Scarica - Valdicorniaturismo

Parco Costiero
di Rimigliano
IL PARCO COSTIERO DI RIMIGLIANO
Nel parco costiero di Rimigliano si possono distinguere quattro ambienti naturali, spostandosi dal mare verso l’interno:
Il Parco Costiero di Rimigliano, con il suo sistema dunale
protetto, offre l’opportunità di un’esperienza balneare
in completa immersione nella natura.
Lo sguardo spazia tra il verde promontorio di Piombino,
l’intrico di arbusti smerigliati dal vento che lambiscono
la spiaggia e le inconfondibili sagome azzurrine
delle isole dell’arcipelago toscano all’orizzonte.
With its protected dune system, the coastal
Park of Rimigliano offers the chance to go bathing
surrounded by nature. The eye runs over the green
promontory of Piombino, along the windworn shrubland
that lines the beach, and out to the unmistakable blue
silhouettes of the islands of the Tuscan archipelago
on the horizon.
1 una fascia di arenile costituito da sabbia fine e chiara, lievemente
degradante verso il mare, dove questa pendenza si mantiene dando
origine, nelle prime decine di metri, ad un fondale marino di scarsa
profondità, ideale per la balneazione;
2 il primo cordone dunale, caratterizzato dalla vegetazione pioniera
e consolidatrice del suolo (ammofileto e agropireto), e a seguire da ginepreti con esemplari sia di ginepro coccolone che della meno diffusa sabina marittima;
3 una fascia umida, residuo di laguna litoranea retrodunale bonificata molto tempo addietro, grazie alla realizzazione di un fosso artificiale, che però saltuariamente tende a inondarsi e che risulta essere
stata colonizzata da giunchi, canna palustre e canna comune;
4 un secondo cordone di dune ormai consolidate, coperte prevalentemente da lembi residui di pineta costiera a pino domestico e marittimo, ormai quasi completamente sostituita da formazioni tipiche di
macchia mediterranea a prevalenza di leccio e sughera, con esemplari
di roverella cresciute sotto la rada copertura dei pini, in fase senescente.
Soprattutto nella fascia boscata, non è infrequente l’incontro con lo scoiattolo rosso e il moscardino; più elusivi il cinghiale, il coniglio selvatico, l’istrice, il tasso e la volpe. Tra i rami si possono scorgere la
ghiandaia e il picchio verde.
L’istituzione del Parco di Rimigliano rappresenta il primo frutto di un’interessante esperienza di pianificazione coordinata sovracomunale, promossa fin dagli anni ’60 dall’Amministrazione Provinciale di Livorno e
fatta propria dai Comuni presenti nel territorio della Val di Cornia. Infatti a partire dal 1975, si attribuisce grande rilevanza ai parchi naturali,
intesi come territori in armonia con le aree circostanti e quindi fruibili
nei modi e nei limiti imposti dalle caratteristiche e dall’importanza delle
preesistenze storiche, naturalistiche, archeologiche per cui sono stati istituiti. In questo contesto il parco di Rimigliano viene destinato a “parco
territoriale attrezzato”, per armonizzare la salvaguardia ambientale con
l’uso turistico delle coste e delle aree boscate. In quest’ottica il Comune
di San Vincenzo commissiona al Museo di Storia Naturale della Provincia di Livorno, uno studio sull’ambiente naturale del parco vengono altresì
realizzati i primi servizi per la fruizione (sentieristica, segnaletica, aree picnic, servizi igienici, docce). Si effettuano anche gli interventi di protezione
dell’area parco, costruendo una palizzata per interdire a qualsiasi veicolo a
motore l’accesso dalla strada della Principessa ai sentieri interni e le barriere
frangivento a protezione della duna e della sua vegetazione caratteristica.
Negli ultimi 20 anni l’offerta dei servi per una maggiore fruizione del parco
si è ampliata, grazie alla realizzazione di servizi igienici pubblici, docce,
aree attrezzate per pic – nic oltre al recupero di edifici presenti riconvertiti
in strutture ricettive e punti ristoro.
