CONTRACT

CONTRACT
AV Mazzega è un’azienda per illuminazione d’interni fondata nel lontano 1946 nell’isola di Murano che da allora produce
Vetro per la propria collezione di lampade d’arredo.
Ci riferiamo ad un mercato di livello alto, ed in questi anni abbiamo applicato le nostre capacità lavorando con architetti
di fama internazionale per realizzare progetti fatti su misura che soddisfano il cliente più esigente.
La nostra visione è interpretare le idee del committente, elaborarle, e creare realizzazioni uniche per clienti speciali.
Il nostro mercato è formato da: showroom di marchi internazionali del settore moda, alberghi a quattro e cinque stelle,
navi da crociera e residenze private.
In questo catalogo troverete elencati alcuni progetti realizzati nel mondo e le nostre referenze.
Sezz Hotel Paris (2005)
Fendi Palace Roma (2005)
Cruise Ship Costa Brava (2005)
Main offices Champagne Mumm (2005)
Atelier Luisa Beccaria Moscow, Milano (2005-2006)
Atelier Helen Marlen Kiev (2006)
Amber Springs Hotel Wexford, Ireland (2006)
FIB bureau Paris (2006-2007)
Schloss Meseberg Berlin (2006-2007)
Atelier La Croix Beirut (2007)
Hotel de Cotes et des olivades Provence France (2008)
Boutiques Catherine Malandrino Los Angeles, Las Vegas,
Istanbul, Dubai (2008)
Boutiques Tara Jarmon (2008)
Boutique Fendi Hong Kong (2008)
Hotel Budersand Sylt Island (2008)
Boutique Fendi Shanghai (2009)
Boutique Fendi Paris (2009)
Boutiques Lancel Paris, Lyon, Marseille, Grenoble, Beyrouth
(2009)
Boutiques Lancel Paris (Galeries Lafayette, Printemps),
Bordeaux (2010)
Hotel Ritz Carlton Toronto Canada (2010)
Sezz Hotel Saint Tropez (2010)
Boutiques Fendi New York and Atlanta (2010)
Sofitel Cataract Hotel El Cairo (2010)
Hotel Kempinsky Manama Bahrein (2010)
Marriot Le Parc Hotel Paris (2011)
Boutique Lancel Doha (2011)
Boutique Rocco Barocco Doha (2011)
Boutique Lancel Paris Champs Elyseés (2011)
Boutique Hilton Alger (2011)
AV Mazzega is an interior and decorative lighting company estabilished in 1946 in the Island of Murano, in the venetian
lagoon that since than produces glass to manufacture its lighting collection.
We refer to a high market level, and in these last years we applied our knowledge working with the top designers to prepare
custom made projects that responds to the costumer needs.
Our vision is to capture the architects ideas, support them with our know how to create unique projects for unique costumers.
Our market is formed by fashion store of international world known brands, Four and Five stars Hotel, Cruise Ships, and
private residences.
In this catalogue you can find listed some projects we did around the world and our references.
CONTRACT
371
372
FENDI PALACE
Roma (2005)
BOUTIQUE LANCEL
Paris Champs Elyseés (2011)
373
374
ATELIER LUISA BECCARIA MOSCOW
Moscow (2005-2006)
ARREDAESSE
375
376
AMBER SPRINGS HOTEL WEXFORD
Ireland (2006)
ATELIER LUISA BECCARIA MOSCOW
Moscow (2005-2006)
377
378
HOTEL RIVIERA / EUROPA / BRISTOL / ROYAL
Sorrento (Italia)
HOTEL RIVIERA / EUROPA / BRISTOL / ROYAL
Sorrento (Italia)
379
380
BOUTIQUES CATHERINE MALANDRINO
Los Angeles, Las Vegas, Istanbul, Dubai (2008)
BOUTIQUE FENDI
Shanghai (2009)
381
LAMPADINE
BULBSE14 230V
E14
E14
E27
230V
230V
E27
E27
E14
230V
230V
E14
E14
G4
230V
230V
12V
E27
G4
G4
E27
E27
E14
230V
12V
12V
230V
230V
E14
230V
E14
230V
R7s 78mm/110mm
R7s 78mm/110mm
R7s
78mm/110mm
E14 R50
230V
GZ 10
E14 R50
E14 R50
GZ 10
GZ 410
230V
230V
230V
230V
230V
12V
GZ 4
GZ
GX 45,3
12V
12V
GX 5,3
GX
G9 5,3
12V
12V
230V
G9
230V
G9
GY 6,35 230V
12V
GY 6,35 12V
GY
PAR6,35
20 12V
230V
PAR 20
PAR
PAR 20
30
230V
230V
230V
PAR 30 230V
PAR
230V230V
G24 30
d-1/d-2/d-3
G24 d-1/d-2/d-3 230V
G24
E27 d-1/d-2/d-3
230V230V
E27
E27
B15-d
230V
230V
B15-d
B15-d
230V
230V
smerigliata o trasparente
frosted or clear
smerigliata o trasparente
smerigliata o trasparente
frosted or clear
frosted or clear
smerigliata o trasparente
smerigliata
alogena o trasparente
frosted or clear
frosted
halogenor clear
alogena
alogena bispina
halogen
halogen
alogena
alogena bispina
alogena bispina
halogen
alogena
alogena
halogen
halogen
alogena
alogena
halogen
halogen
alogena
alogena
minireflektor
halogen
halogen
alogena
minireflektor
minireflektor
halogen
alogena
alogena
dicroica
halogen
halogen
dichroic 50mm
dicroica
dicroica
dichroic 50mm
dichroic 50mm
dicroica
dicroica
alogena
dichroic 50mm
dichroic
halogen 50mm
alogena
alogena
halogen
halogen
alogena
alogena
alogena
halogen
halogen
halogen
alogena
alogena
alogena
halogen
halogen
halogen
alogena
alogena
fluorescente
halogen
halogen
fluorescent
fluorescente
fluorescente
fluorescent
fluorescent
fluorescente
fluorescente
alogena
fluorescent
fluorescent
halogen
alogena
alogena
halogen
halogen
MARCHI
Classe
I
MARKS
Ovvero apparecchio provvisto di isolamento fondamentale in ogni parte e con parti conduttrici
accessibili
Classe I collegate ad un conduttore supplementare di protezione (messa a terra).
