Scarica tonali_prisonssecurity_it2.1Mb

PRISONS
SECURITY SOLUTIONS
TONALI SECURITY SOLUTIONS: AIRPORTS
2
SECURITY SOLUTIONS
SECURITY SOLUTIONS
Il verificarsi di eventi terroristici e criminosi a livello
internazionale ha enfatizzato il ruolo della sicurezza che ha
assunto una funzione fondamentale per la salvaguardia di
beni e persone.
Forte di un’esperienza di oltre 70 anni nel mondo della
security, negli ultimi anni, TONALI si è concentrata nella
progettazione e nello sviluppo di soluzioni su misura nel
controllo degli accessi – controllo delle persone e veicolare –
e nella protezioni per gli edifici.
TONALI ha focalizzato la sua attenzione per rispondere alle
attuali necessità di sicurezza in ambienti come Aeroporti,
Porti, Stazioni Ferroviarie, Ospedali, Istituti di Credito,
Ministeri, Carceri, Centrali Elettriche.
Consapevole che ogni progetto debba essere finalizzato a
soddisfare le specifiche esigenze, TONALI fornisce supporto
ai propri clienti. Assistenza e manutenzione vengono
garantite su tutto il territorio italiano e all’estero. Una risposta
immediata con tecnici competenti è essenziale per garantire
la tranquillità di un servizio professionale per il miglior
utilizzo degli impianti installati.
Raggiungere la migliore soluzione, garantendo il
sostegno in tutte le fasi del progetto – analisi, sviluppo,
realizzazione e assistenza post-vendita –, è per TONALI
un impegno fondamentale.
TONALI SECURITY SOLUTIONS: PRISONS
Worldwide continuously increasing terrorism and criminal
events have greatly highlighted the security prevention role
for safeguarding goods and people.
With an experience of over 70 years in the world of
security, over the years, TONALI have been focusing
more and more on design and development of dedicated
solutions for people and vehicle access control and
buildings security control.
TONALI have focused their attention on meeting the new
security needs in environments like Airports, Harbours,
Train Stations, Hospitals, Banks, Ministries, Prisons, Power
Plants.
Realizing that customer satisfaction is the goal for every
project, TONALI pay particular attention to supporting their
clients. After-sales attention and services are provided on
both the domestic and international markets. A fast and
professional response time is a must for the best
installation practice.
Reaching the best possible solution for the customer.
Being there for all phases of the project – analysis,
development, installation and after sales support –, is
the TONALI key task.
3
TONALI SECURITY SOLUTIONS: PRISONS
TORRE DI GUARDIA
WATCHTOWER
TORRE DI
GUARDIA
WATCHTOWER
MENSA
CANTEEN
AREA DI DETENZIONE
DETENTION AREA
AREA DI
DETENZIONE
DI MASSIMA
SICUREZZA
INFERMERIA HIGH SECURITY
INFIRMARY DETENTION AREA
SPAZIO
RICREATIVO
ESTERNO
OUTSIDE
RECREATION
SPACE
INGRESSO
ENTRANCE
SPAZIO
RICREATIVO
INTERNO
INSIDE
RECREATION
SPACE
SALA AVVOCATI,
OSPITI E VISITATORI
LAWYERS, GUESTS
AND VISITORS ROOM
ARMERIA
ARMORY
COMANDO
SECONDINI
GUARDS
COMMAND
MENSA
CANTEEN
SALA CONTROLLO
CONTROL ROOM
PERIMETRO
INTERNO
INNER
PERIMETER
TORRE DI GUARDIA
WATCHTOWER
PERIMETRO
ESTERNO
OUTER
PERIMETER
TORRE DI
GUARDIA
WATCHTOWER
CONTENUTI
CONTENTS
4
LA SICUREZZA NEI CARCERI | pg.7
SECURITY IN PRISONS | pg.7
L’INGRESSO | pg.9
AREE RISERVATE | pg.10
SISTEMI INTEGRABILI | pg.11
AREE DI MASSIMA SICUREZZA | pg.12
ENTRANCE | pg.9
RESTRICTED AREAS | pg.10
UP-GRADABLE SYSTEMS | pg.11
MAXIMUM SECURITY AREAS | pg.12
LOCALI TECNICI REMOTI | pg.13
REMOTE TECHNICAL ROOMS | pg.13
CONTROLLO DEL PERIMETRO | pg.14
BOUNDARIES CONTROL | pg.14
TONALI SECURITY SOLUTIONS: PRISONS
5
TONALI SECURITY SOLUTIONS: PRISONS
6
LA SICUREZZA NEI CARCERI
SECURITY IN PRISONS
La sicurezza nei carceri può variare di livello a seconda del
tipo di protezione che si vuole ottenere. Perimetro, locali
tecnici, ingressi ad aree di sicurezza come la sala controllo o
l’armeria sono tra le più sensibili.
Level of security inside a prison can be different according
to the protection level requested. Most sensitive parts are
perimeter, utility rooms, entrance gate to the control room
and armoury.
Obiettivi TONALI:
 Permettere il monitoraggio costante di
detenuti, staff e visitatori presenti
all’interno dell’area del carcere
 Aumentare l’oggettività del controlli
 Verificare l’unicità di passaggio ai varchi in
modo tale da vanificare tentativi di presa
in ostaggio
 Evitare lo scambio di persone grazie ai
controlli biometrici
 Offrire soluzioni modulari che consentano
di essere ampliate in fasi successive
TONALI’S targets:
 Enable constant monitoring of prisoners,
staff and visitors present inside the
prison
 Improve controls objectiveness
 Provide single passage checking system
at the gates in order to avoid possible
hostages
 Avoid people’s exchange thanks to
biometric controls
 Provide modular solutions so that they
can be extended in the future in order to
increase the security level.
Le soluzioni Tonali proposte di seguito comprendono varchi
automatici, interbloccati o non, con la possibilità di
inserimento di sistemi integrabili come metal detector,
controllo singola presenza, biometria per la rilevazione
dell’impronta digitale, tvcc, … il tutto nell’ottica di un sistema
integrato di sicurezza con possibilità di monitoraggio da un
unico punto, anche da remoto.
The following proposed Tonali solutions include automatic
gates, interlocked or not according to the needs, with
