TR estate 2012 web plancia.ai

ESTATE - SUMMER 2012
BENVENUTI NEL MONDO DI
Da oltre vent’anni siamo leader
leaade
derr
nel campo delle vacanze extraalberghiere di montagna. Siamo
stati tra i primi ad abbinare la sistemazione in appartamento con
i servizi offerti dall’hotel di alta
categoria, come risposta all’esigenza di coniugare indipendenza
e comfort, qualità e convenienza.
L’alto tasso di fedeltà della nostra clientela conferma la bontà
dell’intuizione ed è alla base del
nostro successo! La nostra esperienza, competenza e cortesia
vi guideranno nell’incantevole
mondo delle Dolomiti delle valli
di Fiemme e Fassa.
VAL
DI
FASSA
BIKE
EXPERIENCE
Dal 2011 il Garnì Aparthotel Princess è aderisce al club di prodotto Dolomiti Lagorai Bike Hotel: speciali dotazioni interne a misura di biker, speciali condizioni e convenzioni con noleggi e guide, e un’offerta che include garage, lavanderia e wifi a condizioni
particolari per i nostri clienti amanti della bicicletta. Scoprire le Dolomiti in sella: un’avventura memorabile!
L A M O N TAG NA
A MISURA DI FAMIGLIA!
Le Dolomiti d’estate: frescura, natura, relax e tante proposte per chi vuole muoversi e fare. Due valli, Fiemme
e Fassa, note per la spettacolare bellezza e per l’ospitalità di chi ci vive.
La vacanza con Trentino Residences: godere del proprio appartamento, indipendenti e liberi da orari, ed
usufruire dei migliori servizi: piscina, wellness, escursioni accompagnate…
Una formula residence all-inclusive con imbattibile
rapporto qualità prezzo!
PER TE MAMMA
In ogni residence della nostra catena, gratis su richiesta
al momento della prenotazione lo speciale kit bambino: culla, fasciatoio, vaschetta bagno, seggiolo-
ne e scaldabiberon.
Noleggio passeggino e zaino portabebè.
D I V E R T I M E N T O E S TAT E 2 0 1 2
Escursioni ed attività offerte gratuitamente ai nostri ospiti in val di
Fiemme dal 24/6 al 7/9, a cura degli amici dell’associazione Sentieri
in Compagnia.
A spasso con mamma e papà: ogni
giorno gite ed attività accompagnate per famiglie. Avete mai munto
una mucca? Avete mai fatto il burro?
Sapete come si fa il pane, il formaggio? Visitare una malga può essere
un momento di apprendimento e
divertimento al tempo stesso!
Ogni giorno un’escursione: un
programma bisettimanale di escursioni giornaliere accompagnati da
esperte guide locali, con partenza
direttamente dal residence.
Straorinario ambiente dolomitico, porta d’accesso
ai più famosi passi (Fedaia, Sella, Pordoi) e ad aree
escursionistiche di impareggiabile bellezza: il punto di
forza del Garnì Aparthotel Princess è, in primis, la sua
posizione. A pochi chilometri dalla Marmolada, gode
di un fantastico panorama e della tranquillità di una
collocazione lontana dalle strade di maggior traffico,
essendo ai margini del piccolo abitato di Penìa, culla
della cultura ladina. Ampi e curati spazi interni, tra cui
una stube originale del 1920, caratterizzano la struttura,
che ha anche un piccolo giardino.
Soggiorni
Formula Residence
Le descrizioni di tutti gli
appartamenti sono disponibili su www.trentinoresidences.it. Check in 16.0020.00; check out 9.30. Su
richiesta, soggiorni liberi
e, con supplemento giornaliero (max 15 €; a Ferragosto quotazioni su richiesta), soggiorni brevi
(min. 3 notti). Possibilità di
colazione o mezza pensione all’Aparthotel Majestic
(tel. 333 1911335) e Garnì Aparthotel Princess (tel.
