QN FAMIGLIA ADDAMS 1

TEATRO
DAI FUMETTI ALLA TV FINO AL PALCOSCENICO
Elio e Geppi, coppia horror
«Gli Addams siamo noi»
L'attrice e il cantante nel musical kolossal
kk
L'IMPRONTA
DELLA CUCCIARI
La Morticia di Broadway
era scollacciata, con una
scollatura che le arrivava
all'ombelico: la mia
è decisamente più chic
Andrea Spinelli
MILANO
L'ODORE «TOSSICO, eccitante»
dei cimiteri riporta gli Addams.
La famiglia più "infelice" della tv
sbarca infatti da venerdì prossimo a Milano (un venerdì 17, tanto per non farsi mancare nulla)
nella versione riveduta e corretta
del musical ispirato alle celebri vignette pubblicate nel '38 da Charles Addams sul settimanale The
New Yorker. Geppi è Morticia
mentre un baffuto Elio (senza Storie Tese) veste i panni del patriarca Gomez. Lo spettacolo è andato
in scena a Chicago nel 2009, per
poi sbarcare l'anno successivo a
Broadway con il mirabolante investimento di 15 milioni di dollari. Tre milioni e mezzo di euro, invece, il budget di questa edizione
italiana, in replica al Teatro della
Luna di Assago fino a Capodanno e in tour nel 2015 a Trieste, Bologna, Genova, Torino, Roma e
Ancona.
«IN VITA MIA avevo cantato in
scena una sola volta, al Festival
Gaber. Ma, si sa, che per Gaber si
fa tutto», ammette la Cucciari.
«Dove non arriva la tecnica arriva
l'anima e in questo spettacolo io
canto sempre come se non ci fosse
un domani. E poi c'è Elio, che a
una fan di Elio e le Storie Tese come me fa lo stesso effetto di Simon LeBon a Clizia Currado».
Diretto da Giorgio Gallione, lo
spettacolo strizza l'occhio ovviamente alla fortunatissima sitcom
andata in onda nel '64 sulla ABC
e ai due film di Barry Sonnefeld
interpretati da Anjelica Huston e
Raul Julia agli inizi degli anni Novanta. «In realtà gli Addams non
sono dei trasgressivi, ma solo deUN BUDGET DA 3,5 MILIONI
Tutto l'humour di Stefano Benni
per l'adattamento dei testi
Costumi griffati Antonio Marras
gli eccentrici» assicura il regista.
«Il nostro intento è quello di dare
spessore a figurine che nelle strisce di Addams nascono bidimensionali». Tutto con l'humour (nero) dei testi di Marshall Brickman e Rick Elice, tradotti e adattati da Stefano Benni, con le coreografie di Giovanni di Cicco, con i
luccicanti costumi dello stilista
Antonio Marras e con la rielaborazione delle musiche originali di
Andrew Lippa ad opera di Cinzia
Pennesi.
«NOI DONNE portiamo tutte dentro aualcosa di Morticia. 'altra me-
tà del cielo' che non teme la verità
e quindi, proprio per questo, da
ammirare» ammette Geppi. «Se la
Morticia di Broadway (interpretata prima da Bebé Neuwirth e poi
da Brooke Shields - ndr) era scollacciata, con un decolleté che le arrivava all'ombelico, la mia decisamente più chic».
ELIO E GEPPI non interpretano
gli Addams. Sono gli Addams.
Con i loro tic, le loro nevrosi, il loro orribile quotidiano. Due mostri a propria insaputa, due «diversamente morali» che alla fine di
una commedia degli equivoci alla
Feydeau, però, finiscono con l'apparire più etici della borghesissima famiglia dell'Ohio («piccolo,
insignificante, staterello che però
decide sempre le elezioni americane») piovutagli in casa assieme al
rampollo Lucas, il ragazzo "normale" di cui è innamorata la Mercoledì Addams. Ed è proprio la
storia segreta di questa liason a
mettere Elio-Gomez davanti al dilemma che gli toglie il sonno: violare il segreto a cui l'ha vincolato
la figlia o mentire all'amatissima
Morticia? «Come un toro nell'arena o un moderato della Lega, quale via d'uscita potyrò mai trovar?». Ma lei che, da madre, qualche cosa l'ha capita («c'è qualcosa
che non va in Mercoledì, sorride!») lo consola con amorevole sadismo: «Non ti torturare, Gomez... a quello ci penso io».
Elio delle
Storie Tese e
Geppi
Cucciari nei
pani di
Gomez e
Morticia nel
musical "La
famiglia
Addams".
Lo spettacolo
debutterà il
17 ottobre
a Milano