clicca qui!

Transcript

clicca qui!

Catalogo 2013-01
Frese Punte Integrali
Made in Italy
- La produzione dell’utensile viene eseguita con macchine CNC di ultima generazione.
Personale qualificato e severi controlli di qualità ci permettono di contraddistinguerci
per la nostra flessibilità, affermandoci come partner anche nella costruzione di utensili
speciali personalizzati, adatti alle diverse necessità del Cliente.
- The production of the tools is made with last generation CNC machines.
Qualified staff and strict checks on quality allow to distinguish us in flexibility that permit to
produce special tools for each customer's needs.
000
Caratteristiche Tecniche
Simboli - Geometrie frontali - Geometrie di spoglia inferiore
Symbol - End face geometry - Clearance geometry
Symbol - Geometría de cabeza - Geometría de destalonado
r
V
W
I
M
C
Z
P
R
S
A
T
Punta per fori passanti
Solid Carbide drills for through holes / Brocas para perforar pasantes
Punta per fori ciechi
Solid Carbide for sgroughing end mill / Brocas para perforar no pasantes
Fresa con testa a smussare 60°
Deburring end mill 60° / Fresa con cabeza achaflanada 60°
Fresa con testa a smussare 90°
Deburring end mill 90° / Fresa con cabeza achaflanada 90°
Fresa con 1/4 di cerchio concavo
Corner rounding end mill / Fresa semi-cóncava de 1/4 circulo
Fresa a coda di rondine
Solid Carbide for dovetail end mill / Fresa para coda de milano
Fresa con testa piana
Square end mill / Fresa con cabeza plana
Fresa con testa semisferica
Ball nose end mill / Fresa con cabeza semiesférica
Fresa con testa piana con smusso
Square with chamfer end mill / Fresa y cabeza plana con chaflanar
Fresa con testa piana + angolo
Square with angle nose end mill / Fresa con cabeza plana más ángulo
Fresa con testa torica
Corner radius and mill / Fresa con cabeza torica
001
Simboli - Geometrie frontali - Geometrie di spoglia inferiore
Symbol - End face geometry - Clearance geometry
Symbol - Geometría de cabeza - Geometría de destalonado
F
C
B
M
S
R
G
K
002
I° e II° Spoglia diametro esterno
I° e II° Clearance on OD / I° en II° destalonado diámetro externo
Spoglia radiale
Radial relief / Destalonado radial
Semifinitura passo fine spazziato
Roughing+finishing chip+breaker profile / Pre+acabado de paso espaciado
½ Finitura + ½ Sgrossatura a passo grosso
½ Finishing + ½ Roughing profile / ½ Acabado + ½ Desbaste de paso grande
Sgrossatura passo fine
Roughing fine profile / Desbaste de paso pequeño
Sgrossatura passo grosso
Roughing profile / Desbaste de paso grueso
Finitura + Sgrossatura passo grosso
Finishing + Roughing profile / Acabado + Desbaste de paso grueso
Profilo alternato
Alternate profile / Perfil alternado
Legenda tecnica
Legenda tecnica
Inscripciòn tècnica
d1
D
L1
L
ap
a
d1
L1
L
ae
d1
D
L1
L
rp
d1
D
L1
L
ap
r
d1
D
L1
L
ae
D
d1
D
Diametro fresa - Tagliente
L1
Lunghezza dei taglienti
L2
Lunghezza scarico rettificato
d2
Diametro scarico rettificato
L
Lunghezza totale utensile
d1
Diametro attacco - Gambo
L3
Lunghezza attacco - Gambo
z
Numero dei denti
λ
Angolo elica taglienti
r
Raggio totale
rp
L1
L3
L
D
d1
L1
L
d2
d1
D
L1
Raggio parziale
rc
Raggio concavo
α
Angolo conicità
ap
Profondita' assiale di passata
ae
Larghezza radiale di passata
L2
L
003
Richieste Tecniche
Compilato da:
R
In Data:
Rif.Commissione N°:
R
R
Ditta:
Fresa y brocas en metal duro para MADERA
CARATTERISTICHE PUNTA
NOTE TECNICHE
Diametro min. Diametro max. Gambo
L.Taglio
L.Totale
N° Taglienti
CARATTERISTICHE ATTACCO
Pinza
Hydro
Calettato
CARATTERISTICHE TAGLIO
Altezza min.
Altezza max.
N° Giri
NUMERO TAGLIENTI Z=
Avanzamento
Lungo Vena Traverso Vena
Z=1
Z=2
Z=3
TIPO MACCHINA
DISEGNO
Multilama monoalbero
Multilama bialbero
Squadratrice
d1
Scorniciatrice
Tenonatrice
Refilatrice
Truciolatore
L3
MATRICOLA E MODELLO
....................................................
....................................................
....................................................
Qualità Materiale
HS(Acciaio)
Automatico
HW(Coltelli HM)
Concordanza
HC(Saldobrasato HM)
Discordanza
DP(Diamante P.)
MATERIALE DA LAVORARE
L1
Manuale
L2
Avanzamento
L
LAVORAZIONE
Legno Tenero
Legno Duro
Legno Esotico
Faggio
Rovere
Pioppo
Legno asciutto
Legno con umidità naturale
Legno bagnato
004
D
Indice Articoli
Frese e Punte in metallo duro per LEGNO
Solid carbide end mill and Drills for WOOD
Art.
Pag.
WN 100
WN 102
Punte a 2 denti elicoidali con testa a 90°
per fori passanti
8
WN 110
WN 112
Punte a 2 denti elicoidali con rasanti di testa
per fori ciechi
9
WN 200
WN 202
Bulino a 1 dente lineare con testa inclinata 60°
per smussi e incisioni
10
WN 210
WN 212
Bulino a 1 dente lineare con testa inclinata 90°
per smussi e incisioni
11
WN 220
WN 222
Bulino a 1 dente lineare con testa piana
per cave e incisioni
12
WN 230
WN 232
Bulino a 1 dente lineare con testa semisferica
per cave e incisioni
13
WN 250
WN 252
Fresa a 2 denti lineari con Raggio Concavo
per cave e incisioni raggiate
14
WN 260
WN 262
Fresa a 2 denti elicoidali a Coda di Rondine
per cave a coda di rondine
15
WN 270
WN 271
Fresa a 2 denti elicoidali con gambo Ø 12x40
per incastri a finitura
16
WN 280
WN 282
Fresa a 2 denti elicoidali, testa semisferica
per copiare a finitura
17
WN 300
WN 301
Fresa rinforzata a 1 dente elicoidali
per cave e incisioni - Gambo Ø 6
18
WN 320
WN 322
Fresa rinforzata a 2 denti lineari
per cave e incisioni - Gambo Ø 6
19
WN 340-341
WN 342-343
Fresa rinforzata per cave e incisioni
Gambo Ø 6
20
21
WN 400
WN 402
Fresa Up-Down a 1+1 dente elicoidale
per finitura
22
WN 410
WN 412
Fresa Up-Down a 2+2 denti elicoidali
per finitura
23
WN 420
WN 422
per finitura
24
WN 430
WN 432
per sgrossatura a passo fino
25
WN 500-501
WN 502-503
Fresa a 1 dente elicoidale
per finitura
26
27
WN 510-511
WN 512-513
Fresa a 2 denti elicoidali
per finitura
28
29
WN 520-521
WN 522-523
per semifinitura a passo spaziato
30
31
WN 530-531
WN 532-533
per semifinitura a passo trapezio
32
33
005
Indice Articoli
Art.
006
Pag.
WN 540-541
WN 542-543
per semisgrossatura a passo fino
34
35
WN 550-551
WN 552-553
per finitura
36
37
WN 560-561
WN 562-563
38
39
WN 570-571
WN 572-573
per semifinitura a passo trapezio
40
41
WN 580-581
WN 582-583
per semisgrossatura a passo fino
42
43
WN 590-591
WN 592-593
per sgrossatura a passo grosso
44
45
WN 600
WN 602
Fresa a 2 denti lineari
per finitura
46
WN 610
WN 612
per finitura
47
WN 620
WN 622
48
WN 680
WN 682
Fresa a 2+2 denti elicoidali
per semifinitura
49
WN 700-701
WN 702-703
Fresa a 3 denti elicoidali con smusso
per finitura
50
51
WN 720-721
WN 722-723
Fresa a 3 denti elicoidali con smusso
52
53
WN 800-801
WN 802-803
Fresa per sedi serratura a 2 denti elicoidali
per finitura
54
55
WN 810-811
WN 812-813
per semisgrossatura a passo trapezio
56
57
WN 850-851
WN 852-853
per finitura
58
59
WN 860-861
WN 862-863
per semisgrossatura a passo trapezio
60
61
WN 870-871
WN 872-873
62
63
WN 880-881
WN 882-883
con imbocco a finire + sgrossatura
64
65
WN 900
WN 902
Fresa rinforzata a 2 denti elicoidali
per cave e incisioni su oblò - Gambo Ø 10
66
WN 910
WN 912
Punte per fori centratura a 2 denti elicoidali
con testa a 90° - Gambo Ø 10
67
Indice Articoli
Art.
Pag.
WN 920
WN 922
Fresa a 2 denti elicoidali con gambo Ø 10X30
per incastri a finire
68
WN 930
WN 932
69
WN 940
WN 942
70
H 900
Punte a 2 denti elicoidali con testa piana
71
per fori anuba su infissi con aggregato
H 910
H 912
H 950
Punte per fori ciechi a 2 denti elicoidali
72
per inserimento spinotti in lrgno
Fresa a 3 denti elicoidali per carpenteria su
macchina Hundegger o similare,per sgrossatura
a Passo grosso
73
007
Articolo WN 100 / WN 102
Punte per fori passanti a 2 taglienti elicoidali
Solid Carbide for through holes drills 2 helicoidal cuts
Brocas para perforar pasantes de 2 cortes helicoidales
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 100
Art.
WN 102
Fori passanti per finitura
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
2 15
2,5 17
3 20
3 27
3,5 22
3,5 32
4 32
4 42
5 32
5 42
6 32
6 42
6 52
8 42
8 52
8 72
10 52
10 72
10 92
12 72
12 92
12 112
50
50
50
60
50
60
60
80
60
80
60
80
100
80
100
120
100
120
140
120
140
160
2
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
100.020LE
100.025LE
100.030LE
100.030QG
100.035MB
100.035SG
100.040QG
100.040SK
100.050PG
100.050RK
100.060MG
100.060QK
100.060SO
100.080NK
100.080PO
100.080TS
100.100OO
100.100SS
100.100WV
100.120RS
100.120VV
100.120ZX
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
Su richiesta : Dimensioni e diametri intermedi
IMPIEGO: Per fori passanti sul legno massiccio e suoi derivati, anche laminati e materiale plastico.
USO :
Montati su mandrini o adattatori per centri di lavoro, su macchine foratrici CNC.
Pezzi da lavorare ben serrati al piano di lavoro.
CARATTERISTICHE TECNICHE : Attacco uguale al diametro.
008
102.020LE
102.025LE
102.030LE
102.030QG
102.035MB
102.035SG
102.040QG
102.040SK
102.050PG
102.050RK
102.060MG
102.060QK
102.060SO
102.080NK
102.080PO
102.080TS
102.100OO
102.100SS
102.100WV
102.120RS
102.120VV
102.120ZX
Sx-Pos
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
Punte per fori ciechi a 2 taglienti elicoidali
Solid Carbide for sgroughing end mill 2 helicoidal cuts
Brocas para perforar no pasantes de 2 cortes helicoidales
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 110
Art.
