Così vicini alle Dolomiti

www.zinsenfter.com
Così vicini alle Dolomiti
Vacanza in armonia . Montagna d’autunno . Benessere alpino . Inverno Deluxe
to :
a
r
ug u t e r .
Ina e n f...........
S .....
11
.....
.
0
z i.n
.
.
2
.
.
... .
no
Gi u
Vita nuova
NEL CUORE DI SAN CANDIDO
g
TU
Inaugurazione
25.06.2011
Tanti motivi per festeggiare
Per noi Senfter e per un intero paese
C
e l’abbiamo fatta! All’inizio del 2009, quando
state realizzate da noi stessi. Il legame stretto con la
deliziati dall’eccellente cucina di Norbert Niederkofler.
iniziammo a progettare la ristrutturazione del nostro
nostra terra d’origine e la consapevolezza che essa è la
Poi si è festeggiato fino a tarda sera con il Würstel Party
storico stabilimento Senfter nel cuore di San Candido,
culla di valori sani e assodati, ci hanno convinto a creare
accompagnati da musica popolare e note rock.
probabilmente, nessuno pensava che il tempo sarebbe
un luogo di incontro in cui la gente, noi per primi, si possa
passato così velocemente! Per noi si è appena conclusa
sentire a proprio agio. Un luogo fondato sulla migliore
Un luogo in cui vivere momenti speciali, persone motivate
una fase importante e impegnativa durante la quale
qualità, la tradizione e l’armonia. Siamo felici che con la
e un amore sincero per la terra d’origine. Ecco cosa vi
siamo stati sostenuti dalla cordialità delle persone e dalla
nuova Piazzetta Senfter e il suo ZIN SENFTER Residence
aspetta qui da noi.
professionalità dei partner. A tutti loro va il nostro sincero
sia nato un nuovo spazio di socializzazione per gli abitanti
ringraziamento.
e gli ospiti di San Candido. Il 25 giugno 2011 ne abbiamo
Vi diamo il nostro più cordiale benvenuto!
festeggiato l’apertura con grande gioia e con tutti i crismi.
Molte delle nostre idee e delle nostre riflessioni personali
Abbiamo accolto tutti con piacere, visitato la struttura,
hanno trovato un riscontro concreto. Molte cose sono
gustato pietanze altoatesine e bevuto in compagnia,
2 Autunno & inverno 2011/12
Vostra Irene Senfter
www.zinsenfter.com
3
Vacanza alpina
Quando la tradizione e la modernità si incontrano
4
Autunno & inverno 2011/12
www.zinsenfter.com
Q
uasi come a casa. Ci si sente così, quando si entra
nell’invitante ZIN SENFTER Residence. Alessandra e Steffi vi
accolgono con il sorriso vestite con il tradizionale Dirndl alla
reception decorata di stelle alpine. La lounge tirolese è permeata dell’intenso profumo di legno che produce un effetto
accogliente e rilassante. Giunti a destinazione! Non solo con
la mente e lo spirito, ma anche con il cuore e l’anima. E le
poltrone rosso porpora davanti al caminetto acceso aiutano
a dimenticare il lungo viaggio. Lo sguardo scivola lungo la
parete con i meravigliosi trofei di caccia: corna di stambecco e
di cervo risalenti ad oltre 50 anni fa e un autentico esemplare
tirolese. Piccoli cervi ricamati sui morbidi cuscini in tessuto
loden e utilizzati come decori delle lampade in ferro battuto
della stube. Vi sembra un po’ troppo kitsch, non è così. Al
contrario, gli interni del ZIN SENFTER Residence sono firmati
da Gerda Senfter in persona con grande gusto ed eleganza.
In stile tirolese con gradevole leggerezza. Non troppo, non
troppo poco e in ogni caso tutto molto autentico.
k
21 appartamenti
per un soggiorno con stile
k
Il Residence è suddiviso in quattro manufatti di montagna,
denominati come le spettacolari cime dolomitiche che lo circondano: Monti Baranci, Monte Elmo, Monte Casella e Monte
Tre Scarperi. Mentre si raggiungono gli appartamenti si gode
di una vista straordinaria sulla Piazzetta Senfter. Da quassù
il cortile interno con i suoi raffinati caffè e negozi appare
ancora più accogliente. La bellezza della vista panoramica si
estende anche ai 21 appartamenti. Ampi, accoglienti intrisi di
luce. Le linee architettoniche si fondano in una simbiosi perfetta tra accogliente stile tirolese e design contemporaneo. Il
caldo legno tirolese si sposa con l’ardesia e il morbido loden.
Gli accenti cromatici coraggiosi fanno brillare lo spazio. Sui
cuscini e le lampade si ritrovano le figure iconiche dei cervi,
mentre la zona letto è decorata da dipinti straordinari. E
quando le serate a San Candido iniziano a rinfrescare, ci si può
riscaldare vicino alla deliziosa stufa tirolese.
Possiamo tranquillamente affermare che al ZIN SENFTER
Residence ognuno si può sentire a proprio agio a modo suo. Le
famiglie apprezzano gli appartamenti spaziosi e confortevoli,
nonché i numerosi servizi e gli spazi gioco dedicati ai bambini.
Gli intenditori amano il carattere raffinato ed esclusivo delle
Suite Gerda e Franz e assaporano con gioia la straordinaria
colazione ZIN SENFTER a base di specialità altoatesine. Gli
appassionati del wellness possono trascorrere delle ore
piacevoli nell’area sauna e trattamenti estetici della SPA
Haunold.
