Traduzione brochure - ITA

INTRODUZIONE
Nel 2013 il Codice di Condotta definisce le principali linee guida e fornisce consigli generali a tutti gli Atleti
Europei sulle questioni che circondano l'integrità dello sport e le scommesse.
Il Codice di Condotta è stato finanziato dalla Commissione Europea e sviluppato in partenariato tra l'EU
Athletes con l’Associazione Italiana Rugbysti (AIR), la European Gaming and Betting Association (EGBA), la
Remote Gambling Association (RGA) e la European Sports Security Association (ESSA). Esso integra tutte
le regole previste dalle leggi nazionali, convenzioni internazionali e regolamenti sportivi, sia nazionali che
internazionali.
Questo codice è progettato per sostenere un programma di formazione per gli Atleti basato su consulenze
su misura in base alle specifico sport e paesi con esempi per contribuire a spiegare ogni situazione.
STORIA
Nel 2010 la EU Athletes con l’Associazione Italiana Rugbysti (AIR), la European Gaming and Betting
Association (EGBA) e la European Sports Security Association (ESSA) hanno sviluppato e pubblicato il
primo Codice di Condotta per gli Atleti sul tema delle scommesse sportive. Il Codice ha costituito la base per
una serie di campagne di educazione ed i suoi principi fondamentali sono stati successivamente adottati in
tutti gli sport.
I PRINCIPI GUIDA
• CONOSCI LE REGOLE
• NON SCOMMETTERE MAI SUL TUO SPORT
• FAI ATTENZIONE ALLA GESTIONE DELLE INFORMAZIONI SENSIBILI
• NON TRUCCARE MAI LE PARTITE
• SEGNALA SEMPRE EVENTUALI APPROCCI
FAMIGLIA E AMICI
Le scommesse della Tua famiglia o dei Tuoi amici oppure comportamenti o relazioni con individui senza
scrupoli Ti possono creare seri problemi. Se il Tuo partner, la Tua famiglia o i Tuoi amici scommettono su di
Te o su eventi dei quali conosci informazioni privilegiate sarà molto probabile che si possa risalire a Te e ciò
può aumentare i sospetti nei Tuoi confronti e la possibilità di essere radiato dal Tuo sport.
DIPENDENZE
Non cadere in debito con nessuno e non consentire alle persone di fare presa su di Te in modo illegale,
individui senza scrupoli potrebbero costringerTi a truccare le competizioni in cambio di denaro ricattandoTi.
Non scommettere più di quello che puoi permetterTi di perdere. Se senti che il gioco d'azzardo sta
diventando un problema o hai bisogno di supporto o di un consiglio puoi chiedere aiuto all’AIR, la Tua
associazione giocatori. Ci sono alcuni siti internet di scommesse regolamentari dove puoi trovare
informazioni utili e anche numeri di assistenza telefonica riservata che Ti aiutano a prendere contatto con
specialisti addestrati per risolvere il Tuo problema. Se inizi ad avere problemi con le scommesse sportive è
sempre meglio chiedere aiuto prima che le cose diventino troppo gravi. L’AIR, la Tua associazione giocatori
Ti può aiutare e di loro Ti devi fidare ...sempre !
SCOMMETTI RESPONSABILMENTE
Scommettere è illegale se sei minorenne. Se hai meno di 18 anni non accedere ad un sito di scommesse
sportive e non recarTi presso locali dove si accettano scommesse; non chiedere, inoltre, a qualcun altro di
scommettere per Te. Se utilizzi siti di scommesse illegali può generare ogni sorta di sospetto su di Te. Se
vuoi scommettere fallo solo con operatori affidabili autorizzati in Europa.
IN CASO DI DUBBI
Se hai la sensazione di fare qualcosa di ingiusto fidati del Tuo istinto e parlane con l’AIR, la Tua
associazione giocatori in prima istanza. Se hai domande su questioni di scommesse sportive, è sempre
meglio chiedere consigli che rischiare di infrangere le leggi. L’AIR, la Tua associazione giocatori è sempre
pronta ad aiutarTi: AIR – Associazione Italiana Rugbysti, telefono 0862404206 e/o e.mail [email protected]
CHI SCOMMETTE PUO' ESSERE RINTRACCIATO E SEGNALATO ALLE AUTORITA' COMPETENTI
I siti di scommesse on line (raggiungibili via internet, telefono o televisione interattiva) utilizzano sofisticate
misure di sicurezza: ciò significa che possono essere rintracciati e segnalati alle Federazioni sportive o alle
autorità nazionali tutti coloro che collocano le scommesse sospette.
European Sports Security Associations (ESSA) monitora le scommesse irregolari e fornisce un allarme
tempestivo immediato per lo sport e i bookmakers. La tecnologia moderna consente agli operatori di
scommesse europei regolamentati di registrare e tracciare le Tue eventuali scommesse “fraudolente”.
