Tribuna 1_05_06.qxp

pag. 8
TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXVI
Nel 2010 gli svedesi hanno
effettuato un numero complessivo di 14.928.000 viaggi all’estero con una crescita in misura percentuale pari al 12 % rispetto
Lunedì 20 Febbraio 2012
Il mercato turistico svedese
presenta un forte
livello di dinamicità
RAPPORTI AMBASCIATE
lari sono i limitrofi Paesi nordici
registrando per quest’ultima la
(Finalndia, Danimarca e Norve-
percentuale più alta tra tutti i
gia) oltre a Spagna, Germania,
maggiori competitors. Buoni
Gran Bretagna e Francia seguite
flussi sono stati registrati anche
da destinazioni del Mediterraneo
per il target di clientela over 65
all’anno precedente. Per quanto
neato che il mercato turistico
nel numero di arrivi e presenze
quali Grecia, Italia e Turchia. Per
anni caratterizzato in questo mer-
concerne l’analisi delle destina-
svedese presenta un forte livello
per effetto della crisi finanziaria
tale tipologia di viaggi vacanza
cato da una buona capacità di
zioni estere preferite, il primo
di dinamicità, che rispecchia il
che in tale anno ha colpito anche
l’Italia nel 2009 ha sofferto evi-
spesa, ampio tempo a disposizio-
dato evidente è la forte predomi-
dinamismo sociale ed economico
la Svezia limitandone sensibil-
denziando una netta decrescita
ne ed elevata propensione per i
nanza di viaggi vacanza verso
del Paese. Si tratta di un mercato
mente i consumi turistici.
passando dalla settima alla deci-
viaggi all’estero, elemento que-
destinazioni europee per un valo-
complessi-
Più an-
ma posizione tra le destinazioni
st’ultimo da tenere in debita con-
re pari a 11.746.000 viaggi (78%
vamente di
cora che in
internazionali preferite, come ri-
siderazione ai fini di una oppor-
altri mer-
portato nel grafico sottostante:
tuna e strategica politica di desta-
del totale) come evidenziato nel
piccole di-
grafico di seguito riportato che
mensioni,
confronta, negli ultimi 5 anni, il
maturo,
rapporto tra il totaleviaggi outgoing ed i viaggi in Europa.
Nel dettaglio le prime 5 destinazioni preferite degli svedesi
nel 2009 sono state Finlandia,
Spagna, Danimarca, Norvegia e
Germania come espresso nel grafico sottostante che evidenzia anche le relative variazioni rispetto
all’anno 2008.
#,2!
2
"3,0/
Va preliminarmente
sottoli-
Nel 2011
migliorano outgoing,
leisure e business.
L’italian lifestyle
suscita apprezzamento
da parte degli svedesi
cati scandi-
Per quanto concerne la situa-
navi, l’in-
zione dei viaggi business nel
Come si è accennato, attra-
dirizzo dei
2009 sono state premiate le desti-
verso i dati precedentemente
flussi turi-
nazioni turistiche limitrofe carat-
esposti, la Svezia ha subito l’im-
stici svede-
terizzate da una facile accessibi-
patto della crisi globale che ha
si verso le
lità attraverso collegamenti aerei
varie Re-
frenato la costante crescita di
diretti, fatta eccezione per gli
2008 la cre-
gioni ita-
flussi turistici registrata nel trien-
Stati Uniti che, nonostante la ri-
scita degli
liane risul-
strettezza dei consumi turistici
arrivi di turisti svedesi in Italia é
ta essere praticamente “cristalliz-
degli svedesi, hanno registrato un
stata costante, mentre nel 2009,
zato” con una prevalenza del La-
sensibile aumento.