La vostra vacanza può essere straordinaria!
5
L’autunno sulle due ruote
6
Escursione per famiglie
Per gli appassionati della MTB
Percorso incantevole lungo il fiume Drava
Attraverso la Valle Campo di Dentro fino al Rifugio Tre Scarperi
Grado di difficoltà: facile
Grado di difficoltà: medio-facile
Lunghezza: 44 km
Dislivello: 350 m
Ritorno: in treno
Durata: 1,5 ore
La terza tappa della pista ciclabile della Val Pusteria conduce da San Candido a Lienz. Per
Per chi ama rilassarsi in mountain bike, l’escursione da San Candido al Rifugio Tre
gli appassionati delle due ruote l’escursione attraverso la miriade di colori dei prati e dei
Scarperi attraverso la Valle Campo di Dentro è l’ideale. Imboccare la pista ciclabile
campi che affiancono questo percorso si trasforma in un’esperienza unica a contatto con
della Val Pusteria in direzione Sesto fino al bivio per i “Bagni di San Candido” e da qui
la natura. Il percorso è perfettamente segnalato e vi si trovano numerosi punti di ristoro e
proseguire lungo la strada asfaltata in direzione Rifugio Tre Scarperi. Una leggera
aree picnic. Da Lienz è possibile rientrare con il treno della Val Pusteria con partenza ogni
salita porta al parcheggio e da lì si prosegue lungo l’incantevole Valle Campo di
mezz’ora.
Dentro fino al Rifugio da cui si gode una vista panoramica meravigliosa.
Autunno & inverno 2011/12
www.zinsenfter.com
Buchteln con
la marmellata
Ingredienti
500 g di farina
80 g di zucchero
80 g di burro o margarina
1 bustina di lievito
125 ml di latte
Delizie alpine
Gustare appieno l’Alto Adige
a colazione
L’entrata mattutina nella stube si trasforma in
un trionfo dei sensi. Nell’aria il profumo del pane
contadino fresco risveglia l’olfatto, mentre sul
tavolo in abete piallato la morbida schiuma del
Cappuccino delizia lo vista. Il tenero speck Senfter
e il saporito formaggio di montagna si sciolgono
lentamente sulla lingua. Quale altro luogo, se
non questo spazio armonico tra cuscini loden con
gli iconici cervi ricamati e le tovaglie in pizzo, per
3 tuorli d’uovo
1 bustina di zucchero vanigliato
1 cucchiaio di sale
buccia di limone
burro per imburrare lo stampo
marmellata di albicocche
Preparazione
Impastare tutti gli ingredienti e lasciare
lievitare per 1 ora. Poi suddividere la pasta in
pani uguali e metterle in uno stampo imburrato. Cuocere a 200° per circa 20 - 30 minuti.
Da abbinare preferibilmente ad una salsa di
vaniglia fatta in casa.
assaporare al meglio la natura.
San Candido dall’alto
Un’escursione autunnale fino alla Rocca dei Baranci
Grado di difficoltà: medio-alta
Distanza: 7,7 km
Dislivello: 1.037 m
Tempo di percorrenza: 3 ore
Punto più basso: 1.176 m
Punto più alto: 2.168 m
Un’escursione in montagna per un’esperienza paesaggistica
unica! Si parte dalla stazione di valle della seggiovia Baranci a
San Candido. Da qui si segue un sentiero in mezzo al bosco per
poi proseguire lungo il sentiero 28 lungo la pista da slittino fino al
Rifugio Baranci e poi oltre fino alla Rocca dei Baranci. Da qui potrete ammirare la magnifica vista sul paesaggio circostante, sul
Baranci, sulle Tre Cime di Lavaredo e sulla Punta dei Tre Scarperi.
7
Mentre altrove la fine dell’estate prelude
alla stagione fredda e umida, l’Alto Adige
in autunno mostra il suo lato migliore.
Il sole è pieno di energia e produce un
effetto benefico, la natura è immersa in
una miriade di colori. Il distacco dalla
quotidianità consente di ricaricarsi di
energia che dura nel tempo.
Rigenerazione autunnale
I pacchetti autunnali ZIN SENFTER
MTB non stop
Il segreto delle Dolomiti
Dinamiche escursioni con la mountain bike nelle Dolomiti di Sesto
Settimana di escursioni autunnale
02.09. – 18.09.2011
17.09. – 01.10.2011
Ritrovare la forma sui pedali prima che inizi la pausa invernale avventurandosi nello splen-
Colori meravigliosi, tempo mite, sentieri escursionistici idilliaci e rifugi stupendi. Il
dido paesaggio dai colori strabilianti delle Dolomiti di Sesto. Le guide di mountain bike
fantastico mondo delle Dolomiti di Sesto stupisce per il suo ambiente naturale alpino
Roland e Arno vi accompagneranno in uscite emozionanti.
straordinario.