Nei locali dove si accettano scommesse ci sono una serie misure di sicurezza e sono collegati alle centrali
delle compagnie di scommesse. Ricorda, infine, che l’International Criminal Police Organization (INTERPOL)
vigila sulle partite truccate e ciò significa che la polizia italiana collabora anche attraverso i confini
internazionali.
I _______
PRINCIPI
GUIDA
• CONOSCI LE REGOLE
Prima dell’inizio di ogni stagione, informaTi sulle regole per scommettere sul Tuo sport, all’interno del Tuo
Paese. Anche se non scommetti, le regole Ti riguardano ugualmente e non conoscerle potrebbe essere
dannoso per la Tua vita. Devi essere al corrente dei fatti per poterTi proteggere. Le regole Ti saranno
spiegate dall’AIR, la Tua Associazione giocatori, e dovrebbero esserTi spiegate in maniera facilmente
comprensibile: l’AIR organizzerà degli incontri frontali con l’ausilio di fogli informativi e strumenti educativi via
web: se ancora non sono passati da Te, contatta l’AIR, la Tua Associazione giocatori.
•
NON SCOMMETTERE MAI SUL TUO SPORT
È più prudente non scommettere mai sul proprio sport. Il che significa, inoltre, non chiedere mai a qualcuno
di scommettere per Tuo conto. Anche quando non esistono regole specifiche o leggi che impediscano le
scommesse sul Tuo sport, è meglio evitare. Dato che conosci molti atleti, se scommetti sul Tuo sport, rischi
di essere accusato di favorire gli altri per truccare o infrangere le regole con informazioni interne.
• FAI ATTENZIONE ALLA GESTIONE DELLE INFORMAZIONI SENSIBILI
Come atleta sei a conoscenza d’informazioni non ancora disponibili al pubblico, ad esempio tattiche di
squadra, infortuni di un giocatore chiave o commenti dell'allenatore sui punti deboli. Tutte queste sono
considerate informazioni interne e segrete e rimangono tali prima, durante e dopo ogni incontro. Inoltre, sono
dati preziosi per gli scommettitori che li userebbero per assicurarsi un vantaggio ingiusto e ottenere un
guadagno finanziario. Mentre le regole del Tuo sport possono trattare argomenti segreti, queste linee guida
sono fatte per proteggerTi da potenziali problemi.
o Mai barattare informazioni che riguardano Te, la Tua squadra o il Tuo sport per ricompense,
regali o favori.
o È considerato sospetto passare regolarmente informazioni a una persona esterna al Tuo
club, anche se non esiste una ricompensa evidente.
•
NON TRUCCARE MAI LE PARTITE
Qualsiasi sia la ragione, non cercare di truccare nessun aspetto della partita, indipendentemente da quanto
piccolo. Non metterTi mai in una situazione che potrebbe portarTi, o persino forzarTi, ad influenzare
negativamente il naturale sviluppo di un evento sportivo.
Non esistono vittorie facili e le Tue azioni potrebbero portare a conseguenze sgradevoli. Truccare qualsiasi
parte di un evento è contro le regole, l'etica dello sport e determinerebbe risvolti molto gravi per la Tua vita,
anche sportiva.
I media diffonderanno ampie notizie se Tu, la Tua famiglia o i Tuoi amici agirete in modo da creare sistemi di
scommesse sospetti. Se vieni accusato di aver truccato un incontro rischi di aver compromessa la Tua
reputazione anche se sei innocente. Se sei colpevole sarai interdetto dal Tuo sport (probabilmente a vita),
perderai il Tuo lavoro e potresti persino finire in prigione.
• SEGNALA SEMPRE EVENTUALI APPROCCI
Se qualcuno Ti contatta per truccare parte di un incontro o Ti chiede informazioni segrete, devi denunciarlo e
non semplicemente ignorarlo. Sono sempre più numerose le discipline che hanno stabilito regole per cui una
persona è ritenuta colpevole di aver truccato un incontro, se questa non ha riferito di essere stata contattata.
Se hai qualche dubbio riguardo a qualcuno, inclusi compagni di squadra e allenatori, che Ti fa delle offerte, è
importante riferire subito l’accaduto all’AIR, la Tua associazione sportiva che, riservatamente, Ti consiglierà
come agire per il meglio. Se hai dubbi su chi chiamare, o persino per capire se stanno cercando di
corromperTi, allora chiedi consiglio all’AIR, la Tua associazione sportiva. Qualsiasi minaccia dovrebbe
essere sempre riferita. La polizia e le leggi nazionali agiscono per proteggerTi. L’AIR, la Tua associazione
sportiva Ti consiglierà sempre in prima istanza: AIR – Associazione Italiana Rugbysti, telefono
0862404206 e/o e.mail [email protected]