Classe
Ovvero IIapparecchio provvisto di isolamento fondamentale in ogni parte e con parti conduttrici
Classe
Ovvero
apparecchio
provvisto
di isolamento
fondamentale
in ogni parte
e con
parti conduttrici
accessibili
collegate
ad
un conduttore
supplementare
di protezione
(messa
a terra).
appliance
with ad
basic
and with
accessible(messa
live parts
connected
accessibilifitted
collegate
un insulation
conduttorethroughout
supplementare
di protezione
a terra).
to
a supplementary
safety circuit (ground).
I
Classe
I fitted with basic insulation throughout and with accessible live parts connected
Classe
appliance
appliance
fitted withsafety
basic circuit
insulation
throughout and with accessible live parts connected
to a supplementary
(ground).
II
Classe
to a supplementary
safety circuit (ground).
ovvero apparecchio provvisto di doppio isolamento o isolamento rinforzato senza dispositivi
per
la messa
a terra.
II
Classe
II
Classe
ovvero
apparecchio
di doppio isolamento o isolamento rinforzato senza dispositivi
Class IIapparecchio provvisto
ovvero
provvisto di doppio isolamento o isolamento rinforzato senza dispositivi
per
la messa
a terra.
appliance
fitted
with
double
insulation
or reinforced insulation without ground
per la messa a terra.
connection
mise à la terre.
Class
II
Class
II fitted with double insulation or reinforced insulation without ground
appliance
appliance
connectionfitted
misewith
à la double
terre. insulation or reinforced insulation without ground
III mise à la terre.
Classe
connection
ovvero apparecchio previsto per il funzionamento a bassissima tensione di sicurezza (12V),
che
non IIInecessita del cavo di terra.
Classe
III
Classeapparecchio
ovvero
per il funzionamento a bassissima tensione di sicurezza (12V),
Class
IIIapparecchio previsto
ovvero
previsto
il funzionamento a bassissima tensione di sicurezza (12V),
che
non
necessita
del
cavo
diperterra.
appliance
designed
for
extra
low safety voltage operation (12V), not requiring an earth lead.
che non necessita del cavo di terra.
Class III
Class
III designed for extra low safety voltage operation (12V), not requiring an earth lead.
appliance
appliance designed for extra low safety voltage operation (12V), not requiring an earth lead.
International Protection, rif. IEC 529. Grado di protezione contro la penetrazione di solidi e liquidi.
International Protection, ref. IEC 529. Degree of protection against penetration of solids and liquids.
International Protection, rif. IEC 529. Grado di protezione contro la penetrazione di solidi e liquidi.
International Protection, rif. IEC 529. Grado di protezione contro la penetrazione di solidi e liquidi.
International Protection, ref. IEC 529. Degree of protection against penetration of solids and liquids.
La
parte più alta
dell’apparecchio
puòDegree
entrareofinprotection
contatto con
superfici
normalmente
infiammabili.
International
Protection,
ref. IEC 529.
against
penetration
of solids
and liquids.
The upper part of the appliance may come into contact with normally-inflammable surfaces.
La parte più alta dell’apparecchio può entrare in contatto con superfici normalmente infiammabili.
La parte più alta dell’apparecchio può entrare in contatto con superfici normalmente infiammabili.
The upper part of the appliance may come into contact with normally-inflammable surfaces.
è stata
richiesta
europea
la direttiva 93/68 surfaces.
