MANUALE UTENTE

SRT300
MANUALE UTENTE
RICEVITORE SATELLITARE ANALOGICO STEREO
1
Ver. 1.0 17-11-97
Benvenuti...
...nell’affascinante mondo della televisione da satellite.
L’apparecchio che avete appena acquistato vi
permetterà di ricevere comodamente nel salotto di casa
vostra i programmi di emittenti provenienti da tutto il
mondo.
Nella sua semplicità e facilità d’uso, si tratta di
un’unità moderna e tecnologicamente all’avanguardia,
predisposta per le future evoluzioni del settore.
In particolare è adatta alla ricezione tanto dei satelliti
Astra (19° Est) che dei satelliti Eutelsat “Hot Bird ” (a
13 ° Est), permettendo, con gli opportuni accessori, di
realizzare con facilità impianti a doppio feed e quindi di
ricevere un elevato numero di canali. L'impianto è molto
semplice, economico e facile da usare.
Buon divertimento !
2
Ver. 1.0 17-11-1997
Indice
INTRODUZIONE ALLA TELEVISIONE DA SATELLITE...................................................................4
MESSA A TERRA DELL'ANTENNA ESTERNA...............................................................................5
ASSISTENZA TECNICA ...............................................................................................................5
ISTRUZIONI DI BASE ..................................................................................................................5
COLLEGAMENTI E COMANDI ......................................................................................................6
DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE ........................................................................................6
DESCRIZIONE PANNELLO POSTERIORE.....................................................................................7
DESCRIZIONE TELECOMANDO ...................................................................................................8
PROGRAMMAZIONE DEL RICEVITORE........................................................................................9
TRASFERIMENTO DATI............................................................................................................. 11
SCHEMA DI INSTALLAZIONE .................................................................................................... 11
DATI TECNICI ........................................................................................................................... 12
CANALI PREMEMORIZZATI ....................................................................................................... 13
COMPONENTI DEL KIT SATELLITARE ...................................................................................... 16
L'INSTALLAZIONE DELLA PARABOLA...................................................................................... 17
I COLLEGAMENTI ELETTRICI.................................................................................................... 19
PUNTAMENTO DELLA PARABOLA............................................................................................ 20
PERFEZIONAMENTO DEL PUNTAMENTO .................................................................................. 21
KIT DUAL FEED (DOPPIO FUOCO) ........................................................................................... 22
COLLEGAMENTI ELETTRICI E PUNTAMENTO. .......................................................................... 22
COORDINATE PER IL PUNTAMENTO IN ITALIA......................................................................... 24
CENTRI AUTORIZZATI DI ASSISTENZA TECNICA TV-SAT.......................................................... 26
CLAUSOLE DI GARANZIA ......................................................................................................... 28
3
Ver. 1.0 17-11-1997
Introduzione alla televisione da satellite
Il vostro sistema di ricezione satellitare si compone di varie parti, alcune delle quali accessorie. Un
sistema minimo deve comprendere:
• Una antenna parabolica (disco): è installata all’esterno dell’edificio. Su di essa viene montato
il convertitore (due, nel caso di impianti doppio feed).
• Il convertitore converte il segnale che arriva dal satellite (frequenze attorno agli 11 GHz) a
frequenze adatte ad essere trasportate su un cavo coassiale (tra 1 e 2 GHz) fino al ricevitore in
casa.
• Il ricevitore satellite: questo riceve i segnali dall’antenna e permette di selezionare il
programma desiderato tra i tanti presenti, mostrandolo su un comune televisore. L’utente può
controllare il funzionamento del ricevitore mediante i tasti presenti sul pannello frontale o,
meglio, mediante il telecomando.
• Si può estendere l’impianto con:
• Un video registratore: collegato all’apposita presa sul retro del ricevitore, permette di
registrare le emissioni provenienti dal satellite.
• Impianto stereo Hi-Fi: per garantire la massima qualità di ricezione audio (specialmente se si
vogliono ricevere emissioni radiofoniche da satellite), si può collegare il ricevitore ad un
televisore stereofonico o all’impianto hi-fi.
• Un decoder esterno: può essere collegato all’apposita presa SCART sul retro del ricevitore
per ricevere canali codificati secondo i vari sistemi esistenti. In questo caso bisognerà
ovviamente dotarsi delle relative schede di abilitazione, necessarie per la visione.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Questo ricevitore satellitare è stato progettato e realizzato per garantire anni di servizio senza
problemi. È costruito in modo da rispettare tutte le norme internazionali di sicurezza, ma, come
per tutti gli apparecchi elettrici, l’utente deve osservare alcune elementari precauzioni per
garantire il più corretto e sicuro funzionamento.
È opportuno che l’impianto venga installato da un tecnico TV qualificato; questo manuale contiene
comunque le istruzioni necessarie a mettervi in grado (se lo desiderate) di far da soli. Per usare
questo prodotto nel miglior modo, è importante leggere completamente il manuale, con
particolare attenzione alle norme di sicurezza sotto riportate.
UTILIZZO E MANUTENZIONE
1. Assicurarsi che le connessioni elettriche vengano realizzate correttamente (non utilizzate
prolunghe di bassa qualità o prese multiple precarie).
2. NON TOGLIETE IL COPERCHIO DEL RICEVITORE SENZA PRIMA SCOLLEGARLO
DALLA RETE. In ogni caso, il ricevitore non contiene al suo interno alcun comando o
regolazione cui si abbia necessità di accedere.
3. Non introdurre alcun oggetto o liquido nelle feritoie di aerazione (attenzione ai bambini!).
4. Lasciare libere le feritoie di aerazione. Il ricevitore deve essere appoggiato su un supporto liscio
(non posarlo quindi su un tappeto o simili).
5. Non installare il ricevitore in ambiente eccessivamente caldo, non ventilato, polveroso od
umido.
6. Mettere sempre il ricevitore in stand-by (preaccensione) quando non viene utilizzato.
7. L'antenna parabolica ed i cavi di discesa devono essere collegati a terra per la protezione da
sovratensioni, dispersioni di rete e cariche statiche.
4
Ver. 1.0 17-11-1997
Per la stessa ragione è buona norma staccare il ricevitore dalla rete e dal cavo di antenna durante
i temporali e in genere quando si prevede di non utilizzarlo per lunghi periodi.
5
Ver. 1.0 17-11-1997
MESSA A TERRA DELL'ANTENNA ESTERNA
Poiché il vostro ricevitore è collegato a un' unità esterna, dovete assicurarvi che esso sia
collegato a terra secondo le normative vigenti, onde proteggere da eventuali scariche
atmosferiche Voi ed il vostro apparecchio.
ASSISTENZA TECNICA
Se l'unità non funziona correttamente, agire soltanto sui comandi indicati nelle istruzioni per l'uso.
Non tentare di andare al di là della procedura descritta. Qualsiasi altro intervento va effettuato
esclusivamente da personale qualificato.
Aprire e/o manomettere l'apparecchiatura in qualsiasi modo,
oltre ad annullare la validità della garanzia, vi espone a gravi rischi personali.
(
In caso di necessità, rivolgersi ad un
Centro Autorizzato di Assistenza Tecnica*
* consultare le ultime pagine di questo manuale
ISTRUZIONI DI BASE
Potete iniziare ad usare il ricevitore con estrema facilità, utilizzando la pre-programmazione dei canali
(vedi elenco allegato). Fate riferimento agli schemi di collegamento riportati verso la fine di questo
manuale per quanto riguarda le connessioni.
Accensione/spegnimento
All’accensione il ricevitore è in stand-by (preaccensione). Compaiono 4 lineette sul pannello frontale per
segnalare che l’apparecchio è alimentato.
Per accendere o spegnere il ricevitore, premere alternativamente il pulsante POWER.
Telecomando
Inserire le due pile microstilo (AA) nell’apposito comparto nel retro del telecomando, facendo attenzione
alla polarità.
Attenzione:
• Sostituire sempre entrambe le pile contemporaneamente con pile nuove dello stesso tipo.
• Non mischiare pile di marca o data di acquisto diverse.
• Togliere le pile dal telecomando se lo si intende lasciare inutilizzato per lungo tempo (possono
perdere liquido corrosivo).
Il canale desiderato può essere richiamato premendo i tasti <CH CH >.
Quando si richiama il canale digitandone direttamente il numero sulla tastiera numerica, il ricevitore
attende brevemente per vedere se la digitazione è terminata. Questo per permettere di capire da quante
cifre è composto il numero stesso; se si vuole richiamare il programma nr. 61, digitare quindi “061”. Se si
preme solo “6” e si attende, il ricevitore richiama il canale nr. 6.
