firenze - Liceo Pacinotti

UN IVERSITA
DEGLI STUDI
FIRENZE
a
Scuola di
Giurisprudenza
I Presidente
,
'
Firenze, 14 marzo 2016
Ai Dirigenti scolastici
degli Istituti di istruzione secondaria
superiore
Oggetto: Corsi di laurea Magishale in Giurisprudenza Università degli Studi di Firenze - Université
Paris 1 Panthéon-Sorbonne e Università degli Studi di Firenze - Universitàt zu Kóln
Vorremmo segnalare alla Vostra attenzione due proposte formative che caratterizzano in
modo qualificante la Scuola di Giurisprudenza e il Dipartimento di Scienze Giuridiche dell'Università
degli Studi di Firenze: il corso di laurea Magistrale in Giurisprudenzaitaliana e francese, organizzato
con l'Université Paris I Panthéon-Sorbonne, e il corso di laurea Magistrale in Giurisprudenzaitaliana
e tedesca, organizzato con 1'Universitàt zu Kóln, finalizzati al conseguimento in cinque anni di titoli
di studio validi in entrambi i Paesi.
I diplomi rjlasciati, oltre alla laurea Magistrale in Giurisprudenzaperl'Itali4 sono quelli di
Maitrîse e di Master 2 en Droits per il corso in Giurisprudenzaitaliana e francese e di Bachelor of
Laws (LL.B.) e Master of Laws (LL.M) per il corso in Giurisprudenzaitaliana
e tedesca.
Ambedue i corsi di laurea sono così strutturati:
-
-
possono partecipare alle selezioni diplomati motivati allo studio del diritto, in possesso di una
buona conoscenzadella lingua e della gultura francesi o tedesche e interessati ad affrontare
un percorso più impegnativo dei normali corsi di Laurea in Giurisprudenza, ma che favorisce
possibilità di lavoro sia a livello nazionale che internazionale;
gli studenti ammessi al primo anno di ciascun corso sono trenta: quindici selezionati
dall'Università degli Studi di Firenze e quindici selezionati dall'Ateneo partner;
- gli insegnamenti
-
si tengono nell'Università di Firenze nel primo biennio, nelle Università
partner, Paris I Panthéon-Sorbonne o Kóln, nei i tre anni successivi;
le prove finali, previste dai piani di studio, si svolgono presso I'Università di Firenze (tesi di
laurea magistrale) e presso le Università partner (mémoire de Master 2 aParig| Bachelor of
Laws e Ersten Juristischen Prùfung a Colonia).
Vi saremmo molto grati se Vi fosse possibile far conoscere questi programmi di studio ai
vostri studenti, in particolare a quelli in procinto di sostenere l'esame di Stato.
Informazioni dettagliate e aggiornamenti, compreso il bando per
selezioni che sarà pubblicato in giugno, sono reperibiliagliindirizzi:
www. giurisprudenzaitalofr ancese.unifi
www. giurisprudenzaitalotede s ca.un i fi.
.
la partecipazione
alle
itl
it
RingraziandoVi per prezioso sostegno e restando a disposizione per ulteriori chiarimenti,
invio i migliori saluti.
Prof. Paolo Cappellini
Via delle Pandette, 32 - 50121 Firenze
centralino +39 055 2759046147 | e-mail: [email protected]
PIVA I Cod. Fis. 01279680480
procedura di reclutamento e
condizioni di ammissione
Scuola di
Giurisprudenza
Per accedere al corso di laurea sono previste due prove in tedesco.
Prova scritta: commento su un breve testo inerente indicativamente a tematiche
di costume, di cultura generale, di attualità socio-politica.
Prova orale: colloquio inteso a valutare la personalità del candidato, le ragioni
della sua scelta, il suo iter formativo, l’ambito delle sue conoscenze e dei suoi
interessi culturali per il paese ospitante.
La Commissione giudicatrice è composta dai coordinatori del programma negli
Atenei di Firenze e Colonia.
