La famiglia IBM ^ iSeries e Linux

Soluzioni affidabili e flessibili per i nuovi workload
La famiglia IBM ^ iSeries e Linux
Molte aziende si trovano oggi ad
affrontare la crescita esplosiva
dell’infrastruttura IT. Troppo spesso,
tale espansione viene gestita in modo
estemporaneo, con l'aggiunta di nuovi
server man mano che le necessità
aziendali lo richiedono. Di
conseguenza, molte organizzazioni si
trovano alle prese con una
proliferazione di server per Microsoft
Windows, con i costi e con le difficoltà
di gestione che ne possono derivare.
Grazie alla potente combinazione tra
la scalabilità, l’affidabilità e la facilità
di gestione della famiglia iSeries da
un lato, e la flessibilità di Linux
dall’altro, le aziende possono oggi
semplificare in modo nuovo la loro
infrastruttura IT, espandere il loro
ambiente applicativo e ridurre nel
contempo i costi.
Caratteristiche principali
Con il server iSeries, i clienti IBM
■
■
Fornisce servizi virtuali alle
possono avvalersi delle potenti
l'affidabilità e la semplicità di
partizioni Linux, tra cui il
funzionalità di i5/OS (l’ultima
gestione, tipiche dell’avanzata
supporto di dischi, nastri,
generazione di OS/400). Hanno inoltre
architettura iSeries, con la
Ethernet, CD-ROM e DVD
il vantaggio di poter gestire più
Unisce l’elevata scalabilità,
workload Linux sullo stesso server.
flessibilita di Linux
■
■
Comprende il nuovo
Grazie alle avanzate funzioni di
Consente di consolidare più
IBM eServer i5, ultimo nato
dynamic logical partitioning (LPAR)
server autonomi su molteplici
della famiglia iSeries e primo
dei server iSeries, è possibile unire
partizioni Linux, fino a 254,
server dotato della tecnologia
gestite in un unico server
dei processori POWER5.
iSeries
più workload Linux e altre soluzioni
Integrated xSeries Server), oltre ad
La flessibilità delle risorse condivise
e-business su un unico server,
ambienti applicativi e linguaggi quali
Le partizioni Linux e i5/OS possono
consentendo ai clienti di supportare e
WebSphere, Lotus Domino, Java™ e
anche condividere dispositivi virtuali
gestire tutte le proprie applicazioni in
5250 Online Transaction Processing
come dischi, nastri, Ethernet,
una sola sede. Grazie alle funzioni di
(OLTP). Per tale ragione, la famiglia
CD-ROM e DVD, tutti sotto il controllo
LPAR, allo spostamento automatico
iSeries offre una solida piattaforma
i5/OS. In questo modo iSeries aiuta a
delle risorse, alle funzionalità di
che consente di semplificare
ridurre al minimo i requisiti hardware
Capacity on Demand, allo storage
un’infrastruttura IT, ridurre i rischi,
per gli ambienti Linux. Per questa
virtuale, ai processori POWER5 e alle
diminuire i costi e aumentare la
ragione, le aziende possono
distribuzioni di Linux a 64 bit, i server
produttività in un mondo on demand
sviluppare in modo semplice e rapido
iSeries sono in grado di supportare in
come quello odierno. Grazie alle
applicazioni per il sistema operativo
modo efficiente i workload più
funzionalità di gestione integrate,
Linux utilizzando le risorse I/O, le
impegnativi.
inoltre, amministrare i workload Linux
competenze e le migliori funzionalità
su server iSeries non è mai stato così
di cui già dispongono.