7 pernottamenti al prezzo di 6 in appartamento di vostra scelta
7 pernottamenti al prezzo di 6 in appartamento di vostra scelta
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
3 escursioni in mountain bike con Arno (livello di difficoltà adeguato ai partecipanti)
Scoprire i segreti delle Dolomiti di Sesto in 5 escursioni tematiche guidate
2 escursioni in mountain bike con l’esperto Roland Stauder, ideatore del percorso
1 corsa in seggiovia per gustare il meraviglioso e vario panorama montano
“Stoneman” (livello di difficoltà medio-alto e alto)
1 Mobilcard Alto Adige per ospite: scoprire l’Alto Adige con i mezzi pubblici
1 massaggio sportivo per ogni ospite nell’area benessere della Spa Haunold
„Dolomiti Alpin Card": sconti sull’acquisto di cartine e libri escursionistici presso l’as-
Tavolo riservato la domenica sera per la presentazione delle escursioni
sociazione turistica locale
Residence
Franz
Irene
Sigrid
Helmut
Gerda
837 €
957 €
1.565 €
1.685 €
1.557 €
Residence
Franz
Irene
Sigrid
Helmut
Gerda
813 €
933 €
1.517 €
1.637 €
1.533 €
Prezzi per appartamento e soggiorno con minimo 2 persone per gli appartamenti Franz, Irene e Gerda e minimo 4 persone per gli appartamenti Sigrid e Helmut.
Pulizie finali incluse.
8
Autunno & inverno 2011/12
www.zinsenfter.com
L’autunno ha l’oro in bocca
Settimana di relax nelle Dolomiti
01.10. – 15.10.2011
Con l’autunno torna anche la piacevole quiete che avvolge la natura, le persone e i
paesi. Per poter ammirare i colori cangianti dell’autunno nelle Dolomiti di Sesto avrete
accesso gratuito anche agli impianti di risalita.
7 pernottamenti al prezzo di 6 in appartamento di vostra scelta
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
Utilizzo illimitato degli impianti di risalita delle Dolomiti di Sesto
Residence
Franz
Irene
Sigrid
Helmut
Gerda
753 €
873 €
1.397 €
1.517 €
1.473 €
Weekend Darshana
Danza e Ben-Essere
Viaggio spirituale nelle Dolomiti… e verso se stessi
L’accoglienza dell’incontro ritmico
31.09. - 02.10.2011
07.10. - 09.10.2011
Venite con noi alla ricerca spirituale delle dimensioni sconosciute dell’universo. Il
Lasciarsi guidare dalla musica con il movimento e le forme espressive che riportano in
maestro Marino Gardin vi accompagna sulla via della crescita spirituale indicandovi
sintonia la mente e il corpo. Con l’obiettivo di avvicinarsi a se stessi attraverso la danza,
come migliorare il vostro Essere qui e ora con un impiego mirato delle leggi universali.
di sentirsi a proprio agio nel proprio corpo. L’ambiente rilassante e pacifico del ZIN
Buon viaggio!
SENFTER Residence vi aiuterà in questo percorso.
2 pernottamenti in appartamento di vostra scelta
2 pernottamenti in appartamento di vostra scelta
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
Workshop Darshana sabato 01.10.2011 dalle 9.00 alle 17.00
Workshop Danza e Ben-Essere sabato 07.10.2011 dalle 9.00 alle 17.00
Pranzo leggero tra le sessioni di esercizi
Pranzo leggero tra le sessioni di esercizi
Residence
Franz
Irene
Sigrid
Helmut
Gerda
389 €
429 €
705 €
745 €
629 €
Residence
Franz
Irene
Sigrid
Helmut
Gerda
389 €
429 €
705 €
745 €
629 €
I suoni delle Dolomiti
Una settimana all’insegna dell’Alto Adige Festival
Assaporare le Dolomiti con tutti i sensi. E alla sera immergersi nel mondo dei suoni di
Gustav Mahler e del palcoscenico dell’Alto Adige Festival.
PACCHETTO SETTIMANALE
PACCHETTO WEEKEND
17.09. - 24.09.2011
16.09. - 18.09.2011
7 pernottamenti al prezzo di 6 in appartamento di vostra scelta
2 pernottamenti in appartamento di vostra scelta
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
Cesto a sorpresa Gustav Kuhn con prodotti tipici altoatesini
Cesto a sorpresa Gustav Kuhn con prodotti tipici altoatesini
4 biglietti per concerti a vostra scelta
2 biglietti per concerti a vostra scelta
Ricevimento degli artisti: brindisi con gli artisti dell’Alto Adige Festival
Ricevimento degli artisti: brindisi con gli artisti dell’Alto Adige Festival
Transfer alla Sala Concerti
Transfer alla Sala Concerti
Residence
Franz
Irene
Sigrid
Helmut Gerda
935 €
1.055 €
1.761 €
1.881 €
1.557 €
Residence
Franz
Irene
Sigrid
Helmut Gerda
419 €
459 €
765 €
805 €
659 €
9
Soggiorno su misura
In coppia, con la famiglia o gli amici
In altoatesino ZIN SENFTER significa A CASA DEI SENFTER - vacanza presso la famiglia Senfter. Molto semplice e molto autentico. Ciò che sorprende qui è la bellezza della vita. Ospitalità
cordiale, appartamenti per ogni gusto che offrono una qualità abitativa eccellente… ma soprattutto la possibilità di soddisfare in piena libertà i propri desideri vacanzieri. La giornata è
scandita dal vostro ritmo individuale. Un’opportunità che cerchiamo spesso e troviamo raramente.
