Anmeldeformalitäten – Formalités d`inscription – Modalità d

Anmeldeformalitäten – Formalités d'inscription – Modalità
d‘Iscrizione – Registration Form
Der Anmeldung zum Eurovision Song Contest 2012 müssen folgende Unterlagen beigelegt werden:
Au formulaire d'inscription pour l’Eurovision Song Contest 2012 les documents suivants doivent
être joints:
The following documents have to be attached to the registration form for the Eurovision Song
Contest 2012:
Allegare la seguente documentazione all’iscrizione per l’Eurovision Song Contest 2012:
deutsch
• Ein Foto (13x18cm, als .jpg‐file) und eine Biographie des Interpreten
• Eine CD mit veröffentlichten Titeln und Nachweis der Platzierung in
einer offi‐ziellen Chart
• einen Video‐Clip (DVD)
• Verzeichnis der Auftritte im Fernsehen (wenn möglich Live‐Gesang)
• Verzeichnis der wichtigsten Bühnenauftritte
• Ein offizielles Dokument (oder eine Kopie), aus dem Alter und
Nationalität hervorgeht
français
•
•
•
•
•
•
italiano
•
•
•
•
•
•
english
•
•
•
•
•
•
photo (13x18 cm, en .jpg‐file) et biographie de l’interprète
CD avec les titres parus et justificatif de la place obtenue dans un
classement officiel
clip vidéo (DVD)
liste des apparitions télévisées (si possible en direct)
liste des productions sur scène
document officiel (ou copie) certifiant la nationalité et l'âge de
l'interprète
Una foto (13x18 cm, .jpg‐file) e una biografia dell’interprete
Un CD con i titoli pubblicati e dimostrazione del posto raggiunto in
una classificazione ufficiale
Un videoclip (DVD)
Elenco delle presenze TV (se possibile canzone in diretta)
Elenco delle presenze in scena
Un documento ufficiale (o una copia) che riporti l’età e la nazionalità
a photo (13x18 cm, as a .jpg‐file) and a biography of the artist
a previously released CD and evidence of its position in an official
chart
a video clip (DVD)
a list of TV appearances (singing live, if possible)
a list of stage performances
an official document (or photocopy) stating age and nationality
Bestätigung des Interpreten, dass er bereit ist, am internationalen Halbfinale und Finale in Baku
am 22. oder 24. sowie am 26. Mai 2012 zu den Bedingungen der SRG teilzunehmen.
Déclaration de l’interprète qu’il ou elle accepte de participer à une demi‐finale et à la finale
internationale à Bakou le 22 ou le 24 et le 26 mai 2012 aux conditions définies par SRG.
Conferma dell’interprete che si dichiara pronto a partecipare alla semifinale e alla finale
internazionale a Baku il 22 o 24 e il 26 maggio 2012 alle condizioni della SRG.
Confirmation from the artist that they will make themselves available to participate in the
international semi‐finals and finals in Baku on 22nd or 24th and 26th May 2012 on the terms laid
down by SRG.
Datum
Date
Data
Date
Unterschrift Interpreten
Signature Interprètes
Firma Interpreti
SignaturPerformers
Falsche Angaben werden sanktioniert.
Toute fausse déclaration sera sanctionnée.
Ogni dichiarazione falsa sarà oggetto di sanzioni.
Sanctions will be imposed if any false information is given.
Le formulaire est à envoyer jusqu’au 30 septembre au plus tard
(cachet de la poste faisant foi), à l’adresse suivante :
Radio Télévision Suisse
Eurosong
M. Emile Felber
Quai Ernest‐Ansermet 20
Case postale 234
CH – 1211 Genève 8