE, EBft.BftTOLlíVI.
ORIONEí
S2MO
P ER
CHACO AIO M. «le VlüCK.HM
56
S63S
it
FIGIJO.
UUA PRIMEIRO I)E MARÇO 56
PETROSINO SPIRITO
NMãGOZIÀMTE
iil teleri© o íiiei'cei'i«
77
PREZZI
ECCEZIONALI
145 Rua da Alfândega 145
«JAMOSBRO
COSTRUTTORI ARCHITTETI
L5IT ALI A.
SMncaricano di costruzioni di caso, murí
sostegno, ornati e di quanto si riferisce alia
loro arte.
/ Como puro tirano piante e danno preventivi per qualunque opera.
domicilio :
39
ALBERGO ALLA
E TRATTORIA
S. PAULO
12 Rua do Commercio 12
"?.Z0m.
^¦¦=^yÇj-.
A lyAAÇ-L
-vi?
*? y y
s
*••¦)
Corona dltalia
cabulo; asvowms
DR. MISSICK
DENTISTA DE
RAFFA1ÍLE LAURO
renilitadi vini italiani legittimi,
Vermoutli, Rliiim,' Fernet
Branca, formaggi di
Moltemi, Butirro,
Conserva di
pomidoro Olio d'oliva.
01 RUA DO LAVRADIO 01
Modicità di prezzi, nettczza, comodità o
servizio puntualissiino inettono da anni questo ristoratove o albergo in grado di poter
soddisfare pienamente tutti gli avventori e
e passeggieri che lo visitano.
EMftNUELE CRESTA & C.
ESPORTAZIONE E COMMISSIONE
CASA DIPORTAZIONE,
,B,RA!SSÍKI'B"í,Or«0
DBMAÍII
in <uS<e le ciííà e villaggi dDlaüia per inierinczzo dei
Banco di Napoli,
Banca Nazionale,
Rança di Gênova,
Società di Credito Mobiliare Italiano
m
mediante la moda conamissionc delí!U.^O per cento.
Rua cie S. Pedro
63
SS.
MM.
SAXTA
STUDIO ED
IMPÈRÍAES
A. EOSSO
AUTISTA
RÈkOJÓKiRO
ESPECIALISTA
1'AUA
Còncoíios de Relógios
Cucina Italiana alta casalinga, pastieceria.
!S. PÀlIIiO
7 Rua da Princeza 7
LKYRERO DOMENICO & G.
"(JS8X oz.tuuj 'o.i;ou«f op oijj
•0u01z040.ul liíiqtooiios unop juSop o.wpuo.i is
-M}ô'\ \\> ouwotis 'iSia.iob i.ido.ul 1 ;|imo;zim
-1103 uouSig ju o.iuno(nou 'j^i.iaso^os j
•oo;iqqiuI
pi upiiviu
-oooB.1 is o a:)uoso.td is aisuo tiaouu v\ i\rsnb
100 jio^ij 1 ouos 'lüzo-ul lop i!4!Oipotu opmuS
v\ ò o.io.úq iop' lizzoíuo.ul v\ oqouou o\\S\'4
'nziHJÍíop
ouotzoj..od ui o 04SI1S uonq ij
pp 'ojoojs
ii[
o oiuoui
lí^jiisub
onop
v\
pxouèdtiB
-14.10SS1! OS04SO pO 04«U«A Jl '1J}IA01 T.ll'D,'i
•li os •" vxvÃvnomm yüít «ip« °p!ií(1
-võ çisòní) ui 04.iodB ojuouíjiiqijjs. o.vonu pis
TqOAOUOq 11]
JITJUOIZUUUÓO O.IOI JOp OUO|ZU04'4t!
'1441.10S0440S
õ.u:uròii[o ip o.iouò,i ouuuij
\
mmm
KOSIVH
51a
Si trasmettono denari in Itália,
diante modiche commissioni.
Via
me-
109
JANEIRO
14« - RUA ALFÂNDEGA - 14©
Riceve
mensilniente
in consegnaztone
Vini
cTIschia
di prima qualità,
Rua de S. Rento
cm! «Siri eólica'!, clio vende
a modici firczzi.
NASTI NICOLA
4 RUA DO CATTETE
4
Fnlftlirüca «li CaIz«lt»B*ia
Si abbisognano abili lavoranti.
A. LENZ
CONFECÇÃO DE PARIZ
Especialidade de roupas] brancas
francezas de todas as
qualidades.