Tutti i nostri 21 appartamenti sono arredati in legno di abete nello stile tirolese, caldo
internet WI-FI, telefono. L’angolo cottura è attrezzato con fornelli elettrici, forno con
ed accogliente e illuminati da accenti cromatici coraggiosi. Dal vostro balcone potete
microonde, frigorifero, stoviglie, pentole, macchina da caffè e lavastoviglie. In bagno
ammirare lo spettacolo dei Monti Baranci o osservare la vivace Piazzetta Senfter. Gli
troverete uno specchio riscaldato, asciugacapelli, asciugamani, morbidi accappatoi e
appartamenti sono dotati di guardaroba, cassaforte, televisore a schermo piatto, ADSL,
ciabatte.
Prezzi 2011/12
Dicembre
10
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gennaio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Febbraio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Marzo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Aprile
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13
Autunno & inverno 2011/12
2011
www.zinsenfter.com
Residence Franz 2-3 persone 45 m
2
Soggiorno con letto a baldacchino e morbido divano letto,
angolo cucina, stufa tirolese con panca e balcone francese.
Bagno privo di barriere architettoniche con doccia, WC e bidet.
Prezzo per 2 persone
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Giorno
85 €
95 €
124 €
199 €
Settimana
510 €
618 €
806 €
1.393 €
2
Camera da letto separata con letto matrimoniale. Soggiorno
con morbido divano letto, angolo cucina, stufa tirolese con
panca e balcone. Bagno con doccia, WC e bidet.
Giorno
105 €
115 €
144 €
219 €
Settimana
630 €
748 €
936 €
1.533 €
Residence Sigrid 4-5 persone 60 m
2
Spazioso soggiorno con morbido divano letto, angolo cucina,
stufa tirolese con panca e balcone. Due camere da letto
separate, di cui una con letto matrimoniale e l’altra con letto
a castello tirolese. Bagno con doccia e/o vasca, WC e bidet.
Prezzo per 4 persone
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Servizi ZIN SENFTER inclusi:
• Relax nella Spa Haunold con sauna finlandese, bagno turco, vasca
d’immersione, terrazza relax
• Stanza giochi del Gigante Baranci e parco giochi dei Nani Baranci per i piccoli
• Dotazioni per bambini (lettino con sponde, seggiolone, scaldabiberon)
• Morbidi accappatoi e ciabatte in camera
• Programma settimanale di attività
Residence Irene 2-3 persone 40 -50 m
Prezzo per 2 persone
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Saison D
Per la vostra vacanza
Giorno
155 €
165 €
194 €
269 €
Settimana
930 €
1.073 €
1.261 €
1.883 €
• Un posto auto coperto per appartamento
• Deposito per attrezzature escursionistiche, bici e sci
• Accesso internet gratuito
• Riduzioni del 10% su tutte le consumazioni al Café & Bistro Senfter
• Ingressi a prezzo agevolato per il parco acquatico Acquafun di San Candido
Servizi a pagamento:
•Abbondante colazione con prodotti altoatesini di qualità e specialità Senfter
• Servizio spesa presso il raffinato negozio di specialità gastronomiche Senfter
• Su richiesta servizio panini freschi
• Massaggi benefici e trattamenti di bellezza
• Utilizzo di lavatrice e asciugabiancheria
• Pulizie finali obbligatorie: 55,00 euro
• Sovrapprezzo per servizio biancheria e pulizia giornaliera, escluso angolo cottura:
per gli appartamenti Irene e Franz 20,00 euro al giorno. Per gli appartamenti
Sigrid, Helmut e Gerda 30,00 euro al giorno
• Sovrapprezzo per la pulizia dell’angolo cottura: 15,00 euro al giorno
Altre informazioni utili:
Residence Helmut 4-5 persone 70 m
2
Spazioso soggiorno con morbido divano letto, angolo cucina,
stufa tirolese con panca e balcone. Due camere da letto
separate, di cui una con letto matrimoniale e l’altra con letto
a castello tirolese. Due bagni, di cui uno con doccia e l’altro
con vasca, WC e bidet.
Prezzo per 4 persone
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
• Bambini fino a 3 anni gratis. Prima persona aggiunta 30,00 euro a notte,
seconda persona aggiunta 15,00 euro a notte
• Cani e animali domestici su richiesta: 15,00 euro al giorno, senza cibo
• Chiediamo il versamento di un anticipo pari al 25% del prezzo di soggiorno
complessivo. L’anticipo va versato mediante bonifico sul conto
IT27O0604558790000005000 400, BIC CRBZIT2B078 presso la Cassa di
Giorno
175 €
185 €
214 €
289 €
Settimana
1.050 €
1.203 €
1.391 €
2.023 €
2
Appartamenti mansardati con splendida struttura tetto in
stile rustico. Spazioso soggiorno con morbido divano letto,
angolo cucina, romantica stufa tirolese centrale e ampio
terrazzo panoramico coperto. Camera da letto separata con
letto matrimoniale e lussuosa vasca con ampia vista. Bagno
con doccia e bidet, WC giorno separato.