Collegamento al televisore
Effettuata l’installazione, bisogna collegare il ricevitore SAT al televisore in modo da poter vedere le immagini
ricevute. Il collegamento si effettua nel seguente modo:
6
Ver. 1.0 17-11-1997
Connettere direttamente, tramite un cavo SCART-SCART, il ricevitore al televisore. È il collegamento che
garantisce la migliore qualità. La commutazione del segnale viene effettuata nella maggior parte dei casi,
automaticamente dal televisore, ogni qualvolta si accende il ricevitore SAT. In caso contrario, ci sarà (sul
Vostro televisore) un comando apposito (di solito “AV ” o “0”).
7
Ver. 1.0 17-11-1997
COLLEGAMENTI E COMANDI
Descrizione pannello frontale
1
3
2
Pannello frontale
1. Pulsante di accensione
Premendo questo pulsante, il ricevitore passa alternativamente dallo stato di stand-by (preaccensione)
a quello di accensione vera e propria.
2. Pulsanti incremento/decremento canale
Premendo questi pulsanti, vengono richiamati i canali precedente o successivo a quello attualmente
ricevuto.
3. Display
Visualizzatore a 4 cifre. Durante il normale funzionamento, viene mostrato il numero del canale ricevuto.
Durante la programmazione segnala i valori che si stanno impostando.
8
Ver. 1.0 17-11-1997
Descrizione pannello posteriore
1
2
5
3
6
4
7
8
Pannello posteriore
1. Ingresso I.F.
Connettore F, a cui va collegato il cavo coassiale proveniente dal convertitore. Fornisce anche la
tensione di alimentazione e di selezione della polarizzazione.
2. Uscite audio L-R
Per collegare l’impianto Hi-Fi al ricevitore.
3. Presa SCART videoregistratore
Fornisce le uscite audio e video, permettendo di collegare il ricevitore al videoregistratore, mediante un
normale cavo SCART (non in dotazione). Quando il videoregistratore è in riproduzione, questa presa
permette il passaggio dei segnali alla presa SCART verso il televisore.
4. Cavo di alimentazione
Il ricevitore funziona con 230 V 50 Hz (la normale rete ENEL).
5. Uscita 0/12 V
Per collegare un eventuale comando esterno (es.: uno switch).
6. Uscita VIDEO
Connettore RCA, utilizzato per l'uscita del segnale video a 1Vpp. (75Ω).
7. Presa SCART televisore
Permette di collegare il ricevitore al televisore mediante un normale cavo SCART (non in dotazione).
8. Presa SCART decoder
Fornisce ingressi/uscite per i segnali di connessione al decoder. Il collegamento avviene mediante un
cavo SCART (con connettori adatti allo specifico decoder impiegato, non in dotazione).
9
Ver. 1.0 17-11-1997
Descrizione telecomando
A. Tastiera numerica
Durante il normale funzionamento, permette di introdurre il numero del canale che si desidera richiamare. Durante
la programmazione, viene usata per digitare direttamente i valori dei vari parametri.
B. Tasto MUTE
Premendo questo tasto, il ricevitore azzera il
volume dell’audio (si accendono 4 puntini
luminosi sul display che indicano che il volume
audio é azzerato). Una seconda pressione
ripristina il livello audio precedente.
C. Pulsante SAVE
Permette di memorizzare i parametri di
configurazione del canale.
D. Tasti avanzamento canale <CH CH >.
Permettono di passare da un canale all’altro.
E. Tasti VOL ∧ e VOL ∨
Permettono di aumentare e diminuire il volume
audio.
F. Tasto L. OSC.
Permette di selezionare l’oscillatore locale
del convertitore usando i tasti <CH CH >. I
valori selezionabili sono Uni (universale),
5.150 GHz, 9.750GHz, 10.000 GHz, 10.750
GHz, 11.000GHz.
G. Tasto POWER
Premendo questo tasto, il ricevitore passa
alternativamente dallo stato di stand-by
preaccensione) a quello di accensione.
H. Tasto P. L.
Permette di bloccare il canale selazionato.
I. Tasto LNB
Premendo questo tasto si accede ai
parametri relativi al convertitore.
L. Tasto L/T: Non attivo
M. Pulsante PASSWORD
Permette di modificare il codice di blocco
del canale selezionato con il tasto P.L.
N. Tasto ESC
Viene
usato
per
uscire
dal
modo
programmazione.
O. Tasto L. OFFSET
Permette di regolare l’offset dell’oscillatore
locale del convertitore tra -10 e +10 usando i
tasti <CH CH >.
P. Tasto VIDEO
Premendo questo tasto si accede ai parametri
video programmabili.
A
I
B
L
C
M
N
D
E
F
G
O
P
Q
H
10
Ver. 1.0 17-11-1997
La variazione del parametro si effettua utilizzando i tasti <CH
CH >.
Q. Tasto AUDIO
Premendo questo pulsante si accede ai parametri audio
programmabili. La variazione del parametro si effettua
utilizzando i tasti <CH CH >.
11
Ver. 1.0 17-11-1997
Programmazione del ricevitore
Il ricevitore viene consegnato pre-programmato con i dati relativi ai satelliti più importanti. Può essere
comunque necessario porre mano alla programmazione per adattarla alle personali esigenze. Prima di
provare a modificare le impostazioni di fabbrica, si raccomanda comunque di leggere attentamente la
descrizione delle funzioni associate ai vari tasti del telecomando.
NOTA: i valori da impostare per i vari parametri sono reperibili nelle riviste specializzate.
IMPOSTAZIONE PARAMETRI DEL CONVERTITORE E DELL’IMPIANTO
Premere il tasto LNB sul telecomando comparirà la scritta ln-A: a questo punto siete entrati nella
funzione di programmazione LNB del ricevitore.
Premendo piú volte il tasto LNB si accede agli altri parametri come da tabella sotto riportata. Con i tasti
<CH CH > o con la tastiera numerica si modificano i valori dei vari parametri.
La memorizzazione avviene premendo con un oggetto appuntito il pulsante SAVE: il display lampeggerá
per confermare la memorizzazione.
Pressione
1
2
3
4
5
6
Funzione
Ingresso IF
(non attiva)
Larghezza di
banda video
(non attiva)
Polaritá
attivazione
12V
attivazione
tono 22KHz
attivazione
tono 60Hz
Display
ln-A/ln-B
18/27
Hori/Vert
12of/12on
22on/22 of
60on/60 of
Pressione
7
8
Funzione
Canale RF
del modulatore
(non attiva)
Attivazione
DiSEqC
Display
rF 21-69
ds on/ds of
SINTONIZZAZIONE VIDEO
Premere il tasto VIDEO sul telecomando comparirà la frequenza di ricezione: a questo punto siete
entrati nella funzione di programmazione VIDEO del ricevitore.
Premendo piú volte il tasto VIDEO si accede agli altri parametri come da tabella sotto riportata. Con i
tasti <CH CH > o con la tastiera numerica si modificano i valori dei vari parametri.
La memorizzazione avviene premendo con un oggetto appuntito il pulsante SAVE: il display lampeggerá
per confermare la memorizzazione.
Numero
pressioni
tasto
1
2
3
4
5
6
Funzione
Frequenza
video
Banda
Video
Contrasto
Decoder
Ricerca
automatica della
frequenza video
DiSEqC*
Display
10.700-13.340
C/Ku
con1-8
nor,
Dec1,Dec2,
Dec3, Dec4
AFC.V
ds-1,ds-2
* Questa opzione é attiva soltanto se nel menu LNB la funzione DiSEqC é stata attivata.
Il segnale DiSEqC permette di realizzare una commutazione tra due linee (es. impianto doppio fuoco)
utilizzando un apposito commutatore.
12
Ver. 1.0 17-11-1997
N.B. Quando viene installato un impianto doppio fuoco e selezionato il tipo di commutazione
(12V o 60Hz o DiSEqC) si consiglia di disattivare i segnali non utilizzati in modo da evitare
problemi dovuti ad interferenze tra i vari segnali.
ATTIVAZIONE uscita SCART decoder.
Premendo 4 volte il tasto VIDEO si entra nella funzione DECODER.
Compare la scitta nor quando l’uscita decoder non é attivata, dec 1..4 modo da selezionare a seconda
del decoder utilizzato (vedere tabella sotto riportata).