secondo i dati ISTAT, la destina-
zio su tutte le altre destinazioni,
Dai dati di fonte TDB Turist-
zione Italia ha registrato un calo,
sebbene nel 2009 il numero di
DataBasen si evidenzia come
rispettivamente del 7,7% e 9,0%
arrivi e di presenze verso questa
l’Italia abbia ottenuto dei buoni
Regione ha subito una lieve bat-
risultati con una equa distribu-
tuta di arresto. Nel medesimo
zione dei viaggi rispetto alle di-
difficile anno, in controtendenza,
verse fasce di età. In particolare
la Regione Lombardia ha regi-
confrontando la ripartizione dei
strato un aumento di arrivi e pre-
target di età con altri rappresen-
senze rispetto all’anno preceden-
tativi Paesi competitors si nota
te. Per quanto concerne la spesa
che la clientela giovanile afferen-
turistica verso l’Italia, in base ai
te le fasce di età 0-17 anni e 18-
dati di fonte Banca d’Italia, nel
29 anni è orientata in prevalenza
il turismo leisure è aumentato in
2009 vi è stato un calo dei consu-
verso Grecia e Francia mentre ot-
misura pari al 18%, mentre il tu-
mi turistici degli svedesi.
timi risultati dall’Italia sono stati
rismo business nel periodo consi-
Per quanto concerne i viaggi
registrati per la clientela di fasce
derato è aumentato del 56%.
leisure le destinazioni più popo-
di età 30-44 anni e 45-59 anni,
competente
e ad alta capacità
di
spesa; dal
2 0 0 5 a l
"'(+"
Importazione
di Legnami da:
("
#&.%"+
,),'+"
&)
"2
"-1,,% "-".)"/, $,*
www.aparlato.com
• SVEZIA
• USA
• CANADA
• RUSSIA
• WEST AFRICA
4
SCA TIMBER AB, MOELVEN TIMBER AB, HOLMEN TIMBER AB,
NORRA SKOGSAGARNA
Tagliati
i tassi
di interesse
dall’1,75% all’1,5%. La mossa è linea
con le attese del mercato. La Riksbank,
infatti, si attende un rallentamento
dell’economia svedese. La nota di accompagnamento alla decisione della banca
La Svezia sforbicia i tassi di interesse
centrale del paese scandinavo evidenzia
per rivitalizzare una economia che comin-
come l’outlook economico si è indebolito
cia a sentire più forte il peso della crisi
e le pressioni inflattive sono basse. I tassi,
(degli altri). La Riksbank, la banca centra-
rimarca la Riksbank, dovrebbero rimanere
le svedese, ha infatti abbassato il livello
a questi livelli fino al 2013 inoltrato.
dei repo rate di 25 punti base, portandoli
gionalizzazione.
nio 2005-2008, producendo nel
2009 una contrazione dei consumi turistici sia in termini di numero di viaggi che per quanto
concerne la spesa turistica.
Analizzando l’anno 2010, si è
invece notato un netto miglioramento di tutti gli indici del turismo outbound, rispetto all´anno
precedente.
In particolare si nota un aumento nel 2010 in misura percentuale del 22% del turismo outgoing verso l’Italia; nel dettaglio
(continua a pag. 11)
Nella Lapponia svedese, corsi
di guida sul ghiaccio
Nel programma è inserito anche un safari in motoslitta
Per l’appassionato di auto c’è ora per
sioni di guida (due mezze giornate ed
la prima volta la possibilità di partecipa-
una giornata intera). Nel programma è
re a sessioni di guida con esperti italiani
inserito anche un safari in motoslitta.
nella guida sportiva su un grande lago
Andrea Pullè, più volte campione italia-
Non che vada tutto male, però: la Ban-
ghiacciato nella foreste appena fuori la
no turismo, è il responsabile di Speed
ca centrale ha spiegato che l’econo-
citta di Skellefteå. Questa località, situa-
Control.
mia globale sta migliorando e che
ta sul mar Baltico, è la sede scelta dalla
Chi va a Skellefteå per i corsi di gui-
quella statunitense sta andando me-
scuola di pilotaggio italiana Speed Con-
da non deve perdersi il fascino degli
trol dove dare dei corsi su ghiaccio e ne-
escursioni in motoslitta o con i cani da
ve nel periodo dal 5 al 20 marzo 2012.