WN 112
Fori ciechi con rasanti per finitura
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
2 15
2,5 17
3 20
3 27
3,5 22
3,5 32
4 32
4 42
5 32
5 42
6 32
6 42
6 52
8 42
8 52
8 72
10 52
10 72
10 92
12 72
12 92
12 112
50
50
50
60
50
60
60
80
60
80
60
80
100
80
100
120
100
120
140
120
140
160
2
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FA 51
FA 53
FA 55
FB 2
FB 4
FB 6
FB 8
FB 10
FB 12
FB 14
FB 16
FB 18
FB 20
FB 22
FB 24
FB 26
FB 28
FB 30
FB 32
FB 34
FB 36
FB 38
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
110.020LE
110.025LE
110.030LE
110.030QG
110.035MB
110.035SG
110.040QG
110.040SK
110.050PG
110.050RK
110.060MG
110.060QK
110.060SO
110.080NK
110.080PO
110.080TS
110.100OO
110.100SS
110.100WV
110.120RS
110.120VV
110.120ZX
112.020LE
112.025LE
112.030LE
112.030QG
112.035MB
112.035SG
112.040QG
112.040SK
112.050PG
112.050RK
112.060MG
112.060QK
112.060SO
112.080NK
112.080PO
112.080TS
112.100OO
112.100SS
112.100WV
112.120RS
112.120VV
112.120ZX
Sx-Pos
FA
FA
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
52
54
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
IMPIEGO : Per fori ciechi sul legno massiccio e suoi derivati, anche laminati e materiale plastico.
USO :
Montati su mandrini o adattatori per centri di lavoro, su macchine foratrici CNC.
Pezzi da lavorare ben serrati al piano di lavoro.
CARATTERISTICHE TECNICHE : Attacco uguale al diametro.
1
009
Bulino a 60° per incisioni a 1 taglienti lineare
Solid Carbide for grooves single lip linear cut
Fresas para ranuras de 1 corte lineal, frontal 90°
HM
l 0°
Z1
Art.
WN 200
Art.
WN 202
Bulino per incisione a finire
D L1
L
d1
Z
α
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
6
8
10
12
60
60
80
80
6
8
10
12
1
1
1
1
60°
60°
60°
60°
WN 200.060FG
WN 200.080FG
WN 200.100FK
WN 200.120FK
FB
FB
FB
FB
WN 202.060FG
WN 202.080FG
WN 202.100FK
WN 202.120FK
12
17
20
22
46
48
50
52
IMPIEGO : Per incisioni sul legno massiccio e suoi derivati anche laminati e materiale plastico.
USO :
Montati su mandrini o adattatori per centri di lavoro, su macchine punto/punto,
pantografi a CNC, pezzi da lavorare ben serrati al piano di lavoro.
CARATTERISTICHE TECNICHE : Inclinazione a 60° sul lato superiore del piano lavorato.
Ottima finitura sulla superficie lavorata.
010
Sx-Pos
FB
FB
FB
FB
47
49
51
53
Bulino a 90° per incisioni a 1 taglienti lineare
Fresas para ranuras de 1 corte lineal, frontal 90°
HM
l 0°
Z1
Art.
WN 210
Art.
WN 212
Bulino per incisione a finire
D L1
L
d1
Z
α
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
6
8
10
12
60
60
80
80
6
8
10
12
1
1
1
1
90°
90°
90°
90°
WN 210.060FG
WN 210.080FG
WN 210.100FK
WN 210.120FK
FC
FC
FC
FC
WN 212.060FG
WN 212.080FG
WN 212.100FK
WN 212.120FK
12
17
20
22
2
4
6
8
Sx-Pos
FC
FC
FC
FC
3
5
7
9
USO :
1
011
Bulino piano per incisioni a 1 taglienti lineare
Fresas para ranuras de 1 corte lineal
HM
l 0°
Z1
Art.
WN 220
Art.
WN 222
Bulino a testa piana a finire
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
6
8
10
12
60
60
80
80
6
8
10
12
1
1
1
1
WN 220.060FG
WN 220.080FG
WN 220.100FK
WN 220.120FK
FC
FC
FC
FC
WN 222.060FG
WN 222.080FG
WN 222.100FK
WN 222.120FK
12
17
20
22
13
15
17
19
USO :
012
Sx-Pos
FC
FC
FC
FC
14
16
18
20
Bulino semisferico per incisioni a 1 taglienti lineare
Fresas para ranuras de 1 corte lineal
HM
l 0°
Z1
Art.
WN 230
Art.
WN 232
Bulino con testa semisferica a finire
D L1
L
d1
Z
r.
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
6
8
10
12
60
60
80
80
6
8
10
12
1
1
1
1
3,0
4,0
5,0
6,0
WN 230.060FG
WN 230.080FG
WN 230.100FK
WN 230.120FK
FC
FC
FC
FC
WN 232.060FG
WN 232.080FG
WN 232.100FK
WN 232.120FK
12
17
20
22
24
26
28
30
Sx-Pos
FC
FC
FC
FC
25
27
29
31
USO :
CARATTERISTICHE TECNICHE : Sferica sul lato superiore del piano lavorato.
013
Frese per incisioni a raggio concavo a 2 taglienti lineari
Solid Carbide for grooves with corner rounding end mill 2 linear cuts
Fresas para ranuras de radio cóncavo de 2 cortes lineares
HM
l 5°
Z2
Art.
WN 250
Art.
WN 252
Fresa a profilo con raggio concavo a finire
D L1
0,8
1,0
1,2
1,4
10
12
15
17
L
d1
Z Rag.
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
80
80
80
80
8
10
12
14
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
FC
FC
FC
FC
WN
WN
WN
WN
3,0
4,0
5,0
6,0
250.008MK
250.010MK
250.012NK
250.014OK
35
37
39
41
252.008MK
252.010MK
252.012NK
252.014OK
Sx-Pos
FC
FC
FC
FC
IMPIEGO : Per sede a coda di rondine, con sagomatura a profilo
sul legno massiccio e suoi derivati anche laminati e materiale plastico.
USO :
CARATTERISTICHE TECNICHE : Smusso raggiato sul lato superiore del piano lavorato. Ottima finitura sulla superficie lavorata.
Scarico del truciolo verso l'alto.
014
36
38
40
42
Frese a coda di rondine a 2 taglienti elicoidali
Solid Carbide for dovetail end mill 2 helicoidal cuts
Fresas para coda de milano de 2 cortes helicoidales
l 22°
HM
Z2
Art.
WN 260
Art.
WN 262
Fresa piana a coda di rondine a finire
D L1
14
14
14
14
10
12
15
17
17
20
22
25
L
d1
Z
α
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
60
60
60
60
14
14
14
14
2
2
2
2
10°
10°
10°
10°
WN
WN
WN
WN
FC
FC
FC
FC
WN
WN
WN
WN
260.140GG
260.140IG
260.140JG
260.140KG
46
48
50
52
262.140GG
262.140IG
262.140JG
262.140KG
Sx-Pos
FC
FC
FC
FC
47
49
51
53
IMPIEGO : Per sede a coda di rondine, con sagomatura a profilo
USO :
CARATTERISTICHE TECNICHE : Smusso a 45° sul lato superiore del piano lavorato. Ottima finitura sulla superficie lavorata.
015
Frese piane con gambo Ø 12x40 a 2 taglienti elicoidali
Solid Carbide with shank Ø 12x40 end mill 2 helicoidal cuts
Fresas con toma Ø 12x40 de 2 cortes helicoidales
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 270
Art.
WN 271
Fresa piana a finire
D L1
14
14
16
16
18
18
20
20
32
52
32
52
32
52
32
52
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
90
100
90
100
90
100
90
100
12
12
12
12
12
12
12
12
2
2
2
2
2
2
2
2
WN 270.140IM
WN 270.140MO
WN 270.160HM
WN 270.160LO
WN 270.180GM
WN 270.180KO
WN 270.200FM
WN 270.200JO
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
2
4
6
8
10
12
14
16
271.140IM
271.140MO
271.160HM
271.160LO
271.180GM
271.180KO
271.200FM
271.200JO
Dx-Neg
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
3
5
7
9
11
13
15
17
IMPIEGO : Per sede di serramenti, contornare, sezionare e sagomare a misura
USO :
CARATTERISTICHE TECNICHE : Finiture migliori sul lato inferiore del pannello per frese Dx Pos e Sx Pos. Scarico del truciolo verso l'alto.
Finiture migliori sul lato superiore del pannello per frese Dx Neg e Sx Neg. Scarico del truciolo verso il basso.
Diametro di attacco Ø 12 x 40
016
Frese semisferiche a 2 taglienti elicoidali
Solid Carbide for finishing end mill 2 helicoidal cuts
Fresas para acabado de 2 cortes helicoidales
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 280
Art.
WN 282
Fresa semisferica a finire
D L1
3
4
5
5
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
12
15
17
27
17
27
22
32
32
42
52
32
42
52
L
d1
Z
r.
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
50
50
50
60
50
60
60
80
80
100
100
80
100
100
3
4
5
5
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1,5
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
280.030IE
280.040IB
280.050IB
280.050MG
280.060HE
280.060LG
280.080HG
280.080LK
280.100KK
280.100MO
280.100OO
280.120JK
280.120LO
280.120NO
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
282.030IE
282.040IB
282.050IB
282.050MG
282.060HE
282.060LG
282.080HG
282.080LK
282.100KK
282.100MO
282.100OO
282.120JK
282.120LO
282.120NO
Sx-Pos
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
IMPIEGO : Per contornare o copiare, sezionare e sagomare a misura sul legno massiccio e suoi derivati
anche laminati e materiale plastico.
USO :
CARATTERISTICHE TECNICHE : Finiture migliori sul lato inferiore del pannello per frese Dx Pos e Sx Pos.
017
Frese piane con gambo rinforzato a 1 tagliente elicoidale
Solid Carbide with reinforced shank end mill 1 helicoidal cut
Fresas con toma reforzada de 1 cortes helicoidales
HM
l 22°
Z1
Art.
WN 300
Art.
WN 301
D L1
2
2,5
3
4
5
10
12
12
15
17
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
50
50
60
60
60
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
WN
WN
WN
WN
WN
FE
FE
FE
FE
FE
WN
WN
WN
WN
WN
300.020JE
300.025JE
300.030IG
300.040IG
300.050IG
3
5
7
9
11
301.020JE
301.025JE
301.030IG
301.040IG
301.050IG
Dx-Neg
FE
FE
FE
FE
FE
4
6
8
10
12
IMPIEGO : Per cave, incisioni e sede guarnizioni per serramenti, contornare, sezionare e sagomare a misura
USO :
CARATTERISTICHE TECNICHE : Finiture migliori sul lato inferiore del pannello per frese Dx Pos e Sx Pos. Scarico del truciolo verso l'alto.
Finiture migliori sul lato superiore del pannello per frese Dx Neg e Sx Neg. Scarico del truciolo verso il basso.
Diametro di attacco maggiore. ( Ø 6 )
018
Frese piane con gambo rinforzato a 2 taglienti lineari
Solid Carbide with reinforced shank end mill 2 linear cuts
Fresas con toma reforzada de 2 cortes lineares
HM
l 0°
Z2
Art.
WN 320
Art.
WN 322
Fresa piana a finire con spoglia curvilinea
D L1
1
1,5
2
2
2,5
2,5
3
3
4
4
5
5
6
3
4
5
10
6
12
6
12
7
15
8
17
22
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
320.010EE
320.015FE
320.020EE
320.020JE
320.025EE
320.025JE
320.030DG
320.030IG
320.040DG
320.040IG
320.050DG
320.050IG
320.060JG
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
322.010EE
322.015FE
322.020EE
322.020JE
322.025EE
322.025JE
322.030DG
322.030IG
322.040DG
322.040IG
322.050DG
322.050IG
322.060JG
Sx-Pos
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
USO :
CARATTERISTICHE TECNICHE : Ottima finitura sulla superficie lavorata.
019
Frese piane con gambo rinforzato a 2 taglienti elicoidali
Solid Carbide with reinforced shank end mill 2 helicoidal cuts
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 340
Art.
WN 341
Fresa piana a finire gambo rinforzato
D L1
1
1,5
2
2
2,5
2,5
3
3
4
4
5
5
3
4
5
10
6
12
6
12
7
15
8
17
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FE
FE
FE
FE
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
340.010EE
340.015FE
340.020EE
340.020JE
340.025EE
340.025JE
340.030DG
340.030IG
340.040DG
340.040IG
340.050DG
340.050IG
48
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
15
341.010EE
341.015FE
341.020EE
341.020JE
341.025EE
341.025JE
341.030DG
341.030IG
341.040DG
341.040IG
341.050DG
341.050IG
Dx-Neg
FE
FE
FE
FE
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
14
16
USO :
CARATTERISTICHE TECNICHE : Finiture migliore sul lato inferiore del pannello per frese Dx Pos e Sx Pos. Scarico del truciolo verso l'alto.