Display
nor
dec1
dec2
dec3
dec4
Deenfasi
Clamping
Filtraggio
Si
No
Si
Si
No
No
Si
Si
No
Si
Si
Si
Note
Modo Normale
CANAL+(Francia)
SINTONIZZAZIONE AUDIO
Premere il tasto AUDIO sul telecomando comparirà la frequenza audio: questo punto siete entrati nella
funzione di programmazione AUDIO del ricevitore.
Premendo piú volte il tasto VIDEO si accede agli altri parametri come da tabella sotto riportata. Con i
tasti <CH CH > o con la tastiera numerica si modificano i valori dei vari parametri.
La memorizzazione avviene premendo con un oggetto appuntito il pulsante SAVE: il display lampeggerá
per confermare la memorizzazione.
Numero
pressioni
tasto
1
2
3
4
5
6
Funzione
Frequenza
audio
Modo audio
Banda audio
Deenfasi
DNR
Display
5.00-9.00
Stereo/Mono
110,130,180,
230, 280, 330,
380, 500
J17, 50µs,
75µs
ON/OFF
Ricerca
automatica
dela frequenza
audio
AFC. A
PASSWORD (Codice di blocco).
Premendo il pulsante PASSWORD con un oggetto appuntito é possibile modificare il codice di blocco
universale di quattro cifre preimpostato in fabbricaabbrica (4000).
a. Il display visualizzerá la scritta old.P.
b. Inserire il vecchio codice.
c. Il display visualizzerá new.P.
d. Inserire il nuovo codice.
e. Il numero del canale lampeggia e il nuovo codice viene memorizzato.
PARENTAL LOCK (Blocco Parentale)
Questa funzione permette di bloccare la visione del canale prescelto.
Come bloccare un canale
a. Selezionare il canale che si desidera bloccare.
b. Premere il tasto P.L.
c. Sul display comparirá la scritta PASS: il ricevitore chiede il codice di blocco.
d. Inserire il codice di 4 cifre con la tastiera numerica.
e. Il display visualizzerá la scritta LOCK: il ricevitore chiede se si vuole bloccare il canale.
f. Se si vuole bloccare il canale premere il pulsante SAVE.
13
Ver. 1.0 17-11-1997
Come guardare un canale bloccato
a. Selezionare il canale con la tastiera numerica.
b. Sul display lampeggerá la scritta PASS seguita dal numero del canale.
c. Inserire il codice di blocco.
d. Il canale sará visibile sullo schermo.
Come sbloccare un canale
a. Selezionare il canale con la tastiera numerica.
b. Sul display lampeggerá la scritta PASS seguita dal numero del canale.
c. Inserire il codice di blocco
d. Premere il tasto P.L.
e. Il display visualizzerá UNLO: il ricevitore chiede se si vuole sbloccare il canale.
f. Se si vuole sbloccare il canale premere il pulsante SAVE.
N.B. Il codice di blocco/sblocco universale preimpostato in fabbrica é: 4000.
Trasferimento dati
E possibile trasferire i dati memorizzati da un ricevitore ad un’altro seguendo la procedura qui
descritta:
a. Modificare un cavo SCART invertendo su uno dei connettori i fili 10 e 12. Questo connettore andrá
collegato alla presa SCART VCR del ricevitore sorgente.
b. Collegare l’altro connettore alla presa SCART VCR del ricevitore destinazione.
c. Collegare la spina di alimentazione di entrambe i ricevitori e premere il tasto CH ñ sul frontalino del
ricevitore sorgente.
d. Il display visualizzerá le cifre da 0000 a 4096 durante il trasferimento dati.
e. Se non ci sono stati errori durante il trasferimento la scritta OK verrá visualizzata sul display.
f. Se ci sono stati errori durante il trasferimento la scritta ERRO verrá visualizzata sul display: in questo
caso ripetere la procedura.
Schema di installazione
14
Ver. 1.0 17-11-1997
DATI TECNICI
Generali
Numero di canali........................................................................................................................400
Indicatori sul pannello frontale..............................................................................4 cifre 7 segmenti
Tensione alimentazione... ............... .......................................230 Vac (-14+8%), 50 Hz, 30 W MAX
Dimensioni................. ........... .......................mm. 60 x 265 x 200 (altezza x larghezza x profondità)
Peso................................................................ ...................................................Kg. 2 (imballato)
Connessioni
TV.............................................................. .....................................................................SCART
Videoregistratore (VCR)........................... ..........................................................................SCART
Decoder ...........................................................................................................................SCART
Uscite audio .......................................................................... Destro e sinistro, su connettore RCA
Uscita video..................................................................................................... su connettore RCA
Uscite 0/12V........................................................................................ 0/12Vdc 50mA su pin RCA
Ingresso IF (antenna satellite).............................................. Singolo ingresso, connettore F femmina
Tuner
Gamma di frequenza ricevibile ................................................................................900÷2.150 MHz
Controllo polarizzazione........................................ Verticale 13,5 V, Orizzontale 18 V (300mA max.)
Controllo banda (conv. Universali) o switch esterno...................................................... 22 KHz, 0,6V
Controllo switch esterno............................................................................................. 60 Hz, 0,6V
Controllo switch esterno.............................................................................................. DiSEqC1.0
Impedenza ingresso ..........................................................................................................75 ohm
Larghezza di banda I.F. ........................................................................................ 27 MHz (-3dB)
Livello d’ingresso.............................................................................. -60 ÷ -30 dBm (47 ÷ 77 dBµV)
Uscita Video
Livello uscita video................................................................................................................ 1Vpp
Impedenza uscita video......................................................................................................75 ohm
Larghezza di banda video........................................................................... 30 Hz ÷ 5 MHz (± 3 dB)
Deenfasi video (PAL) .....................................................................secondo CCIR 405.1 (625 linee))
Larghezza di banda audio ..................................................................................... 30 Hz ÷ 15 KHz
Audio
Gamma di frequenza di sintonia................................................................................ 5,0 ÷ 9,0 MHz
Modo ....................................................................................................................... Mono/Stereo
Deenfasi........................................................................................................... 50 µs, 75 µs , J17
Larghezza di banda ............................................................. 110/130/180/230/280/330/380/500 KHz
Distorsione armonica totale (THD).........................................................................................< 3 %
Livello uscita........................................................................................................ 2 Vpp su 600 Ω
Il marchio
è distribuito da
15
Ver. 1.0 17-11-1997
FRACARRO RADIOINDUSTRIE S.p.A.- Via Cazzaro,3 31033 Castelfranco Veneto (TV) - ItalyTel. 0423/7361 Fax 0423/736220 - E-Mail: [email protected]
16
Ver. 1.0 17-11-1997
CANALI PREMEMORIZZATI
nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Satellite
Eutelsat 13E
programma
RaiUno
RaiDue
Raitre
Eurosport
Euronews
Viva
Viva 2
NBC Europe
Arte'
LaCinquième
RTL 2
Onyx Tv
Deutsche Welle
Middle East Broad.
Vox
BBC World News
RTL 7
TVE International
EBN
TV5 Europe
Quantum Channel
Polsat
Polsat 2
TV Polonia
Polonia 1
RTP international
EDTV Dubai
AB Sat
ART Europe
NBC
pol freq. sat
V
V
V
H
V
H
H
V
V
V
H
H
V
H
H
V
V
H
H
H
H
H
H
H
V
V
H
V
H
H
o.l.
freq. IF
audio
60 Hz 12V 22 KHz DiSEqC
11.366
11.449
11.534
11.389
11.575
11.006
10.972
10.987
11.080
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
1.616
1.699
1.784
1.639
1.825
1.256
1.222
1.237
1.330
7.02/7.20
7.02/7.20
7.02/7.20
7,92
7,56
7,02/7,20
7,02/7,20
7,02/7,20
7,02/7,20
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
11.080
11.095
11.181
11.163
11.554
11.593
11.617
11.492
11.221
11.262
11.325
11.389
11.428
11.345
11.471
11.977
11.727
11.747
11.766
12.015
12.092
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
1.330
1.345
1.431
1.413
1.804
1.843
1.867
1.742
1.471
1.512
1.575
1.639
1.678
1.595
1.721
1.377
1.127
1.147
1.166
1.415
1.492
7,02/7,20
7,02/7,20
7,02/7,20
7,02/7,20
7,02/7,20
7,02/7,20
6.60 / 50uS
7,02/7,20
7,02/7,20
7,02/7,20
6.60 / 50uS
7,02/7,20
7,02/7,20
6.60 / 50uS
6.60 / 50uS
6.60 / 50uS
6.60 / 50uS
6.60 / 50uS
6.60 / 50uS
7,02/7,20
7,02/7,20
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
on
on
on
on
on
on
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
17
Ver. 1.0 17-11-1997
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
Astra 19E
Eutelsat IIF3 16E
Arte'/KinderKanal
CNBC Europe
QVC Germany
China News
Astra Promo
Home Order Tv
Phoenix
TM3
ZDF
TNT/Cartoon Network
WDR West 3
MDR
Galavision
BSF Bayern 3
Crist. Eu./China news
S3
RTL2
RTL
Eurosport
Quantum TV/Vox
SAT1
Kabel 1
3SAT
Sky News
RTL super
Pro7
ARD
DSF
HSN Direct
N3
Nikelodeon
CNN Int.
