Vagisan® Biotin

04928800-1115
Wichtige Information –
bitte sorgfältig lesen
Ergänzungsnahrung
Vagisan® Biotin-Lacto
30 Tage-Kur mit Biotin und
Milchsäure-Bakterien.
Unterstützt durch Biotin die
Gesunderhaltung der
Schleimhäute.
Dazu gehört auch die
Vaginalschleimhaut.
Was ist Biotin?
Biotin ist ein essenzielles (lebensnotwendiges)
Vitamin, das für den Stoffwechsel aller Körperzellen von Bedeutung ist, unter anderem
auch im Zusammenhang mit der Zellteilung.
Vor allem Gewebe wie Haut und Schleimhaut
teilen sich besonders schnell und benötigen
dann Biotin für den geregelten Ablauf der
Zellteilung im Rahmen ihrer Regeneration.
Biotin wird üblicherweise in ausreichender
Menge täglich über die Nahrung aufgenommen. Ein erhöhter Biotin-Bedarf kann jedoch
z. B. bei Raucherinnen, im Zusammenhang mit
negativem Stress, der Einnahme von Medikamenten – wie etwa Antibiotika – oder auch
in der Schwangerschaft entstehen. In diesen
Situationen unterstützt die Einnahme von
Biotin die Gesunderhaltung der Schleimhäute.
Dazu gehört auch die Vaginalschleimhaut.
Was sind Milchsäure-Bakterien?
Milchsäure-Bakterien (= Laktobazillen) sind
Bakterien, die auf natürliche Weise unsere
Darm- und Scheidenflora regenerieren.
Sie finden sich in grosser Zahl am und im
menschlichen Körper. Sie sind vor allem an
den Schleimhäuten angesiedelt und tragen
zur Gesunderhaltung des Körpers bei. So
sorgen bei erwachsenen Frauen zum Beispiel
Milchsäure-Bakterien in der Scheide für ein
gesundes und abwehrstarkes Milieu.
Warum ist es sinnvoll, für
eine Gesunderhaltung der
Schleimhäute zu sorgen?
Gesunde Schleimhäute sind gekennzeichnet
durch ein gutes Regenerationsvermögen und
eine Besiedelung mit „guten“ Keimen: Dann
ist das Milieu im Gleichgewicht. Gesunde
Schleimhäute sind wichtig im Zusammenhang mit der Abwehr von schädlichen
Einflüssen, z. B. fremden Keimen. Deshalb ist
es speziell in Zeiten besonderer Belastung
sinnvoll, den Körper und die Funktion der
Schleimhäute zu unterstützen und auf diese
Weise zur Gesunderhaltung beizutragen.
Vagisan Biotin-Lacto – unterstützt die
normale Funktion Ihrer Schleimhäute
Vagisan Biotin-Lacto ist eine Ergänzungsnahrung in Kapselform, die speziell entwickelt
wurde, um die normale Funktion der Schleimhäute zu unterstützen.
Das Vitamin Biotin trägt zur Erhaltung normaler Schleimhäute bei; dazu gehört auch die
Vaginalschleimhaut. Die in Vagisan BiotinLacto enthaltenen Milchsäure-Bakterien
kommen üblicherweise in der Scheidenflora
von gesunden Frauen vor. Lactobacillus
reuteri, RC-14® und Lactobacillus rhamnosus,
GR-1® sind besonders ausgesuchte und
wissenschaftlich gut untersuchte Stämme:
Über 30 Jahre wissenschaftliche Forschung
und eine mehr als 10-jährige Erfahrung im
Markt stehen hinter den Milchsäure-Bakterien
RC-14® und GR-1®. Ihre Bedeutung konnte in
zahlreichen Studien nachgewiesen werden.
Mindestens 1 Milliarde gefriergetrocknete
lebende Milchsäure-Bakterien sind pro Kapsel
enthalten.
Wann wird Vagisan Biotin-Lacto
angewendet?
Vagisan Biotin-Lacto kann zum Beispiel angewendet werden
• ganz allgemein, um die Gesunderhaltung
der Schleimhäute, auch der Vaginalschleimhaut, zu unterstützen
• in der Schwangerschaft
• in Zeiten von besonderen Belastungen,
z. B. durch Medikamenten-Einnahme – wie
Antibiotika – oder negativen Stress
Zutaten
Standardisierte Milchsäure-Bakterien-Kultur
(Lactobacillus reuteri (RC-14®), Lactobacillus
rhamnosus (GR-1®), Maltodextrin); Füllstoffe:
Hydroxypropylmethylcellulose, mikrokristalline Cellulose; Trennmittel: Magnesiumsalze
von Speisefettsäuren; Farbstoff: Titandioxid;
Vitamin: Biotin.
