16 OCT - VILLES ET NOUVEAUX ESPACES DE GOUVERNANCE

Transcript

European Social Forum 2004 31
16 OCT
Saturday
9.00-11.00
Samedi
9.00-11.00
Samstag
9.00-11.00
Sabado
9.00-11.00
16 OCT
Sabato
9.00-11.00
SÉANCE PLENIERE PLENA
SESIÓN PLENARIA PLENARIA
Speakers/Speakers/Lautsprecher/Altavoces/Orateurs
Moderators/Moderateurs/Moderatoren/Asesores/Moderatori
2.3
Alexandra Palace
Great Hall 4
PLENARIES
For a Europe
of peoples'
rights and the
question of
citizenship
Pour une Europe
des droits des
personnes et
la question de
citoyenneté
Fuer ein Europa
der Rechte fuer
Menschen & die
Frage der Staatsbuergerschaft
Por una Europa
de los derechos
de los pueblos y
la cuestión de la
ciudadanía
Per un’Europa
dei diritti dei
cittadini e la
questione della
cittadinanza
X: Sevim Dagdelen (DIDF, Germany); Antxon
Mendizabal (Basque Social Forum); Pierre Barge
(LDH, France) ; Imma Barbarossa (Transform –
Italy) ; Antonis Manitakis (Professor of Constitutional
Law, Greece); Inez McCormack (Participation and
Rights Project and Northern Ireland Unison)
M: Matyas Benyik (Hungarian Social Forum) and
Jackie Lewis (Co-Chair, International Lesbian and Gay
Association Europe)
5.4
l
Muslims
in Europeperspectives
and
challenges
The end of
the myth of
development
and growth:
towards a
sustainable
society
Musulmans
en Europeperspectives et
challenges
Muslime in Europa
- Perspektiven und
Herausforderungen
Los musulmanes
en Europa
- perspectivas y
retos
Musulmani
in Europaprospettive e
sfide
X: Karim Azouz (Collective des musulmans de
France); Sarah Joseph (MCB, UK); Claudia Haydt
(Germany); Nuray Mert (journalist, Turkey);
Anas Altikriti (Muslim Association of Britain)
M: Iqbal Sacrani, Muslim Council of Britain and
Salma Yaqoob
La fin du
mythe du
développement et
de la croissance:
vers une société
soutenable
(sustainable
society)
Das Ende des
Mythos von
Entwicklung und
Wachstum - fuer
eine nachhaltige
Gesellschaft
El fin del mito
del desarrollo y
del crecimiento:
hacia una
sociedad
sostenible
La fine del mito
dello sviluppo e
crescita: verso
una societa’
sostenibile
X: Samir Amin (anti-globalisation economist and
writer, Senegal); Joel Decaillon (European TUC);
Martin Rocholl (Friends of the Earth Europe);
Ann Pettifor (Jubilee Research, UK)
M: Nicu Bazga (ATTAC Romania) and Nicola Fisher
(Scottish Mobilisation for the ESF & Friends of the Earth
Scotland)
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
Proposed by/Proposé par/Vorgeschlagen von/Proponido por/Proposto da
Speakers/Orateurs/Redner/Ponentes/Relatori
Breaking the circle:
trade, debt and
dependency
Briser le cercle
vicieux CommerceDette-Dependance
Den Kreislauf
brechen: Handel,
Schulden und
Abhängigkeit
Rompiendo el círculo: Rompere il cerchio:
comercio, débito y
commercio, debito e
dependencia.