Finiture migliore sul lato superiore del pannello per frese Dx Neg e Sx Neg. Scarico del truciolo verso il basso.
020
Frese piane con gambo rinforzato a 2 taglienti elicoidali
Solid Carbide with reinforced shank end mill 2 helicoidal cuts
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 342
Art.
WN 343
Fresa piana a finire gambo rinforzato
D L1
1
1,5
2
2
2,5
2,5
3
3
4
4
5
5
3
4
5
10
6
12
6
12
7
15
8
17
L
d1
Z
Codice ord.
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
342.010EE
342.015FE
342.020EE
342.020JE
342.025EE
342.025JE
342.030DG
342.030IG
342.040DG
342.040IG
342.050DG
342.050IG
Sx-Pos
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
343.010EE
343.015FE
343.020EE
343.020JE
343.025EE
343.025JE
343.030DG
343.030IG
343.040DG
343.040IG
343.050DG
343.050IG
Sx-Neg
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
USO :
021
Frese piane Up-Down a 1+1 taglienti elicoidali
Solid Carbide for finishing end mill 1+1 Up-Down helicoidal cut
Fresas para acabado de 1+1 Up-Down cortante helicoidal
HM
l 25°
Z1
Art.
WN 400
Art.
WN 402
Fresa piana a finire Up-Down
D L1
5
6
8
10
10
12
12
22
27
32
32
52
32
52
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
60
60
60
80
110
80
110
5
6
8
10
10
12
12
1
1
1
1
1
1
1
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FF 53
FF 55
FG 2
FG 4
FG 6
FG 8
FG 10
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
400.050KG
400.060LG
400.080LG
400.100KK
400.100OQ
400.120JK
400.120NQ
402.050KG
402.060LG
402.080LG
402.100KK
402.100OQ
402.120JK
402.120NQ
Sx-Pos
FF 54
FG 1
FG 3
FG 5
FG 7
FG 9
FG 11
IMPIEGO : Per contornare, sezionare e sagomare a misura sul legno massiccio e suoi derivati
USO :
022
Solid Carbide for finishing end mill 2+2 Up-Down helicoidal cuts
Fresas para acabado de 2+2 Up-Down cortes helicoidales
HM
l 25°
Z2
Art.
WN 410
Art.
WN 412
D L1
6
8
10
10
10
12
12
12
14
16
16
20
20
25
27
32
32
42
52
32
42
52
52
42
52
52
72
72
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
60
80
80
100
110
80
100
110
110
100
110
110
150
150
6
8
10
10
10
12
12
12
14
16
16
20
20
25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
410.060LG
410.080LK
410.100KK
410.100MO
410.100OQ
410.120JK
410.120LO
410.120NQ
410.140MQ
410.160JO
410.160LQ
410.200JQ
410.200NW
410.250LW
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
412.060LG
412.080LK
412.100KK
412.100MO
412.100OQ
412.120JK
412.120LO
412.120NQ
412.140MQ
412.160JO
412.160LQ
412.200JQ
412.200NW
412.250LW
Sx-Pos
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
USO :
023
Solid Carbide for finishing end mill 3+3 Up-Down helicoidal cuts
Fresas para acabado de 3+3 Up-Down cortes helicoidales
HM
l 25°
Z3
Art.
WN 420
Art.
WN 422
D L1
16
20
20
25
52
52
72
72
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
110
110
150
150
16
20
20
25
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
FG
FG
FH
FH
WN
WN
WN
WN
420.160LQ
420.200JQ
420.200NW
420.250LW
52
54
1
3
422.160LQ
422.200JQ
422.200NW
422.250LW
Sx-Pos
FG
FG
FH
FH
53
55
2
4
USO :
024
Frese piane Up-Down per sgrossatura a 2+2 Up-Down t. elic.
Solid Carbide for sgroughing end mill 2+2 Up-Down helicoidal cuts
Fresas para desbaste de 2+2 Up-Down cortes helicoidales
HM
l 25°
Z2
Art.
WN 430
Art.
WN 432
Fresa piana per sgrossare Up-Down
D L1
10
10
12
12
14
16
16
20
20
25
32
52
32
52
52
42
52
52
72
72
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
80
100
80
110
110
100
110
110
150
150
10
10
12
12
14
16
16
20
20
25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
430.100KK
430.100OO
430.120JK
430.120NQ
430.140MQ
430.160JO
430.160LQ
430.200JQ
430.200NW
430.250LW
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
432.100KK
432.100OO
432.120JK
432.120NQ
432.140MQ
432.160JO
432.160LQ
432.200JQ
432.200NW
432.250LW
Sx-Pos
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
USO :
Buona finitura sulla superficie lavorata con rompitruciolo a Passo fine.
025
Frese piane per finitura a 1 tagliente elicoidale
Solid Carbide for finishing end mill 1 helicoidal cut
Fresas para acabado de 1 cortante helicoidal
HM
l 22°
Z1
Art.
WN 500
Art.
WN 501
D L1
3
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
15
17
27
17
22
27
27
32
42
32
42
52
32
42
52
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
50
50
50
60
50
60
60
60
80
100
80
100
100
80
100
100
3
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FI
FI
FI
FI
FI
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
500.030IE
500.040IB
500.050IB
500.050MG
500.060HE
500.060JG
500.060LG
500.080JG
500.080LK
500.080NO
500.100KK
500.100MO
500.100OO
500.120JK
500.120LO
500.120NO
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
1
3
5
7
9
501.030IE
501.040IB
501.050IB
501.050MG
501.060HE
501.060JG
501.060LG
501.080JG
501.080LK
501.080NO
501.100KK
501.100MO
501.100OO
501.120JK
501.120LO
501.120NO
Dx-Neg
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FH
FI
FI
FI
FI
FI
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
2
4
6
8
10
USO :
026
Frese piane per finitura a 1 tagliente elicoidale
Solid Carbide for finishing end mill 1 helicoidal cut
Fresas para acabado de 1 cortante helicoidal
HM
l 22°
Z1
Art.
WN 502
Art.
WN 503
D L1
3
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
15
17
27
17
22
27
27
32
42
32
42
52
32
42
52
L
d1
Z
Codice ord.
50
50
50
60
50
60
60
60
80
100
80
100
100
80
100
100
3
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
502.030IE
502.040IB
502.050IB
502.050MG
502.060HE
502.060JG
502.060LG
502.080JG
502.080LK
502.080NO
502.100KK
502.100MO
502.100OO
502.120JK
502.120LO
502.120NO
Sx-Pos
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
503.030IE
503.040IB
503.050IB
503.050MG
503.060HE
503.060JG
503.060LG
503.080JG
503.080LK
503.080NO
503.100KK
503.100MO
503.100OO
503.120JK
503.120LO
503.120NO
Sx-Neg
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
USO :
027
Frese piane per finitura a 2 taglienti elicoidali
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 510
Art.
WN 511
D L1
3
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
12
15
17
27
17
22
27
22
32
42
32
42
52
32
42
52
42
52
42
52
72
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
50
50
50
60
60
60
60
60
80
100
80
100
100
80
100
100
100
100
100
100
130
3
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FI 55
FL 2
FL 4
FL 6
FL 8
FL 10
FL 12
FL 14
FL 16
FL 18
FL 20
FL 22
FL 24
FL 26
FL 28
FL 30
FL 32
FL 34
FL 36
FL 38
FL 40
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
510.030IE
510.040IB
510.050IB
510.050MG
510.060HG
510.060JG
510.060LG
510.080HG
510.080LK
510.080NO
510.100KK
510.100MO
510.100OO
510.120JK
510.120LO
510.120NO
510.140KO
510.140MO
510.160JO
510.160LO
510.160PU
511.030IE
511.040IB
511.050IB
511.050MG
511.060HG
511.060JG
511.060LG
511.080HG
511.080LK
511.080NO
511.100KK
511.100MO
511.100OO
511.120JK
511.120LO
511.120NO
511.140KO
511.140MO
511.160JO
511.160LO
511.160PU
Dx-Neg
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
USO :
028
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 512
Art.
WN 513
D L1
3
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
12
15
17
27
17
22
27
22
32
42
32
42
52
32
42
52
42
52
42
52
72
L
d1
Z
Codice ord.
50
50
50
60
60
60
60
60
80
100
80
100
100
80
100
100
100
100
100
100
130
3
4
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
512.030IE
512.040IB
512.050IB
512.050MG
512.060HG
512.060JG
512.060LG
512.080HG
512.080LK
512.080NO
512.100KK
512.100MO
512.100OO
512.120JK
512.120LO
512.120NO
512.140KO
512.140MO
512.160JO
512.160LO
512.160PU
Sx-Pos
FL
FL
FL
FL
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
48
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
513.030IE
513.040IB
513.050IB
513.050MG
513.060HG
513.060JG
513.060LG
513.080HG
513.080LK
513.080NO
513.100KK
513.100MO
513.100OO
513.120JK
513.120LO
513.120NO
513.140KO
513.140MO
513.160JO
513.160LO
513.160PU
Sx-Neg
FL
FL
FL
FL
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
USO :
029
Frese piane per semifinitura a 2 taglienti elicoidali
Solid Carbide for semi-finishing end mill 2 helicoidal cuts
Fresas para pre-acabado de 2 cortes helicoidales
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 520
Art.
WN 521
Fresa piana per semifinitura passo spaziato
D L1
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
22
32
42
32
42
52
32
42
52
42
52
42
52
72
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
60
80
100
80
100
100
80
100
100
100
100
100
100
130
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FN
FN
FN
FN
FN
FN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
520.080HG
520.080LK
520.080NO
520.100KK
520.100MO
520.100OO
520.120JK
520.120LO
520.120NO
520.140KO
520.140MO
520.160JO
520.160LO
520.160PU
41
43
45
47
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
521.080HG
521.080LK
521.080NO
521.100KK
521.100MO
521.100OO
521.120JK
521.120LO
521.120NO
521.140KO
521.140MO
521.160JO
521.160LO
521.160PU
Dx-Neg
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FN
FN
FN
FN
FN
FN
FN
42
44
46
48
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
USO :
030
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 522
Art.
WN 523
D L1
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
22
32
42
32
42
52
32
42
52
42
52
42
52
72
L
d1
Z
Codice ord.
60
80
100
80
100
100
80
100
100
100
100
100
100
130
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
522.080HG
522.080LK
522.080NO
522.100KK
522.100MO
522.100OO
522.120JK
522.120LO
522.120NO
522.140KO
522.140MO
522.160JO
522.160LO
522.160PU
Sx-Pos
FN
FN
FN
FN
FN
FN
FN
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
42
44
46
48
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
523.080HG
523.080LK
523.080NO
523.100KK
523.100MO
523.100OO
523.120JK
523.120LO
523.120NO
523.140KO
523.140MO
523.160JO
523.160LO
523.160PU
Sx-Neg
FN
FN
FN
FN
FN
FN
FN
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
43
45
47
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
14
USO :
031
Frese piane per semisgrossatura a 2 taglienti elicoidali
Solid Carbide for semi-sgroughing end mill 2 helicoidal cuts
Fresas para pre-desbaste de 2 cortes helicoidales
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 530
Art.
WN 531
Fresa piana per semisgrossatura passo trapezio
D L1
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
22
32
42
32
42
52
32
42
52
42
52
42
52
72
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
60
80
100
80
100
100
80
100
100
100
100
100
100
130
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
530.080HG
530.080LK
530.080NO
530.100KK
530.100MO
530.100OO
530.120JK
530.120LO
530.120NO
530.140KO
530.140MO
530.160JO
530.160LO
530.160PU
43
45
47
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
14
531.080HG
531.080LK
531.080NO
531.100KK
531.100MO
531.100OO
531.120JK
531.120LO
531.120NO
531.140KO
531.140MO
531.160JO
531.160LO
531.160PU
Dx-Neg
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
44
46
48
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
15
USO :
032
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 532
Art.
