pelapatate PSP

pelapatate
PSP
potato peeler
épleucheur de pommes de terre
peladora de patatas
PSP700-10
PSP700-15
Il pelapatate P.S.P. 700 è realizzato con configurazione a colonna totalmente in acciaio inox. La
parte interna è rivestita da una composizione abrasiva resistente all’usura di facile manutenzione e di sicura resa.
Il girante di fusione di alluminio è azionato dal motore con trasmissione a cinghia, poggia su cuscinetti a
sfere, con funzionale schermatura che impedisce l’infiltrazione di acqua.
La macchina è dotata delle recenti innovazioni tecniche rispettando le direttive CEE per la sicurezza.
The potato-peeler P.S.P. 700 is produced in column-version; the column is entirely in stainless
steel. The inside is coated with an abrasive wear-resistant compound, of easy maintenance and
secure performance.
The turning cutter is in aluminium casting and is driven by a motor with belt drive mounted on ball
bearings. It is provided with a special cover to prevent water infiltrations.
The peeler is produced using the most modern technical innovations, according to EEC safety standards.
L’ épleucheur P.S.P. 700 est produit en version à colonne entièrement en acier inox. A l’intérieur il
est revêtu d’un matériel abrasif résistant à l’usure, pour un entretien facile et un rendement sûr.
Le couteau tournant est en fusion d’aluminium et est actionné par un moteur avec transition par courroie
monté sur roulements à billes.
Il est pourvu d’un blindage spécial pour la prévention d’éventuelles infiltrations d’eau.
L’éplucheur est produit selon les techniques plus modernes, en toute observance des dispositions de
sécurité CEE.
produzione oraria
production per hour
production horaire
producción por hora
carico max
max. load
charge max.
carga máxima
kg
kg
kg/h
PSP700-10
0,55
32
250
10
PSP700-15
1,1
A 440
B 560
C 850
42
500
15
123
pelapatate
peso netto
net weight
poids net
peso neto
mm
A 360
B 480
C 800
potenza
power
puissance
potencia
kW
MODELLO
MODEL
MODÈLE
MODELO
dimensioni
dimensions
dimensions
dimensiones
La peladora P.S.P. 700 es producida en versión a columna enteramente de acero inoxidable. En el
interior está recubierta con un material abrasivo resistente al desgaste para facilitar el mantenimiento y un funcionamiento seguro.
La cuchilla giratoria está hecha en fusión de aluminio y es accionada por un motor con correa de transición montado sobre rodamientos de bolas.
Está equipada con blindaje especial para evitar cualquier infiltración de agua.
La peladora se produce utilizando las técnicas más modenas y en el cumplimiento de todas las normas
de seguridad CEE.
lavacozze
C5 • C10 • C18
mussel washer
lave-moules
lava mejillones
C18
C10
C5
Macchina progettata e realizzata per la pulitura delle cozze. La struttura è realizzata totalmente
in acciaio inox. Il coperchio superiore è in policarbonato alimentare trasparente. Rispondente
alle normative di prodotto vigenti, è dotata di microinterruttori di sicurezza su coperchio superiore e su bocca di uscita.
Dotata di pulsante espulsione prodotto, timer 0÷4 minuti, getto automatico d’acqua per favorire l’eliminazione dei residui. Viene fornita in dotazione standard con piattello per cozze con spazzole in nylon e
piedistallo in ferro verniciato (solo mod. C10, C18 e C25). Il modello C5 è da banco. È possibile richiedere
come accessorio opzionale il cavalletto Inox comprensivo di cassetto e filtro.
Planned and realized machine for cleaning mussels. The structure is entirely realized in stainless
steel. The upper lid is in transparent food-safe polycarbonate. The machine applies to the strongest product laws, it is equipped by security micro switches on the upper lid and on the outlet.
Provided with a product ejector button, a 0-4 minutes timer, automatic water jet to help the elimination
of the residues. It is supplied with a plate for mussels with nylon brushes and a painted metal stand as
a standard (only the models C10, C18 and C25). The model C5 is for counter use. It is possible to require
as an optional accessory the stainless steel stand which contains also a drawer and a filter.
cassetto con filtro
drawer with filter
tiroir avec filtre
cassette de filtro
Machine pour laver les moules. Structure en acier inox - couvercle supérieur en polycarbonate
alimentaire transparent. Rèponds aux normes applicables en matière, en dotation des microinterrupteurs positionnés sur le couvercle supérieur et sur la goulotte de sortie.
Bouton d’ expulsion du produit - minuterie 0÷4 minutes - jet d’ eau automatique pour faciliter l’élimination
des résidus. En dotation: plaque pour moules avec brosses en nylon et support en fer peint (uniquement
pour les mod. C10, C18 et C25). Le modèle C5 est pour comptoir. Il est possible de demander comme
accessoire le support qui comprends le tiroir et le filtre.
piattello per cozze
plate for mussels
disque pour moules
placa para mejillones
lavacozze
carico max
max. load
charge max.
carga máxima
produzione oraria
production per hour
production horaire
producción por hora
peso netto
net weight
poids net
peso neto
peso lordo
gross weight
poids lourd
peso bruto
dimensioni imballo
dimensions packing
dimensions emballage
dimensiones del embalaje
dimensioni imballo cavalletto inox+filtro
packing dimensions inox stand + filter
dimensions emballage chevalet en inox + filtre
tamaños suporte de acero inox + filtro
cavalletto
stand
chevalet
caballete
dimensioni
dimensions
dimensions
dimensiones
alimentazione
power supply
alimentation
voltaje
potenza
power
puissance
potencia
MODELLO
MODEL
MODÈLE
MODELO
Máquina para lavar mejillones. Estructura de acero inoxidable - tapa superior de policarbonato
transparente para alimentos. Conforme a las normas vigentes está equipada con micro interruptores de seguridad en la tapa superior y sobre la boca de salida.
Temporizador 0÷4 minutos - chorro de agua automático para favorecer la eliminación de los residuos. En
dotación platillo por mejillón con cepillos de nailon y pedestal  de hierro pintado (sólo mod. C10, C18 y C25).
El modelo C5 es para mostrador. Se puede pedir como accessorio el pedestal de acero inoxidable que
incluye cajon y filtro.
mm
kg
kg/h
kg
kg
mm
mm
C5
kW 0,26
HP 0,35
230V/1N/50Hz
230-400V/
3-3N/ 50Hz
A 380
B 630
C 590
3/5
60
26
37
A 760
B 520
C 940
600x410
x490
C10
kW 0,55
HP 0,75
230V/1N/50Hz
230-400V/
3-3N/ 50Hz
A 400
B 770
C 860
6 / 10
120
37
48
A 870
B 570
C 1140
600x410
x490
C18
kW 0,9
HP 1,2
230V/1N/50Hz
230-400V/
3-3N/ 50Hz
A 400
B 770
C 930
10 / 18
220
40
51
A 870
B 570
C 1140
600x410
x490
88