dipendenza
For Democracy and fundamental rights
iDE,EL,ES,IT
Alexandra Palace
TGWU West Hall 1
Against racism, discrimination & far right
Alexandra Palace
West Hall 2
6.3
i ES,IT,FR,DE
Environmental Crisis
iFR,ES,RO,DE
Great Hall 1
Corporate globalisation and global justice
iES,FR,IT,DE
1866
ALEXANDRA
PALACE
P: Associazone Nationale di Amiciza (Italy); CIFCA (Copenhagen Initiative
on Central America & Mexico-Europewide network); Colombia Solidarity
Campaign; Comite “Handen af van Socialistisch Cuba” (Netherlands);
Community and Youth Workers Union (UK); Corporate Europe Observatory (CEO) Netherlands; Cuba Solidarity Campaign; Cuba Support Group
(Ireland); Danish Cuba Friendship Asociation (Denmark); Economic
Justice for Argentina; FDCL - Research & Documentation Center Chile(Germany); FAL (France); GMB (UK); Indian Workers Association (UK);
Hemispheric Social Alliance (HSA); Iniciativa Cuba Socialista (Belgium);
Justice for Colombia (UK); Latin America Bureau (UK); Liberation (UK);
Nederlands Stenpunt “Free the Five” (Netherlands); Norwegian-Cuban
Friendship Association (Norway); NATFHE (UK); National Union of Journalists (UK); Netzwerk cuba; OSPAAAL (Spain); RMALC (Mexico); REDES
(Uruguay); REBRIP(Brazil); RMT (UK); Swedish Cuban Association
(Sweden); Transnational Institute (Netherlands); Transform (Italy)
War and peace
iES,FR,IT,DE
Great Hall 3
Social justice and solidarity
iES,FR,IT,DE
2107
Great Hall 2
The New Nuclear
Danger: the urgency
of global abolition of
nuclear weapons
Le nouveau danger
nucléaire: l’urgence
de l’abolition des
armes nucléaires
Die neue nukleare
Gefahr: die
Dringlichkeit
der weltweiten
Abschaffung von
Nuklearwaffen
Nuevo peligro
nuclear: Urgencia
para la abolición de
las armas nucleares
Il nuovo pericolo
nucleare: l’urgenza
dell’abolizione
globale delle armi
nucleari
P: CND
2051
X: Gonzalo Berron (Brasil); Maria Atilano (Mexico); Alicia Castro
(Argentina); Leonel Gonzalez (Cuba); Pedro Maset (Spain); Gloria
Ramirez (Colombia). Chairs: Ann Pettifor (UK); Billy Hayes
International
Solidarity: Trade
Union and Workers’
Rights in the Era of
Globalisation
Solidarité
internationale:
Les syndicats
et les droits
des travailleurs
dans l’ère du
mondialisation
Internationale
Solidarität:
Gewerkschaften
und Arbeiterrechte
in der Ära der
Globalisierung
Solidaridad
Internacional:
Derecho sindical y
laboral en la era de
la globalización
Solidarieta’
internazionale:
sindacati e diritti dei
lavoratori nell’era
della globalizzazione
P: RMT (UK); ASLEF (UK); CGIL (Italy); CCOO (Spain); IG METALL
(Germany); TUC (UK); UGT (Spain); SUD PTT (France); CWU (UK);
LABOR NOTES (USA); T&GWU (UK); Institute of Employment Rights
(UK); Greek Social Forum; Labour Institute of GSEE ADED; Romanian
Social Forum CBSRL -FRATIA
X: Pol D’Huyvetter (Abolition 2000 Europe); Arielle Denis (Mouvement de la Paix, France); Bruce Kent (Movement for the Abolition
of War, UK); Tony Staunton (Nuclear Free Coalition Plymouth, UK);
Caroline Gilbert (Christian CND, UK); Jill Evans (CND Cymru, Wales);
Jenny Jones (Mayors for Peace)
X: Barry Camfield (T&GWU -UK); Bob Crow (RMT - UK); Graham
Morris (ASLEF - UK); Billy Hayes (CWU - UK); Alain Baron (SUD-PTT
- France); Erin Bowie (Labor Notes - USA); Frank Patta (IG Metall
- Germany); Dimitris Stratoulis (G Confederation of Labour - Greece);
Tomef (General Confederation of Labour - Bulgaria); Carolyn Jones
(Institute of Employment Rights - UK); Guven Gercek (KESK - Confederation of the Public Sector Workers’ Trade Unions - Turkey)
32 European Social Forum 2004
16 OCT
Great Hall 5
iFR,PT,ES,CS
2047
ALEXANDRA
PALACE
Saturday
9.00-11.00
Samedi
9.00-11.00
Samstag
9.00-11.00
Sabado
9.00-11.00
Sabato
9.00-11.00
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
Institutional racism
— a criminal
injustice
Racisme Institutionel Institutioneller
— Injustice Criminel Rassismus
— Eine kriminelle
Ungerechtigkeit
Racismo Institucional Razzismo
istituzionale
— un’ingiustizia
criminale
16 OCT
P: Amnesty International UK; The Howard League for Penal Reform
(Britain); League des Droits de L’Homme (France); National Assembly
Against Racism (Britain); Supporting Organisations: (all from
Britain); Liberation National Association of Teachers in Further and
Higher Education (Britain); Operation Black Vote
Great Hall 6
Democracy and fundamental rights
284
X: Roger Sylvester (Campaign for Justice Representative, TBC);
Frances Crook Director (The Howard League for Penal Reform, Britain); Nicola Duckworth (Director, Europe and Central Asia program,
Amnesty International, UK); Lee Jasper (Secretary National Assembly