347 2290104)
Garnì Aparthotel Princess
Canazei - Penia - Val di Fassa - mt 1.500
Tra i servizi offerti: piscina, wellness con sauna e bagno turco,
ristorante con possibilità di convenzione per la mezza pensione (annesso), sala giochi, baby room, sala riunioni; garage e lavanderia-stireria. L’Aparthotel dispone di camere matrimoniali
e di studio due-tre-quattro posti letto con balcone o giardinetto
serviti da ascensore e dotati di telefono, tv color, asciugacapelli, cassaforte, connessione wi-fi (frigobar nelle camere).
Speciale: escursioni, servizi ed attività giornaliere, organizzate dall’Azienda di Promozione Turistica della val di Fassa
(tra cui: i parchi Fassalandia con animazione per i bambini,
il Panoramapass per l’accesso agli impianti di risalita) sono
gratuiti o a prezzo agevolato per i nostri ospiti.
16.06
23.06
30.06
07.07
14.07
23.06
30.06
07.07
14.07
04.08
Aparthotel Princess (prezzi per appartamento a settimana - price per apartment per week)
04.08
11.08
11.08
18.08
18.08
25.08
25.08
01.09
01.09
15.09
STUDIO X 2
357 €
364 €
448 €
504 €
567 €
679 €
700 €
539 €
399 €
378 €
STUDIO X 3
392 €
413 €
490 €
574 €
651 €
791 €
812 €
616 €
462 €
427 €
STUDIO X 4
427 €
455 €
525 €
602 €
686 €
833 €
868 €
651 €
490 €
462 €
STUDIO X 4 (Vista - View)
448 €
476 €
539 €
637 €
714 €
861 €
889 €
679 €
511 €
483 €
Garnì Hotel Princess (prezzi a persona al giorno - price per person a day)
MATRIMONIALE (balcone) - DOUBLEROOM (plus)
42 €
46 €
48 €
52 €
59 €
67 €
74 €
55 €
46 €
45 €
MATRIMONIALE - DOUBLEROOM
38 €
41 €
44 €
48 €
53 €
63 €
70 €
51 €
42 €
41 €
t Novità: suite per 2, 3 e 4 in B&B; prezzi a richiesta
t Le quote includono pernottamento e prima colazione,
uso di piscina e wellness. Possibilità di convenzione
per la mezza pensione (tel. 347 2290104)
t Supplementi: singola 30% - Bambini sotto i 2 anni gratis
t Soggiorni brevi minimo due notti
PRINCESS BIKERS’ SPECIAL
Pacchetto garage per auto e bici, uso lavanderia, wi-fi:
€ 45 a settimana ad apt o camera
Garage for car and bicycle, use of washing mashine,
wi-fi: € 45 a week per apartment or room
OFFERTE SPECIALI GARNÌ PRINCESS (non applicabili alle camere singole)
Offerta 7=6: 7 giorni soggiorno al prezzo di 6.
Prenota prima: sconto del 5% su soggiorni di min. 7 gg. con arrivo il sabato, prenotati entro il 31/05
(escluso periodo 04/08-18/08).
Residence Aparthotel Des Alpes
Cavalese - Val di Fiemme - mt 1.000
Un grande parco privato con barbecue, zona relax con
docce e lettini prendisole, giochi per bambini, campetto
di minigolf e beach volley: è questo il punto di forza del
Residence Aparthotel Des Alpes d’estate. In posizione
panoramica e soleggiata, nei pressi di Cavalese, offriamo
appartamenti da due a sette posti letto arredati in stile
tirolese, perfettamente corredati (telefono, TV, microonde,
asciugacapelli, cassaforte, connessione wi-fi; lavastoviglie
nei quadrilocali).