Verzehrempfehlung
Vagisan Biotin-Lacto ist praktisch und einfach
anzuwenden: Erwachsene Frauen nehmen
kurmässig über einen Monat täglich 1 Kapsel
mit einem Glas Wasser ein. Die kurmässige
Einnahme kann auch mehrmals pro Jahr
erfolgen. Eine Anwendung ist bei erwachsenen Frauen in allen Altersgruppen und
auch während der Schwangerschaft möglich.
Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Arzt oder
Apotheker um Rat.
Die empfohlene Tageszufuhr von
Vagisan Biotin-Lacto (1 Kapsel) enthält:
Zusammensetzung
Pro Tages­
zufuhr
(1 Kapsel)
% NRV*
Biotin
15 µg
30 %
MilchsäureBakterien
mind. 1 Milliarde lebende
MilchsäureBakterien
(RC-14® und
GR-1®)
--**
Hinweise
• Für Vegetarier und Veganer geeignet
• Frei von Gluten, Laktose und tierischen
Bestandteilen
• Ergänzungsnahrung ist kein Ersatz für eine
ausgewogene, abwechslungsreiche Ernährung und gesunde Lebensweise
• Empfohlene tägliche Verzehrmenge nicht
überschreiten
Lagerungs- und Verwendungshinweis
Ausserhalb der Reichweite von kleinen
Kindern lagern. Nicht über 25 °C (Raumtemperatur) aufbewahren. Nicht nach Ablauf
des Mindesthaltbarkeitsdatums verwenden,
das auf der Faltschachtel und auf der Dose
angegeben ist.
Inhalt
Eine Packung Vagisan Biotin-Lacto enthält
30 Kapseln = 5,4 g.
Hersteller
Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel
Sudbrackstrasse 56
33611 Bielefeld, DEUTSCHLAND
Vertrieb
Alcina AG
Neue Bahnhofstrasse 160
Postfach 123
4132 Muttenz, SCHWEIZ
Telefon:061 756 91 00
Telefax: 061 756 91 09
E-Mail: [email protected]
Weitere Informationen
unter www.vagisan.ch
Informations importantes – Veuillez lire
attentivement
Aliment d’appoint
Vagisan® Biotin-Lacto
Une cure de 30 jours à base de biotine et
de bactéries lactiques aide à
garder les muqueuses en bonne santé.
La muqueuse vaginale en fait
également partie.
Qu‘est-ce que la biotine ?
La biotine est une vitamine essentielle et
vitale, qui revêt une grande importance pour
le métabolisme de toutes les cellules de notre
corps, notamment pour la division cellulaire.
Les tissus, tels que la peau et les muqueuses,
se divisent de manière particulièrement
rapide et ont ainsi besoin de biotine pour
assurer le bon déroulement de la division
cellulaire dans le cadre de leur régénération.
Les apports journaliers en biotine sont généralement suffisants grâce à l’alimentation.
Néanmoins, les besoins en biotine peuvent
augmenter par exemple chez les fumeuses, en
cas de stress négatif, de prise de médicaments
(comme les antibiotiques) ou encore pendant
la grossesse. La prise de biotine aide alors à
maintenir les muqueuses en bonne santé. La
muqueuse vaginale en fait également partie.
Que sont les bactéries lactiques ?
Les bactéries lactiques (lactobacilles) sont des
bactéries qui régénèrent naturellement notre
flore intestinale et vaginale.
Dans et sur le corps humain, il en existe de
grandes quantités. Elles sont surtout présentes dans les muqueuses et participent
à la bonne santé de notre corps. Ainsi, les
bactéries lactiques se trouvant dans le vagin
garantissent un environnement sain et en
constituent les défenses chez les femmes
adultes.
Pourquoi est-il utile de garder les
muqueuses en bonne santé ?
Des muqueuses saines présentent une bonne
capacité de régénération et sont recouvertes
de «bons» germes : l’équilibre du milieu
est alors préservé. Il est important que les
muqueuses soient en bonne santé pour
qu’elles puissent lutter contre les attaques
nocives, telles que celles de germes étrangers.
Par conséquent, il convient, tout particulièrement, en cas de stress, d’aider le corps et ses
muqueuses afin de rester en bonne santé.
Vagisan Biotin-Lacto supporte la
fonction physiologique des muqueuses
Vagisan Biotin-Lacto est un aliment d’appoint
qui se présente sous forme de capsules et a
été spécialement développé pour préserver la
bonne santé des muqueuses.
La vitamine biotine contribue à maintenir
les muqueuses saines, parmi lesquelles la
muqueuse vaginale. Vagisan Biotin-Lacto
contient des bactéries lactiques qui sont
naturellement présentes dans la flore vaginale
des femmes adultes en bonne santé. Le Lactobacillus reuteri, le RC-14®, les lactobacilles Lactobacillus rhamnosus GR-1® sont des souches
sélectionnées avec soin et ayant fait l’objet de
nombreuses recherches scientifiques : les bactéries lactiques RC-14® et le GR-1® ont en effet
été soumis à plus de 30 ans de recherches
scientifiques et sont commercialisées depuis
plus de 10 ans déjà.