Against Racism, Britain); Leroy Logan Chair (Metropolitan Black
Police Association, Britain); Dominique Nogueres (Lawyer, France);
Co-Chairs: Muslim Council Of Britain representative (Britain); Maryse
Artiguelong (League des Droits de L’Homme, France)
iES,FR,IT,DE
Great Hall 10
iDE,HU,IT,FR
Marquee 1
iES,FR,IT,DE
Marquee 2
iDE,FR,ES,IT
Marquee 3
iFR,IT,ES,RU
Marquee 4
iES,IT,DE,EL
Palace Suite
War and peace
iDE,ES,IT,AR
Unison Panorama Rm
iTR,DE,FR,IT
1855
Les lies de la guerre
— exposer la
propaganda lutter
contre la censure
Die Lügen des
Krieges —
Herausstellen von
Propaganda und
Zensurbekämpfung
Las mentiras
de la guerra
— exponiendo
la propaganda y
luchando contra la
censura
Le menzogne della
guerra — denunciare
la propaganda
e combattere la
censura
P: National Union of Journalists (Great Britain and Ireland),
Campaign for Press and Broadcasting Freedom (UK), Media Workers
Against The War (UK), European Federation of Journalists
European
Agriculture: Citizens
and farmers fighting
together for a fair
and sustainable CAP
Agriculture europeenne: citoyens et
fermiers se battent
au coude a coude
pour une Politique
Agicole Commune
juste et durable
Europäische
Landwirtschaft:
Bürger und
Landwirte kämpfen
gemeinsam für eine
faire und Nachhaltige
GAP
Agricultura europea:
Ciudadanos y
granjeros luchando
juntos por un PAC
justo y sostenible
Agricoltura europea:
cittadini e agricoltori
lottano uniti per
una PAC equa e
sostenibile
P: CPE - European Farmers Coordination; Plataforma rural (Spain);
UK Food Group (UK); French Platform for fair and sustainable agricultures (France); FUJA - Front Uni des Jeunes Agriculteurs (Belgium);
VODO (Belgium); Platform Ander Landbouwbeleid (Nederlands);
Africa Europe Faith and Justice Network (International)
Les droits des
travailleurs dans les
EEUU
Arbeiterrechte in den Los derechos de los
Diritti dei lavoratori
USA
trabajadores en la UE nella UE
Capitalisme Alleman
et l’Europe de l’Est
Deutscher
Kapitalismus und
Osteuropa
La lutte commune
contre le racisme et
l’anti-sémitisme
Gemeinsamer Kampf Lucha contra el
gegen Rassismus und racismo y antiAntisemitismus
semitismo
Lottare uniti
contro il razzismo e
l’antisemitismo
P: LDH; FIDH; FIDH-AE
L’immigration et
la situation des
refugiées en Europe
Immigration und
die Situation von
Flüchtlingen und
Asylbewerbern in
Europa
Immigración y
situación actual de
los refugiados en
Europa
Immigrazione e
situazione dei
rifugiati e degli
individui in cerca di
asilo in Europa
P: GIK-DER (Refugee Workers Cultural Association in London - UK);
Terre des Hommes (Germany); and others
La Tobin Tax — votre Die Tobin Steuer
enjeu pour la faire
— welche Rolle sie
avancer
in der Entwicklung
spielt
El impuesto Tobin
— juega tu papel en
el progreso
La Tobin Tax — fai
la tua parte nel
processo
P: Tobin Tax Network (UK);ATTAC France;ATTAC Belgium;ATTAC
Italy;WEED (Germany);11.11.11 (Belgium)
X: David Miller; Aidan White; Patrick Kamenka; Stefano Marcello;
Chair: Paul Mackney.
X: Guus GEURTS (Netherlands); Michael Hart (UK); Gert Engelen
(Belgium); and speakers form Plataforma rural; CPE
1991
The lies of war
— exposing
propaganda and
fighting censorship
X: Boris Kagarlitsky (IPROG, Russia); Hilary Wainwright (TNI/Red
Pepper); Peter Damo (Romanian Social Forum); Huseyin Avgan (DIDf
in Germany); Polish speaker; Representative from Transform Italy
Organising for
workers rights in
Europe
1997
Great Hall 9
Le sfide democratiche P: Institute for Globalization Studies (Russia); Transnational Institute
in europe orientale e (Amsterdam); Pracownicza Demokracja (Poland); Romanian Social
Forum; The Federation of Democratic Workers’ Associations (DIDF)
occidentale
German capitalism
and Eastern Europe
2044
iES,FR,IT,DE
Desafíos de las
democracias en
Europa occidental y
oriental
Fighting together
against racism and
anti-Semitism
2035
Environmental crisis
Demokratische
Herausforderungen
in Ost- und
Westeuropa
Immigration and the
situation of refugees
and asylum seekers
in Europe
1906
Great Hall 8
Challenges à la
démocratie en
Europe
The Tobin Tax
— playing your part
in progress
1922
iES,FR,IT,DE
Creating
Creer collectivite’/
Collectivities/Doing
Faire de la Politique
Transnational Politics Transnationale
Vereiningungen
schaffen,
übernationale Politik
entwickeln
Creando
colectividades/
Haciendo política
transnacional
Creare collettivita’/
Fare politica
transnazionale
P: Feminist Review (U.K); Working with: NextGenderation; Scovengo
(Italy); Torino Samba Band (Italy); Eskalera Karakola (Spain); Punti
di Partenza (Italy).