WN 533
D L1
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
22
32
42
32
42
52
32
42
52
42
52
42
52
72
L
d1
Z
Codice ord.
60
80
100
80
100
100
80
100
100
100
100
100
100
130
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
532.080HG
532.080LK
532.080NO
532.100KK
532.100MO
532.100OO
532.120JK
532.120LO
532.120NO
532.140KO
532.140MO
532.160JO
532.160LO
532.160PU
Sx-Pos
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
44
46
48
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
15
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
533.080HG
533.080LK
533.080NO
533.100KK
533.100MO
533.100OO
533.120JK
533.120LO
533.120NO
533.140KO
533.140MO
533.160JO
533.160LO
533.160PU
Sx-Neg
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
45
47
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
14
16
USO :
033
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 540
Art.
WN 541
Fresa piana per semisgrossatura passo fino
D L1
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
22
32
42
32
42
52
32
42
52
42
52
42
52
72
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
60
80
100
80
100
100
80
100
100
100
100
100
100
130
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
540.080HG
540.080LK
540.080NO
540.100KK
540.100MO
540.100OO
540.120JK
540.120LO
540.120NO
540.140KO
540.140MO
540.160JO
540.160LO
540.160PU
45
47
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
14
16
541.080HG
541.080LK
541.080NO
541.100KK
541.100MO
541.100OO
541.120JK
541.120LO
541.120NO
541.140KO
541.140MO
541.160JO
541.160LO
541.160PU
Dx-Neg
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
46
48
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
15
17
USO :
034
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 542
Art.
WN 543
D L1
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
22
32
42
32
42
52
32
42
52
42
52
42
52
72
L
d1
Z
Codice ord.
60
80
100
80
100
100
80
100
100
100
100
100
100
130
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
16
16
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
542.080HG
542.080LK
542.080NO
542.100KK
542.100MO
542.100OO
542.120JK
542.120LO
542.120NO
542.140KO
542.140MO
542.160JO
542.160LO
542.160PU
Sx-Pos
FR
FR
FR
FR
FR
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
46
48
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
15
17
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
543.080HG
543.080LK
543.080NO
543.100KK
543.100MO
543.100OO
543.120JK
543.120LO
543.120NO
543.140KO
543.140MO
543.160JO
543.160LO
543.160PU
Sx-Neg
FR
FR
FR
FR
FR
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
47
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
14
16
18
USO :
035
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 550
Art.
WN 551
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
8 22
8 32
8 42
10 32
10 42
10 52
12 32
12 42
12 52
14 42
14 52
14 72
16 42
16 52
16 62
16 72
18 52
18 72
20 52
20 62
20 72
20 87
20 102
25 52
25 72
25 87
25 102
60
80
90
80
100
100
80
100
100
100
100
130
100
100
120
130
100
130
100
120
130
150
160
100
130
150
160
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
20
20
20
25
25
25
25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FN 16
FN 18
FN 20
FN 22
FN 24
FN 26
FN 28
FN 30
FN 32
FN 34
FN 36
FN 38
FO 17
FO 19
FO 21
FO 23
FO 25
FO 27
FO 29
FO 31
FO 33
FO 35
FO 37
FO 39
FP 18
FP 20
FP 22
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
550.080HG
550.080LK
550.080NM
550.100KK
550.100MO
550.100OO
550.120JK
550.120LO
550.120NO
550.140KO
550.140MO
550.140QD
550.160JO
550.160LO
550.160NS
550.160PU
550.180KO
550.180OU
550.200JO
550.200LS
550.200NC
550.200QW
550.200TX
550.250HO
550.250LC
550.250OW
550.250RX
551.080HG
551.080LK
551.080NM
551.100KK
551.100MO
551.100OO
551.120JK
551.120LO
551.120NO
551.140KO
551.140MO
551.140QD
551.160JO
551.160LO
551.160NS
551.160PU
551.180KO
551.180OU
551.200JO
551.200LS
551.200NC
551.200QW
551.200TX
551.250HO
551.250LC
551.250OW
551.250RX
Dx-Neg
FN 17
FN 19
FN 21
FN 23
FN 25
FN 27
FN 29
FN 31
FN 33
FN 35
FN 37
FN 39
FO 18
FO 20
FO 22
FO 24
FO 26
FO 28
FO 30
FO 32
FO 34
FO 36
FO 38
FO 40
FP 19
FP 21
FP 23
USO :
036
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 552
Art.
WN 553
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
8 22
8 32
8 42
10 32
10 42
10 52
12 32
12 42
12 52
14 42
14 52
14 72
16 42
16 52
16 62
16 72
18 52
18 72
20 52
20 62
20 72
20 87
20 102
25 52
25 72
25 87
25 102
60
80
90
80
100
100
80
100
100
100
100
130
100
100
120
130
100
130
100
120
130
150
160
100
130
150
160
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
20
20
20
25
25
25
25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
552.080HG
552.080LK
552.080NM
552.100KK
552.100MO
552.100OO
552.120JK
552.120LO
552.120NO
552.140KO
552.140MO
552.140QD
552.160JO
552.160LO
552.160NS
552.160PU
552.180KO
552.180OU
552.200JO
552.200LS
552.200NC
552.200QW
552.200TX
552.250HO
552.250LC
552.250OW
552.250RX
Sx-Pos
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FR
FR
FR
FR
FR
FR
25
27
29
31
33
35
37
39
41
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
21
23
25
27
29
31
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
553.080HG
553.080LK
553.080NM
553.100KK
553.100MO
553.100OO
553.120JK
553.120LO
553.120NO
553.140KO
553.140MO
553.140QD
553.160JO
553.160LO
553.160NS
553.160PU
553.180KO
553.180OU
553.200JO
553.200LS
553.200NC
553.200QW
553.200TX
553.250HO
553.250LC
553.250OW
553.250RX
Sx-Neg
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FQ
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
26
28
30
32
34
36
38
40
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
20
22
24
26
28
30
32
USO :
037
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 560
Art.
WN 561
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
8 22
8 32
8 42
10 32
10 42
10 52
12 32
12 42
12 52
14 42
14 52
14 72
16 42
16 52
16 62
16 72
18 52
18 72
20 52
20 62
20 72
20 87
20 102
25 52
25 72
25 87
25 102
60
80
90
80
100
100
80
100
100
100
100
130
100
100
120
130
100
130
100
120
130
150
160
100
130
150
160
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
20
20
20
25
25
25
25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FT
FT
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
560.080HG
560.080LK
560.080NM
560.100KK
560.100MO
560.100OO
560.120JK
560.120LO
560.120NO
560.140KO
560.140MO
560.140QD
560.160JO
560.160LO
560.160NS
560.160PU
560.180KO
560.180OU
560.200JO
560.200LS
560.200NC
560.200QW
560.200TX
560.250HO
560.250LC
560.250OW
560.250RX
34
36
38
40
42
44
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
43
45
4
6
8
10
12
14
16
561.080HG
561.080LK
561.080NM
561.100KK
561.100MO
561.100OO
561.120JK
561.120LO
561.120NO
561.140KO
561.140MO
561.140QD
561.160JO
561.160LO
561.160NS
561.160PU
561.180KO
561.180OU
561.200JO
561.200LS
561.200NC
561.200QW
561.200TX
561.250HO
561.250LC
561.250OW
561.250RX
Dx-Neg
FR
FR
FR
FR
FR
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FT
FT
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
35
37
39
41
43
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
44
46
5
7
9
11
13
15
17
USO :
Buona finitura sulla superficie lavorata con rompitruciolo a Passo fino spaziato.
038
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 562
Art.
WN 563
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
8 22
8 32
8 42
10 32
10 42
10 52
12 32
12 42
12 52
14 42
14 52
14 72
16 42
16 52
16 62
16 72
18 52
18 72
20 52
20 62
20 72
20 87
20 102
25 52
25 72
25 87
25 102
60
80
90
80
100
100
80
100
100
100
100
130
100
100
120
130
100
130
100
120
130
150
160
100
130
150
160
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
20
20
20
25
25
25
25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
562.080HG
562.080LK
562.080NM
562.100KK
562.100MO
562.100OO
562.120JK
562.120LO
562.120NO
562.140KO
562.140MO
562.140QD
562.160JO
562.160LO
562.160NS
562.160PU
562.180KO
562.180OU
562.200JO
562.200LS
562.200NC
562.200QW
562.200TX
562.250HO
562.250LC
562.250OW
562.250RX
Sx-Pos
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
40
42
44
46
48
50
52
54
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
563.080HG
563.080LK
563.080NM
563.100KK
563.100MO
563.100OO
563.120JK
563.120LO
563.120NO
563.140KO
563.140MO
563.140QD
563.160JO
563.160LO
563.160NS
563.160PU
563.180KO
563.180OU
563.200JO
563.200LS
563.200NC
563.200QW
563.200TX
563.250HO
563.250LC
563.250OW
563.250RX
Sx-Neg
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
41
43
45
47
49
51
53
55
USO :
039
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 570
Art.
WN 571
HSC - Frese indicate per lavorare ad alta velocità
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
8 32
8 42
10 32
10 52
12 32
12 42
12 52
14 52
16 42
16 52
16 62
16 72
20 52
20 62
20 72
20 87
20 102
25 52
25 72
25 87
25 102
80
90
80
100
80
100
100
100
100
100
120
130
100
120
130
150
160
100
130
150
160
8
8
10
10
12
12
12
14
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
570.080LK
570.080NM
570.100KK
570.100OO
570.120JK
570.120LO
570.120NO
570.140MO
570.160JO
570.160LO
570.160NS
570.160PU
570.200JO
570.200LS
570.200NC
570.200QW
570.200TX
570.250HO
570.250LC
570.250OW
570.250RX
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
571.080LK
571.080NM
571.100KK
571.100OO
571.120JK
571.120LO
571.120NO
571.140MO
571.160JO
571.160LO
571.160NS
571.160PU
571.200JO
571.200LS
571.200NC
571.200QW
571.200TX
571.250HO
571.250LC
571.250OW
571.250RX
Dx-Neg
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
FR
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F&
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
USO :
040
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 572
Art.
WN 573
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
8 32
8 42
10 32
10 52
12 32
12 42
12 52
14 52
16 42
16 52
16 62
16 72
18 52
18 72
20 52
20 62
20 72
20 87
20 102
25 52
25 72
25 87
25 102
80
90
80
100
80
100
100
100
100
100
120
130
100
130
100
120
130
150
160
100
130
150
160
8
8
10
10
12
12
12
14
16
16
16
16
18
18
20
20
20
20
20
25
25
25
25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
572.080LK
572.080NM
572.100KK
572.100OO
572.120JK
572.120LO
572.120NO
572.140MO
572.160JO
572.160LO
572.160NS
572.160PU
572.180KO
572.180OU
572.200JO
572.200LS
572.200NC
572.200QW
572.200TX
572.250HO
572.250LC
572.250OW
572.250RX
Sx-Pos
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
44
46
48
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
573.080LK
573.080NM
573.100KK
573.100OO
573.120JK
573.120LO
573.120NO
573.140MO
573.160JO
573.160LO
573.160NS
573.160PU
573.180KO
573.180OU
573.200JO
573.200LS
573.200NC
573.200QW
573.200TX
573.250HO
573.250LC
573.250OW
573.250RX
Sx-Neg
F&
F&
F&
F&
F&
F&
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
45
47
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
USO :
041
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 580
Art.