integrated up-gradable systems like metal detector, single
presence control, anti-camouflage systems, finger print
biometry readers linked to the face image, CCTV, … Main
purpose is to offer an integrated security system with the
possibility of one unique control point (also remotely).
TONALI SECURITY SOLUTIONS: PRISONS
7
L’INGRESSO
ENTRANCE
Ospiti, visitatori, avvocati, staff entrano dall’ingresso
principale del carcere con differenti controlli di sicurezza.
Tonali propone porte rotanti o bussole automatiche che
integrano il metal detector e verificano l’unicità di
passaggio al transito delle persone. A seconda del sistema
che si integra nella bussola o nella porta rotante, è possibile
aumentare il livello di controllo accessi: rilevatore unicità di
passaggio, impronta digitale, eventuale badge di
riconoscimento.
Attraverso i varchi proposti vengono vanificati eventuali
tentavi di presa in ostaggio e si evita lo scambio di
persona.
Guests, visitors, lawyers, staff enter from the main prison
entrance with different security controls.
Tonali propose automatic revolving doors or cabins with
metal detector integrated and single passage checking
system. Depending on the system you decide to integrate
inside cabins or revolving doors, you can increase the level
of access control: single passage checking system,
fingerprint or badge reader, facial image.
Through these solutions any attempts of hostage taking
are nullified and exchange person is avoided.
PORTE ROTANTI: le porte rotanti UNIVERS 3T consentono
un alto flusso di passaggio. Grazie all’anta automatica
aggiuntiva che si chiude nel caso di rilevamento di oggetto
metallico sulla persona in transito, il flusso di transito non
viene mai bloccato.
Adatte in modo particolare per l’ingresso dei visitatori, degli
ospiti, o di altro personale esterno (avvocati, medici, …).
REVOLVING DOORS: UNIVERS 3T revolving doors
allow a high flow passage. Thanks to the additional
automatic sliding door the cycle is not in any way adversely
affected.
Particularly suitable for guests, visitors or other external
persons (lawyers, doctors, …).
BUSSOLE INTERBLOCCATE: per il controllo accessi
dello staff. Utilizzando bussole con passaggio 900mm, non è
necessario creare un ulteriore varco di passaggio per persone
diversamente abili che vanificherebbe il controllo e
richiederebbe la presenza di personale di servizio.
INTERLOCKED CABINS: for staff access control. Using
a 900mm passage cabin it is not necessary to create
another gate for challenged people. In fact this passage
can nullify the security control of the cabin, needing staff
presence.
METAL DETECTOR: per gli ingressi Tonali propone anche il
metal detector a portale, dotato di un’elevata discriminazione
tra armi e oggetti metallici innocui come chiavi, monete, ….
METAL DETECTOR: for entrances, Tonali also propose
metal detector with high discrimination between weapons
and harmless metal parts like keys, coins, ….
TONALI SECURITY SOLUTIONS: PRISONS
8
AREE RISERVATE
RESTRICTED AREAS
Le soluzioni adottabili per il controllo accessi di infermeria,
area di detenzione, mensa secondini, … possono essere
diverse a seconda del livello di sicurezza che l’ambiente
richiede. Uno dei vantaggi fondamentali delle soluzioni
proposte, è che non necessitano della presenza di una
persona che presidi gli ingressi, consentendo un
risparmio nei costi.
Depending on the requested security level, many different
solutions are available to control the access to infirmary,
detention area, canteen of guards,…. Among the offered
advantages the most important one is that no attending
personnel is needed with considerable costs
reduction.
CONTROLLO ACCESSI DALL’AREA CARCERE
ESTERNA ALLE AREE SENSIBILI (come
l’infermeria, l’armeria, il comando dei secondini, la
sala avvocati / ospiti / …, l’area di detenzione,):
Tonali propone le bussole a base quadrata con
controllo unicità di passaggio e rilevatore biometrico
per l’identità della persona.
CONTROLLO ACCESSI DALL’AREA CARCERE
INTERNA ALLE AREE SENSIBILI (come la mensa
dei detenuti, il passaggio dall’area di detenzione
alla sala avvocati / ospiti / …): Tonali propone i portali
automatici Compact Plus R, con struttura rinforzata
antiscasso. Un ingresso di sicurezza che, in caso di
emergenza, può essere utilizzato anche come via di
fuga grazie al maniglione antipanico omologato. Per
garantire maggiore sicurezza può essere utilizzato
interbloccato ad altro portale o a porta già esistente.
L’INGRESSO ALLA MENSA DEI SECONDINI: Tonali
propone l’utilizzo di bussole veloci Duetto AC o di
tornelli a tripode o ad anta.
 FOR ACCESS CONTROL BY THE OUTSIDE PRISON
TO SENSITIVE AREAS (like infirmary, armory, guards
command, lawyers / guests / … room, detention area):
Tonali propose square based cabins with singlepassage checking-system and biometric reader to
check people identity.
 FOR ACCESS CONTROL BY THE INSIDE PRISON
TO SENSITIVE AREAS (like inmates canteen, the
passage from the detention area to the guests / lawyers
/ … room): Tonali propose Compact Plus R automatic
doors featuring an anti-burglar reinforced structure. A
security entrance that, in case of emergency, can be
use like an emergency exit thanks to the certified antipanic push bar.
 FOR ACCESS CONTROL TO GUARDS CANTEEN:
Tonali propose Duetto AC, the fast interlocked cabins,
or in alternative tripod or flag type turnstiles.