COMPLETO SOliTIMENTO DE JÓIAS
91 RUA DA AJUDA 91
RIO DE JANEIRO
OFFICINE
Eiiachn<<)»
DE
39
TKBESA
Micluíle Deívecchio
8 RUA DA CANDELÁRIA 8
IÜ01Í9 1» i'103ItS
IO»
RIO
VINI ITALIANI fi NAZIONALI
EBAi]3.0
Via cio Aígucrfucto
145 ROA 1)0 OUVIDOR i-45
PROPÉIETAEip
¦J.Be;
:
§.
63
Per merci c passeggieri dirigersi áíragénzià
GLI AGENTI,
f»iíi basso delia
Quosio ESanc» esneite caanhiali e leKere «li credito al «IScambio
niandarc
a usar
<èHifc
Sncnrica
si
le
d'fllalia
c
pYaKáa mu Uilíu
in
«|unluu«gue
parle
|KB^'aineaíi
GMIQS.0 VINCENZO
S. PAULO
ilireiíainenie per
ANTÔNIO JÃÜi & FRATELLO
33. — Si danno lezioni di qualunque strumento a liato.
Si aggiusta qualunque genere di macchine, si fanno congegni
meccanici. II tutto a
prezzi modicissimi.
50 atua Híircita SO
il *«íí» corrente
Partira
- Rua Primeiro cie Março
77
JOSE NJPESE
56
VABWRB!.
BANCO DEL COMMERCIO
-
YARRIALE
Grande sortimento di bauli in latta o
generi afini, il tutto preparato con grande aecuratezza.
S'in'carica di qualunque lavoro concerrionte il suo ramo.
DE MARÇO
Marsiglia, Gênova e Napoli
OfVrc i súpiservigi per festo chi bailo, sposalizii, battesimi ecc. cec.
Può disporro ili pochi o molti musicanti
ecònclo lo richieste.
Prezzi ragionevolissimi. Trnttnsi in
9 PRAÇA DA ACCLAMAÇÃO 9
N.
RUA PRIMEIRO
GIRONDE
•IírrRJ l.lOAUl
]p Ò^U8.UÍI!).I0S
-sraiuioo Qiibírqènb
-^f \sü£f asa
54. «a
1 - RUA DA ALFÂNDEGA - 1
ISTí^vigazione
di
."Rimiite
Società
-su ouussrjui.ioj un auid iuo.v) is JA
MZZ9.UI tp .l')jOipOUl o
8tlÒIZ9J.I9d'l37.Z0!)Il6.Td ÜUUUOS U00 SUOIS
CONSEGNATARI
Per noli e passeggieri trattasi coi
Commandànte MINIER
Delia linea dirette, partirá per JLBíàrlSOMA e BOBIDEAUX, toecando
Sí* in llakar solamente, il giorno 6 Ottobre alie 3 pom.
UBERTO WAGNER
aSsaa do* Ourives
Gênova e Napoli.
Marsiglia,
LA CASA RICEVE COMMISSIONI PER L'EUROPA
Premiada com medalhas de ouro e
diplomas de honra em todas as Esposiçõe.s nniversaes.
Único importador e representante
d'esta aíamada fabrica no império do
Brazil.
SO
E»as*tÍB>a tia liio Janeiro il «A corrente per
OOMPAGNIE
ITALIANA
KSTAIlHI.KCinA
IL VAPORE
PREZZI MODICISSIMI
DOURADAS
17."!f>
LINEA MBNS1LB DA NAPOLI A BUENOS ABES
Importazioni — Commissioni — Esportazioni
1'AUA.
k
TRASPORTI MARITTIMI A VAPORE
36
RIO 1313 JANEIRO
nu
LUCCA (Itália)
Dur-osrro i.k Vinhos
TRAVESSA DO OUVIDOR
( SOBRADO )
(BaAzii.)
IMPORTAÇÃO K COMMISSÕES
Únicos agentes e dopo. itarios da casa
&
SOCIETÀ GENERALE
USIGLIO ÍÃLIPRW
ANNUNC1
<>iI.*3Si:«M
(Sobrado).
S. PAULO
HOTEL
Questo
ÍTALíA-BItAZIL
magnífico, stabilimento di cui
proprietário il Sig.
é
ollre alia sua numevosa clientela un servizio inappuntabile a prezzi moderati
"Vini
italiani e »traniex«i
Scwisüio alia. carta e a,
domicilio
31 Rua de S. Rento 31
yi\ CnsTBAi.)
Rua Nova do Oavidor,
n. 7
/l