Giorno
205 €
215 €
244 €
319 €
Risparmio di San Candido
• Gli appartamenti saranno a disposizione a partire dalle ore 15 del giorno d’arrivo
alle ore 10 del giorno di partenza
• Il conto potrà essere saldato in contanti, con bancomat, Mastercard o carta Visa
• Il Residence ZIN SENFTER è una struttura non fumatori
Residence Gerda 2-3 persone 56 m
Prezzo per 2 persone
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
• I prezzi valgono per appartamento e soggiorno e non includono le pulizie finali
• Assicurazione per l’annullamento del soggiorno: a garanzia dei nostri ospiti, proponiamo di stipulare una assicurazione per i casi di annullamento del
soggiorno. Vi informeremo sugli ulteriori dettagli in fase di prenotazione
• Annullamento della prenotazione: fino ad 1 mese prima dell’arrivo è possibile
modificare la prenotazione senza alcun costo. Per annullamenti effettuati entro 1
mese e fino a 7 giorni prima della data di arrivo sarà dovuto il 70% del prezzo del
soggiorno, per annullamenti effettuati nella settimana antecedente l’arrivo sarà
Settimana
1.230 €
1.398 €
1.586 €
2.233 €
dovuto il 90% del prezzo di soggiorno pattuito. In caso di partenza anticipata,
arrivo ritardato o no show sarà dovuto il 100% del prezzo concordato
• Gli schemi e le immagini degli appartamenti sono solo indicativi
• Fatti salvi errori e modifiche
11
oni
i
z
ta
e n o o il
r
p
Per entr
11
20 e
.
0
.1 on
3 1 l a zi ta
co ratui
g
Il magico mondo innevato
Il massimo per i più piccoli
Scatenarsi nella neve, sfrecciare giù per la montagna in slittino, essere semplicemente bambini. L’arena sciistica delle Dolomiti di Sesto/Alta Pusteria è un parco giochi straordinario e ha
dedicato le proprie offerte invernali specificatamente alle famiglie. La gioia della vacanza sugli sci cresce grazie al ricco programma bambini e all’avventurosa Spedizione degli Gnomi.
Sul Monte Baranci, in particolare, viene data grande importanza al divertimento invernale per i piccoli. La famiglia dei pupazzi di neve più grande del mondo abita invece alla Croda Rossa,
proprio lì dove passeggiano indisturbate le renne e dove iniziano le gite con le slitte trainate dai cavalli. Bambini, che meraviglia!
Piacere puro sugli sci
Le emozioni che i nostri piccoli ospiti provano sul
Baranci sono le stesse che gli appassionati dello sci
vivono nel Giro delle Cime: cinque montagne e quasi
10.000 metri di dislivello.
Il tour giornaliero tocca il Monte Elmo, la Croda Rossa, il
Passo Monte Croce, la Val Comelico e il Monte Baranci.
Nell’insieme, circa 30 km, tutti raggiungibili con uno
skipass unico. Sciare immersi nelle Dolomiti, patrimonio naturale dell’umanità Unesco, non può che essere
un’esperienza straordinaria ed indimenticabile.
12
Autunno & inverno 2011/12
www.zinsenfter.com
Tempo di avvento
Le Dolomiti di Sesto
Le settimane di avvento nelle Dolomiti di Sesto
Settimana di divertimento sugli sci
10.12. - 25.12.2011
07.01. - 05.02.2012
La gioia dell’attesa è sempre la più bella. Trascorrete il piacevole periodo prenatalizio
Essere il re delle piste nelle Dolomiti di Sesto! Sciare in
sulla neve della Val Pusteria gustando appieno il piacere di tracciare le curve strette
questo incomparabile scenario montano, in un mondo
sulle piste tirate alla perfezione. In questi momenti speciali lasciatevi coccolare dai
innevato, significa divertimento allo stato puro.
trattamenti estetici di Barbara Webhofer. Solo per il piacere di farlo.
PACCHETTO SETTIMANALE
PACCHETTO SETTIMANALE
Arrivo di sabato o domenica
Arrivo di sabato o domenica
7 pernottamenti al prezzo di 6 in appartamento di vostra scelta
7 pernottamenti al prezzo di 6 in appartamento di vostra scelta
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
2 massaggi Alpin Fit rivitalizzanti
Riduzioni skipass per il comprensorio sciistico Dolomiti di Sesto: 4 giorni al prezzo di 3
Lunedì sera vin brulé davanti all’accogliente caminetto ZIN SENFTER
Residence
2 benefici massaggi Candle Spa
Entro il 31.10
Residence
Entro il 31.10
Franz
Irene
Sigrid
Helmut
Gerda
845 €
965 €
1.433 €
1.553 €
1.565 €
677 €
797 €
1.097 €
1.217 €
1.397 €
Franz
Irene
Sigrid
Helmut
Gerda
845 €
965 €
1.433 €
1.553 €
1.565 €
677 €
797 €
1.097 €
1.217 €
1.397 €
PACCHETTO BREVE
Arrivo di lunedì
4 pernottamenti al prezzo di 3 in appartamento di vostra scelta
PACCHETTO BREVE
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
Arrivo di lunedì
2 massaggi Alpin Fit rivitalizzanti
4 pernottamenti al prezzo di 3 in appartamento di vostra scelta
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
Riduzioni skipass per il comprensorio sciistico Dolomiti di Sesto: 4 giorni al prezzo di 3
Lunedì sera vin brulé davanti all’accogliente caminetto ZIN SENFTER
Entro il 31.10
2 benefici massaggi Candle Spa
Residence
Entro il 31.10
Residence
Franz
Irene
Sigrid
Helmut
Gerda
518 €
578 €
824 €
884 €
878 €
422 €
482 €
632 €
692 €
782 €
Franz
Irene
Sigrid
Helmut
Gerda
518 €
578 €
824 €
884 €
878 €
422 €
482 €
632 €
692 €
782 €
k
Prezzi per appartamento e soggiorno con minimo 2 persone per gli appartamenti
Franz, Irene e Gerda e minimo 4 persone per gli appartamenti Sigrid e Helmut.
