Bodenseeraum / Area del Lago di Costanza

Bodenseeraum / Area del Lago di Costanza
(Vorarlberg, FL, Bayern/Baviera, Baden-Württemberg, Schweiz/Svizzera)
Situazione di partenza della regione
Ausgangslage der Region
•
•
•
•
•
•
Über Generationen hinweg gepflegte
•
landschaftsprägende Streuobstwiesen mit
enormer Sortenvielfalt
Durch Mechanisierung in der
•
Landwirtschaft und rege Siedlungstätigkeit
ist Sortenvielfalt gefährdet
Coltivazione estensive di alberi da frutto
caratterizzano da generazioni l’agricoltura con
un’enorme varietà di qualità di frutta
La varietà è messa a rischio dalla meccanizzazione dell’agricoltura e dall’intensificazione degli insediamenti urbani
Ziele der Region
Obiettivi della regione
Erfassung des Sortenspektrums
•
von Äpfeln und Birnen
Beschreibung der in den einzelnen
•
Regionen vorkommenden Lokalsorten
Charakterisierung der Sorteneigenschaften •
für Anbau und Verwertung
Sicherung der Sortenvielfalt im
•
Streuobstbau
Rilevamento della gamma di varietà di frutta
(mele, pere) presenti nei frutteti
Descrizione delle qualità presenti nelle singole
regioni
Caratterizzazione delle prerogative delle
qualità per la coltivazione e lo sfruttamento
Garanzia della varietà nella coltivazione
estensivo degli alberi da frutto
Projekt / Progetto:
Erhalt alter Kernobstsorten / Mantenimento delle qualità di frutta tradizionali
•
•
•
•
•
•
•
Sammlung und Bestimmung von
Fruchtmustern durch Pomolgen
Kartierung der alten Kernobstsorten
Erstellung einer Sorten-Datenbank
Vermehrung seltener und
schützenswerter Sorten
Anlage von Sortengärten
„Genetischer Fingerabdruck“ von Apfelund Birnensorten
Öffentlichkeitsarbeit
•
•
•
•
•
•
•
Raccolta e identificazione di campioni di
frutta da parte di esperti pomologi
Rilevamento cartografico delle qualità di
frutta
Creazione di una banca dati delle qualità
Moltiplicazione delle qualità rare e degne di
tutela
Creazione di impianti dimostrativi
“Impronta genetica“ di mele e pere
Pubbliche relazioni
Ansprechpersonen / Contatti:
Bayern: Martin Degenbeck, LWG, [email protected]; Wolfgang Girstenbreu, LfL, [email protected]
Vorarlberg: Dr. Richard Dietrich, NLE, [email protected]; DI Claudia Kaufmann, c/o Inatura, [email protected]
Fürstentum Liechtenstein: DI Eva Körbitz, Verein "Alte Kulturpflanzen im FL", [email protected]
Baden-Württemberg: Dr. Manfred Büchele, KOB, [email protected]
Schweiz: (Assoziierter Partner): Sabine Vögeli, Geschäftsstelle Fructus, [email protected]