N-TV
Adult channel
Playboy TV
Sky movies gold
Sky one
Sky two
Sky News
Sky Sports 3
Sky Movies
Sky Movies Gold
Sky Computer
H
V
V
H
H
V
H
V
H
H
H
H
V
H
H
V
H
V
V
H
V
H
V
V
H
V
H
H
H
H
H
V
H
H
H
V
V
H
V
H
V
V
V
10.714
10.729
10.758
10.773
10.832
10.906
10.891
10.936
10.964
11.023
11.053
11.112
11.127
11.141
11.171
11.186
11.214
11.229
11.259
11.273
11.288
11.332
11.347
11.377
11.391
11.406
11.494
11.523
10.994
11.582
11.612
11.626
11.641
11.362
11.671
10.876
11.317
11.303
11.376
11.670
11.435
11.597
10.847
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
964
979
1.008
1.023
1.082
1.156
1.141
1.186
1.214
1.273
1.303
1.362
1.377
1.391
1.421
1.436
1.464
1.479
1.509
1.523
1.538
1.582
1.597
1.627
1.641
1.656
1.744
1.773
1.244
1.832
1.862
1.876
1.891
1.612
1.921
1.126
1.567
1.553
1.626
1.920
1.685
1.847
1.097
7,02/7,20
7,02/7,20
7.02/7.20
7,02/7,20
7.02/7.20
7.02/7.20
7.02/7.20
7.02/7.20
7,02/7,20
7.02/7.20
7,02/7,20
7,02/7,20
7.02/7.20
7,02/7,20
7,02/7,20
7.02/7.20
7.02/7.20
7.02/7.20
7,56
7,02/7,20
7.02/7.20
7.02/7.20
7.02/7.20
7.02/7.20
7.02/7.20
7.02/7.20
7.02/7.20
7.02/7.20
7,02/7,20
7.02/7.20
7.02/7.20
6,5
7.02/7.20
7.02/7.20
7,02/7,20
7,02/7,20
7,02/7,20
7,02/7,20
7,02/7,20
7,02/7,20
7,02/7,20
7,02/7,20
7,02/7,20
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
HRT
JSC Uatar
ART
Nile TV
Egyptian sat ch.
EURO 7
J. Sat Channel
RTT TV 7 Tunisia
Duna 7
RTM Marocco
Thaiwave
Eurotica
Rendez Vous
H
H
V
V
V
H
V
V
H
V
H
H
H
10.987
11.080
11.095
11.146
11.176
11.555
11.617
11.658
11.596
10.972
11.163
11.163
10.987
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
1.237
1.330
1.345
1.396
1.426
1.805
1.867
1.908
1.846
1.222
1.413
1.413
1.237
6,65
7,02
6,65
6,60
6,60
digital
6,65
6,60
6,50
6,60
6,60
7.02/7.20
6,60
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
18
Ver. 1.0 17-11-1997
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
Eutelsat IIF2 10E
VTV
Satel ATV
NTV
BHT tv
TGRT
Herbalife
ET-1
InterSTAR
RTP International
V
H
H
H
V
H
H
V
V
10.971
10.986
10.987
11.080
11.095
11.163
11.596
11.617
11.658
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
9.750
1.221
1.236
1.237
1.330
1.345
1.413
1.846
1.867
1.908
7.02/720
6,60
7.02/7.20
7.02/7.20
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
TELECOM 2B 5W
M6
France 2
TF1
Arte'
Le Chaine Info
TMC
RTL9
V
V
V
V
H
V
H
12.527
12.564
12.689
12.606
12.586
12.645
12.543
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
1.927
1.964
2.089
2.006
1.986
2.045
1.943
5,8/J17
5,8/J17
5,8/J17
5,8/J17
5,8/J17
5,8/J17
5,8/J17
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
on
on
on
on
on
on
on
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
TELECOM 2A 8W
France 2 16:9
Planete
Ciné Cinefilé
Ciné Cinema
Eurosport
MCM
Canal Plus 16:9
Paris Premiere
Canal Plus
Ciné Cinema 16:9
Canal J
V
H
H
H
H
H
V
V
V
V
V
12.557
12.586
12.627
12.704
12.719
12.542
12.527
12.601
12.645
12.689
12.732
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
1.957
1.986
2.027
2.104
2.119
1.942
1.927
2.001
2.045
2.089
2.132
digital
5,8/J17
5,8/J17
5,8/J17
5,8/J17
5,8/J17
digital
5,8/J17
5,8/J17
digital
5,8/J17
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
ds-2
HISPASAT 31W
TV3 Catalunya
TeleDeporte
Canal Classico
Telesat 5
Canal Sur
Tele Cinco
Canal Plus Espana
Cinemania 2
H
L
L
L
V
V
H
L
12.672
12.149
12.225
12.378
12.591
12.631
12.711
12.302
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
10.600
2.072
1.549
1.625
1.778
1.991
2.031
2.111
1.702
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
on
on
on
on
on
on
on
on
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
ds-1
19
Ver. 1.0 17-11-1997
COMPONENTI DEL KIT SATELLITARE
IL KIT CONTIENE:
•
•
•
•
Antenna parabolica con supporto per attacco a palo o al braccio di sostegno.
Convertitore DUAL POL/UNIVERSALE (unità esterna).
Ricevitore SAT (unità interna).
Connettori coassiali F.
A QUESTI ELEMENTI VANNO AGGIUNTI, SECONDO LE SPECIFICHE
ESIGENZE Dl INSTALLAZIONE:
• Il cavo coassiale a bassa perdita della lunghezza necessaria per il collegamento
dell'antenna con il ricevitore.
• Il palo (per installazione su terrazzo) o il braccio di sostegno (per installazione a
muro) con un diametro minimo di 6 cm, da acquistare presso un negozio di
ferramenta.
• Il cavo SCART-SCART per il collegamento tra ricevitore e televisore.
fig.1
20
Ver. 1.0 17-11-1997
21
Ver. 1.0 17-11-1997
L'INSTALLAZIONE DELLA PARABOLA
Premessa:
Tutti i satelliti si trovano su un'orbita equatoriale geostazionaria alla
distanza di circa 36.000 km dalla superficie terrestre. Per questo motivo i segnali sono
ricevibili ESCLUSIVAMENTE se la parabola è ORIENTATA VERSO SUD.
Regole fondamentali per l'individuazione del posto e la messa in
opera della parabola:
1. Il luogo in cui installare la parabola deve essere esposto a SUD.
2. Davanti al luogo prescelto non vi devono essere ostacoli che impediscano la
ricezione dei segnali trasmessi dal satellite desiderato (fig.2).
3. Fissate il supporto che deve risultare perfettamente verticale rispetto al terreno: per
sicurezza servitevi di una bolla. Inoltre l'ancoraggio (al muro, ringhiera, pavimento,
ecc.) deve essere estremamente solido e robusto per evitare che forti raffiche di
vento alterino la posizione della parabola, compromettendo la ricezione.
4. Provvedete all'assemblaggio della parabola, seguendo lo schema indicato dalla ... fig.3.
5. Fissate la parabola al supporto (polo o braccio di sostegno) senza serrare a fondo i
galletti in modo da permettere il successivo puntamento della parabola.
fig.2
fig.3
Come valutare la presenza di ostacoli:
la posizione di tutti i satellitiè a circa 40° di elevazione rispetto alla linea dell'orizzonte.
In particolare Eutelsat, ha un grado di elevazione pari a 36,5° e Astra di 36,0°.
Nell'esempio di fig.2, considerando l'albero di fronte alla casa, elevando la parabola di
40°, l'ostacolo viene superato e la ricezione assicurata.
22
Ver. 1.0 17-11-1997
L'albero, anche dopo aver elevato la parabola di 40°, resta sulla traiettoria
interferendo con la ricezione del satellite (fig.3).