WN 581
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
8 22
8 32
8 42
10 32
10 42
10 52
12 32
12 42
12 52
14 42
14 52
14 72
16 42
16 52
16 62
16 72
18 52
18 72
20 52
20 62
20 72
20 87
20 102
25 52
25 72
25 87
25 102
60
80
90
80
100
100
80
100
100
100
100
130
100
100
120
130
100
130
100
120
130
150
160
100
130
150
160
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
20
20
20
25
25
25
25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
580.080HG
580.080LK
580.080NM
580.100KK
580.100MO
580.100OO
580.120JK
580.120LO
580.120NO
580.140KO
580.140MO
580.140QD
580.160JO
580.160LO
580.160NS
580.160PU
580.180KO
580.180OU
580.200JO
580.200LS
580.200NC
580.200QW
580.200TX
580.250HO
580.250LC
580.250OW
580.250RX
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
581.080HG
581.080LK
581.080NM
581.100KK
581.100MO
581.100OO
581.120JK
581.120LO
581.120NO
581.140KO
581.140MO
581.140QD
581.160JO
581.160LO
581.160NS
581.160PU
581.180KO
581.180OU
581.200JO
581.200LS
581.200NC
581.200QW
581.200TX
581.250HO
581.250LC
581.250OW
581.250RX
Dx-Neg
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F%
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
USO :
Buona finitura sulla superficie lavorata con rompitruciolo a Passo spaziato.
042
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 582
Art.
WN 583
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
8 22
8 32
8 42
10 32
10 42
10 52
12 32
12 42
12 52
14 42
14 52
14 72
16 42
16 52
16 62
16 72
18 52
18 72
20 52
20 62
20 72
20 87
20 102
25 52
25 72
25 87
25 102
60
80
90
80
100
100
80
100
100
100
100
130
100
100
120
130
100
130
100
120
130
150
160
100
130
150
160
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
20
20
20
25
25
25
25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
582.080HG
582.080LK
582.080NM
582.100KK
582.100MO
582.100OO
582.120JK
582.120LO
582.120NO
582.140KO
582.140MO
582.140QD
582.160JO
582.160LO
582.160NS
582.160PU
582.180KO
582.180OU
582.200JO
582.200LS
582.200NC
582.200QW
582.200TX
582.250HO
582.250LC
582.250OW
582.250RX
Sx-Pos
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
583.080HG
583.080LK
583.080NM
583.100KK
583.100MO
583.100OO
583.120JK
583.120LO
583.120NO
583.140KO
583.140MO
583.140QD
583.160JO
583.160LO
583.160NS
583.160PU
583.180KO
583.180OU
583.200JO
583.200LS
583.200NC
583.200QW
583.200TX
583.250HO
583.250LC
583.250OW
583.250RX
Sx-Neg
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F$
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
F£
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
USO :
Buona finitura sulla superficie lavorata con rompitruciolo a Passo fino.
043
Frese piane per sgrossatura a 3 taglienti elicoidali
Fresas para desbaste de 3 cortes helicoidales
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 590
Art.
WN 591
Fresa piana per sgrossatura
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
8 22
8 32
8 42
10 32
10 42
10 52
12 32
12 42
12 52
14 42
14 52
14 72
16 42
16 52
16 62
16 72
18 52
18 72
20 52
20 62
20 72
20 87
20 102
25 52
25 72
25 87
25 102
60
80
90
80
100
100
80
100
100
100
100
130
100
100
120
130
100
130
100
120
130
150
160
100
130
150
160
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
20
20
20
25
25
25
25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FS
FS
FS
FS
FS
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FM
FM
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
590.080HG
590.080LK
590.080NM
590.100KK
590.100MO
590.100OO
590.120JK
590.120LO
590.120NO
590.140KO
590.140MO
590.140QD
590.160JO
590.160LO
590.160NS
590.160PU
590.180KO
590.180OU
590.200JO
590.200LS
590.200NC
590.200QW
590.200TX
590.250HO
590.250LC
590.250OW
590.250RX
47
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
36
38
591.080HG
591.080LK
591.080NM
591.100KK
591.100MO
591.100OO
591.120JK
591.120LO
591.120NO
591.140KO
591.140MO
591.140QD
591.160JO
591.160LO
591.160NS
591.160PU
591.180KO
591.180OU
591.200JO
591.200LS
591.200NC
591.200QW
591.200TX
591.250HO
591.250LC
591.250OW
591.250RX
Dx-Neg
FS
FS
FS
FS
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FT
FM
FM
48
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
37
39
USO :
Buona asportazione sulla superficie lavorata con rompitruciolo a Passo fino.
044
Frese piane per sgrossatura a 3 taglienti elicoidali
Fresas para desbaste de 3 cortes helicoidales
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 592
Art.
WN 593
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
8 22
8 32
8 42
10 32
10 42
10 52
12 32
12 42
12 52
14 42
14 52
14 72
16 42
16 52
16 62
16 72
18 52
18 72
20 52
20 62
20 72
20 87
20 102
25 52
25 72
25 87
25 102
60
80
90
80
100
100
80
100
100
100
100
130
100
100
120
130
100
130
100
120
130
150
160
100
130
150
160
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
20
20
20
25
25
25
25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
592.080HG
592.080LK
592.080NM
592.100KK
592.100MO
592.100OO
592.120JK
592.120LO
592.120NO
592.140KO
592.140MO
592.140QD
592.160JO
592.160LO
592.160NS
592.160PU
592.180KO
592.180OU
592.200JO
592.200LS
592.200NC
592.200QW
592.200TX
592.250HO
592.250LC
592.250OW
592.250RX
Sx-Pos
FT
FT
FT
FT
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
48
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
593.080HG
593.080LK
593.080NM
593.100KK
593.100MO
593.100OO
593.120JK
593.120LO
593.120NO
593.140KO
593.140MO
593.140QD
593.160JO
593.160LO
593.160NS
593.160PU
593.180KO
593.180OU
593.200JO
593.200LS
593.200NC
593.200QW
593.200TX
593.250HO
593.250LC
593.250OW
593.250RX
Sx-Neg
FT
FT
FT
FT
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
USO :
Buona asportazione sulla superficie lavorata con rompitruciolo a Passo fino.
045
Frese piane per finitura a 2 taglienti lineari
Solid Carbide for finishing end mill 2 linear cuts
Fresas para acabado de 2 cortes lineares
HM
l 0°
Z2
Art.
WN 600
Art.
WN 602
Fresa piana per finitura taglienti lineari
D L1
6
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
17
22
27
22
32
32
42
52
32
42
52
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
60
60
80
60
80
80
100
100
80
100
100
6
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FU
FU
FU
FU
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
WN 602.060HG
WN 602.060JG
WN 602.060LK
WN 602.080HG
WN 602.080LK
WN 602.100KK
WN 602.100MO
WN 602.100OO
WN 602.120JK
WN 602.120LO
WN 602.120NO
600.060HG
600.060JG
600.060LK
600.080HG
600.080LK
600.100KK
600.100MO
600.100OO
600.120JK
600.120LO
600.120NO
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
14
USO :
046
Sx-Pos
FU
FU
FU
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
15
Frese piane per finitura a 3 taglienti lineari
Solid Carbide for finishing end mill 3 linear cuts
Fresas para acabado de 3 cortes lineares
HM
l 0°
Z3
Art.
WN 610
Art.
WN 612
Fresa piana a finire taglienti lineari
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
6 22
8 22
8 32
10 32
10 42
10 52
12 32
12 42
12 52
16 52
16 72
16 102
20 52
20 72
20 102
60
60
80
80
100
100
80
100
100
100
130
160
100
130
160
6
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
610.060JG
610.080HG
610.080LK
610.100KK
610.100MO
610.100OO
610.120JK
610.120LO
610.120NO
610.160LO
610.160PU
610.160VX
610.200JO
610.200NC
610.200TX
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
612.060JG
612.080HG
612.080LK
612.100KK
612.100MO
612.100OO
612.120JK
612.120LO
612.120NO
612.160LO
612.160PU
612.160VX
612.200JO
612.200NC
612.200TX
Sx-Pos
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
FV
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
USO :
047
Frese piane per sgrossatura a 3 taglienti lineari
Solid Carbide for sgroughing end mill 3 linear cuts
Fresas para desbaste de 3 cortes lineares
HM
l 0°
Z3
Art.
WN 620
Art.
WN 622
Fresa piana per sgrossatura taglienti lineari
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
10 32
10 42
10 52
12 32
12 42
12 52
16 52
16 72
16 102
20 52
20 72
20 102
80
100
100
80
100
100
100
130
160
100
130
160
10
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
WN 620.100KK
WN 620.100MO
WN 620.100OO
WN 620.120JK
WN 620.120LO
WN 620.120NO
WN 620.160LO
WN 620.160PU
WN 620.160VX
WN 620.200JO
WN 620.200NC
WN 620.200TX
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
WN 622.100KK
WN 622.100MO
WN 622.100OO
WN 622.120JK
WN 622.120LO
WN 622.120NO
WN 622.160LO
WN 622.160PU
WN 622.160VX
WN 622.200JO
WN 622.200NC
WN 622.200TX
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
USO :
CARATTERISTICHE TECNICHE : Buona asportazione sulla superficie lavorata con rompitruciolo a passo grosso.
048
Sx-Pos
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
Frese piane per semifinitura a 2+2 taglienti elicoidali
Solid Carbide for semi-finishing end mill 2+2 helicoidal cuts
Fresas para pre-acabado de 2+2 cortes helicoidales
HM
l 22°
Z4
Art.
WN 680
Art.
WN 682
Fresa piana per semifinitura con 2 Sg. e 2 Fin.
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
10 32
10 42
10 52
12 32
12 42
12 52
14 42
14 52
14 72
16 42
16 52
16 62
16 72
18 52
18 72
20 52
20 72
20 102
80
100
100
80
100
100
100
100
130
100
100
120
130
100
130
100
130
160
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FW
FW
FW
FW
FW
FW
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
WN
680.100KK
680.100MO
680.100OO
680.120JK
680.120LO
680.120NO
680.140KO
680.140MO
680.140QD
680.160JO
680.160LO
680.160NS
680.160PU
680.180KO
680.180OU
680.200JO
680.200NC
680.200TX
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
2
4
6
8
10
12
682.100KK
682.100MO
682.100OO
682.120JK
682.120LO
682.120NO
682.140KO
682.140MO
682.140QD
682.160JO
682.160LO
682.160NS
682.160PU
682.180KO
682.180OU
682.200JO
682.200NC
682.200TX
Sx-Pos
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FW
FW
FW
FW
FW
FW
FW
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
1
3
5
7
9
11
13
USO :
Buona asportazione - finitura sulla superficie lavorata con rompitruciolo a passo fino.
049
Frese piane con smusso per finitura a 3 taglienti elicoidali
Solid Carbide for finishing with bevel end mill 3 helicoidal cuts
Fresas para acabado con chaflán de 3 cortes helicoidales
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 700
Art.
WN 701
Fresa piana con angolo per finitura
D L1
14
16
16
20
20
52
52
72
52
72
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
100
100
130
100
130
14
16
16
20
20
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
FW
FW
FW
FW
FW
WN
WN
WN
WN
WN
700.140MO
700.160LO
700.160PU
700.200JO
700.200NC
20
22
24
26
28
701.140MO
701.160LO
701.160PU
701.200JO
701.200NC
Dx-Neg
FW
FW
FW
FW
FW
21
23
25
27
29
IMPIEGO : Per contornare sedi di serratura e spioncini, sezionare e sagomare a misura sul legno massiccio e suoi derivati
USO :
Smusso di testa a 30°
050
Frese piane con smusso per finitura a 3 taglienti elicoidali
Solid Carbide for finishing with bevel end mill 3 helicoidal cuts
Fresas para acabado con chaflán de 3 cortes helicoidales
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 702
Art.
WN 703
Fresa piana con angolo per finitura
D L1
14
16
16
20
20
52
52
72
52
72
L
d1
Z
Codice ord.
100
100
130
100
130
14
16
16
20
20
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
702.140MO
702.160LO
702.160PU
702.200JO
702.200NC
Sx-Pos
FW
FW
FW
FW
FW
33
35
37
39
41
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
703.140MO
703.160LO
703.160PU
703.200JO
703.200NC
Sx-Neg
FW
FW
FW
FW
FW
34
36
38
40
42
USO :
051
Frese piane con smusso per sgros. a 3 taglienti elicoidali
Solid Carbide for sgroughing with bevel end mill 3 helicoidal cuts
Fresas para desbaste con chaflán de 3 cortes helicoidales
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 720
Art.