09.06
23.06
30.06
07.07 14.07/04.08 04.08
23.06
30.06
07.07
14.07 18.08/25.08 11.08
Residences Des Alpes (prezzi per appartamento a settimana - price per apartment per week)
259 €
273 €
427 €
448 €
504 €
658 €
BILOCALE - TWOROOM X 2+1
BILOCALE - TWOROOM X 4/5
273 €
294 €
469 €
476 €
532 €
700 €
TRILOCALE - THREEROOM X 6
413 €
455 €
595 €
651 €
700 €
896 €
TRILOCALE (balcone) - THREEROOM (plus) X 6 434 €
476 €
637 €
707 €
756 €
994 €
TRILOCALE - THREEROOM X 7
448 €
497 €
665 €
735 €
784 €
1064 €
QUADRILOCALE - FOURROOM X 7
511 €
560 €
763 €
840 €
896 €
1183 €
Aparthotel Des Alpes (prezzi per appartamento a settimana - price per apartment per week)
MONOLOCALE - ONEROOM X 2
STUDIO X 3
STUDIO X 4
STUDIO X 4 (SUD - SOUTH)
TRILOCALE - THREEROOM X 6
TRILOCALE SUD- THREEROOM SOUTH X 6
DES ALPES 01/07 - 31/08:
MINI CLUB e BABY DANCE
BABY DANCE and MINI CLUB
266 €
315 €
322 €
336 €
448 €
469 €
287 €
336 €
357 €
364 €
497 €
511 €
441 €
483 €
504 €
525 €
665 €
707 €
455 €
518 €
539 €
553 €
735 €
770 €
511 €
609 €
623 €
637 €
784 €
826 €
658 €
763 €
791 €
819 €
1022 €
1078 €
Tra i servizi inclusi nel prezzo, la piscina ed il wellness con
sauna (turca e finlandese) e idromassaggio. Il complesso
ha un bar ristorante-pizzeria annesso che offre anche un
servizio take-away. Completano la nostra offerta baby room,
sala giochi e sala animazione, dove si svolge la baby dance
serale. Possibilità di portare con sé i propri piccoli animali
(da dichiarare all’atto della prenotazione, a pagamento; non
negli studio per 4 vista valle).
Novità: wi-fi anche negli appartamenti del Residence;
campo da bocce; percorso attrezzato nel recinto per i cani
11.08
18.08
25.08
01.09
01.09
08.09
679 €
742 €
987 €
1057 €
1148 €
1267 €
357 €
385 €
511 €
560 €
616 €
707 €
336 €
371 €
476 €
518 €
581 €
651 €
679 €
819 €
854 €
882 €
1071 €
1113 €
378 €
462 €
476 €
497 €
616 €
665 €
364 €
413 €
441 €
455 €
581 €
637 €
Speciale offerta “Super kids” al Residence Aparthotel Des Alpes
su soggiorni di min. 7 notti sconto 30% per bambini con meno di
8 anni e sconto 15% per bambini 8 - 12 anni (calcolato sul prezzo
dell’appartamento diviso per i posti letto; escluso il periodo 11/08 - 25/08)
OFFERTE SPECIALI
PRENOTA PRIMA SUPER:
sconto del 15% sui soggiorni con arrivo
il sabato di min. 14 gg. prenotati entro
il 30/04.
PRENOTA PRIMA:
sconto del 5% su soggiorni di min. 7
gg. (arrivo sab.) prenotati entro il 31/05
(escluso periodo 04/08-18/08) e sconto
del 10% su soggiorni di min. 14 gg.
(arrivo il sabato) prenotati entro il 31/05.
VACANZA LUNGA:
sconto del 5% su soggiorni di min. 14 gg.
SPECIALE VACANZA LUNGHISSIMA:
20 % su soggiorni di 4 e più settimane
escluso il monolocale X2 dal 04/08 al
27/08.
SPECIALE “ANNI D’ARGENTO”:
per soggiorni di una o più settimane
sconto 30 % per over 65 calcolato sul
prezzo dell’appartamento diviso per i posti
letto (15% nel periodo 04/08 - 25/08).
Aparthotel Majestic
Predazzo - Val di Fiemme - mt 1.000
II “Majestici”: così si definiscono i nostri fedelissimi ospiti
estivi, entusiasti di ripetere ogni anno una vacanza all’insegna
del relax e del divertimento in compagnia, nel comfort di una
residenza dotata di ogni servizio e ottimamente ubicata (a
due passi dal centro di Predazzo, nelle immeditate vicinanze
del Latemar ed a pochi chilometri il Parco Naturale di
Paneveggio: 2.700 ettari di foresta con Centro Visitatori
e punto d’osservazione cervi). L’Aparthotel Majestic è
particolarmente indicato a famiglie con bimbi in passeggino:
si trova infatti in un pianoro, e ci si muove con facilità sia
verso il centro, sia nella natura circostante.