Per calcolare l'angolo di 40°, ci si può servire di una squadretta triangolare
(goniometro).
fig.4/a/b/c/d
1. Montare il gambo G di sostegno dell'unità esterna UE (convertitore) fissandola al supporto S
tramite due viti (fig.4/A ).
2. Infilare la parte regolabile R del supporto facendo attenzione ad inserire i due tubetti nelle
apposite sedi (fig.4/B ).
3. Assemblare le due parti con le due lunghe viti zincate ( fig.4/B ).
4. Fissare il supporto S alla parabola P tramite le 4 viti in acciaio inox (fig.4/C ).
5. Fissare all'estremità anteriore del gambo il supporto in plastica SU dell'unità esterna (fig. 4/D)
6. Installare l'unità esterna UE facendo attenzione che la freccia di riferimento sia verticale. Nel
caso di unità di diametro inferiore a quello massimo si utilizzeranno gli adattatori inseriti nella
confezione del supporto.
23
Ver. 1.0 17-11-1997
I COLLEGAMENTI ELETTRICI
Prima di procedere con l'operazione di puntamento della parabola, è necessario collegare l'unità
esterna (convertitore) al ricevitore SAT e quest'ultimo al televisore.
1. Il primo collegamento (unità esterna-ricevitore SAT) richiede l'inserimento dei connettori "F" alle due
estremità del cavo coassiale a bassa perdita, eseguendo le operazioni riportate nella figura 5. Un
estremo viene poi inserito all'uscita delI'unità esterna, mentre l'altro sarà collegato all'ingresso IF del
ricevitore SAT.
2. Il collegamento tra il ricevitore SAT ed il televisore, viene effettuato tramite un cavo SCART o un cavo
d'antenna, seguendo le indicazioni riportate nelle istruzioni allegate al ricevitore.
fig.5
Inserimento connettori
1. Togliere la guaina esterna per una lunghezza di circa 1cm, aiutandosi con un coltello affilato.
2. Rivoltare la calza ed il nastro conduttore sulla guaina.
3. Togliere un tratto di circa 7 mm di isolante, lasciando così libero un tratto di pari lunghezza del
conduttore centrale.
4. Inserire il connettore avvitandolo sulla calza rivoltata, fino al suo completo inserimento, aiutandosi
eventualmente con una pinza.
5. Tagliare il filo centrale in modo che fuoriesca per una lunghezza di circa 2 mm.
24
Ver. 1.0 17-11-1997
PUNTAMENTO DELLA PARABOLA
La direzione di puntamento del satellite da terra è definita con due angoli che sono:
•
•
I'elevazione: angolo di alzo della parabola rispetto al piano orizzontale espresso in gradi (fig.6)
I'azimut: angolo di rotazione della parabola rispetto alla direzione SUD-NORD espresso in gradi (fig.7)
Questi sono proprio gli angoli che deve formare l'asse della parabola per assicurare la migliore ricezione
del satellite. I loro valori dipendono dalla località di ricezione ed ovviamente dal satellite che si vuole
ricevere. Nella tabella in fondo a questo manuale, sono riassunti i dati di puntamento per i satelliti in
posizione 13°E (Eutelsat) e 19,2°E (Astra), riferiti ai capoluoghi di provincia.
fig.6
fig.7
1. Regolazione dell'elevazione (angolo di alzo). Spostare la parabola verso l'alto fino a raggiungere l'angolo
di elevazione sulla scala graduata dell'antenna (Fig. 6).
Esempio: per ricevere il satellite Eutelsat a Milano l'elevazione è di 37,5°, a Catanzaro è di 44,8°.
2. Regolazione dell'Azimut (angolo di rotazione). Individuate il NORD. Quindi ruotate la parabola intorno al
palo fino a raggiungere l'Azimut della vostra località (fig. 7).
ATTENZIONE:
Tutti i satelliti sono posti a SUD. Considerate il SUD = 180°, il NORD=0°.
Prendiamo come esempio Milano ed Eutelsat.
L'angolo di rotazione (Azimut) è inferiore a 180°: infatti è 174,6°.
Ruotate la parabola verso sinistra di un angolo pari alla differenza tra il SUD e l'angolo Azimut.
Es.: 180° - 174,6° = 5,4° Est.
Consideriamo adesso Catanzaro ed Eutelsat. L'angolo di rotazione (Azimutl) è superiore a 180°: infatti è
185,7°.
Ruotate la parabola verso destra di un angolo pari alla differenza tra l'angolo Azimut e il SUD.
Es.: 185,7°- 180° = 5,7° Ovest.
25
Ver. 1.0 17-11-1997
PERFEZIONAMENTO DEL PUNTAMENTO
A questo punto è necessario collegare il ricevitore SAT alla parabola e al televisore.
Assicuratevi di poter controllare, personalmente o grazie ad un collaboratore,
I'immagine sullo schermo TV.
1. Predisporre il ricevitore SAT su uno dei canali pre-sintonizzati del satellite che si
vuole ricevere (esempio: RAI 1 su Eutelsat 13°E). Per conoscere tutti i canali presintonizzati consultate la tabella dei canali riportati su questo manuale.
2. Cercare il satellite ruotando lentamente la parabola intorno al supporto, fino alla
comparsa dell'immagine sullo schermo del televisore (fig. 8a).
3. Si perfeziona il puntamento ricercando il punto di ricezione ottimale con piccoli
spostamenti verso l'alto e verso il basso (fig. 8b).
fig.8 a/b
26
Ver. 1.0 17-11-1997
KIT DUAL FEED (DOPPIO FUOCO)
optional
Con il kit Dual-Feed si possono ricevere con la stessa parabola i programmi irradiati dai satelliti Astra (a
19,2°E) ed Eutelsat (a 13°). Ciò è reso possibile dall'installazione di due unità esterne (due convertitori,
fig.9).
fig.9
Installazione della parabola
Si procede esattamente come indicato nel caso di una singola unità esterna (fig. 4). L'unica differenza
riguarda i punti 5 e 6 delI'assemblaggio meccanico della parabola, che andranno modificati come indicato in
fig.10. Si predispone quindi sulla scala graduata (fig.6) I'elevazione corrispondente ai satelliti Astra per la
località di installazione .
Collegamenti elettrici e puntamento.
Si stabilisce dapprima dove posizionare il commutatore di linea, una posizione accessibile, non lontana
dalla parabola e protetta dalle intemperie.
Si preparano poi due spezzoni di cavo coassiale di lunghezza tale da coprire agevolmente la distanza tra le
unità esterne ed il commutatore, si inseriscono i connettori "F" alle loro estremità, seguendo le indicazioni
riportate in fig. 5.
Un estremo di ciascun cavo viene connesso all'uscita delle unità esterne mentre l'altra estremità viene
collegata agli ingressi del commutatore. Fate attenzione che, guardando la parabola, I'unità a sinistra (A),
dedicata alla ricezione dei satelliti Astra, dovrà far capo all'ingresso LNB2 (B), mentre l'unità a destra (B),
per la ricezione dei satelliti Eutelsat, farà capo all'ingresso LNB1 (A) (figg. 10 e 11).
Il cavo di discesa verrà collegato all'uscita RX del commutatore, mentre l'altra estremità sarà collegata
all'ingresso IF del ricevitore SAT.
Si accende il ricevitore SAT già di collegato alla TV e lo si sintonizza su un canale di EUTELSAT (vedere la
lista dei canali pre-memorizzati presenti su questo manuale)
Il puntamento della parabola verrà fatto ottimizzando la ricezione dei satelliti Eutelsat, seguendo le
indicazioni delle figure 8a/b. A tal fine, per evitare confusione, si scollega momentaneamente il cavo che va
allo switch (ingresso LNB2) proveniente dall'unità esterna (convertitore di ASTRA unità di sinistra).
27
Ver. 1.0 17-11-1997
A puntamento perfezionato, si ricollega il cavo all'ingresso LNB2 del commutatore e, se l'installazione è
stata condotta in modo corretto, si vedranno i programmi dei satelliti ASTRA ed EUTELSAT, digitando sul
telecomando i relativi numeri di canale secondo la tabella dei canali riportata nel manuale.
Fig.10
Fig.11
28
Ver. 1.0 17-11-1997
COORDINATE PER IL PUNTAMENTO IN ITALIA
Città
AGRIGENTO
ALESSANDRIA
ANCONA
AOSTA
AREZZO
ASCOLI PICENO
ASTI
AVELLINO
BARI
BELLUNO
BENEVENTO
BERGAMO
BOLOGNA
BOLZANO
BRESCIA
BRINDISI
CAGLIARI
CALTANISSETTA
CAMPOBASSO
CASERTA
CATANIA
CATANZARO
CHIETI
COMO
COSENZA
CREMONA
CUNEO
ENNA
FERRARA
FIRENZE
FOGGIA
FORLI'
FROSINONE
GENOVA
GORIZIA
GROSSETO
IMPERIA
ISERNIA
L'AQUILA
LA SPEZIA
LATINA
41,5
LECCE
LIVORNO
LUCCA
MACERATA
MANTOVA
MASSA C.