THE COASTAL PARK OF RIMIGLIANO
Four natural environments may be observed in the coastal park of Rimigliano, going inland from the sea:
1 A stretch of beach made up of fine light sand, sloping gently towards the sea. The slope continues into the sea, forming a stretch of
shallow water for many metres, ideal for bathing;
2 The first dune belt, characterised by pioneer vegetation and others
that consolidate the soils (ammophlia and agropiretes), these followed by junipers, with examples of both large-fruited juniper and the
rarer Phoenician juniper;
3 A stretch of wetland, the remains of the costal lagoons that lay behind the dunes that were reclaimed many years ago by way of an artificial canal. This tends to overflow from time to time, leaving
colonies of common and swamp reeds;
4 A second dune belt, now well-consolidated, covered
prevalently by the remaining patches of coastal pinewood made up
of domestic and maritime pines, these almost
totally replaced today by typical formations of Mediterranean
scrub, prevalently holm oak and cork oak, with
examples of downy oak that grew under the cover of the pines during their senescent phase.
It is not unusual – particularly in the wooded stretches – to come
across red squirrels and dormice. Other animals are more elusive, such
as wild boar, wild rabbit, porcupine, badger and fox. Amongst the
branches of the trees, jays and green woodpeckers can be seen.
The foundation of the park of Rimigliano was the first fruit of an interesting experience in coordinated planning
involving various councils, promoted from the 60’s
onwards by the Province of Livorno, one that the councils present
in the Val di Cornia made their own. Since 1975, in fact, natural
parks have taken on great
importance, being seen as areas in harmony with their surroundings, to be exploited within the limits imposed by their characteristics and by the importance of the
pre-existing historic, archaeological and natural features that gave
rise to them. In such a context Rimigliano was destined to become
an “equipped territorial park”,
safeguarding the environment but also allowing use of the coast and
wooded areas to tourism. With an eye to this, the Council of San
Vincenzo commissioned a report on the natural environment from
the Natural History
Museum of the Province of Livorno, and the first services allowing
use of the park were brought into being
(pathways, signposting, picnic areas, toilets and
showers). At the same time, works were carried out for the protection of the park area, building a palisade to prevent automobile access from the via della Principessa to the internal trackways, and
windbreaks to protect the dunes and their characteristic plant life.
The last twenty years have seen the services on offer increase,
thanks to the construction of public conveniences, showers, and
areas equipped for picnics, along with the conversion
of existing buildings into accommodation facilities and snack bars
and restaurants.
Informazioni: tel. 0565.226445
prenotazioni@parchivaldicornia
www.parchivaldicornia.it
Facebook:
parchi val di cornia
Twitter:
@parchivalcornia
Instagram:
parchivaldicornia
AL TRAMONTO
LOCANDA
OCEANO MARE
SPIAGGIA NATURISTA
NATURIST BEACH
LAGO VERDE
PIO
MBI
N
O
P
INGRESSO
10 ENTRANCE
P PARCHEGGIO DISABILI
DISABLED CAR PARK
P
Strada
comun
ale dell
a
SERVIZI IGENICI DISABILI
DISABLED TOILETS
ACCESSO
DIVERSAMENTE ABILI
DISABLED ACCESS
SERVIZI IGENICI
TOILETS
Princip
essa
9
INGRESSO
ENTRANCE
8
INGRESSO
ENTRANCE
DOCCIA
SHOWERS
7
INGRESSO
ENTRANCE
PERCORSO VITA INIZIO
FITNESS ROUTE
6
BAR
INGRESSO
ENTRANCE
RISTORANTE
RESTAURANT
5
INGRESSO
ENTRANCE
AREA PIC-NIC
PICNIC AREA
PANNELLI DIDATTICI
INFORMATION PANELS
IL PARCO È UN PATRIMONIO COMUNE.
TI CHIEDIAMO DI COLLABORARE
PER LA SUA CONSERVAZIONE
• Non danneggiare né raccogliere la vegetazione
• Utilizzare i percorsi pedonali predisposti ed attenersi alle
indicazioni riportate nei cartelli o impartite dal personale
del Parco
• Lasciare liberi gli spazi e i servizi per i diversamente abili
• Non accendere fuochi di nessun tipo
• Non gettare a terra mozziconi di sigaretta
• Non disturbare gli animali selvatici ed evitare di dare loro
da mangiare
• Rispettare la quiete del luogo
• Rispettare le strutture del parco (tavoli, panche, recinzioni,
servizi igienici)
• Gli animali da affezione possono entrare solo se
condotti al guinzaglio
• Gettare i rifiuti solo negli appositi contenitori
• Evitare gli sprechi di acqua
• Vietato il transito dei mezzi a motore (eccetto quelli autorizzati)
• Vietata ogni forma di campeggio libero
4
GINEPRO FENICEO
PHENICIAN JUNIPER
GINEPRO COCCOLONE
RAVASTRELLO
EUROPEAN SEAROCKET
GIGLIO DI MARE
SEA DIFFODIL
THE PARK OF RIMIGLIANO IS NATURAL HERITAGE.
