newsletter_settembre 2014

Newsletter September 2014
ilaria marelli studio
TIVOLI AUDIO - IFA 2014
Inconsuete ambientazioni outdoor: una spiaggia con ombrelloni gialli,
montagne innevate e piazze cittadine per raccontare in un’atmosfera
giovane e giocosa il nuovo Music System Three, il sistema portatile di
Tivoli Audio, presentato in anteprima ad IFA Berlino, la più importante
fiera europea nel campo dell’elettronica di consumo.
Unusual outdoor scenes: a beach with yellow sunshades, snow-capped
mountains and town squares to introduce in a young and playful environment
the new Music System Three, a portable audio device premiered at IFA Berlin,
the most important European trade fair in the field of consumer electronics.
IFA 2014
Berlin, 5-10 September 2014
TIVOLI AUDIO - The future of the radio
Dopo il successo riscosso a Maison Objet - Parigi, l’istallazione itinerante
della radio gigante Model One BT di Tivoli Audio atterrerà a Courtrai in
Belgio in occasione della Biennale “Interieur”. Gli interni raccontano le
ultime novità della casa americana: la radio Albergo, con le sue infinite
possibilità di personalizzazione; e il sistema portatile Music System
Three, dal suono di alta qualità.
After the success at Maison Objet - Paris, the new stage of the travelling big
radio Model One BT,will be in Courtrai - Belgium at the Interieur Biennale. The
interiors display the latest products of the American brand: the Albergo radio,
with its endless customization possibilities; and the new portable Music
System Three characterized by a high-quality sound.
MAISON OBJET
Paris, 5-9 September 2014
BIENNALE INTERIEUR
Courtrai, 17-26 October 2014
Handmade in Italy
IVV 952
Dopo l’anteprima al Salone del Mobile, le nuove collezioni di arredi e
vasi disegnate da Ilaria Marelli per IVV952 sono state presentate a
Maison Objet. Le collezioni, ispirate agli elementi naturali, raccontano
attraverso un design ricercato ed esclusivo la poetica e l’espressività
del vetro insieme alla qualità artigianale caratteristica dell’azienda
vetraria toscana.
After the preview at Salone del Mobile, the new collections of furniture and
vases designed by Ilaria Marelli have been exhibited at Maison Objet. The
collections, inspired by natural elements, tell through a sophisticated and
exclusive design the poetic and expressivity of glass along with the
craftsmanship quality which characterizes the Tuscan glassmaking company.
MAISON OBJET
Paris, 5-9 September 2014
MADE - Twig collection - Duet bed
A breve disponibile sul sito dell’azienda MADE.com la collezione “Twig”,
famiglia di prodotti ironici dove forme stilizzate tratte dal mondo naturale
si trasformano in comodini, panche e appendiabiti. Già disponibile sul
sito il letto “Duet”, caratterizzato da una coppia di testate diverse a
raccontare la diversità della coppia!
Soon available on website MADE.com, the Twig collection is a family of
products where stylized shapes inspired by the natural world become tables,
benches and coat racks. Already available on the website the Duet bed,
detailed by a pair of different headboards to tell the diversity of the pair!
MADE.COM
Cape Town
2014
Milano
2007
THE NEW ITALIAN DESIGN - collezione BRANCH
Pechino
Dopo Milano, Istanbul,
Pechino, Taiwan, Madrid e San Francisco
2012
Bilbao negli spazi del Waterfront Lookout di Cape Town la mostra
continua
2013
itinerante
“The New Italian Design”, organizzata dalla Triennale di Milano.
Continua così il tour della collezione Branch, disegnata da Ilaria Marelli
per Coro, selezionata come esempio della nuova creatività italiana.
After Milan, Istanbul, Beijing,Taiwan, Madrid and San Francisco the traveling
Santiago del Cile
exhibition "The New Italian
Design", organized by the Milan Triennale arrives at
2013
the Waterfront Lookout in Cape Town. The collection Branch, designed by
Ilaria Marelli for Coro and selected as an example of the new Italian creativity
goes on in its tour.
Nantou
2012
THE NEW ITALIAN DESIGN 2.0
San Francisco
2013
ilaria marelli studio
The Waterfront Lookout,
Cape Town
Istanbul
5-252010
October 2014
via mentana 12 | 22100 como italy | T +39 031 2491906 | E [email protected] | W ilariamarelli.com
press office | sabine schweigert | M 347 0868023 | E [email protected]