Offriamo appartamenti da 2 a 5 posti letto, serviti da
ascensore, arredati con cura e buongusto e perfettamente
corredati (telefono, TV, microonde, asciugacapelli,
cassaforte e connessione wi-fi).
Tra i servizi, piscina coperta, wellness (con sauna turca
e finlandese, calidarium, percorso Kneipp), palestra, sala
giochi, baby room e sala animazione, senza dimenticare
il bar-ristorante-pizzeria annesso con servizio take-away.
Speciale: in luglio ed agosto l’animazione più completa:
tre tipi attività/escursioni ogni giorno, il miniclub (4-12
anni) e intrattenimento serale per grandi e piccini.
16.06
23.06
30.06
07.07
14.07
04.08
23.06
30.06
07.07
14.07
04.08
11.08
Aparthotel Majestic (prezzi per appartamento a settimana - price per apartment per week)
11.08
18.08
18.08
25.08
25.08
01.09
01.09
15.09
15% discount on stays of at least 14 days with
Saturday arrival if booked by 30/04.
MONOLOCALE - ONEROOM X 2
350 €
364 €
455 €
504 €
560 €
686 €
707 €
532 €
399 €
371 €
EARLY BOOKING
STUDIO X 3
392 €
413 €
497 €
574 €
637 €
777 €
812 €
616 €
469 €
427 €
5% discount on stays of at least 7 days (with
Saturday arrival) booked by 31/05 (excluding
the period from 04/08 to 18/08) and 10%
discount on stays of at least 14 days (with
Saturday arrival) booked by 31/05.
STUDIO X 4
413 €
441 €
525 €
602 €
672 €
819 €
840 €
637 €
483 €
455 €
BILOCALE - TWOROOM X 4
476 €
504 €
588 €
665 €
749 €
917 €
952 €
707 €
546 €
511 €
BILOCALE - TWOROOM X 4+1
518 €
532 €
658 €
721 €
805 €
994 €
1022 €
763 €
588 €
546 €
SPECIAL OFFERS
SUPER EARLY BOOKING
LONG HOLIDAY
5% discount on holidays of two or more weeks.
SILVER YEARS SPECIAL
30% discount (15% discount in period 04/0825/08) for says of one or more weeks for over
65s calculated on the price of the apartment
divided by the number of beds.
DES ALPES SUPERKIDS SPECIAL
For stays of one or more weeks 30% discount
for every child under 8 and 15% discount every
child 8-12 (discount to be calculated on the price
of the apartment divided by the number of beds)
PRINCESS ROOMS SPECIAL
Every 6 days one for free! Not applicable to
single rooms. Offers may not be combined
SERVIZIO PLUS
Pacchetto garage, cambio
biancheria da bagno
infrasettimanale, wi-fi:
€ 45 a settimana
ad appartamento.
Offerta valida
in tutti i residences
SCONTO BOOKING
ONLINE
Sconto di 5 € per prenotazioni
pervenute attraverso
www.trentinoresidences.it
MAJESTIC 01/07 - 31/08
L’OFFERTA
DELLA SETTIMANA
Sulla homepage di
www.trentinoresidences.it
ogni settimana
una nuova offerta mirata:
tieniti aggiornato e
richiedila telefonicamente
al Centro Prenotazioni!
Animazione e BABY CLUB
Entertainment and BABY CLUB
Dal 2 al 14 luglio 2012,
in Val di Fiemme,
si cammina nel “Fantabosco”,
con i folletti e le fate di
“Melevisione” e i buffi pupazzi
di “È domenica papà” (Raiyoyo)!
Residence Lagorai
Tesero - Val di Fiemme - mt 1.000
Tesero è porta d’accesso all’area escursionistica dell’Alpe di
Pampeago, ed uno dei borghi più caratteristici della val di
Fiemme. Il Residence Lagorai è situato ai margini del paese,
in posizione molto tranquilla e panoramica. È circondato da
un giardino che include un’area con giochi per bambini ed
una zona barbecue.
Offriamo appartamenti da due a otto posti letto, arredati in
stile tirolese e perfettamente corredati (telefono, tv color,
cassaforte, connessione wi-fi). Sono ammessi gli animali, da
segnalare all’atto della prenotazione.