TONALI SECURITY SOLUTIONS: PRISONS
9
SISTEMI INTEGRABILI
UP-GRADABLE SYSTEMS
È possibile integrare, nelle bussole e nelle porte rotanti Tonali,
sistemi all’avanguardia che aumentano la sicurezza. Negli ultimi
anni gli investimenti in R&S della TONALI si sono concentrati per
trovare soluzioni integrabili e gestibili dal cliente da un unico
sistema.
New cutting-edge systems can be integrated into the
cabins to increase the security level. In the recent years
TONALI put considerable investments in R&D in order to
create multiple, integrated solutions easily handled by
the customer under just one system.
METAL DETECTOR INTEGRATO
NELLE BUSSOLE E PORTE
ROTANTI TONALI
METAL DETECTOR INTEGRATED
IN TONALI CABINS AND
REVOLVING DOORS
RILEVAZIONE BIOMETRICA
IMPRONTE DIGITALI
FINGERPRINTS
MEASUREMENT

METAL DETECTOR: scelto da TONALI, è dotato di
un’elevata discriminazione tra armi e oggetti metallici
innocui come chiavi, monete, …. Rileva le pistole
realizzate in leghe metalliche amagnetiche,
riconoscendone la loro caratteristica curvatura.

METAL DETECTOR: selected by TONALI, it shows a
high discrimination between weapons and harmless
metal parts like keys, coins, …. Not-ferrous, light
alloys guns are detected upon their specific shape
response.
Per eludere le interferenze è presente un sistema di
regolazione in multifrequenza infinitesimale. Più metal
detector possono essere sincronizzati via cavo in uno
stesso luogo, anche posizionati affiancati tra loro.
Environmental noise is reduced though an
extremely accurate multi-frequency adjustment
ability. Multiple units can be working side by side
and cable-synchronized.
Il metal detector può essere integrato nelle bussole di
sicurezza della gamma TONALI, completamente inserito
nella struttura o applicato esternamente.
Metal detector can be integrated into TONALI’s
security booths, either self-contained or externally
applied.