MATERA
MESSINA
MILANO
MODENA
NAPOLI
NOVARA
NUORO
ORISTANO
Latitudine (°)
37,3
44,9
43,6
45,7
43,5
42,8
44,9
40,9
41,2
46,2
41,1
45,7
44,5
46,5
45,5
40,6
39,2
37,5
41,6
41,1
37,5
38,9
42,4
45,8
39,3
45,1
44,4
37,5
44,8
43,8
41,5
44,2
41,7
44,4
45,9
42,8
43,9
41,6
42,3
44,1
Longit. (°)
13,6
8,6
13,5
7,3
11,9
13,6
8,2
14,8
16,9
12,2
14,8
9,7
11,3
11,3
10,2
17,8
9,1
14,0
14,7
14,3
15,1
16,6
14,2
9,1
16,3
10,0
7,5
14,3
11,6
11,3
15,5
12,0
13,4
8,9
13,6
11,1
8,0
14,3
13,4
9,8
12,9
40,4
43,6
43,8
43,3
45,1
44,0
40,7
38,2
45,5
44,6
40,9
45,5
40,3
39,9
EUTELSAT (13°Est)
azimut (°)
elev. (°)
ASTRA (19 2°Est)
azimut (°)
elev. (°)
181,0
173,8
180,8
172,1
178,4
180,8
173,2
182,7
185,9
178,9
182,7
175,3
177,7
177,8
176,1
187,5
173,8
181,7
182,5
182,0
183,4
185,7
181,7
174,5
185,1
175,8
172,2
182,1
178,1
177,5
183,8
178,6
180,3
174,2
180,9
177,2
172,8
181,8
180,6
175,4
170,8
165,2
171,8
163,6
169,4
171,8
164,6
173,2
176,5
170,4
173,3
166,7
168,9
169,3
167,6
178,5
164,3
171,6
173,2
172,6
173,3
175,9
172,5
166,0
175,3
167,2
163,6
172,0
169,3
168,6
174,5
169,8
171,0
165,4
172,3
168,2
164,1
172,5
171,5
166,6
179,9
18,2
10,3
10,5
13,4
10,8
10,1
16,6
15,5
9,2
10,9
14,2
8,6
9,3
8,6
46,7
38,1
39,7
37,1
39,9
40,6
38,1
43,1
42,3
36,9
42,4
37,3
38,7
36,5
37,5
42,8
44,5
46,5
42,0
42,5
46,5
44,8
41,1
37,2
44,4
38,0
38,6
46,4
38,4
39,5
42,0
39,0
41,9
38,7
37,1
40,6
39,2
42,0
40,6
38,1
42,1
187,9
175,9
176,4
180,6
176,9
175,9
185,5
184,1
174,6
177,0
181,9
173,9
174,3
173,1
29
170,6
43,0
39,7
39,4
40,0
38,0
39,1
42,8
45,7
37,5
38,5
42,8
37,5
43,2
43,6
46,4
37,3
39,4
36,1
39,4
40,3
37,2
42,9
42,4
36,5
42,2
36,6
38,1
36,0
36,8
43,0
43,4
46,2
41,8
42,3
46,3
44,9
40,8
36,3
44,5
37,3
37,6
45,2
37,8
38,9
42,0
38,5
41,5
37,8
36,8
40,0
38,2
41,7
40,2
38,3
41,7
178,4
167,1
167,5
171,7
168,2
167,1
176,0
174,1
166,1
168,3
172,5
165,3
164,9
163,7
43,3
39,0
38,7
39,7
37,3
38,4
42,9
45,6
37,7
37,9
42,5
36,7
42,3
42,5
Ver. 1.0 17-11-1997
PADOVA
PALERMO
PARMA
PAVIA
Città
PERUGIA
PESARO
PESCARA
PIACENZA
PISA
PISTOIA
PORDENONE
POTENZA
RAGUSA
RAVENNA
REGGIO C.
REGGIO E.
RIETI
ROMA
ROVIGO
SALERNO
SASSARI
SAVONA
SIENA
SIRACUSA
SONDRIO
TARANTO
TERAMO
TERNI
TORINO
TRAPANI
TRENTO
TREVISO
TRIESTE
UDINE
VARESE
VENEZIA
VERCELLI
VERONA
VICENZA
VITERBO
45,4
38,1
44,8
45,2
Latitudine (°)
43,1
43,9
42,5
45,0
43,7
43,9
46,0
40,6
36,9
44,4
38,1
44,7
42,4
41,9
45,1
40,7
40,7
44,3
43,3
37,1
46,2
40,5
42,7
42,6
45,1
38,0
46,1
45,7
45,6
46,0
45,8
45,4
45,3
45,4
45,5
42,4
11,9
13,4
10,3
9,2
Longit. (°)
12,4
12,9
14,2
9,7
10,4
10,9
12,6
15,8
14,8
12,2
15,7
10,6
12,9
12,4
11,8
14,8
8,6
8,5
11,3
15,3
9,9
17,2
13,7
12,7
7,7
12,5
11,1
12,2
13,8
13,2
8,8
12,3
8,3
11,0
11,5
12,1
178,4
180,9
176,2
174,6
37,7
45,8
38,4
37,8
169,8
170,9
167,5
166,0
37,3
45,5
37,7
37,0
EUTELSAT (13°Est)
azimut (°)
elev. (°)
ASTRA (19 2°Est)
azimut (°)
elev. (°)
179,1
179,9
181,8
175,3
176,2
177,0
179,5
184,3
182,9
178,9
184,2
176,6
179,8
179,3
178,3
182,7
173,2
173,5
177,5
183,7
175,6
186,5
181,0
175,1
172,5
178,5
177,4
179,0
181,1
180,3
174,2
179,0
173,6
177,2
178,0
178,7
170,0
171,0
172,6
166,7
167,4
168,1
170,9
174,8
172,6
170,0
174,2
167,9
170,6
170,0
169,6
173,2
164,0
164,0
168,6
173,5
167,1
177,0
171,9
166,0
163,9
168,5
168,9
170,3
172,4
171,7
165,7
170,4
165,0
168,6
169,3
169,5
30
40,3
39,9
41,0
38,0
39,5
39,3
37,1
42,9
47,2
38,8
45,7
38,4
41,1
41,9
30,1
43,0
42,7
38,7
40,0
47,0
36,8
43,0
40,8
40,8
37,8
45,9
37,0
37,4
37,5
37,0
37,1
37,7
37,6
37,7
37,6
41,0
39,8
39,0
40,7
37,3
38,8
38,7
36,7
42,9
46,9
38,4
45,5
37,8
40,6
41,2
37,6
42,8
41,7
37,8
39,4
46,8
36,1
43,2
40,5
39,9
36,8
45,3
36,4
37,0
37,2
36,7
36,3
37,3
36,7
37,0
37,0
40,5
Ver. 1.0 17-11-1997
CENTRI AUTORIZZATI DI ASSISTENZA TECNICA TV-SAT
PIEMONTE E VALLE D'AOSTA
Agenzia con deposito
VIDEOSOUND di PLATIA S. & C. - Via Sansovino, 243/65T - 10151 TORINO - Tel. 011/4557512 - Fax 011/7381133
Centri Autorizzati di Assistenza Tecnica:
*R
ABRATE ERNESTO - Via Strada Bria, 7 - 12042 BRA' - CN - Tel. 0172/412243
*I
RICCABONE MARCO - Via Amendola, 7 - 15011 ACQUI TERME - AL - Tel. 0144/57719
R
VIDEOTAPE di SARTOR AURELIO - Via M. Serao, 48 - 10141 TORINO - Tel. 011/389040 - Fax 011/389040
LOMBARDIA E NOVARA
Agenzia con deposito per le provincie di BS-CR-PC-MN
GALANTINO DOMENICO - Via P.Marone, 3/B - 25121 BRESCIA - Tel. 030/293015 - Fax 030/293081
Agenzia con deposito per le provincie di MI-VA-BG-CO-SO-PV-NO
CIEBI srl di Borroni Giuseppe - Via Bisceglie,91/7 - 20152 MILANO - Tel. 02/48302660 - Fax 02/48300084
Centri Autorizzati di Assistenza Tecnica:
R
A.E.T di Talamazzini & Alello - Via Wittgens, 12 - 20100 MILANO - Tel. 02/58313742
R
AUDIO VIDEO SERVICE di Scarselli & Cusumano - Via Ceruti, 4 - 22100 COMO - Tel. 031/507945 - Fax 031/523478
*R-I CORTINOVIS GIOVANNI LUIGI - Via Borgosale, 6 - 24020 RANICA - BG - Tel. 035/516078
*I
ELETTRONICA 2B - Via Mauro Ponti, 25 - 27010 COPIANO - PV - Tel. 0382/968541 - Fax 0382/969080
*R-I ELETTROVIDEO snc - Via XXV Aprile, 74 - 46010 BREDA CISONI - MN - Tel. 0375/254015 - Fax 0375/254015
*R-I LAB R.T.V. di Braglia & Baschirotto - Via S. Sanvito, 90 - 21100 VARESE - Tel. 0332/227106
R
P.F. SERVICE s.n.c. - Via A. Dell'Orto, 39 - 27022 CASORATE PRIMO - PV - - Tel. 02/9051276