I requisiti per l’iscrizione, la procedura di reclutamento e le modalità delle
selezioni sono regolate dal bando pubblicato ogni anno a giugno sul sito della
Scuola di Giurisprudenza e nel Bollettino Ufficiale dell’Università di Firenze.
coordinatrici
prof. Remo Caponi
prof. Paolo Cappellini
Università di Firenze
corso di laurea magistrale
GIURISPRUDENZA
ITALIANA E TEDESCA
prof. Heinz- Peter Mansel
Università di Colonia
Il corso di laurea magistrale in Giurisprudenza italiana e tedesca, èstato istituito nell’anno accademico
2015-2016 a seguito di un accordo stipulato fra l’Università degli Studi di Firenze e l’Universität zu
Köln, una delle più antiche università europee, riconosciuta come Ateneo di eccellenza dal Deutsche
Forschungsgemeinschaft
informazioni
perché laurearsi in Giurisprudenza
a Firenze e a Colonia
Servizio Relazioni Internazionali
Scuola di Giurisprudenza
Università degli Studi di Firenze
via delle Pandette 32 - 50127 Firenze - Italia
[email protected]
www.giurisprudenza.unifi.it
www.giurisprudenzaitalotedesca.unifi.it
Rechtswissenschaftliche
Fakultät Universität zu Köln
Albertus-Magnus-Platz
50923 Köln - Germany
e-mail: [email protected]
www.jura.uni-koeln.de
www.zib.jura.uni-koeln.de/8702.html
una formazione simultanea
una formazione completa
una pluralità di titoli di studio e
un’esperienza di vita
una formazione d’eccellenza e una
varietà di sbocchi professionali
Una formazione simultanea
Il corso di laurea nasce dall’esigenza avvertita dai due Atenei di collaborare
in prospettiva europea per offrire a studenti consapevoli e motivati una
formazione congiunta di alto livello che consente, in cinque anni, il
conseguimento di titoli di studio validi in entrambi i paesi per l’accesso alle
professioni giuridiche oltre a specifiche competenze e capacità indispensabili
per operare con successo in una realtà europea e internazionale.
Una formazione d’eccellenza e una varietà
di sbocchi professionali
Gli studenti ammessi sono 30:
15 selezionati dall’Università di Firenze
15 selezionati dall’Universität zu Köln
•
•
Una formazione completa
Uno dei maggiori vantaggi del programma è quello di offrire una prospettiva
integrata sotto il profilo del metodo e dei modelli pedagogici utilizzati. Infatti,
gli insegnamenti indicati nei curricula delle due Università sono impartiti nelle
rispettive lingue e coprono una varietà articolata di discipline, da quelle fondanti
a quelle peculiari.
Gli esami nella Scuola di Giurisprudenza di Firenze sono in prevalenza orali,
mentre a Colonia prevalgono le prove scritte, con un “controllo continuo di
attitudini e conoscenze”, effettuato di regola con Hausarbeiten, esercitazioni,
previste per le materie principali e moduli pratici specifici sulla tecnica giuridica,
come il Modul Juristische Technik und Berufsbefähigung.
Una pluralità di titoli di studio e
un’esperienza di vita
•
•
Il ciclo di studi si svolge per i primi due anni a Firenze e per il triennio
successivo a Colonia.
Alla fine del quarto anno è prevista la discussione di un
Bachelorarbeit presso l’Università di Colonia, mentre una tesi di
Laurea Magistrale sarà discussa presso l’Università di Firenze al
termine del quinto anno.
I titoli finali di Laurea Magistrale in Giurisprudenza, Bachelor of
Laws (LL.B.) e Master of Laws (LL.M), sono conferiti al termine del
quinto anno agli studenti che abbiano concluso con successo il
ciclo di studi, secondo le modalità prestabilite nelle due sedi e sono
immediatamente spendibili in entrambi i Paesi.
•
La selezione è intesa ad accertare la coesistenza di attitudini funzionali
agli obiettivi del programma e di un’adeguata competenza linguistica.
Agli studenti è richiesto una sforzo maggiore di quello necessario per
seguire un iter “normale”. L’impegno costante è imposto da ritmi di
lavoro più intensi per rispettare la “tabella di marcia” obbligata.
Il corso di studi prepara a carriere in ambito professionale,
specialmente nell’avvocatura, accademico, in organizzazioni
internazionali, in amministrazioni internazionali e comunitarie, nei
servizi giuridici di banche, imprese e assicurazioni.
procedura di reclutamento e
condizioni di ammissione
Scuola di
Giurisprudenza
Per accedere al corso di laurea sono previste due prove in francese.
Prova scritta: commento e riflessione personale su un breve testo inerente
indicativamente a tematiche di costume, di cultura generale, di attualità sociopolitica.
Prova orale: colloquio inteso a valutare la personalità del candidato, le ragioni
della sua scelta, il suo iter formativo, l’ambito delle sue conoscenze e dei suoi
interessi culturali per il paese ospitante.