SISTEMA BIOMETRICO: per la rilevazione e il controllo
dell’impronta digitale della persona in transito. Con tale
sistema vengono evitati gli scambi di persona.

BIOMETRIC SYSTEM: biometrics based system to
take over and control the user fingerprint. With such a
system mistaken identity is avoided.

SISTEMA DI RILEVAZIONE UNICITÀ DI PASSAGGIO:
per verificare che ad ogni transito passi solo una persona..
In questo modo si evitano tentavi di presa in ostaggio.

SINGLE PASSAGE CHECKING SYSTEM: to verify that
only one person passes through each time. In this way it is
possible to avoid hostage taking.
TONALI SECURITY SOLUTIONS: PRISONS
10
AREE DI MASSIMA SICUREZZA
MAXIMUM SECURITY AREAS
Per le aree più sensibili come le celle di massima sicurezza
o la sala controllo o l’armeria, e che richiedono un livello di
protezione molto elevato, TONALI propone le bussole della
serie FILTRO BIOMETRICO che, in un unico varco,
integrano molteplici funzioni per garantire la massima
sicurezza.
To protect the most sensitive areas like high security
detention area or the control room or the armory, TONALI
propose FILTRO BIOMETRICO (“Biometric Screen“) series
booths where multiple functions are integrated into just one
gate for the highest security level.
DETTAGLI INTERNI
INSIDE DETAILS
CITOFONO
INTERCOM
LETTORE BIOMETRICO
DI/BIS
DI-BIS BIOMETRIC
READER
MANIGLIONE ANTIPANICO
USCITA DI EMERGENZA
PANIC PUSH-BAR
EMERGENCY EXIT
Sono bussole interbloccate, antiscasso, motorizzate che
garantiscono il massimo controllo. L’accesso alla zona
protetta avviene attraverso il controllo sequenziale di
codice PIN o badge individuale, verifica singola
presenza e verifica del dato biometrico della persona in
transito. Inoltre nel modello FILTRO BIOMETRICO è
possibile associare alle persone che hanno accesso a
queste aree il loro peso che ad ogni passaggio viene
verificato per accertare l’unicità di passaggio.
FILTRO BIOMETRICO is an interlocked anti-intrusion
cabin. Electric motor assisted it grants the highest security
level to restricted areas. Access procedure to enter the
protect area is performed through the sequential use of a
personal PIN or badge, plus the single-presence check
and further verification of user biometric data. As an
additional security measure people entitled to enter these
areas are associated with their weight, to be checked at
every transit.
In un unico varco vengono concentrate più funzioni:
 transito consentito solo al personale autorizzato e
registrato
 unicità di passaggio della specifica persona con peso
personalizzato, preregistrato
 porta per l’uscita di emergenza con maniglione
antipanico omologato
 porta automatica, interna all’area protetta,
interbloccata. Tale porta rimane aperta durante la
presenza operativa degli addetti, in modo tale da
consentire la via di fuga in caso di emergenza.
Multiple controls are performed in a single place:
 transit is allowed to authorized and previously
recorded personnel only
 people in transit are individually checked by prerecorded weight
 emergency escape door integrating a panic push-bar
 electric motor assisted automatic high-side door.
When the high-side area is busy this door stays open
to provide a quick escape route in the event of an
emergency.
TONALI SECURITY SOLUTIONS: PRISONS
11
LOCALI TECNICI REMOTI
REMOTE TECHNICAL ROOMS
Nelle aree esterne, per entrare nei locali tecnici remoti come
per esempio le cabine elettriche, è indispensabile effettuare
un controllo sicuro delle persone in transito.
Tonali propone i tornelli a tutta altezza della serie Milos:
realizzati in acciaio inox, sono particolarmente adatti per
ambienti esterni. Manuali o motorizzati, possono installare
lettori di badge o biometrici.
TONALI SECURITY SOLUTIONS: PRISONS
An even more careful control must be performed to give
access to external areas, like electrical cabins. TONALI
suggest full height turnstiles of the Milos series: made
in stainless-steel they are suitable to be installed to outside
weather. Both manually or electric motor assisted they can
be integrated with badge/biometric readers.
12
CoMETA Group srl
Via S. Caterina da Siena 25
20010 Arluno (MI), Italy
Tel +39 02 90374.1
Fax +39 02 90374.256
www.tonali.it
«SECURITY SOLUTIONS: PRISONS»
Ed. Maggio 2015 | Rel. 2015 May
CoMETA Group srl si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso
Subject to change without notice