World Tribunal on
Iraq: Significance,
Potentials and
Problematics:
Organization of the
Worldwide Campaign
Le tribunal mondial
en Irak : sens,
potentiels et
problématiques :
Organisation de la
campagne mondiale.
Welttribunal im Irak:
Bedeutung, Potentiale und Problematik: Organisation der
weltweiten Kampagne
El Tribunal mundial
sobre Irak: Significado, potenciales y
problemáticas: Organización de la campaña
a nivel mundial
Il Tribunale Mondiale
sull’Iraq: importanza,
potenzialità e problematiche: Organizzazione
della campagna a
livello mondiale
P: World Tribunal on Iraq International Coordinating Group; European
Lawyers’ Association for Democracy and World Human Rights; Gewaltfreie Aktion Atomwaffen Abschaffen (Germany-Non-Violent Campaign
to Abolish Nuclear Weapons); Istanbul Social Forum; and more
Life After Capitalism:
What kind of world
do we want?
La vie apres le
Capitalisme : quel
genre de monde
voulons-nous?
Leben nach dem
Kapitalismus: Was
für eine Welt wollen
wir?
Vida después del
capitalismo: ¿Qué
clase de mundo
queremos?
Vita dopo il
capitalismo: che
mondo vogliamo?
P: Day-Mer (UK); Globalise Resistance (UK)
1710
War and peace
1869
Great Hall 7
1882
iDE,PL,IT,RU
Democratic
Challenges in East
and West Europe
El capitalismo
alemán y el este
europeo
P: UNISON (UK); FTM-CGT (Fédération des travailleurs de la
Métallurgie CGT - France); Verdi (Germany)
X: Hope Daley (UNISON, UK); Deborah Littman (UNISON, UK); Steve
Bloomfield (UNISON, UK); Rolland Guyvarch (FTM-CGT, France);
Claude Pommery (FTM-CGT, France)
Il capitalismo tedesco P: IG Metall (Germany); MSZOSZ (Hungary)
X: Leo Mayer (IG Metall München, Siemens-Team); Dr. Flavio
e l’Est europeo
Antonello Benites (IG BCE Hannover); György Karoly (Ungarischer
Gewerkschaftsbund MSZOSZ); moderation: Hugo Braun (Attac
Germany)
X: Ibrahim Avcil; Hatice Guden; Andreas Meißner; Susanne Kosir
X: David Hillman (UK); Alfiero Grandi (Italy); Fabrice Collignon
(Belgium); Christophe Ventura (France) and other leading Tobin Tax
campaigners from across Europe
X: Feminist Review (U.K); NextGenderation (U.K and Brussels); Scovengo (Italy); Torino Samba Band (Italy); Eskalera Karakola (Spain);
Punti di Partenza (Italy)
X: Abdul Ilah Al Bayaty (Iraq); Haifa Zangana (Iraq); Ayse Berktay
(Turkey); Jayan Nayar (Italy-Malaysia); Dirk Adriaensens (Belgium);
Basak Ertur (USA-Turkey); Jan Lonn (Sweden)
X: Aydin Cubukcu (Turkey); George Galloway (UK); Susan George
(France); Jonathan Neale (UK)
16 OCT
Samedi
9.00-11.00
Samstag
9.00-11.00
Sabado
9.00-11.00
Sabato
9.00-11.00
BLOOMSBURY
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
Perverse Subsidies
— Money and Oil
Les subventions
Perverse Beihilfen
perverses — L’argent — Geld und Öl
et le pétrole
La perversión se
hunde — Dinero y
petróleo
Sussidi perversi:
denaro e petrolio
P: Friends of the Earth England (Wales and Northern Ireland); Rising
Tide (UK); Platform; (Cornerhousem, UK); Campagna per la riforma
della Banca mondiale (Italy); Milieudefensie (NL); Environmental
Rights Action (Nigeria); Stakeholder Democracy Network (UK)
Congress House
iDE,ES,FR,IT
1852
16 OCT
Saturday
9.00-11.00
X: Oronto Douglas (Environmental Rights Action, Nigeria); Paul de
Clerck (Milieudefensie,Netherlands); Nick Hildyard (Cornerhouse);
Craig Bennet (Friends of the Earth); Nick Rau (Friends of the Earth)
WORKSHOP
ATELIER
WORKSHOPS
Birkbeck 04
Developments in