WE KINDLY ASK FOR YOUR COOPERATION IN
GUARANTEEING THE CONSERVATION OF THE
NATURAL ENVIRONMENT
• Do not collect or otherwise damage plant life;
• Use the footpaths provided and follow the directions on
signposts and those given by park personnel;
• Leave free spaces and services for the disabled;
• Do not light fires of any type;
• Do not throw cigarette ends away;
• Do not disturb or feed wild animals;
• Respect the tranquillity of the place;
• Respect park structures (tables, benches, fences, toilets);
• Pets may enter only on a lead;
• Throw rubbish in the bins provided;
• Do not waste water;
• Transit by motor vehicle is prohibited
(except those authorised);
• All forms of camping are prohibited.
LA DUNA
THE SAND
DUNE
PUNTO
INCONTRO
GUIDA
GUIDE MEETING PLACE
PERCORSO VITA FINE
FITNESS ROUTE
INGRESSO
ENTRANCE
LECCIO
HOLM OAK
PINO DOMESTICO
STONE PINE
3
LA STORIA
HISTORY
INGRESSO
ENTRANCE
LECCIO
HOLM OAK
2
INGRESSO
ENTRANCE
LA DUNA
THE SAND DUNE
RAVASTRELLO
EUROPEAN SEAROCKET
Strada comunale
della Principess
a
1
INGRESSO
ENTRANCE
SAN VINCENZO
GIGLIO DI MARE
SEA DIFFODIL
Al Parco costiero di Rimigliano si accede esclusivamente, dagli
ingressi pedonali che sono presenti lungo la via della Principessa.
Access to the coastal park of Rimigliano is exclusively by way of
the pedestrian entrances along the via della Principessa.
I principali ingressi sono contraddistinti da numeri, in ordine crescente
seguendo la direzione San Vincenzo – Piombino. Non vi sono stabilimenti balneari (spiaggia libera) ed in due punti è possibile raggiungere
l’arenile, grazie a pedane accessibili anche per i disabili, (ingresso 4, 8
e 10) così come alcuni dei servizi pubblici presenti.
Le spiagge presenti nel perimetro del parco, sono certificate “Bandiera
Blu”. In vari punti del parco, sono presenti docce e aree attrezzate per
il picnic. Lungo il sentiero interno principale, sono posizionati dei pannelli informativi sulla storia del parco e sugli elementi naturalistici che
lo contraddistinguono. Lungo il sentiero principale, sotto la folta copertura dei lecci e dei pini, è stato realizzato un percorso fitness, costituito da 18 postazioni, ognuna delle quali propone esercizi con diversi
gradi di difficoltà, che lo rendono adatto a tutte le età. Oltre a questo è
segnalato un percorso riconosciuto dalla Federazione Atletica Leggera
Italiana.
The main entrances are numbered following the direction San
Vincenzo to Piombino. There are no bathing establishments (it is a
free beach), and in two places there is access to the beach for the
disabled, thanks to raised platform catwalks (entrances 4, 8 and
10). Such access also exists for some of the public services present.
The beach within the park has been awarded the “Blue Flag”
certification. Showers and equipped picnic areas are available in
various parts of the park. information panels on the history of the
park and the natural features that characterise it may be found
along the principal internal pathway. Under the dense coverage of
holm oak and pine, along the central pathway of the park, a fitness
route has been set up, made up of eighteen places, each with a
different exercise to work on different parts of the body. Each has a
different level of difficulty, making them suitable for all age groups.
There is also a route that is recognised by the Italian Athletics
Federation
Tutti i percorsi sono ad accesso libero, non soggetti a bigliettazione
Access to all pathways is free of charge; there are no tickets.