Leur importance a été démontrée par de
nombreuses études. Chaque capsule contient
au minimum 1 milliard de bactéries lactiques
lyophilisées vivantes.
Quand utiliser Vagisan Biotin-Lacto ?
* Nutritional Reference Value; Referenzmenge gemäss
EU-Lebensmittelinformationsverordnung
** keine Referenzmenge vorhanden
RC-14® und GR-1® sind eingetragene Warenzeichen von
Chr. Hansen A/S
Vagisan Biotin-Lacto peut être utilisé
par exemple
• En général pour contribuer à maintenir
les muqueuses en bonne santé, dont la
muqueuse vaginale
• en cas de grossesse
• en cas de sollicitations particulièrement
intenses du corps, comme par ex. la prise de
médicaments (tels que des antibiotiques)
ou de stress négatif
Composants
Culture de bactéries lactiques standard
(Lactobacillus reuteri (RC-14®), Lactobacillus
rhamnosus (GR-1®), maltodextrine) ; additifs :
hydroxypropylmethylcellulose, micro-cristaux de cellulose ; anti-agglomérants : sels de
magnésium d’acides gras ; colorant : dioxyde
de titane ; vitamine : biotine
Posologie
Vagisan Biotin-Lacto est pratique et simple
d’utilisation : pour une femme adulte, avaler
une capsule par jour avec un verre d’eau
pendant un mois. Il est possible de suivre
plusieurs cures par an. Les femmes adultes,
toutes catégories d’âges confondues, de
même que les femmes enceintes peuvent
l’utiliser. Demandez l’avis de votre médecin ou
votre pharmacien en cas de besoin.
Les apports journaliers recommandés
en Vagisan Biotin-Lacto
(1 capsule) sont les suivants :
Composition
Apports
journaliers
(1 capsule)
% NRV*
Biotine
15 µg
30 %
bactéries
lactiques
1 milliard
de bactéries
lactiques
vivantes au
minimum
(RC-14® et
GR-1®)
--**
* nutritional reference value; quantité de référence selon
Règlement UE concernant l'information sur les denrées
alimentaires
** aucune quantité de référence disponible
Le RC-14® et le GR-1® sont des marques déposées de
Chr. Hansen A/S.
Remarques
• Convient aux personnes végétariennes et
végétaliennes.
• Sans gluten, lactose ou composants d‘origine animale.
• Les aliments d’appoint ne sauraient remplacer une alimentation équilibrée et variée
ainsi qu‘un mode de vie sain.
• Ne pas dépasser la posologie journalière
recommandée.
Conseils de conservation et d‘utilisation
À garder hors de la portée des enfants.
À conserver à une température n’excédant
pas les 25°C (température ambiante). Ne pas
utiliser après la date limite de consommation
indiquée sur l’emballage et les doses.
Contenu
Une boîte de Vagisan Biotin-Lacto contient
30 capsules = 5,4 g.
Fabricant
Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel
Sudbrackstrasse 56
33611 Bielefeld, ALLEMAGNE
Distributeur
Alcina SA
Neue Bahnhofstrasse 160
Postfach 123
4132 Muttenz, SUISSE
Téléphone :061 756 91 00
Fax :
061 756 91 09
E-mail :
[email protected]
Pour de plus amples informations,
rendez-vous sur le site www.vagisan.ch
Informazioni importanti, leggere
attentamente
Integratore alimentare
Vagisan® Biotin-Lacto
Una cura di 30 giorni con biotina e
fermenti lattici.
La biotina favorisce il buon mantenimento
delle mucose,
anche della mucosa vaginale.
Cos’è la biotina?
La biotina è una vitamina essenziale (indispensabile per l’organismo) molto importante
per il metabolismo di tutte le cellule del corpo
e anche in relazione alla divisione cellulare.
Soprattutto le cellule di tessuti come pelle e
mucose si dividono in modo particolarmente
rapido e la biotina è pertanto necessaria per
garantire il regolare svolgimento della divisione cellulare e quindi della rigenerazione
dei tessuti. Solitamente riusciamo ad assumere quantità sufficienti di biotina dall’alimentazione quotidiana. Tuttavia, un aumento
del fabbisogno di biotina può verificarsi ad
esempio nelle donne fumatrici o in presenza
di stress negativo, in concomitanza all’assunzione di medicinali, come gli antibiotici,
o anche durante la gravidanza. In queste
situazioni assumere biotina aiuta a mantenere
intatta la buona salute delle mucose, anche
della mucosa vaginale.