WN 721
Fresa piana con angolo per sgrossatura
D L1
14
16
16
20
20
52
52
72
52
72
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
100
100
130
100
130
14
16
16
20
20
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
FW
FW
FW
FW
FW
WN
WN
WN
WN
WN
720.140MO
720.160LO
720.160PU
720.200JO
720.200NC
46
48
50
52
54
721.140MO
721.160LO
721.160PU
721.200JO
721.200NC
Dx-Neg
FW
FW
FW
FW
FW
47
49
51
53
55
USO :
Buona asportazione sulla superficie lavorata con rompitruciolo a Passo grosso.
052
Frese piane con smusso per sgros. a 3 taglienti elicoidali
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 722
Art.
WN 723
Fresa piana con angolo per sgrossatura
D L1
14
16
16
20
20
52
52
72
52
72
L
d1
Z
Codice ord.
100
100
130
100
130
14
16
16
20
20
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
722.140MO
722.160LO
722.160PU
722.200JO
722.200NC
Sx-Pos
FX
FX
FX
FX
FX
4
6
8
10
12
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
723.140MO
723.160LO
723.160PU
723.200JO
723.200NC
Sx-Neg
FX
FX
FX
FX
FX
5
7
9
11
13
IMPIEGO : Per contornare sedi di serratura, sezionare e sagomare a misura sul legno massiccio e suoi derivati
USO :
Smusso di testa a 30°.
053
Frese piane per sedi di serratura a 2 taglienti elicoidali
Solid Carbide for harware slots end mill 2 helicoidal cuts
Fresas para cerraduras de 2 cortes helicoidales
l 22°
HM
Z2
Art.
WN 800
Art.
WN 801
D L1 L2 L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
14
14
16
16
18
20
14
14
16
16
18
20
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FX
FX
FX
FX
FX
FX
WN
WN
WN
WN
WN
WN
42
47
42
47
47
47
75
95
75
95
95
95
120
150
120
150
150
150
800.140KHS
800.140LLW
800.160JHS
800.160KLW
800.180JLW
800.200ILW
17
19
21
23
25
27
801.140KHS
801.140LLW
801.160JHS
801.160KLW
801.180JLW
801.200ILW
Dx-Neg
FX
FX
FX
FX
FX
FX
18
20
22
24
26
28
USO :
054
Solid Carbide for harware slots end mill 2 helicoidal cuts
l 22°
HM
Z2
Art.
WN 802
Art.
WN 803
D L1 L2 L
d1
Z
Codice ord.
14
14
16
16
18
20
14
14
16
16
18
20
2
2
2
2
2
2
WN
WN
WN
WN
WN
WN
42
47
42
47
47
47
75
95
75
95
95
95
120
150
120
150
150
150
802.140KHS
802.140LLW
802.160JHS
802.160KLW
802.180JLW
802.200ILW
Sx-Pos
FX
FX
FX
FX
FX
FX
32
34
36
38
40
42
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
WN
803.140KHS
803.140LLW
803.160JHS
803.160KLW
803.180JLW
803.200ILW
Sx-Neg
FX
FX
FX
FX
FX
FX
33
35
37
39
41
43
USO :
055
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 810
Art.
WN 811
D L1 L2 L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
16
18
20
16
18
20
2
2
2
WN 810.160KLW
WN 810.180JLW
WN 810.200ILW
F£
F£
F£
WN 811.160KLW
WN 811.180JLW
WN 811.200ILW
47
47
47
95 150
95 150
95 150
36
38
40
Dx-Neg
F£
F£
F£
37
39
41
USO :
056
HM
l 22°
Z2
Art.
WN 812
Art.
WN 813
D L1 L2 L
d1
Z
Codice ord.
16
18
20
16
18
20
2
2
2
WN 812.160KLW
WN 812.180JLW
WN 812.200ILW
47
47
47
95 150
95 150
95 150
Sx-Pos
F£
F£
F£
43
45
47
Codice ord.
WN 813.160KLW
WN 813.180JLW
WN 813.200ILW
Sx-Neg
F£
F£
F£
44
46
48
USO :
057
Solid Carbide for hardware slots end mill 3 helicoidal cuts
l 22°
HM
Z3
Art.
WN 850
Art.
WN 851
D L1 L2 L
d1
Z
Codice ord.
14
14
16
16
18
20
14
14
16
16
18
20
3
3
3
3
3
3
WN 850.140KHS
WN 850.140LLW
WN 850.160JHS
WN 850.160KLW
WN 850.180JLW
WN 850.200ILW
42
47
42
47
47
47
75
95
75
95
95
95
120
150
120
150
150
150
Dx-Pos
FY
FY
FY
FY
FY
FY
7
9
11
13
15
17
Codice ord.
WN 851.140KHS
WN 851.140LLW
WN 851.160JHS
WN 851.160KLW
WN 851.180JLW
WN 851.200ILW
Dx-Neg
FY
FY
FY
FY
FY
FY
8
10
12
14
16
18
USO :
058
l 22°
HM
Z3
Art.
WN 852
Art.
WN 853
D L1 L2 L
d1
Z
Codice ord.
Sx-Pos
Codice ord.
14
14
16
16
18
20
14
14
16
16
18
20
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FX
FX
FX
FX
FX
F?
WN
WN
WN
WN
WN
WN
42
47
42
47
47
47
75
95
75
95
95
95
120
150
120
150
150
150
852.140KHS
852.140LLW
852.160JHS
852.160KLW
852.180JLW
852.200ILW
47
49
51
53
55
9
853.140KHS
853.140LLW
853.160JHS
853.160KLW
853.180JLW
853.200ILW
Sx-Neg
FX
FX
FX
FX
F?
F?
48
50
52
54
8
10
USO :
059
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 860
Art.
WN 861
D L1 L2 L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
16
18
20
16
18
20
3
3
3
WN 860.160KLW
WN 860.180JLW
WN 860.200ILW
F£
F£
F£
WN 860.160KLW
WN 860.180JLW
WN 860.200ILW
47
47
47
95 150
95 150
95 150
50
52
54
Dx-Neg
F£
F£
F£
51
53
55
USO :
Buona asportazione sulla superficie lavorata con rompitruciolo a passo grosso.
060
HM
l 22°
Z3
Art.
WN 862
Art.
WN 863
D L1 L2 L
d1
Z
Codice ord.
16
18
20
16
18
20
3
3
3
WN 862.160KLW
WN 862.180JLW
WN 862.200ILW
47
47
47
95 150
95 150
95 150
Sx-Pos
F?
F?
F?
1
3
5
Codice ord.
WN 863.160KLW
WN 863.180JLW
WN 863.200ILW
Sx-Neg
F?
F?
F?
2
4
6
USO :
Buona asportazione sulla superficie lavorata con rompitruciolo a passo grosso.
061
l 22°
HM
Z3
Art.
WN 870
Art.
WN 871
D L1 L2 L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
14
14
16
16
18
20
14
14
16
16
18
20
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FY
FY
FY
FY
FY
FY
WN
WN
WN
WN
WN
WN
42
47
42
47
47
47
75
95
75
95
95
95
120
150
120
150
150
150
870.140KHS
870.140LLW
870.160JHS
870.160KLW
870.180JLW
870.200ILW
22
24
26
28
30
32
871.140KHS
871.140LLW
871.160JHS
871.160KLW
871.180JLW
871.200ILW
Dx-Neg
FY
FY
FY
FY
FY
FY
23
25
27
29
31
33
USO :
062
l 22°
HM
Z3
Art.
WN 872
Art.
WN 873
D L1 L2 L
d1
Z
Codice ord.
14
14
16
16
18
20
14
14
16
16
18
20
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
42
47
42
47
47
47
75
95
75
95
95
95
120
150
120
150
150
150
872.140KHS
872.140LLW
872.160JHS
872.160KLW
872.180JLW
872.200ILW
Sx-Pos
FY
FY
FY
FY
FY
FY
37
39
41
43
45
47
Codice ord.
WN
WN
WN
WN
WN
WN
873.140KHS
873.140LLW
873.160JHS
873.160KLW
873.180JLW
873.200ILW
Sx-Neg
FY
FY
FY
FY
FY
FY
38
40
42
44
46
48
USO :
063
l 22°
HM
Z3
Art.
WN 880
Art.
WN 881
Fresa piana per sgrossatura imbocco a finire
D L1 L2 L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
14
14
16
16
18
20
14
14
16
16
18
20
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
FY
FY
FK
FK
FK
FK
WN 881.140KHS
WN 881.140LLW
WN 881.160JHS
WN 881.160KLW
WN 881.180JLW
WN 881.200ILW
42
47
42
47
47
47
75
95
75
95
95
95
120
150
120
150
150
150
880.140KHS
880.140LLW
880.160JHS
880.160KLW
880.180JLW
880.200ILW
52
54
1
3
5
7
Dx-Neg
FY
FY
FK
FK
FK
FK
53
55
2
4
6
8
USO :
064
l 22°
HM
Z3
Art.
WN 882
Art.
WN 883
Fresa piana per sgrossatura imbocco a finire
D L1 L2 L
d1
Z
Codice ord.
14
14
16
16
18
20
14
14
16
16
18
20
3
3
3
3
3
3
WN
WN
WN
WN
WN
WN
42
47
42
47
47
47
75
95
75
95
95
95
120
150
120
150
150
150
882.140KHS
882.140LLW
882.160JHS
882.160KLW
882.180JLW
882.200ILW
Sx-Pos
FK
FK
FK
FK
FK
FK
12
14
16
18
20
22
Codice ord.
WN 883.140KHS
WN 883.140LLW
WN 883.160JHS
WN 883.160KLW
WN 883.180JLW
WN 883.200ILW
Sx-Neg
FK
FK
FK
FK
FK
FK
13
15
17
19
21
23
USO :
065
Frese piane per sedi cerniera e oblò a 2 taglienti elicoidali
Solid Carbide for hinge locations and porthole end mill 2 helicoidal cuts
Fresas para situaciones de la bisagra y ojo de buey de 2 cortes helicoidales
l 22°
HM
Z2
Art.
WN 900
Art.
WN 902
Fresa piana a finitura rinforzata
D
L1
L2
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
5
6
7
37
37
37
44
44
44
90
90
90
10
10
10
2
2
2
WN 900.050QC
WN 900.060PC
WN 900.070OC
FK
FK
FK
WN 902.050QC
WN 902.060PC
WN 902.070OC
39
41
43
Sx-Pos
FK
FK
FK
40
42
44
IMPIEGO : Per cave, incisioni e sede guarnizioni per serramenti, contornare,sezionare e sagomare a misura
USO :
Diametro di attacco maggiore.( Ø 10 )
066
Punte per fori centratura a 2 taglienti elicoidali
Solid Carbide for centering holes drills 2 helicoidal cuts
Brocas para taladros para centrar de 2 cortes helicoidales
l 22°
HM
Z2
Art.
WN 910
Art.
WN 912
Fresa fori passanti a finire
D
L1 L2
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
6.0
25
65
10
2
WN 910.060KH
FK
WN 912.060KH
30
53
Sx-Pos
FK
54
14
IMPIEGO: Per fori di centratura su infissi con aggregato sul legno massiccio e suoi derivati ,anche laminati e materiale plastico.
USO :
Montati su mandrini o adattatori per centri di lavoro, su macchine foratrici CNC,
pezzi da lavorare ben serrati al piano di lavoro.
CARATTERISTICHE TECNICHE : Punta da centri. Diametro di attacco maggiore. ( Ø 10)
067
Frese piane per sedi incastro ferram. a 2 taglienti elicoidali
Solid Carbide for snap fitting seats end mill 2 helicoidal cuts
Fresas para los asientos de ajuste a presión de cortes helicoidales
l 22°
HM
Z2
Art.
WN 920
WN 922
D L1
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
12
65
10
2
WN 920.120IH
FK
WN 922.120IH
30
48
Sx-Pos
FK
49
12
3
o=
O=
3
O=
14
54
14
3
IMPIEGO : Per sede di serramenti, contornare, sezionare e sagomare a misura
USO :
Diametro di attacco Ø 10 x35
068
l 22°
HM
Z3
Art.