slitta. Sfrecciare in motoslitta sul mare
glio del previsto. Tuttavia, le misure di consolidamento dell’Area Euro e la stretta creditizia stanno ral-
Il corso è dedicato a chi vuole ap-
ghiacciato, che in questo periodo sembra
questo fa peggiorare le prospettive
prendere le tecniche più raffinate e i se-
un deserto bianco, è un’esperienza che
di crescita.
greti della guida su fondi con poca ade-
fa pensare a una spedizione polare! Gli
La Banca ha ribadito poi, che il
renza e in condizioni critiche. Il corso
amanti degli animali possono poi parte-
maggior impatto per la Svezia arri-
viene concentrato, dopo una breve intro-
cipare a un safari in motoslitta per avvi-
va dal calo dell’export. L’Istituto
duzione teorica, nell’esperienza di guida
stare l’alce che è abbastanza facile da
con vetture di elevata potenza (Subaro
tracciare in questa stagione. Oppure in
Impreza); non ci sono esercizi ma tanti,
alternativa viene offerta l’occasione di
tanti giri di pista. Gli istruttori sono pilo-
studiare la maestosa aquila reale da un
precedente allo 0,7%. Aumentate
ti o ex-piloti delle categorie turismo e
nascondiglio in legno in mezzo a una
un po’ quelle del 2013 e abbassate
rally. Il programma-base di ciascun cor-
grande riserva naturale insieme con il
quelle del 2014.
so prevede due pernottamenti e tre ses-
fotografo naturalista Conny Lundström.
lentando la ripresa dell’Europa, e
centrale svedese ha così deciso di
tagliare, assieme al costo del denaro, anche le stime sul Pil dell’anno
in corso. Dall’1,3% del forecast
RAPPORTI AMBASCIATE
L’economia svedese è la più
importante tra quelle dei Paesi
scandinavi e svolge da anni un
ruolo significativo nel sistema
produttivo
mondiale.
La
Svezia dipende in larga misura
dalle esportazioni; la sua forza
consiste nell’avanzamento tecnologico di settori come la siderurgia, la meccanica, la chimica,
l’elettronica e le telecomunicazioni. La spinta all’innovazione è sostenuta principalmente dallo Stato, che destina alla ricerca e sviluppo oltre il 3% del PIL.
“Durante gli ultimi anni, sono
numerose le iniziative messe in
campo dalle varie istituzioni locali e statali svedesi al fine di attrarre investimenti e divulgare
all’estero la nostra cultura d’impresa anche a favore delle Pmi”
sottolinea a Tribuna Economica
Kristofer Svartling, Manager Italia e Malta dell’Ufficio Commerciale dell’ Ambasciata di Svezia.
Lunedì 20 Febbraio 2012
“Proprio nell’ambito della
promozione delle nostre imprese
nei mercati esteri – prosegue
Svartling -, abbiamo due iniziative: una prima, gratuita e riservata alle Pmi, denominata “Steps to
Export” e, una seconda, dedicata
a settori specifici per tutti coloro
che voglio aderire”. “Per quanto
riguarda l’iniziativa rivolata a
Pmi e Start Up, alcuni specialisti
sparsi nel territorio svedese, individuano le aziende di interesse e
le promuovono nei mercati che,
secondo il loro punto di vista, sono più interessanti per il tipo di
attività svolta; per la seconda, invece, sono stati individuati sette
settori strategici dell’economia
svedese: tecnologia ambientale,
sistemi di trasporto, sanità, cibo,
Itc, sicurezza e manifatturiero,
con lo scopo unire quanti più partecipanti in ogni settore e porsi su
un determinato mercato come un
“sistema”. In questa iniziativa
Alcuni degli appuntamenti
più importanti in Svezia
2012, l’anno di Strindberg
August Strindberg (1849-1912) è il più celebre scrittore e drammaturgo svedese di tutti i tempi. Nel 2012 ricorre il centenario della sua
morte e Stoccolma lo commemora per tutto l’anno con mostre, seminari, rappresentazioni teatrali e altri eventi.