Tra le dotazioni: piscina coperta, sauna,
piccola palestra, sala
giochi, baby room,
lavanderia e garage.
Novità: alcuni appartamenti sono stati
completamente
ristrutturati, riarredati
e sono non smoking!
Prenotabili su richiesta con supplemento.
16.06
23.06/30.06
30.06
07.07
14.07
23.06
01.09/16.09
07.07
14.07
04.08
Residence Lagorai (prezzi per appartamento a settimana - price per apartment per week)
04.08
11.08
11.08
18.08
18.08
25.08
25.08
01.09
MONOLOCALE - ONEROOM X 2
245 €
266 €
364 €
399 €
455 €
581 €
616 €
413 €
322 €
BILOCALE NORD - TWOROOM NORTH X 4
301 €
329 €
427 €
483 €
546 €
658 €
714 €
504 €
399 €
BILOCALE SUD - TWOROOM SOUTH X 4
322 €
356 €
469 €
532 €
609 €
735 €
777 €
553 €
448 €
BILOCALE - TWOROOM X 5
371 €
406 €
518 €
581 €
665 €
784 €
833 €
609 €
490 €
TRILOCALE - THREEROOM 5/6
406 €
448 €
539 €
609 €
686 €
847 €
896 €
630 €
532 €
TRILOCALE - THREEROOM X 6
434 €
476 €
553 €
637 €
728 €
875 €
945 €
658 €
574 €
TRILOCALE - THREEROOM X 8
448 €
497 €
581 €
672 €
763 €
903 €
987 €
700 €
595 €
Wi Fi ° in appartamento Satellite Biancheria Pulizia finale
TV
Bed-Bath linen Final cleaning
Wi Fi ° in Apartment
Aparthotel
Princess
Lagorai
15 €
15 €
Majestic
15 €
Des Alpes
15 €
incluso
included
incluso
included
incluso
included
incluso
included
incluso
included
incluso
included
incluso
included
incluso
included
incluso
included
incluso
included
incluso
included
incluso
included
Animali
Animals
non ammessi
not admitted
30€ su richiesta
30€ upon request
non ammessi
not admitted
30€ su richiesta
30€ upon request
Piscina e Spa Palestra Extra Infant Animazione e Baby Club
Garage Swimmigpool&Spa
Gym
Entertainment and Baby Club
5 € al giorno
5 € a day
5 € al giorno
5 € a day
5 € al giorno
5 € a day
5 € al giorno
5 € a day
incluso
included
incluso
included
incluso
included
incluso
included
-
70 €
incluso
included
incluso
included
incluso
included
70 €
-
70 €
incluso (01/07 - 31/08)
included (01/07 - 31/08)
incluso (01/07 - 31/08)
included (01/07 - 31/08)
° Una connessione gratis per i membri della pagina Facebook di Trentino Residences - one free connection for Trentino Residences Facebook page members
70 €
-
INTRODUCING
TRENTINO RESIDENCES
Trentino Residences is the
name for quality self-catering
accommodation in the Dolomites. Families are particularly
welcome and can take advantage of a free baby kit. In Canazei Garnì Aparthotel Princess
also offers B&B rooms.
Info Residence Guests
Apartments’ descriptions are
available on www.trentinoresidences.it. Check in on Saturday, 16.00-20.00, check out
9.30; other day of arrival possible upon request. Short stays
(min. 3 days) imply a daily extra charge up to 15 € (August
short stay prices upon request).
Extra: breakfast and half board
possible at Garnì Aparthotel
Princess (++39 347 2290104)
and Aparthtotel
Majaestic
(++39 333 1911335)
Info Princess B&B
Garnì Hotel Pricess prices include accommodation, breakfast, swimming pool and spa entrance. Single room additional
charge: 30%. Kids 0-24 free.
Short stays: min. 2 days. New:
suite for 2, 3 and 4 pax, B&B;
prices upon request
Trentino
ino Residences
Res
MI PIACE
FOTO VINCITRICE CONCORSO ESTATE 2011
Dopo il pluriennale successo dei
nostri gruppi FB, ora il riferimento
comune a tutti gli ospiti e potenziali
ospiti Trentino Residences è la nuova
pagina Facebook dal nome… Trentino
Residences! Unisciti a noi cliccando
“mi piace” per ricevere aggiornamenti
su tutto ciò che riguarda Trentino Residences e le valli di Fiemme e Fassa.