La Commissione giudicatrice è composta dai coordinatori del programma negli
Atenei di Firenze e Parigi.
I requisiti per l’iscrizione, la procedura di reclutamento e le modalità delle
selezioni sono regolate dal bando pubblicato ogni anno a giugno sul sito della
Scuola di Giurisprudenza e nel Bollettino Ufficiale dell’Università di Firenze.
coordinatrici
prof.ssa Beatrice Gambineri
Università di Firenze
prof.ssa Ségolène Barbou des Places
Université Paris 1 - Panthéon Sorbonne
Il corso di Laurea magistrale in Giurisprudenza italiana e francese, è stato istituito nell’anno
accademico 2000-2001 a seguito di un accordo stipulato fra l’Università degli Studi di Firenze e
l’Université Paris 1 - Panthéon Sorbonne
informazioni
Servizio Relazioni Internazionali
Scuola di Giurisprudenza
Università degli Studi di Firenze
via delle Pandette 32 - 50127 Firenze - Italia
[email protected]
www.giurisprudenza.unifi.it
www.giurisprudenzaitalofrancese.unifi.it
Département des Études Internationales et Européennes
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
place du Panthéon 12
75005 Paris - France
www.univ-paris1.fr/ufr/ufr07
www.univ-paris1.fr/ufr/ufr07/diplomes-droits-francais-et-etranger/
double-diplome-en-droits-francais-et-italien
corso di Laurea magistrale
GIURISPRUDENZA
ITALIANA E FRANCESE
perché laurearsi in Giurisprudenza
a Firenze e a Parigi
una formazione simultanea
una formazione completa
una pluralità di titoli di studio e
un’esperienza di vita
una formazione d’eccellenza e una
varietà di sbocchi professionali
Una formazione simultanea
Il programma nasce dall’esigenza avvertita dai due Atenei di offrire a studenti
altamente motivati una formazione congiunta che consente:
•
•
•
il compimento in 5 anni di un duplice ciclo di studi giuridici
l’acquisizione di una doppia cultura giuridica e delle capacità indispensabili
per operare in una realtà europea ed internazionale
lo studio con metodi e modelli pedagogici diversi, in un ambiente
internazionale
Una formazione completa
Il programma offre una preparazione adeguata in ambedue i sistemi giuridici
attraverso lo studio di una varietà articolata di discipline, da quelle fondanti a
quelle peculiari, tenuto conto dell’influenza della cultura e delle prassi vigenti in
due sistemi giuridici fra i più rappresentativi della civiltà europea.
Gli esami nella Scuola di Giurisprudenza di Firenze sono in prevalenza orali,
mentre a Parigi prevalgono le prove scritte, con un “controllo continuo di
attitudini e conoscenze”, effettuato di regola con i travaux dirigés, previsti per le
materie principali.
Una pluralità di titoli di studio e
un’esperienza di vita
•
•
Il ciclo di studi si svolge per i primi due anni a Firenze e per il triennio
successivo a Parigi.
Al termine del quinto anno è prevista la discussione di un mémoire
de Master 2 presso l’Università di Parigi e di una tesi di Laurea
magistrale presso l’Università di Firenze.
I titoli finali di Laurea magistrale in Giurisprudenza, Licence, Maîtrise
en Droit, mention droits français et italien, Master 2 en Droit, mention
droits français et italien, sono conferiti al termine del quinto anno
agli studenti che abbiano concluso con successo il ciclo di studi,
secondo le modalità prestabilite nelle due sedi.
Una formazione d’eccellenza e una varietà
di sbocchi professionali
Gli studenti ammessi sono 30:
15 selezionati dall’Università di Firenze
15 selezionati dall’Université Paris 1- Panthéon Sorbonne
•
•
•
La selezione è intesa ad accertare l’esistenza di attitudini funzionali
agli obiettivi del programma e di un’adeguata competenza linguistica.
Ambedue i requisiti sono determinanti.
Agli studenti è richiesto una sforzo maggiore di quello necessario per
seguire un iter “normale”. L’impegno costante è imposto da ritmi di
lavoro più intensi per rispettare la “tabella di marcia” obbligata.
Il corso di studi prepara a carriere in ambito professionale,
specialmente nell’avvocatura, accademico, in organizzazioni
internazionali, in amministrazioni internazionali e comunitarie, nei
servizi giuridici di banche, imprese e assicurazioni.