Inoltre le applicazioni Linux hanno la
facile.
possibilità di accedere a dati, file e
LPAR consente inoltre di creare fino a
applicazioni per i5/OS, consentendo
Un potente partizionamento
10 partizioni per processore, per una
ai clienti di utilizzare le applicazioni
Grazie alle sofisticate tecnologie
condivisione più efficace delle risorse
e-business Linux di nuova
LPAR è possibile gestire fino a
elaborative. Con le funzionalità di
generazione per ampliare le
254 partizioni Linux in un unico server
Capacity on Demand, i clienti
funzionalità della piattaforma iSeries
iSeries, spostando automaticamente
possono aumentare la capacità in
corrente. In questo modo, le aziende
le risorse di processore e
modo permanente o temporaneo
possono ottenere il massimo dai
dinamicamente le risorse di storage
quando ne hanno bisogno; in questo
propri investimenti IT, utilizzando le
tra le singole partizioni per rispondere
modo possono ridurre l’investimento
risorse e le competenze disponibili
al mutare delle esigenze aziendali.
iniziale per i processori, differendo la
per potenziare la piattaforma in vista
L’avanzata tecnologia Virtual
necessità di acquistare capacità
della crescita futura.
Ethernet, inoltre, offre connessioni
di elaborazione extra. Gli
veloci (fino a 1Gbit/secondo) e
aggiornamenti, che generalmente
Una base solida
altamente sicure tra più ambienti
venivano effettuati con incrementi di
I server della famiglia iSeries offrono
operativi, assicurando efficaci
più processori, possono essere molto
una base affidabile e scalabile, che
comunicazioni tra i server.
più granulari, consentendo alle
consente di gestire più ambienti e di
aziende di pagare solo ciò di cui
avviare rapidamente nuove
hanno bisogno, esattamente quando
applicazioni. I server i5 sono in grado
ne hanno bisogno, un processore alla
di gestire contemporaneamente
volta. I clienti possono inoltre
sistemi operativi i5/OS, AIX 5L, Linux
aggiungere processori per
e Microsoft Windows (tramite
applicazioni Linux senza dover
Integrated xSeries Adapter o
pagare per altre licenze i5/OS,
aumentando ulteriormente i risparmi
conseguibili.
Con i server iSeries, infine, le aziende
le unità disco del server iSeries e
Supportato da IBM
possono gestire in modo centralizzato
sono gestiti in modo centralizzato,
IBM offre supporto end-to end ai
le risorse hardware consolidate in più
con conseguente miglioramento delle
propri clienti, con servizi che aiutano
ambienti operativi, aumentando la
prestazioni e riduzione dei costi.
a conoscere, scegliere, implementare
flessibilità e contribuendo a ridurre i
e utilizzare la soluzione IT giusta per
costi per la gestione e il supporto di
Integrazione per uno sviluppo più facile
le esigenze specifiche della loro
tali ambienti eterogenei.
I server iSeries offrono molti punti di
azienda. Gli esperti IBM possono
integrazione che utilizzano
fornire assistenza in tema di
Virtualizzazione delle risorse di storage
applicazioni e dati i5/OS per
consulenza aziendale e IT,
I server iSeries offrono funzionalità di
supportare le più diffuse applicazioni
trasformazione aziendale e servizi di
tipo Storage Area Network (SAN)
Linux. Per questa ragione, le
gestione totale dei sistemi, oltre a
per partizioni Linux. Attraverso la
applicazioni Linux su iSeries sono in
soluzioni personalizzate. IBM ha
virtualizzazione dello storage, i clienti
grado di accedere a dati, file e
accumulato una vasta esperienza
iSeries possono controllare risorse
applicazioni i5/OS, consentendo alle
nell’aiutare i clienti a sviluppare la
disco per i5/OS, AIX, Linux e
aziende che utilizzano i5/OS di
propria infrastruttura e-business,
Windows da un unico centro di
avvalersi di avanzate applicazioni di
un’esperienza che può essere
gestione. I server iSeries possono
e-business per Linux, migliorando in
sinonimo di tranquillità.
contribuire a proteggere i dischi
misura straordinaria le funzionalità
attraverso le funzionalità RAID, e
della loro piattaforma i5/OS. Tali
A completamento della propria
sono in grado di aumentare, spostare
soluzioni comprendono applicazioni
soluzione end-to-end per Linux per
o eliminare lo spazio su disco
basate su WebSphere Application
iSeries, IBM offre un portafoglio di
assegnato a Linux. Le partizioni Linux
Server e DB2 UDB, oltre ad
servizi per Linux, tra cui:
possono inoltre avvalersi di tutte le
applicazioni di e-commerce, per la
funzionalità di backup del sistema
gestione finanziaria e della logistica.