Pulizie finali incluse.
x
w
Settimane della colazione
ZIN SENFTER Deluxe
24.02. – 11.03.2012
Cosa sarebbe una giornata attiva sugli sci senza una sostanziosa ed energetica
colazione a base di prodotti locali e specialità a base di carne Senfter! Il tutto servito
nell’accogliente stube ZIN SENFTER. Sedersi, lasciarsi viziare e poi via sulle piste!
PACCHETTO SETTIMANALE
Arrivo di sabato o domenica
7 pernottamenti al prezzo di 6 in appartamento di vostra scelta
Residence
Franz
Irene
Sigrid
Helmut Gerda
673 €
803 €
1.128 €
1.258 €
1.453 €
Per chi prenota entro il 31.10.2011 una piccola sorpresa di casa Senfter!
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
13
Sole & Sci senza fine
L’arrivo della primavera
Sport alpino puro
La festosa settimana dei coniglietti pasquali
11.03. – 01.04.2012
07.04. – 14.04.2012
Per noi marzo significa: in pista alle prime ore del mattino e poi via sulla terrazza pano-
La domenica di Pasqua o Pasquetta soggiorno gratis, incluso servizio coniglietti pasquali.
ramica! Con il sole che riscalda la settimana di vacanza o il soggiorno breve. Neve, sole e
Durante il vostro soggiorno potrete gustare gratuitamente la colazione e usufruire delle
atmosfera alle stelle … a partire dal 17.03.2012 scendono anche i prezzi per i bambini!
straordinarie condizioni pasquali per gli skipass bambini!
PACCHETTO SETTIMANALE
PACCHETTO SETTIMANALE
Arrivo di sabato o domenica
Arrivo di sabato
7 pernottamenti al prezzo di 6 in appartamento di vostra scelta
7 pernottamenti al prezzo di 6 in appartamento di vostra scelta
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
Dolomiti Super Sun: dal 24 marzo 1 giorno gratuito all’acquisto di uno skipass da 6 giorni
1 cestino pasquale con uova altoatesine nostrane colorate
Dolomiti Super Kids: dal 17 marzo per bambini fino a 8 anni 30% di sconto e per
Dolomiti Super Sun: 1 giorno gratuito all’acquisto di uno skipass da 6 giorni
bambini fino a 12 anni 15% di sconto per soggiorno negli appartamenti Franz, Irene e
Dolomiti Super Kids: per bambini fino a 8 anni 30% di sconto e per bambini fino a 12 anni
Gerda. I bambini fino a 9 anni sciano gratis!
15% di sconto per soggiorno negli appartamenti Franz, Irene e Gerda. I bambini fino a 9
(Le offerte non sono cumulabili)
anni sciano gratis!
(Le offerte non sono cumulabili)
Residence
Entro il 31.10
Franz
Irene
Sigrid
Helmut
Gerda
733 €
853 €
1.321 €
1.441 €
1.453 €
565 €
685 €
985 €
1.105 €
1.285 €
Residence
Franz
Irene
Sigrid
Helmut
Gerda
565 €
685 €
985 €
1.105 €
1.285 €
PACCHETTO BREVE
PACCHETTO BREVE
Arrivo di lunedì
Arrivo di lunedì
4 pernottamenti al prezzo di 3 in appartamento di vostra scelta
4 pernottamenti al prezzo di 3 in appartamento di vostra scelta
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
Ogni mattina l’indimenticabile colazione ZIN SENFTER
Dolomiti Super Kids: dal 17 marzo per bambini fino a 8 anni 30% di sconto e per bambini
1 cestino pasquale con uova altoatesine nostrane colorate
fino a 12 anni 15% di sconto per soggiorno negli appartamenti Franz, Irene e Gerda. I bam-
Dolomiti Super Kids: per bambini fino a 8 anni 30% di sconto e per bambini fino a 12 anni
bini fino a 9 anni sciano gratis!
15% di sconto per soggiorno negli appartamenti Franz, Irene e Gerda. I bambini fino a 9
(Le offerte non sono cumulabili)
anni sciano gratis!
(Le offerte non sono cumulabili)
Residence
Entro il 31.10
Franz
Irene
Sigrid
Helmut
Gerda
406 €
466 €
712 €
772 €
766 €
310 €
370 €
520 €
580 €
670 €
Residence
k
Franz
Irene
Sigrid
Helmut
Gerda
310 €
370 €
520 €
580 €
670 €
Prezzi per appartamento e soggiorno con minimo 2 persone per gli appartamenti Franz, Irene e Gerda e minimo 4 persone per gli appartamenti Sigrid e Helmut.
Pulizie finali incluse.