R-I SAE snc di Rondelli & Pedersini - Via Viale Venezia, 72 - 25100 BRESCIA - Tel. 030/2400805 - Fax 030/2400805
R-I SANTE CAMPANELLA - Via Milano, 4/a - 20017 RHO - MI - Tel. 02/93507056 - Fax 02/9306901
R-I SENAGO RADIOTECNICA - Via Mantica, 5 - 20030 SENAGO - MI - Tel. 02/99050974 - Fax 02/99050974
I
TASSETTO MAURO - Via F. Lippi, 37 - 20152 MILANO - Tel. 02/70634462
I
TELEINSTALLAZIONI - Via Viale Leonardo da Vinci, 138 - 20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO - MI - Tel. 02/48400928
LIGURIA
Agenzia con deposito
AGEL di Parotti & Parodi - Via M. Fanti, 56/r - 16149 GENOVA - Tel. 010/6451922 - Fax 010/411796
Centri Autorizzati di Assistenza Tecnica:
R-I A.B.G. ELETTRONICA snc di Amore Biasotti Gonnella - Via A. Canzino, 19/r - 16149 GENOVA - Tel. 010/419319
R
AS.TE. ELETTRONICA snc di SchianchiI p.i. Luca - Via Viale Italia, 454 - 19100 LA SPEZIA - SP - Tel. 0187/512205
*R-I ZANONI MARCO - Via Sisto, IV°, 58 - 17013 ALBISOLA SUPERIORE - SV - Tel. 019/488539
TRENTINO ALTO ADIGE E BELLUNO
Agenzia senza Deposito
S.EL COM sas - Via Circonvallazione Est Int. 1-2 - 31033 CASTELFRANCO VENETO - TV - Tel. 0423/721010 - Fax
497989
Centri Autorizzati di Assistenza Tecnica:
*R-I ELETTRONICA BORGHESANI di Nicola Borghesani - Via Dante, 1 - 38063 AVIO - TN - Tel. 0464/684330
VENETO E FRIULI VENEZIA GIULIA
Agenzia senza Deposito per le provincie di PD-VR-VI-RO
MPS AUDIO srl di PAULETTO & MAZZANTI - Via C. Callegari, 51 - 35100 PADOVA - Tel. 049/611077 - Fax 049/611481
Agenzia senza Deposito per le provincie di TV-PN-UD-GO-TS
GPE snc - Via L. Lotto, 5 - 31033 CASTELFRANCO VENETO - TV - Tel. 0423/496754 - Fax 0423/492254
Agenzia con deposito per la provincia di VENEZIA
GULLIN FRANCO - Via Cannaregio San Canciano, 4502/a - 30121 VENEZIA - Tel. 041/5227335 - Fax 041/5227335
Centri Autorizzati di Assistenza Tecnica:
R
ASSISTENZA VIDEO SISTEMI di Luchesi Alessandro - Via Gazzera Alta, 36 - 30174 MESTRE - VE - Tel. 041/970980
I
BACCO GIUSEPPE - Via Baglioni, 29 - 30173 MESTRE - VE - Tel. 041/615572
*R-I E.G. ELECTRONICS snc di Guerra Erasmo - Via S. Anastasia, 17/a - 36016 THIENE - VI - Tel. 0445/363170
R
RDM ELETTRONICA snc di Donato Marco & C. - Via del Cotonificio, 8 - 33100 UDINE - Tel. 0432/43495
*I
ROMANATO ORFEO - Via San Fidenzio,47/b - 35020 POLVERARA - PD - Tel. 049/5855060
R-I SARTORI di Pisani Paolo & C. snc - Via P. Maroncelli, 94 - 35129 PADOVA - Tel. 049/772188 - Fax 049/772946
I
TELESAT di Coppola Giuseppe - Via Borgo Vicenza, 9 - 31033 CASTELFRANCO VENETO - TV - Tel. 0423/720070
*R-I TELEVISION SYSTEM di A. Gasparini - Via Chiesa, 78 - 37029 S.PIETRO IN CARIANO - VR - Tel. 045/6800239
R-I VIDEO ANTENNA SERVICE - Via Viale della Repubblica, 25 - 33077 SACILE - PN - Tel. 0434/733439
R-I VIDEO SYSTEM di Meneghetti I. - Via Vittorio Veneto, 31 - 31030 BIBAN DI CARBONERA - TV - Tel. 0422/398209
I
VIDEOSATELLITE di Ivano Piantella - Via C. Marchesi, 8 - 33050 TERZO D'AQUILEIA - UD - Tel. 0431/33578
R-I VISAGGIO GIORDANO - Via delle Vigne, 30/1 - 34074 MONFALCONE - GO - Tel. 0481/413134
31
Ver. 1.0 17-11-1997
EMILIA ROMAGNA
Agenzia con deposito
A.R.P.E.R. srl - Via dei Lapidari, 8 - 40129 BOLOGNA - Tel. 051/328141 - Fax 051/326525
Centri Autorizzati di Assistenza Tecnica:
R-I BERNARDONI PEDRUCCI & C. sdf - Via Valdossola, 10/D - 40134 BOLOGNA - Tel. 051/435447
R-I ELETTRONICA M.G.M. di Grassi & Massari sdf - Via Covignano, 81 - 47037 RIMINI - Tel. 0541/770085 - Fax 0571/770085
*R
MR ELETTRONICA di Rebecchi Marco - Via Caduti sul Lavoro, 119 - 41100 MODENA - Tel. 059/827172 - Fax 059/827172
*R-I PUNTO RIPARAZIONI di Giuliani Andrea - Via dell' Appennino, 643/645 - 47100 FORLI' - Tel. 0543/480677
R-I RAVANI VITTORIO - Via G. Pesci, 24 - 44100 FERRARA - Tel. 0532/976969
*R-I SPURIO MASSIMO - Via Pietro Nenni, 11 - 43015 NOCETO - PR - Tel. 0521/620597
TOSCANA
Agenzia con deposito
ESSEDUE RAPPRESENTANZE srl - Via Helsinki, 3 - 50018 SCANDICCI - FI - Tel. 055/720312 - Fax 055/720594
Centri Autorizzati di Assistenza Tecnica:
R-I BARTOLINI C. IMPIANTI - Via Guerrazzi, 28 - 51030 MONTAGNANA MARLIANA - PT - Tel. 0572/68136 - Fax 0572/68259
R
GOTI ARCANGELO - Via Magellano, 42/a - 52100 AREZZO - Tel. 0575/900819
*R-I M.Q. TELECOMUNICAZIONI di Mastroleo Quintino - Via Leonardo da Vinci, 27 - 57029 VENTURINA - LI - Tel.
0565/855551
R-I MAGNANI FABRIZIO - Via E. Fermi, 45 - 54020 SERRICCIOLO AULLA - MS - Tel. 0187/417950 - Fax 0187/417950
*R-I MARCHESCHI M. ELETTRONICA - Via Prov. Lucchese, 224/6 - 51010 PONTE ALL'ABATE - PT - Tel. 0572/429204
R
NUOVA EUROVIDEO snc di Bruni Raffaello & C. - Via Ponchielli, 52 - 50018 SCANDICCI - FI - Tel. 055/750224
MARCHE ED UMBRIA
Agenzia con deposito
MESSI & PAOLONI srl - Via G. Conti, 1 - 60131 ANCONA - Tel. 071/804227/8 - Fax 071/8046420
Centri Autorizzati di Assistenza Tecnica:
R-I L'ANTENNA di Silvano Scoscia & C. s.n.c. - Via Settevalli, 320 - 06100 PERUGIA - Tel. 075/5000700
*R-I NAVARRA GIANCARLO - Via Garibaldi, 84/86 - 05100 TERNI - TR - Tel. 0744/408166
*R-I S.T.C. srl - Via Regina Margherita, 98 - 62012 CIVITANOVA MARCHE - MC - Tel. 0733/815614
*R-I TELETECNICA RIPARAZIONI sdf
- Via Val Tiberina, 25 - 63039 SAN BENEDETTO DEL TRONTO - AP - Tel.