WN 930
Art.
WN 932
D L1
L2
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
8
10
95
95
130
130
8
10
3
3
WN 930.080KU
WN 930.100JU
FK
FK
WN 932.080KU
WN 932.100JU
30
30
27
29
Sx-Pos
FK
FK
28
30
USO :
Finiture migliore sul lato inferiore del pannello per frese Dx Neg e Sx Neg. Scarico del truciolo verso il basso.
Buona finitura sulla superficie lavorata con rompitruciolo a Passo grosso.
069
Frese piane con smusso per sedi di serr. 3 taglienti elicoidali
l 22°
HM
Z3
Art.
WN 940
WN 942
Fresa piana con smusso per sgrossatura
D L1 L2
16
47
95
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
150
16
3
WN 940.160KLW
FK
WN 942.160KLW
34
Sx-Pos
FK
35
- Nodo centrale
USO :
070
Articolo H 900
Punte per fori anuba a 2 taglienti elicoidali
Router cutter to drills anuba hinges with 2 helicoidal cuts
Brocas para perforar para anuba de 2 cortes helicoidales
l 22°
HSS
Z2
Fori ciechi con rasanti
Art.
Finire
D
d
L1 L2
L
d1 L3 Z
5
5,7
6,5
7
7,7
8,2
8,7
3,8
4,2
5,2
5,5
6
6,6
7,2
20
20
15
15
15
20
20
75
80
85
90
95
105
115
10
10
10
10
10
10
10
40
45
50
55
60
70
80
H 900
35
35
35
35
35
35
35
Per Anuba
2
2
2
2
2
2
2
Ø9
Ø 11
Ø 13
Ø 14
Ø 16
Ø 18
Ø 20
Codice ord.
Dx-Pos
H 900.090PA
H 900.110PA
H 900.130PA
H 900.140PA
H 900.160PA
H 900.180PA
H 900.200PA
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
3
4
5
6
7
8
9
L2
d1
L3
d
D
L1
L
IMPIEGO : Per fori anuba su infissi con aggregato sul legno massiccio e suoi derivati ,anche laminati e materiale plastico.
USO :
Montati su mandrini o adattatori per centri di lavoro , su macchine punto/punto,
pantografi a CNC , pezzi da lavorare ben serrati al piano di lavoro .
CARATTERISTICHE TECNICHE : Diametro di attacco Ø 10 x 35 con pianetto
071
Articolo H 910 / H 912
Punte per fori ciechi a 2 taglienti elicoidali
Router cutter for sgroughing end mill 3 helicoidal cuts
Brocas para perforar no pasantes de 2 cortes helicoidales
l 22°
HSS
Z2
Fori ciechi con rasanti
Art.
H 910
Art.
H 912
Finire
D
L1
L
LP
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
Codice ord.
6
6
6
8
8
8
48
66
66
48
66
66
73
92
105
73
92
105
69
88
100
69
88
100
10x20
10x20
10x30
10x20
10x20
10x30
10
10
10
12
12
12
48
66
66
48
66
66
73
92
105
73
92
105
69
88
100
69
88
100
10x20
10x20
10x30
10x20
10x20
10x30
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
H 910.060BA
H 910.060BB
H 910.060BC
H 910.080BA
H 910.080BB
H 910.080BC
H 910.100BA
H 910.100BB
H 910.100BC
H 910.120BA
H 910.120BB
H 910.120BC
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
H 912.060BA
H 912.060BB
H 912.060BC
H 912.080BA
H 912.080BB
H 912.080BC
H 912.100BA
H 912.100BB
H 912.100BC
H 912.120BA
H 912.120BB
H 912.120BC
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
Sx-Pos
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
FJ
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
LP
D
d1
L1
L
IMPIEGO : Per fori ciechi di inserimento spinotti in legno su infissi, sul legno massiccio e suoi derivati ,anche laminati e materiale plastico.
USO :
Montati su mandrini o adattatori per centri di lavoro , su macchine foratrici CNC.
pezzi da lavorare ben serrati al piano di lavoro .
CARATTERISTICHE TECNICHE : Diametro di attacco Ø 10 x 20 con pianetto e Ø 10 x 30 con pianetto.
Diametro di attacco per pinza Ø 10 x 20 senza pianetto e Ø 10 x 30 senza pianetto.
072
Articolo H 950
Frese per carpenteria sgrossatura a 3 taglienti elicoidali
Router cutter for carpenty end mill 3 helicoidal cuts
Fresas para vigas de 3 cortes helicoidales
l 22°
HSS
Z3
Testa piana
Art.
H 950
Sgrossatura
D
L1
L
d1
Z
Codice ord.
Dx-Pos
40
50
165
215
235
295
30
30
3
3
H 950.400CA
H 950.500CB
F#
F#
1
2
IMPIEGO : Per contornare, sezionare e sagomare a misura travi lamellari in legno. Da utilizzare su macchine Hundegger o similari.
USO :
Montati su mandrini o adattatori per centri di lavoro , pantografi a CNC , pezzi da lavorare ben serrati al piano di lavoro .
CARATTERISTICHE TECNICHE : Finiture migliore sul lato inferiore del pannello per frese Dx Pos. Scarico del truciolo verso l'alto.
073
Note Tecniche
www.caul.it
074
Indice Articoli
Indice
Index
Ìndice
Art.
WN 100
WN 102
WN 110
WN 112
WN 200
WN 202
WN 210
WN 212
WN 220
WN 222
WN 230
WN 232
WN 250
WN 252
WN 260
WN 262
WN 270
WN 271
WN 280
WN 282
WN 300
WN 301
WN 320
WN 322
WN 340
WN 341
WN 342
WN 343
WN 400
WN 402
WN 410
WN 412
WN 420
WN 422
WN 430
WN 432
WN 500
WN 501
WN 502
WN 503
WN 510
WN 511
WN 512
WN 513
WN 520
WN 521
WN 522
WN 523
WN 530
WN 531
WN 532
WN 533
WN 540
WN 541
WN 542
WN 543
Pag.
Punte per fori passanti a 2 denti elicoidali con testa a 90° Dx-Pos
Punte per fori passanti a 2 denti elicoidali con testa a 90° Sx-Pos
Punte per fori ciechi a 2 denti elicoidali con rasanti di testa Dx-Pos
Punte per fori ciechi a 2 denti elicoidali con rasanti di testa Sx-Pos
Bulino per smussi e incisioni a 1 dente lineare con testa inclinata 60° Dx-Pos
Bulino per smussi e incisioni a 1 dente lineare con testa inclinata 60° Sx-Pos
Bulino per smussi e incisioni a 1 dente lineare con testa inclinata 90° Dx-Pos
Bulino per smussi e incisioni a 1 dente lineare con testa inclinata 90° Sx-Pos
Bulino per cave e incisioni a 1 dente lineare con testa piana Dx-Pos
Bulino per cave e incisioni a 1 dente lineare con testa piana Sx-Pos
Bulino per cave e incisioni a 1 dente lineare con testa semisferica Dx-Pos
Bulino per cave e incisioni a 1 dente lineare con testa semisferica Sx-Pos
Fresa per cave e incisioni raggiate a 2 denti lineari con raggio concavo Dx-Pos
Fresa per cave e incisioni raggiate a 2 denti lineari con raggio concavo Sx-Pos
Fresa per cave a coda di rondine a 2 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per cave a coda di rondine a 2 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per incastri a finitura a 2 denti elicoidali con gambo Ø 12x40 Dx-Pos
Fresa per incastri a finitura a 2 denti elicoidali con gambo Ø 12x40 Dx-Neg
Fresa per finitura a 2 denti elicoidali, testa semisferica Dx-Pos
Fresa per finitura a 2 denti elicoidali, testa semisferica Sx-Pos
Fresa rinforzata per cave e incisioni a 1 dente elicoidale Dx-Pos
Fresa rinforzata per cave e incisioni a 1 dente elicoidale Dx-Neg
Fresa rinforzata per cave e incisioni a 2 denti lineari Dx-Pos
Fresa rinforzata per cave e incisioni a 2 denti lineari Sx-Pos
Fresa per cave e incisioni rinforzata a 2 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per cave e incisioni rinforzata a 2 denti elicoidali Dx-Neg
Fresa per cave e incisioni rinforzata a 2 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per cave e incisioni rinforzata a 2 denti elicoidali Sx-Neg
Fresa per finitura Up-Down a 1+1 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per finitura Up-Down a 1+1 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per sgrossatura a passo fino Up-Down a 2+2 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per sgrossatura a passo fino Up-Down a 2+2 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per finitura a 1 dente elicoidale Dx-Pos
Fresa per finitura a 1 dente elicoidale Dx-Neg
Fresa per finitura a 1 dente elicoidale Sx-Pos
Fresa per finitura a 1 dente elicoidale Sx-Neg
Fresa per finitura a 2 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per finitura a 2 denti elicoidali Dx-Neg
Fresa per finitura a 2 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per finitura a 2 denti elicoidali Sx-Neg
Fresa per semifinitura a passo spaziato con 2 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per semifinitura a passo spaziato con 2 denti elicoidali Dx-Neg
Fresa per semifinitura a passo spaziato con 2 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per semifinitura a passo spaziato con 2 denti elicoidali Sx-Neg
Fresa per semifinitura a passo trapezio con 2 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per semifinitura a passo trapezio con 2 denti elicoidali Dx-Neg
Fresa per semifinitura a passo trapezio con 2 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per semifinitura a passo trapezio con 2 denti elicoidali Sx-Neg
Fresa per semisgrossatura a passo fino con 2 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per semisgrossatura a passo fino con 2 denti elicoidali Dx-Neg
Fresa per semisgrossatura a passo fino con 2 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per semisgrossatura a passo fino con 2 denti elicoidali Sx-Neg
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
075
Indice Articoli
Indice
Index
Ìndice
Art.
076
Pag.