14
Autunno & inverno 2011/12
www.zinsenfter.com
Per
pre
no
31. entro itlazioni
1
col a 0 . 2 0 1
g ra zion 1
tu it e
a
15
Sogno d’inverno
Wellness
Momenti di felicità caldo-fredda
Benessere alpino
Il miracolo benefico del meraviglioso cirmolo
Ricetta per iniziare al meglio la stagione sciistica
E’ ormai assodato che frequentare regolarmente la sauna
In settimana bianca a tutto gas, a chi non capita? Ma
rafforza il sistema immunitario e prepara al meglio per il
spesso il nostro corpo non è abituato allo sforzo di un’in-
periodo invernale. Ora è stato dimostrato anche scientifi-
tensa giornata sulle piste. I muscoli sono tesi e doloranti,
camente l’effetto benefico del cirmolo alpino per migliorare
la fresca aria di montagna inizialmente stanca e indeboli-
ulteriormente lo stato psicofisico e la salute in generale. Gli
sce. Il massaggio Alpin Fit di Barbara Webhofer vi aiuterà
oli essenziali e le resine del cirmolo con il calore sprigionano
rapidamente ed efficacemente. Un impacco riscaldante
un piacevole profumo speziato e producono un effetto
alla schiena attiva dolcemente la circolazione, preparando
antibatterico, calmante e al contempo rigenerante. La sauna
al meglio la muscolatura per il successivo massaggio ai
al cirmolo ZIN SENFTER vi aspetta!
preziosi oli essenziali alpini. La geniale combinazione tra
calore profondo e massaggio vi riporterà immediatamente in forma per la prossima giornata sugli sci!
16
Autunno & inverno 2011/12
Ieri e
www.zinsenfter.com
oggi: la Piazzetta Senfter
Come dalla storia è nato un luogo di socializzazione
C
orreva l’anno 1856, quando nella Via Mercato Vecchio di San Candido venne inaugu-
il loro nuovo progetto: la Piazzetta Senfter. Quel luogo che per molti anni aveva ospitato
rata la macelleria Senfter. Una bottega di paese in cui con grande impegno si proponevano
lo stabilimento storico di speck e salumi doveva trasformarsi in un luogo in cui si incontra-
ottimi prodotti contadini. Le generazioni si alternarono e la piccola macelleria artigianale
vano in un perfetto connubio attività commerciali, serenità vacanziera e piacere culinario.
si trasformò in un’industria tradizionale altoatesina di respiro internazionale specializzata
Detto, fatto. Praticamente a tempo di record è nato un nuovo luogo di socializzazione. I
nella produzione di speck, salumi e prodotti a base di carne.
quattro nuovi manufatti nel tradizionale stile contadino locale delimitano con gli edifici
storici ristrutturati della macelleria Senfter e l’edificio della Kande-Haus la soleggiata
Il primo, storico stabilimento Senfter nel cuore di San Candido è stato sostituito da
Piazzetta con la sua straordinaria vista panoramica sulle Dolomiti di Sesto. Qui si trova
impianti di produzione all’avanguardia collocati nel territorio nazionale ed estero. Ma,
tutto ciò che si può desiderare: esclusivi negozi di abbigliamento, prelibatezze gastrono-
indipendentemente dai rilevanti investimenti strategici fatti per garantire il futuro
miche, locali tradizionali, atmosfera accogliente e intrattenimento per grandi e piccini. Con
dell’azienda, la famiglia Senfter non ha mai allentato il profondo legame che la unisce alla
cadenza regolare la giornata in Piazzetta si conclude con le note di gruppi musicali locali.
sua terra d’origine e ha sempre mantenuto a San Candido una parte rilevante della propria
Lunga vita alla vita della Piazzetta Senfter!
attività. Per questo motivo non è stata una sorpresa, quando nel 2009 è stato annunciato
17
Ritratti di Piazzetta Senfter
"Perché Peak Performance? Vogliamo un abbigliamento
Benessere per eccellenza
innovativo per persone con uno stile di vita attivo. Peak
Performance soddisfa le nostre richieste più difficili!"
Il nostro corpo è un tempio prezioso e come tale va rispettato e curato con
attenzione. Barbara Webhofer con i suoi prodotti estetici puri di ottima qualità
e i preziosi programmi di trattamento estetico vi aiuta a ritrovare la bellezza
completa e il benessere che dura nel tempo. Il consiglio di Barbara per la
stagione fredda: “Provate il balsamo al timo e pino del Dr.Vitalis”. Vi accompagnerà in perfetta forma attraverso l’inverno prevenendo i fastidiosi
raffreddori. "
Bellezza sportiva
Stefan Holzer e il suo team sono famosi,
oltre i confini locali, per la consulenza professionale e competente in materia di sport
attivo e montagna. Stefan ama la montagna
e la vive intensamente, sia d’estate che
d’inverno. E questo a totale vantaggio dei
suoi clienti. Ora la famiglia Holzer apre un
nuovo negozio in Piazzetta Senfter.
Evviva lo Strudel
Qualità, salute e tradizione … questi sono gli ingredienti di successo che
hanno consentito al Panificio Trenker di diventare uno dei panifici più rinomati
dell’Alto Adige. La Piazzetta Senfter è pervasa dal profumo inebriante del
pane fresco e dello squisito strudel di mele. Come si fa? Hans Trenker vi sorprenderà con una ricetta dello strudel della nonna.
Ingredienti
Pasta: 300 g di farina, 200 g di burro, 100 g di zucchero, 2 uova, 1/2 bustina di
lievito in polvere, buccia di limone, 1 bustina di zucchero vanigliato
Ripieno: 2 kg di mele, 100 g di zucchero, 80 g di uvetta, 1 cucchiaino di
cannella, 1 bustina di zucchero vanigliato, succo di limone, rum
Preparazione Impastare la farina con il burro e gli altri ingredienti e
lasciare riposare l’impasto coperto. Sbucciare le mele, togliere il torsolo e
mescolare con gli altri ingredienti. Srotolare la pasta, distribuire il ripieno di
mele e arrotolare. Cuocere per circa 1 ora su una piastra da forno imburrata a
circa 170 gradi.