Cosa sono i fermenti lattici?
I fermenti lattici (lattobacilli) sono batteri che
rigenerano naturalmente la nostra flora intestinale e vaginale. Vivono in grandi quantità
sul corpo umano e al suo interno, in particolare sono insediati nelle mucose e contribuiscono al mantenimento della salute di tutto il
corpo. Ad esempio, nelle donne adulte i fermenti lattici che popolano la vagina svolgono
il compito di mantenere un ambiente sano e
difese immunitarie efficienti.
Perché è importante mantenere
sane le mucose?
Quando le mucose sono sane si rigenerano
abbondantemente e sono abitate da germi
“buoni”: a queste condizioni l’ambiente è in
equilibrio. Avere mucose sane è importante
per difenderci da agenti dannosi, ad esempio
germi esterni. Per questo motivo è importante, soprattutto nei periodi di maggiore
stress, proteggere l’organismo e le funzioni
delle mucose e quindi favorire il mantenimento di un buono stato di salute.
Vagisan Biotin-Lacto mantiene la
funzione fisiologica delle mucose
Vagisan Biotin-Lacto è un alimento di complemento in capsule sviluppato appositamente
per favorire il mantenimento della buona
salute delle mucose.
La biotina è una vitamina che contribuisce
alla conservazione delle normali condizioni
delle mucose, anche della mucosa vaginale. I fermenti lattici contenuti in Vagisan
Biotin-Lacto popolano normalmente la flora
vaginale nelle donne sane. I fermenti lattici
Lactobacillus reuteri, RC-14® e Lactobacillus
rhamnosus, GR-1®, sono frutto di una attenta
e approfondita ricerca scientifica durata oltre
30 anni e di un’esperienza pluridencennale sul
mercato.
Diversi studi hanno confermato l’importanza
di questi ceppi. Ogni capsula contiene almeno
1 miliardo di fermenti lattici vivi liofilizzati.
Quando si usa Vagisan Biotin-Lacto?
Vagisan Biotin-Lacto può essere usato ad
esempio:
• in generale, per favorire la buona salute
delle mucose, anche della mucosa vaginale
• durante la gravidanza
• in periodi di particolare stress, ad esempio quando si assumono medicinali come
antibiotici o quando si è esposti a stress
negativo.
Ingredienti
Coltura standard di fermenti lattici (Lactobacillus reuteri (RC-14®), Lactobacillus rhamnosus
(GR-1®), maltodestrina); eccipienti: idrossipropilmetilcellulosa, cellulosa microcristallina;
agenti distaccanti: sali di magnesio di acidi
grassi alimentari; colorante: ossido di titanio;
vitamina: biotina.
Posologia
Vagisan Biotin-Lacto è pratico e facile da
usare: per un effetto terapeutico nelle donne
adulte si consiglia l’assunzione di una capsula
al giorno per un mese da ingerire con un bicchiere d’acqua. La terapia può essere ripetuta
più volte durante l’anno. Il prodotto è adatto
alle donne adulte in tutte le fasce d’età e può
essere usato anche durante la gravidanza. Si
rivolga al suo medico o al suo farmacista per
un consulto.
La dose giornaliera consigliata
di Vagisan Biotin-Lacto
(1 capsula) contiene:
Composizione
Dose giornaliera
(1 capsula)
% NRV*
Biotina
15 µg
30 %
Fermenti
lattici
almeno 1
miliardo di
fermenti lattici
vivi (RC-14® e
GR-1®)
--**
* nutritional reference value; quantità di referenza
secondo il Regolamento UE relativo alla fornitura di
informazioni sugli alimentari
** Nessuna quantità di riferimento disponibile
RC-14® e GR-1® sono marchi registrati della Chr. Hansen A/S
Note
• Adatto anche a vegetariani e vegani
• Privo di glutine, lattosio e componenti di
origine animale
• Gli alimenti di complemento non sostituiscono un’alimentazione bilanciata e varia e
uno stile di vita sano
• Non superare la dose giornaliera consigliata
Istruzioni per la conservazione
e per l’uso
Conservare fuori dalla portata dei bambini piccoli. Non conservare a temperature
superiori a 25 °C (temperatura ambiente). Non
consumare oltre la data di scadenza riportata
sull’imballaggio e sulla confezione.
Contenuto
Una confezione di Vagisan Biotin-Lacto contiene 30 capsule = 5,4 g.
Produttore
Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel
Sudbrackstrasse 56
33611 Bielefeld, GERMANIA
Distributore
Alcina SA
Neue Bahnhofstrasse 160
Postfach 123
4132 Muttenz, SVIZZERA
Telefono: 061 756 91 00
Fax:
061 756 91 09
E-mail: [email protected]
Maggiori informazioni al
sito www.vagisan.ch