0735/650371
LAZIO
Agenzia con deposito
*R
EL.CA. di Casali A. & C. - Via Gregorio VII°, 174/178 - 00165 ROMA - Tel. 06/39366525 - Fax 06/39366416
ABRUZZO E MOLISE
Agenzia con deposito
CAPIO LUCIANO - Via Chiarini, 177 - 65100 PESCARA - Tel. 085/61505 - Fax 085/691927
Centri Autorizzati di Assistenza Tecnica:
*R-I BEA ELETTRONICA di Bottino G. - Via Umbria, 12/a - 65100 PESCARA - Tel. 085/377222
R-I SAT LINE di Polato Carlo - Via Alessandrini, 26 - 66054 VASTO - CH - Tel. 0873/366066
PUGLIA E MATERA
Agenzia con deposito
STEME snc - Via Il Baricentro - Lotto 9 Mod. 9 - 70010 CASAMASSIMA - BA - Tel. 080/6970146 - Fax 080/6977002
Centri Autorizzati di Assistenza Tecnica:
*R-I FRANDESBERG AGOSTINO - Via Battisti, 61 - 73020 SAN CASSIANO - LE - Tel. 0836/993039
CAMPANIA, CALABRIA E POTENZA
Agenzia con deposito
*R-I EDEN srl ELETTRONICA DESSY - Via L. Volpicella, 59 - 80147 BARRA - NA - Tel. 081/7520084 - Fax 081/7520592
*R-I EDEN srl ELETTRONICA DESSY - Via Magna Grecia, 268/270 - 88063 CATANZARO LIDO - CZ - Tel. 0961/781245-6
SICILIA
Agenzia con deposito per le provincie di ME-CT-SR-RG-EN
F.C. di FABIO FICHERA - Via XX Settembre, 75 - 95027 S.GREGORIO - CT - Tel. 095/493305 - Fax 095/494376
Agenzia con deposito per le provincie di PA-TP-AG-CL
GUGLIA VITA GIACALONE - Via T. Angelini, 15 - 90141 PALERMO - Tel. 091/341948 - Fax 091/341948
Centri Autorizzati di Assistenza Tecnica:
R-I C.G. ELETTRONICA - Via G. Vagliasindi, 37/a - 95128 CATANIA - Tel. 095/504450 - Fax 095/438670
R
CALDERONE GUALTIERO - Via Oreto Nuova, 490 - 90124 PALERMO - Tel. 091/447974
*R-I L.I.E. snc - Via Grotta del Toro, 76 - 91025 MARSALA - TP - Tel. 0923/989490
R-I SAT SYSTEM di Frassica Giuseppe - Via Giordano Bruno, 155 - 98100 MESSINA - Tel. 090/2930352
*I
SICUR SYSTEM - Via Livio Andronico, 1/A - 90011 BAGHERIA - PA - Tel. 091/931942 - Fax 091/931942
*R-I SIMONE PROF. GIUSEPPE - Via Montecitorio, 14 - 92046 FAVARA - AG - Tel. 0922/436109
SARDEGNA
32
Ver. 1.0 17-11-1997
*R-I
*R-I
I
Agenzia con deposito
AGEL di Usai S. & C. snc - Via del Commercio, 23 - 09122 CAGLIARI - Tel. 070/285671 - Fax 070/284340
Centri Autorizzati di Assistenza Tecnica:
LASER di Sechi Angelo - Via Marco Polo,4 - 07026 OLBIA - SS - Tel. 0789/26847
S.S. di Salvatore Secchi - Via Madrid, 26 - 07100 SASSARI - Tel. 079/214242 - Fax 079/214292
TELSAT di Zoroddu & Murru - Via Vico Tuveri, 22 - 09032 ASSEMINI - Tel. 070/943381
Legenda: I = Installatore
R = Riparatore
* = Anche settore SICUREZZA
33
Ver. 1.0 17-11-1997
CLAUSOLE DI GARANZIA
1 ) La garanzia riguarda i difetti di materiale e/o di costruzione su tutte le parti componenti l'apparecchiatura fatta eccezione per
le parti in plastica ed il mobile esterno. La garanzia ha durata 12 mesi e decorre dalla data di acquisto, certificata da ricevuta
fiscale, o scontrino fiscale, o bolla di accompagnamento, o fattura di installazione o altro documento equipollente, anche in
fotocopia. In mancanza di un documento fiscale, per la decorrenza dei termini farà fede la data di fabbricazione, correlata alla
matricola rilevabile dal tecnico autorizzato e/o da elementi caratteristici del prodotto. In tale caso il periodo di garanzia è pari 18
mesi. In assenza del certificato, la garanzia decade.
Non sono coperte da garanzia le parti avariate per una delle cause seguenti: utilizzo non conforme alle istruzioni della Ditta
Fracarro, trasporto, anomalie dell'impianto elettrico, sovratensioni di origine atmosferica, trascuratezza o incapacità d'uso,
manomissione da parte di personale non autorizzato e tutte le cause di altro genere non dipendenti dalla Ditta Fracarro.
2) La garanzia comporta, alle condizioni di cui all'articolo 1, la riparazione gratuita e/o la sostituzione ad insindacabile giudizio
della Ditta Fracarro, eseguita nel Laboratorio Assistenza della Sede o presso uno dei Centri Autorizzati di Assistenza Tecnica
(C.A.A.T.), ai quali dovranno pervenire gli articoli con vizi di fabbricazione. Nel caso si renda indispensabile l'intervento del
C.A.A.T. presso il domicilio del cliente finale, questi è tenuto a corrispondere al tecnico un importo quale contributo per spese di
trasferta (Diritto fisso di chiamata), secondo le tariffe in possesso delle Agenzie e del C.A.A.T..
3) La garanzia è valida solo nei confronti dell'utente originario.
4) Trascorsi i termini sopra indicati, la garanzia decade e l'assistenza verrà effettuata addebitando le eventuali parti sostituite
secondo il listino ricambi ufficiale e le spese di mano d'opera secondo le tariffe in possesso delle Agenzie e del C.A.A.T.. Anche
in questo caso, la restituzione degli articoli da riparare dovrà avvenire in porto franco, tramite le Agenzie ed i C.A.A.T.. Nel caso di
intervento a domicilio verranno invece addebitate anche le spese di trasferta, secondo le tabelle della Ditta Fracarro in
possesso dei tecnici autorizzati e delle Agenzie.
5) La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni, diretti od indiretti, causati a persone o cose dalla
mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel libretto d'istruzione ed in particolare delle avvertenze su installazione,
uso e manutenzione dell'apparecchio.
6) Per gli accessori Fracarro facenti parte di un impianto e sprovvisti di un proprio specifico certificato di garanzia, farà testo il
certificato dell'apparecchio ricevente, singolo o centralizzato, o della centrale di comando oppure del filtro attivo.
7) Questa è l'unica garanzia valida. Nessuno è autorizzato a modificarne i termini od a rilasciarne altre verbali o scritte.
8) Il presente certificato di garanzia è valido solo in Italia. Per tutte le controversie è competente il foro di Treviso.
IMPORTANTE: il certificato, una volta compilato, non deve essere spedito ma conservato dall'utente per l'intero periodo di
garanzia assieme al documento che certifica l'acquisto o l'istallazione dell'apparecchiatura.
CERTIFICATO DI GARANZIA
Cognome e Nome
Via
CAP
Prefisso
Mod.
N°
Località
Numero
Prov.
Data di acquisto
Timbro del rivenditore
Cod.
Matr.
34
Ver. 1.0 17-11-1997
Il marchio
è distribuito da
FRACARRO RADIOINDUSTRIE S.p.A.- Via Cazzaro,3 31033 Castelfranco Veneto (TV) - ItalyTel. 0423/7361 - Fax 0423/736220 E-Mail: [email protected]
35
Ver. 1.0 17-11-1997