WN 550
WN 551
WN 552
WN 553
WN 560
WN 561
WN 562
WN 563
WN 570
WN 571
WN 572
WN 573
WN 580
WN 581
WN 582
WN 583
WN 590
WN 591
WN 592
WN 593
WN 600
WN 602
WN 610
WN 612
WN 620
WN 622
WN 680
WN 682
Fresa per finitura con 3 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per finitura con 3 denti elicoidali Dx-Neg
Fresa per finitura con 3 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per finitura con 3 denti elicoidali Sx-Neg
Fresa per semifinitura a passo spaziato con 3 denti lineari Dx-Pos
Fresa per semifinitura a passo spaziato con 3 denti lineari Dx-Neg
Fresa per semifinitura a passo spaziato con 3 denti lineari Sx-Pos
Fresa per semifinitura a passo spaziato con 3 denti lineari Sx-Neg
Fresa per semifinitura a passo trapezio con 3 denti lineari Dx-Pos
Fresa per semifinitura a passo trapezio con 3 denti lineari Dx-Neg
Fresa per semifinitura a passo trapezio con 3 denti lineari Sx-Pos
Fresa per semifinitura a passo trapezio con 3 denti lineari Sx-Neg
Fresa per semisgrossatura a passo fino con 3 denti lineari Dx-Pos
Fresa per semisgrossatura a passo fino con 3 denti lineari Dx-Neg
Fresa per semisgrossatura a passo fino con 3 denti lineari Sx-Pos
Fresa per semisgrossatura a passo fino con 3 denti lineari Sx-Neg
Fresa per sgrossatura a passo spaziato con 3 denti lineari Dx-Pos
Fresa per sgrossatura a passo spaziato con 3 denti lineari Dx-Neg
Fresa per sgrossatura a passo spaziato con 3 denti lineari Sx-Pos
Fresa per sgrossatura a passo spaziato con 3 denti lineari Sx-Neg
Fresa per finitura con 2 denti lineari Dx-Pos
Fresa per finitura con 2 denti lineari Sx-Pos
Fresa per finitura con 3 denti lineari Dx-Pos
Fresa per finitura con 3 denti lineari Sx-Pos
Fresa per sgrossatura con 3 denti lineari Dx-Pos
Fresa per sgrossatura con 3 denti lineari Sx-Pos
Fresa per semifinitura con 2+2 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per semifinitura con 2+2 denti elicoidali Sx-Pos
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
46
46
47
47
48
48
49
49
WN 700
WN 701
WN 702
WN 703
WN 720
WN 721
WN 722
WN 723
Fresa con smusso per finitura con 3 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa con smusso per finitura con 3 denti elicoidali Dx-Neg
Fresa con smusso per finitura con 3 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa con smusso per finitura con 3 denti elicoidali Sx-Neg
Fresa con smusso per sgrossatura con passo grosso a 3 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa con smusso per sgrossatura con passo grosso a 3 denti elicoidali Dx-Neg
Fresa con smusso per sgrossatura con passo grosso a 3 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa con smusso per sgrossatura con passo grosso a 3 denti elicoidali Sx-Neg
50
50
51
51
52
52
53
53
WN 800
WN 801
WN 802
WN 803
WN 810
WN 811
WN 812
WN 813
WN 850
WN 851
WN 852
WN 853
WN 860
WN 861
WN 862
WN 863
Fresa per sedi serratura a finire con 2 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per sedi serratura a finire con 2 denti elicoidali Dx-Neg
Fresa per sedi serratura a finire con 2 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per sedi serratura a finire con 2 denti elicoidali Sx-Neg
Fresa per sedi serratura per semisgrossatura con 2 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per sedi serratura per semisgrossatura con 2 denti elicoidali Dx-Neg
Fresa per sedi serratura per semisgrossatura con 2 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per sedi serratura per semisgrossatura con 2 denti elicoidali Sx-Neg
Fresa per sedi serratura a finire con 3 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per sedi serratura a finire con 3 denti elicoidali Dx-Neg
Fresa per sedi serratura a finire con 3 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per sedi serratura a finire con 3 denti elicoidali Sx-Neg
Fresa per sedi serratura per semisgrossatura con 3 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per sedi serratura per semisgrossatura con 3 denti elicoidali Dx-Neg
Fresa per sedi serratura per semisgrossatura con 3 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per sedi serratura per semisgrossatura con 3 denti elicoidali Sx-Neg
54
54
55
55
56
56
57
57
58
58
59
59
60
60
61
61
Indice Articoli
Indice
Index
Ìndice
Art.
WN 870
WN 871
WN 872
WN 873
WN 880
WN 881
WN 882
WN 883
WN 900
WN 902
WN 910
WN 912
WN 920
WN 922
WN 930
WN 932
WN 940
WN 942
H 900
H 910
H 912
H 950
Pag.
Fresa per sedi serratura per sgrossare con 3 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per sedi serratura per sgrossare con 3 denti elicoidali Dx-Neg
Fresa per sedi serratura per sgrossare con 3 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per sedi serratura per sgrossare con 3 denti elicoidali Sx-Neg
Fresa per sedi serratura per sgrossatura e imbocco a finire con 3 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per sedi serratura per sgrossatura e imbocco a finire con 3 denti elicoidali Dx-Neg
Fresa per sedi serratura per sgrossatura e imbocco a finire con 3 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per sedi serratura per sgrossatura e imbocco a finire con 3 denti elicoidali Sx-Neg
Fresa per sedi cerniera e oblò rinforzata a finire con 2 denti elicoidali e gambo Ø 10 Dx-Pos
Fresa per sedi cerniera e oblò rinforzata a finire con 2 denti elicoidali e gambo Ø 10 Sx-Pos
Punte per fori di centratura a finire con 2 denti elicoidali con testa a 90° e gambo Ø 10 Dx-Pos
Punte per fori di centratura a finire con 2 denti elicoidali con testa a 90° e gambo Ø 10 Sx-Pos
Fresa per sedi incastro ferramenta a finire con 2 denti elicoidali e gambo Ø 10x35 Dx-Pos
Fresa per sedi incastro ferramenta a finire con 2 denti elicoidali e gambo Ø 10x35 Dx-Pos
Fresa per semifinitura con passo spaziato con 3 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per semifinitura con passo spaziato con 3 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per sedi serratura per sgrossatura con smusso con 3 denti elicoidali Dx-Pos
Fresa per sedi serratura per sgrossatura con smusso con 3 denti elicoidali Sx-Pos
Punte per fori anuba con aggregato a 2 denti elicoidali con attacco Ø 10x35 Dx-Pos
Punte per fori ciechi a 2 denti elicoidali Dx-Pos
Punte per fori ciechi a 2 denti elicoidali Sx-Pos
Fresa per carpenteria, sgrossatura a passo grosso con 3 denti elicoidali Dx-Pos
62
62
63
63
64
64
65
65
66
66
67
67
68
68
69
69
70
70
71
72
72
73
077
Note Tecniche
www.caul.it
078
Norme di sicurezza
Norme generali di Sicurezza
General safety rules
Reglas generales de seguridad
Norme generali di sicurezza
1. Osservare sempre rigorosamente tutte le
norme di sicurezza indicate per gli utensili
CAUL e le prescrizioni contenute nel manuale
di istruzioni per l'uso di ogni macchina od
elettroutensile ed attenersi alle norme di
sicurezza emanate dagli organismi
preposti alla prevenzione degli infortuni.
2. Impiegando macchine ad utensile rotante,
di qualsiasi genere, si corrono sempre alcuni
rischi. Occorre essere molto prudenti e
concentrarsi sul lavoro che ci si accinge a fare.
3. Utilizzare sempre guanti a cinque dita,
che assicurano una buona sensibilità di presa
ed una adeguata protezione per manipolare
gli utensili con sicurezza, evitando di ferirsi
toccando la parte tagliente e durante
la lavorazione.
4. Installare solo utensili in perfette condizioni,
di forma idonea, adatti a lavorare ciascun
materiale in relazione alle caratteristiche
dell'utensile stesso e della macchina
o elettroutensile impiegati allo scopo.
5. Non utilizzare mai utensili incrinati,
deformati o screpolati.
6. Accertarsi della perfetta equilibratura
e dell'accurato calettamento e centraggio
degli utensili rotanti.
7. Fissare accuratamente gli utensili,
introducendoli nel dispositivo di serraggio ed
i dispositivi di regolazione utilizzati allo scopo.
8. Dopo l'accurato posizionamento e serraggio
degli utensili, togliere gli attrezzi ed i
dispositivi di regolazione utilizzati allo scopo.
9. Verificare che l'utensile ruoti nella
corretta direzione.
10. Utilizzare sempre gli occhiali o schermi
protettivi per proteggere gli occhi.
11. La zona di lavoro circostante la
macchina ed il piano di lavoro devono
essere privi di ostacoli e ben puliti.
12. Il luogo di lavoro deve risultare
ben illuminato.
13. Installare sulla macchina od elettroutensile,
tutti i dispositivi di protezione
previsti dal costruttore,
regolandoli o fissandoli opportunamente,
prima di iniziare qualsiasi lavorazione
14. L'impianto di aspirazione dei trucioli e delle
polveri deve sempre essere messo in funzione
contemporaneamente alla macchina.
15. L'utilizzatore deve avere almeno 18 anni
ed in ogni caso l'età minima prevista dalle leggi
vigenti ed essere adeguatamente addestrato
nell'utilizzo delle macchine od elettroutensili.
16. Evitare assolutamente l'utilizzo delle
macchine utensili od elettroutensili qualora
ci si senta soggetti a qualsiasi malessere o
condizionamento fisico, anche leggero, che
ridurrà la prontezza di riflessi ed il grado di
vigilanza ,aumentando l'esposizione al pericolo
17. Non azionare la macchina quando si è
sotto l'effetto dell'alcool o di droghe.
General safety rules
1. Always strictly follow the safety rules
prescribed for CAUL tools as well as the
instruction for the use of machines and/or
electrical tools. Always strictly keep to safety
rules issued by organizations responsible for
the prevention of accidents.
2. To avoid risks associated with the use of
rotating tools it is strongly recommended
to use the utmost caution and concentration
when working.
3. Always wear correctly sized gloves that
allow the sensitivity necessary to operate the
tool correctly and give adequate protection in
the event of the blade being touched during use.
4. Install only tools in perfect condition that
are recommended for the material to be
worked and that are suitable for the type of
machine used.
5. Do not use cracked or deformed tools.
6. Check the balancing, keying and centring of
rotary tools which have to carried out correctly.
7. Fix the tool correctly using the proper
tightening and adjustment devices.
8. Remove all tightening and adjustment
devices before use.
9. Check the tool which has to rotate in the
correct direction.
10. Always use safety glasses or protective
screens to protect the eyes.
11. The work area and the area round the
machine must be free of obstacles.
12. The work area must be properly lighted.
13. Before starting every kind of work, install all
of the safety devices prescribed by the builder
of the machine or power tool.
14. Any shaving / dust suction
equipment must be used at the
same time as the tool.
15. The operator must be at least
18 years old and at least the minimum age
prescribed by the laws in force. They
must be adequately trained on the use
of the machine or power tool.
16. Avoid using machines of power
tools in the event of every illness or
physical condition that may
reduce reflexes or awareness and
increase exposure to risk.
17. Do not use the machine or power
tool under the influence
of alcohol or drugs.
Reglas generales de seguridad
1. Siga siempre rigurosamente las reglas de
seguridad prescritas para las herramientas
CAUL y las normas contenidas en el manual
de instrucciones para el uso de máquinas y/o
de herramientas eléctricas. Atenerse siempre
a las reglas de seguridad publicadas por
los organismos responsables de la
prevención de accidentes.
2. Para evitar los riesgos asociados al uso de
máquinas con útiles revoloteanes se aconseja
precaución y concentración extremas al trabajar.
3. Utilizar siempre guantes con cinco dedos
que aseguran una buena sensibilidad de toma
y la necesaria protección para manejar
las herramientas en seguridad, evitando de
herirse tocando la parte afilada del útil
durante el trabajo.
4. Instale solamente herramientas en perfectas
condiciones, de forma idónea, aptas a trabajar
el material eljido, convenientes para el tipo
de máquina utilizado.
5. No utilize herramientas
dañadas, deformadas o agrietadas.
6. Asegurarse del perfecto equilibrio y del
exacto ensamble de los útiles revoloteantes.
7. Fije exactamente la herramienta,
introduciendola en el dispositivo de ajuste y
reglaje utilizadas.
8. Quite todos los aparatos y dispositivos
de ajuste antes del uso.
9. Compruebe que la herramienta gire
en la dirección correcta
10. Utilize siempre las gafas de
o pantallas para proteger los ojos.
11. El área de trabajo alrededor de la
máquina y el banco de trabajo tienen que
estar libres de obstáculos y limpios.
12. El área de trabajo debe ser bien iluminada.
13. Antes de empezar cualquier clase de
trabajo, instale todos los dispositivos de
seguridad prescritos por el constructor de la
máquina o de la herramienta eléctrica.
14. La instalación de aspiración de las virutas
y de los polvos tiene que ser puesta en marcha
contemporaneamente a la máquina.
15 El utilizador tiene que tener 18 años o por
lo menos la edad mínima contemplada por la
ley y tiene que ser adecuadamente preparado
a utilizar máquinas.
16. Evite absolutamente el empleo de máquinas
o herramientas eléctricas en caso de malestar
o condicionamiento físico, también ligero,
que pueda reducir la rapidez de reflejos y/o
el nivel de atención, aumentando
la exposición al peligro.
17. No utilice la máquina bajo la influencia
de alcohol o de drogas.
079
CAUL
Via Giovanni XXIII ,30
37013 CAPRINO VERONESE
(Verona) ITALY
Tel. +39 0457242244 r.a.
Fax +39 0457242663
E-mail: [email protected]
Internet: www.caul.it
R

clicca qui!

Transcript

Documenti analoghi

Frese elicoidali in HW integrale a coda di rondine

Stampa offerta e ritira in negozio.

La fresa ossivora | CeraBur

fresa per suola su scarpa montata sole milling machine on lasted

SCHEDA TECNICA F 720 ACCESSORI CORRELATI

Formule di fresatura

Incontro con Antonietta Gnerre