25-29 aprile Festival della Scienza a Göteborg: più di 300 attività, tema 2011:
creatività.
12 maggio
Mezza maratona a Göteborg: una delle corse a lunga distanza più
grandi al mondo con piú di 30.000 partecipanti.
25 - 27 maggio:
Elitloppet a Stoccolma: la piú prestgiosa gara di trotto in Europa.
2 giugno Maratona di Stoccolma: maratona internazionale con partecipanti
provenienti da circa 40 nazioni.
30 maggio – 3 giugno
HBT- GBG festival a Göteborg: festival dedicato alla cultura creata da e rivolta a gay, lesbiche, trans e bisex, dando a tutti gli interessati la possibilità di approfondire questi temi.
1-7 giugno Assaggio di Stoccolma: i ristoranti si spostano all’aperto nel giardino di Kungsträdgården in centro città. 6 – 10 giugno
Stockholm Early Music Festival: Nello splendido scenario della
Cittá Vecchia di Stoccolma concerti, seminari e workshop.
6 giugno La Festa Nazionale: la festa più grande e tradizionale ha luogo a
Skansen a Stoccolma in presenza dei Reali svedesi.
6-9 giugno
Sweden Rock festival: solo ed esclusivamente musica rock per questo apprezzatissimo festival che ospita star nazionali ed internazionali del genere.
22 (-23) giugno Celebrazione della Festa di mezza estate (Midsommar): vengono
eretti i cosidetti “alberi di maggio” in tutto il Paese, intorno al quale
si canta e si balla tutti insieme. 7-15 luglio
Settimana medievale di Hova (Hova riddarvecka): a Hova, circa
due ore da Göteborg, ogni anno si svolge una settimana medievale,
per celebrare una famosa battaglia.
14 luglio
Maratona giubileo a Stoccolma per festeggiare il 100mo anniversario dello stadio di Stoccolma e il centenario degli ultimi Giochi
Olimpici ospitati da Stoccolma, nel 1912.
15 - 21 luglio Gothia Cup a Göteborg: il più grande torneo di calcio del mondo
della categoria junior.
18 - 21 luglio
Baltic Sea Festival a Karlshamn nel sudest della Svezia: concerti
di musica classica con artisti dei paesi attorno al Mar Baltico.
(continua a pag. 10)
pag. 9
TRIBUNA ECONOMICA - Anno XXVI
Due programmi per
espandere il “sistema Svezia”
in Italia e nel mondo
Tribuna Economica ha incontrato
Kristofer Svartling, Manager Italia e Malta
dell’Ufficio Commerciale
dell’ Ambasciata di Svezia in Italia
“Dai dati in nostro possesso,
(fino a luglio 2011, ndr) – conclude Kristofer Svartling -, prevediamo una leggera flessione degli
scambi con l’Italia per il quarto
trimestre 2011; comunque, per il
futuro rimango positivo perché se
è vero che l’Italia conta un numero ampio di Pmi, è altrettanto ve-
chiunque può aderire grande imprese e Pmi a fronte di alcuni impegni economici”.
La Svezia ha saputo valorizzare al meglio le proprie risorse naturali: l’immenso patrimonio boschivo alimenta le industrie del
legno e della carta mentre l’attività mineraria fornisce la base
per l’industria siderurgica, a cui si
collegano la cantieristica navale e
l’industria automobilistica. Su tutto domina un grado elevatissimo
di terziarizzazione, visto che i servizi assorbono circa il 70% della
popolazione attiva.