●
i5/OS, e sono in grado di utilizzare i
dispositivi a nastro iSeries per le
Avvalendosi di queste applicazioni
operazioni di backup.
Linux per estendere le funzionalità di
i5/OS, i clienti iSeries possono
La virtualizzazione dello storage aiuta
ottimizzare i loro investimenti IT,
le aziende ad aumentare l’utilizzo
utilizzando le infrastrutture disponibili
delle risorse, diminuendo il TCO degli
per il potenziamento del sistema, in
ambienti iSeries, e nel contempo
vista di una crescita futura. I server
migliorando l’affidabilità e la
iSeries offrono anche ai clienti
disponibilità degli ambienti Linux e
l’innovativa possibilità di supportare
i5/OS. Con il server iSeries, i5/OS è in
tali applicazioni in una o più
grado di gestire tutte le unità disco
partizioni, eseguendo nel contempo
per più ambienti operativi, comprese
applicazioni per il sistema operativo
le partizioni Linux. Gli spazi di
i5/OS in altre partizioni, aumentando
storage virtuale, forniti a ciascuna
ulteriormente la flessibilità e
partizione Linux, comprendono tutte
riducendo i costi.
●
●
Consulenza per la valutazione, la
progettazione e l’implementazione
del consolidamento di workload
Linux, quali file e stampa,
infrastruttura TCP/IP, Web e
security serving
Offerte di formazione e consulenza
relative all’installazione di Linux,
alle alternative di configurazione
delle partizioni e all’integrazione
delle applicazioni per Linux e
i5/OS
IBM Linux Support Line, fornita
da IBM Global Services, per
un’assistenza remota completa,
continua e a livello di impresa per
quanto riguarda i problemi di
utilizzo e la segnalazione di difetti.
Nel quadro del suo forte impegno per
Linux, inoltre, IBM collabora con
alcuni dei più importanti produttori di
software (ISV) per ampliare la gamma
di applicazioni e soluzioni Linux
disponibili per iSeries. IBM collabora
strettamente anche con la nuova
IBM Italia
Via Tolmezzo, 15
20132 Milano
comunità open source e con i partner
che distribuiscono Linux. Linux per
iSeries viene attualmente fornito da
Red Hat, Inc. e Novell, Inc.
Per ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni su Linux e
iSeries, contattate un responsabile
commerciale IBM o visitate il sito:
ibm.com/eserver/iseries/linux
La home page di IBM Italia si trova all’indirizzo
ibm.com
IBM, il logo IBM, ibm.com, e logo, Aix 5L,
Domino, DB2, ^, POWER5, i5/OS,
iSeries, Lotus, OS/400, WebSphere e xSeries
sono marchi di International Business
Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri paesi.
Java e tutti i marchi con Java sono marchi di
Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o in
altri paesi.
Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Altri nomi di società, prodotti e servizi possono
essere marchi o servizi di altre società negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
Ogni riferimento a prodotti, programmi o
servizi dell’IBM non implica la volontà, da
parte dell’IBM, di rendere tali prodotti,
programmi o servizi disponibili in tutti i paesi in
cui IBM opera. Ogni riferimento ad un
prodotto, programma o servizio dell’IBM non
implica l’uso esclusivo del medesimo. In
sostituzione, potrà essere usato qualunque
prodotto, programma o servizio
funzionalmente equivalente.
I prodotti hardware IBM vengono costruiti
utilizzando parti nuove, oppure parti nuove ed
usate. In alcuni casi, il prodotto hardware
potrà non essere nuovo e risultare già
installato in precedenza. Indipendentemente
da ciò, rimarranno valide le condizioni di
garanzia IBM.
Questa pubblicazione è fornita solo a titolo
informativo. Le informazioni sono soggette a
modifiche senza preavviso. Per avere le
informazioni più aggiornate sui prodotti e
servizi IBM, contattate il vostro responsabile
commerciale IBM.
Le fotografie possono mostrare dei prototipi.
© Copyright IBM Corporation 2004
Tutti i diritti riservati.
ISD00103-ITIT-01
ISDIT01016-4 (05/04) AP