18
Autunno & inverno 2011/12
www.zinsenfter.com
Ad occhi aperti
La miglior vista in Piazzetta Senfter ve la garantisce Arte Ottica. Con occhiali
da sole e da vista moderni dei brand più rinomati e lenti a contatto di ottima
qualità. Il tutto a prezzi accattivanti. Silvia Faoro sa come soddisfare al meglio
le richieste dei propri clienti.
"Non ci accontentiamo di essere semplicemente un ottico qualunque.
Siamo a completa disposizione dei nostri clienti, proponendo la migliore
qualità, il miglior servizio possibile e una consulenza cordiale. "
8
Coccole culinarie
Qui è di casa la tradizione culinaria di Senfter con prosciutti e salumi dal
gusto raffinato, specialità locali e carni fresche prodotte nell’azienda agricola
di famiglia. Ma cosa rende lo Speck Senfter così unico? E’ l’aria buona delle
Dolomiti di Sesto, le spezie selezionate della ricetta di famiglia tramandata
da generazione a generazione e naturalmente il gusto delicato finemente
affumicato. I cuochi Tiziano e Christian vi vizieranno con specialità altoatesine tradizionali e con la ricetta segreta di Christian: le tagliatelle allo
“Schüttelbrot”!
Tagliatelle allo „Schüttelbrot“ con speck Senfter
Prêt-à-porter alla Senfter
Ingredienti per 4 persone:
Preparazione
50 g di Schüttelbrot sbriciolato fine-
Impastare le briciole di Schüttel-
mente, 250 g di farina, 3 uova, 30 ml
brot, la farina, le uova, l’olio di oliva
olio di oliva, 300 ml brodo di carne,
e il sale e lasciare riposare coperto
100 g di speck, un po’ di cipolla, sale,
per circa 20 minuti. Passare la
1 cucchiaio di erba cipollina
pasta nella macchina della pasta
La nuova boutique “Pure Fashion” propone capi di abbigliamento di alta moda. Le
e tagliare le tagliatelle. Fare ispes-
marche raffinate e internazionali che Lan Senfter e Helmut Burger hanno scelto per
sire il brodo di carne. Affinare con
il loro negozio in Piazzetta Senfter lo rendono un luogo unico per lo shopping vacan-
l’erba cipollina, lo speck stufato e
ziero. A cosa non si può assolutamente rinunciare questo inverno? Lo chiediamo a
la cipolla. Cuocere le tagliatelle in
Helmut Burger:
abbondante acqua salata per circa
“Questo inverno vanno tantissimo le raffinate borse in pelle di pitone. Non si può
5 minuti e condire con lo speck.
non averne almeno una. Poi, in autunno e in inverno andrà molto anche il look
“like a boy”.
19
Coppa del mondo di skicross
Tour de Ski - coppa del mondo
Dolomiti Balloonfestival Dobbiaco
Adrenalina e agonismo sul Monte Baranci
I migliori dei migliori a Dobbiaco
Un evento celestiale
15.12. - 18.12.2011
03.01. - 05.01.2012
07.01. - 15.01.2012
Dolomiti Snow Festival
Ski Marathon della Val Pusteria
Biathlon World Cup Anterselva
Artistiche sculture di neve a San Candido
Maratona a 5 stelle per appassionati di fondo
Atleti top, atmosfera top, classe top
11.01. - 13.01.2012
14.01. - 15.01.2012
19.01. - 22.01.2012
La famiglia Senfter vi da
il benvenuto
ZIN SENFTER RESIDENCE
Dal giardino dell’Alto Adige
Piazzetta Senfter | I-39038 San Candido | Alto Adige – Dolomiti
T +39 0474 916 160 | Fax +39 0474 913 818
www.zinsenfter.com | [email protected]
Freschezza e ampia scelta, questa le caratteristiche di Klammsteiner. Il dolce
profumo delle mele e delle pere, dei datteri e dei fichi si diffonde nell’aria cadenzato dal ciclo delle stagioni. Il curato negozio in Piazzetta Senter sorprende per
la sua vasta gamma di prodotti altoatesini e, naturalmente, per le tipiche patate
della Val Pusteria. Cosa rende così particolare questa solanacea?
Anfahrtsskizze
"Le patate di qualità dell’Alto Adige devono essere coltivate ad un’altitudiBressanone
ne minima di 600 metri. Il clima ruvido della Val Pusteria e le caratteristiche
perfette del suolo creano delle condizioni ideali per garantire un gusto ottimo, una lunga conservazione e un’ampia scelta di varietà. I colori dei sacchi
che le contengono stanno ad indicare le caratteristiche alla cottura: giallo
Bolzano
I
S. Candido
Brunico
Graz
Lienz
Passo Monte
Croce
Cortina
Klagenfurt
Udine
Trieste
per le patate farinose, rosso per le patate prevalentemente sode e verde
per le patate a polpa soda."
A
Innsbruck
Verona
Concetto, design & testi: SANNI.it
Foto: Chr. Tschurtschentaler, H. Bernard, SMG/A. Trovati/H. Rier, Peak Performance, Ass. Turistica Alta Pusteria/F. Blickle/H. Oberhofer
Gli eventi sportivi dell'inverno