Nel Rapporto Ius 2011 (Innovation Union Scoreboard) dedicato alla graduatoria sull’innovazione nei Paesi UE, l’Italia è solo
fra gli “innovatori moderati“, con
punti deboli in materia di investi-
menti in innovazione rispetto al
ro che queste stesse aziende, per
Pil, mentre, invece, è sopra la
poter espandere il proprio busi-
media per quanto concerne l‘in-
ness, hanno necessità di tecnolo-
novazione nelle Pmi. I quattro
gia e noi, questa tecnologia, pos-
paesi leader nel Vecchio Conti-
siamo fornirla ad alti livelli”.
Per la difesa di Venezia e della sua laguna dal fenomeno delle
acque alte è in avanzata fase di
realizzazione il Mose. Si tratta di
un’opera ad altissima tecnologia,
che fa parte di un importante piano di recupero fisico e ambientale dell’intero bacino lagunare,
che mette in relazione la difesa
di Venezia, il suo patrimonio storico - architettonico e l’ecosistema lagunare, integrando la protezione dalle acque alte con il ripristino del patrimonio lagunare.
Il complesso di interventi per la
salvaguardia della laguna viene
realizzato dal Consorzio Venezia
Nuova che opera, secondo
un’azione sistemica, per conto
dello Stato Italiano (Ministero
delle Infrastrutture e dei Trasporti – Magistrato alle Acque di Venezia).
Le dighe mobili del Mose
vengono realizzate per difendere
il territorio lagunare da tutte le
acque alte, compresi gli eventi
estremi. Un fenomeno che negli
ultimi decenni è diventato sempre
più frequente e intenso, a causa
del mutato rapporto tra acqua e
suolo nella laguna di Venezia.
Le dighe mobili sono formate
da schiere di paratoie tra loro indipendenti che consistono in
strutture scatolari metalliche vincolate al proprio alloggiamento
da due “cerniere”. In condizioni
normali di marea, le paratoie piene d’acqua giacciono nel fondale, completamente invisibili e
senza modificare il fondamentale
ricambio d’acqua tra mare e la-
Sistema Mose per la difesa di Venezia dalle acque
alte- barriera di Bocca di Lido Treporti
nente sono Svezia, Danimarca,
Nostra intervista
Germania e Finlandia
Mölnlycke Health Care è tra
le aziende leader a livello mondiale
per la produzione di prodotti monouso
nel settore chirurgico e medicale
e per la fornitura di servizi
ai professionisti del settore sanitario.
Mölnlycke Health Care Srl
Via Marsala 40/C - 21013 Gallarate - Tel. 0331 714011
[email protected] - www.molnlycke.com
Lindab fornirà i condotti
del sistema di ventilazione
guna. In caso di pericolo, vengono azionate immettendo aria
compressa che le svuota dall’acqua. Le paratoie si alzano fino ad
emergere e a bloccare il flusso
della marea in ingresso in laguna
e restano in funzione per la sola
durata dell’evento di acqua alta.
Lindab fornirà i condotti
dell’impianto di ventilazione. Si
tratta, in particolare, di uno specifico sistema di canali e pezzi
speciali in acciaio inox resistenti
al fuoco. L’importo della fornitura è superiore al milione di Euro
e le consegne saranno realizzate
in due fasi. La prima e più consistente sarà realizzata entro il primo trimestre 2012. La successiva, prevista a partire da settembre 2012, avrà inizio non appena
ultimata la costruzione della barriera sottomarina.
Lindab’s Business Area Manager, Ventilation, Nils-Johan
Andersson commenta:
“Siamo molto soddisfatti di
essere stati coinvolti in questo
progetto straordinario. Il sistema
di Ventilazione rappresenta solo
una piccola parte, eppure ogni
dettaglio è stato progettato e deve essere realizzato secondo i più
elevati standard qualitativi. Lindab ha un’esperienza consolidata nella gestione di progetti complessi, e ha potuto dimostrare
tutta la propria competenza contribuendo all’ottimizzazione del
sistema di ventilazione e all’implementazione di test di resistenza al fuoco rigorosi.”
Husqvarna Italia S.p.a.
Via Como, 72 – 23868 Valmadrera (LC)
Tel. 0341 20311 – Fax 0341 581671