La
TheMarcatura
upper part“CE”
of the
appliance
maydalla
comeComunità
into contact
with con
normally-inflammable
(ampliamento della direttiva 73/23) per confermare con una marcatura riconosciuta in tutta Europa,
cheMarcatura
le lampade“CE”
sono
state richiesta
sottoposte
alleComunità
prove di sicurezza
elettrica
richieste
dalle norme
è stata
dalla
europea con
la direttiva
93/68
La
èdirettiva
stata
richiesta
dalla
Comunità
europea
la direttiva
93/68
La
Marcatura
Europee
EN 60“CE”
598-I,
corrispondenti
alleconfermare
norme italiane
CEI con
34-21,
norme
per
la sicurezza
(ampliamento
della
73/23) per
con una
marcatura
riconosciuta
in tutta elettrica
Europa,
(ampliamento
della
73/23)
peralle
confermare
con una marcatura
riconosciuta
in tutta Europa,
a cuilefanno
riferimento
tuttisottoposte
gli
istituti,
compreso
l’IMQ.
che
lampade
sonodirettiva
state
prove di
sicurezza
elettrica richieste
dalle norme
che
le
lampade
sono
state
sottoposte
alle
prove
di
sicurezza
elettrica
richieste
dalle
norme
Europee
60 has
598-I,
corrispondenti
italiane
CEI 34-21,
per 93/68
la sicurezza elettrica
mark
been
laid down byalle
thenorme
european
Community
withnorme
Directive
The “CE”EN
EN
60 598-I,
corrispondenti
alle
norme
italiane
CEI 34-21,
norme
per la sicurezza elettrica
aEuropee
cui fanno
riferimento
tutti glitoistituti,
compreso
l’IMQ.
(extension
of
Directive
73/23)
confirm,
with
a
mark
recognised
over
Europe,
that
the lights
a cui fanno riferimento tutti gli istituti, compreso l’IMQ.
have
undergone
thebeen
electrical
safetybytests
European standards
EN 60
598-I,
mark has
laid down
the required
europeanbyCommunity
with Directive
93/68
The “CE”
been
laid down
by 31-21,
thewith
european
with
The
“CE” mark
corresponding
tohas
Italian
standards
Cei
electrical
safetystandards
referred93/68
to by
institutions,
(extension
of Directive
73/23)
to confirm,
a markCommunity
recognised
overDirective
Europe,
that
thealllights
(extension
of Directive
73/23) to
confirm,
a mark
over Europe,
that598-I,
the lights
including
the
IMQ.
have undergone
the electrical
safety
testswith
required
by recognised
European standards
EN 60
have
undergonetothe
electrical
safety
required
by European
standards
EN 60to598-I,
corresponding
Italian
standards
Ceitests
31-21,
electrical
safetystandards
referred
by all institutions,
corresponding
to
Italian
standards
Cei
31-21,
electrical
safetystandards
referred
to by all institutions,
including the IMQ.
Tutti
i lampadari
including
the IMQ.“veneziani” possono installare lampadine a basso consumo energetico.
Low-energy consumption bulbs can be fitted in any “veneziani” models.
Tutti i lampadari “veneziani” possono installare lampadine a basso consumo energetico.
Tutti
i lampadari
“veneziani”
possono
a basso
consumo energetico.
Low-energy
consumption
bulbs
can beinstallare
fitted in lampadine
any “veneziani”
models.
Low-energy consumption bulbs can be fitted in any “veneziani” models.
I colori dei vetri sono suscettibili di piccole variazioni
di tonalità, data la lavorazione artigianale.
AV
MAZZEGA
riserva
di migliorare,
senzavariazioni
preavviso,
I colori
dei vetrisi sono
suscettibili
di piccole
Iidicolori
deimodificandone
vetri sono
suscettibili
di piccole variazioni
prodotti,
la componentistica.
tonalità,
data
la lavorazione
artigianale.
di
datasi lariserva
lavorazione
artigianale.
AVtonalità,
MAZZEGA
di migliorare,
senza preavviso,
AV
MAZZEGA
riserva
dilamigliorare,
The
colours
ofsithe
glasses,
due
to thesenza
artisanpreavviso,
handwork,
i prodotti,
modificandone
componentistica.
iare
prodotti,
modificandone
la componentistica.
susceptible
of light variations
of tonality.
AV
the right
to the
itself,
without
any notice,
TheMAZZEGA
colours ofreserves
the glasses,
due to
artisan
handwork,
The
coloursitsofarticles,
the
glasses,
due tosome
artisan
handwork,
to
modifying
components.
areimprove
susceptible
of light
variations
ofthe
tonality.
are
susceptiblereserves
of light the
variations
tonality.
AV MAZZEGA
right toofitself,
without any notice,
AV
MAZZEGA
reserves
the
right
to
itself,
without any notice,
to improve its articles, modifying some components.
to improve its articles, modifying some components.
Made
in
Italy
Made
in
Murano
AV Mazzega® srl
30141 Murano - Venezia - Italy
Via A. Vivarini, 3/B
sede direzionale e Logistica
30037 Gardigiano di Scorzè - Venezia - Italy
Via Piersanti Mattarella, 35
Credits
export departement
[email protected]
Graphic design: Ideaazione Venezia-Mestre
Ufficio commerciale italia
[email protected]
Photographic processing: Ideaazione Venezia-Mestre
info
[email protected]
www.avmazzega.com
Layout: Ideaazione Venezia-Mestre
Photo: Ideaazione Venezia-Mestre
© AV Mazzega 2012
www.ideaazione.com
Tel. +39 041 2737300
Fax +39 041 2737320