COME RAGGIUNGERCI:
IN AUTO: autostrada A22 del Brennero,
uscita Ora/Egna, si percorre la statale 48
delle Dolomiti; 24 km per Cavalese, 28
Km per Tesero, 35 Km per Predazzo, 63
per Canazei.
Alternativa per Canazei: A22 del Brennnero, uscita Bolzano Nord, si percorre la
S.S. 241 Grande strada delle Dolomiti,
Passo Costalunga, Vigo di Fassa, Canazei
IN TRENO: stazioni di Ora, Bolzano,
Trento. Collegamenti con le valli tramite
autobus di linea
IN PULLMAN: collegamenti con linee
gran turismo dalle maggiori città italiane
IN AEREO: aereporti di Bolzano (70
Km), Verona (km 150), Innsbruck (km
200), Milano (300 Km). Collegamenti diretti dall’ aereoporto di Verona alle Valli di Fiemme e Fassa. info: www.trentinoviaggi.net
NOVITÀ: nuovi collegamenti Ryanair Cagliari-Verona e Brindisi-Verona
HOW TO GET TO VAL DI FIEMME/FASSA:
BY CAR: From Brenner Pass to val di Fiemme: down 90 Km on A22 motorway to Egna-Ora, then follow signs to Cavalese (SS48 road). Distances: Ora-Cavalese 24 km, Ora-Tesero 28 km, Ora-Predazzo
35 km. From Brenner Pass to val di Fassa: down 60 Km on A22 motorway to Bolzano/Bozen Nord,
then follow signs to val d’Ega-passo Costalunga and then Canazei, Bolzano-Canazei 50 Km. Coming
from the South to val di Fiemme and Fassa A22 motorway, exit Egna-Ora and then follow signs to
Cavalese and Canazei.
NEAREST AIRPORTS: Verona (150 Km), Bolzano (50 Km) Munich (300 Km) and Milan (300 Km).
Shuttle from Verona airport to Valli di Fiemme and Fassa. Info: www.trentinoviaggi.net
Speciale Concorso Video
e Concorso Fotografico
Posta sulla pagina Facebook le tue migliori foto della vacanza appena trascorsa presso uno dei nostri residences
o i video che hai girato (o montato a
partire da fotografie). In palio sconti e
ricchi premi!
Per maggiori informazioni, visita
www.trentinoresidences.it
Via Fermi, 52 - 38123 TRENTO - ITALY
Tel. ++39 0461/930460 - Fax ++39 0461/930781
INFORMAZIONI UTILI
PRENOTAZIONI: le prenotazioni vanno effettuate
preferibilmente attraverso il sito www.trentinoresidences.it. L’accettazione della prenotazione è subordinata alla disponibilità dei posti nella struttura
e si intende perfezionata solo al ricevimento della
caparra.
ARRIVO: L’appartamento viene consegnato a partire
dalle ore 16.00 e la consegna non può essere anticipata per alcun motivo.
I clienti che soggiornano presso i residences dovranno versare al loro arrivo, unitamente al saldo, anche
la cauzione di euro 150 che verrà restituita al termine del soggiorno, dopo la consegna delle chiavi ed
il controllo dell’appartamento salvo il rimborso per
eventuali danni.
SERVIZI COMUNI: l’orario e il funzionamento di detti servizi (piscina, palestra, ecc) viene stabilito dalla Direzione.
RIMBORSI: non è previsto alcun rimborso per partenze
anticipate. La ritardata occupazione dell’appartamento non
dà diritto di protrarre il soggiorno oltre il giorno stabilito.
RECESSO DEL CLIENTE: se il cliente rinuncia al soggiorno avrà diritto al rimborso dell’importo pagato nella
seguente misura:
70% dell’importo pagato dall’atto della prenotazione sino a 30 giorni lavorativi prima
dell’inizio del soggiorno; 50% dell’importo pagato da 29
a 20 giorni prima dell’ inizio del soggiorno; nessun rimborso dopo tali termini.
General information on reservations, refunds, etc.
on www.trentinoresidences.it