Human Genetics
Les développements
de la génétique
humaine
Entwicklungen in der Desarrollo en
Humangenetik
genética humana
Médias
communautaires
— guide pratique
Community-Media:
ein Werkzeugkasten
Medios de
comunicaición de la
comunidad — un
kit de herramientas
prácticas
mezzi di
comunicazione
comunitari — una
guida pratica
O: Community Media Association; AMIS; AMARC;
Taxe et Justice:
atelier stratégique
Steuergerechtigkeit:
Strategie-Workshop
Justicia fiscal: taller
de estrategias
Tasse giuste:
laboratorio di
strategie
O: Tax Justice Network
Assemblée de
Campagnes: Action
contre l’agende de
commerce coporatif
de l’Europe
KampagnenverEn contra de la
sammlung: Ergreifen agenda europa de
von Maßnahmen
multinacionales
gegen Europas von
Großunternehmen
bestimmte Handelsagenda
Birkbeck 541
War and peace
Congress House 1
Congress House 2
Congress House 3
1318
544
1407
War and peace
Campaign assembly:
Taking action against
Europe’s corporate
led trade agenda
258
Birkbeck 539
Tax Justice: strategy
workshop
Working ways of
Ré-usage et
reuse and prevention prévention de
of waste
gaspillage
Funktionierende
Möglichkeiten der
Wiederverwendung
und Vermeidung von
Abfall
580
Birkbeck 406
Community media
— a practical toolkit
Legal Team Europa:
from Genoa to
London
L’equipe légale de
l’Europe: de Genoa à
Londres
1242
Birkbeck 35
X: To be confirmed
Strengthening EU
arms export controls
Formas de
trabajo, reusando
y previniendo
desperdicios
O: Seattle to Brussels Network with support of Friends of the Earth
Europeo, CRBM, Italy, Roba, Italy, Mani Tese and ReteLilliput, Italy,
WIDE, Belgium, WDM, UK, Pro Nature/Hungary/IATP, Geneva,
Corporate Europe Observatory/Attac Austria, Attac Denmark, Attac
Hungary,Milieudefensie/Netherlands, WEED, Germany, Reform the
Welfare State, Norway
Sviluppare nuovi
metodi di riciclaggio
e prevenzione dello
spreco
O: HuMuSz
Juristenteam Europa: Equipo legal Europa:
von Genua bis
de genova a Londres
London
Team legale Europa:
da Genova a Londra
O: Legal Team Europa
Fotifier la contrôle
sur l’exportation des
armes de l’UE
Stärken der Waffenexportkontrollen
der EU
Fortaleciendo
el control de e
exportacion de
armas en ve
Rafforzare il controllo O: IANSA EUROPE; PAX CHRISTI; VREDE VZW; Quaker Council for
delle esportazioni di European Affairs; CNAPD; Control Arms campaign (Oxfam, Amnesty,
and the International Network on Small Arms (IANSA))
armi dalla UE
Was meinen wir mit
Gewaltlosigkeit?
Que queremos decir
por no-violencia
Cosa significa
nonviolenza?
X: Tömöri Balázs from HuMuSz, Hungary; Leticia Baselga from
Ecologistas en Acción, Spain; Doreen Fedrigo from Wastewatch, UK;
Hans Jager from SNM
X: Holger Anders (EU lobbyist for IANSA)
868
Birkbeck 34
O: GeneWatch UK, Human Genetics Alert - UK, Institut Mensch Ethik
und Wissenschaft - Germany, Gen Ethisches Network - Germany.
What do we mean by Qu’est ce-qu’on veut
Nonviolence?
dire par la “nonviolence”?
426
Birkbeck 33
Sviluppi nella
genetica umana
Organisation
Global Asbestos
Issues
Le problem de
Global Asbestos
l’amiante a travers le Issues
monde
Problemas mundiales Tematiche globali
del asbesto
sull’Asbesto
O: International Ban Asbestos
Secretariat
402
Birkbeck 153
TALLER de TRABAJO GRUPPO di LAVORO
Crisis in Labour and
Social Democracy;
should the unions
form new parties?
Les syndicats et
Gewerkschaften
changements dans la und der Wandel
politique de l’Europe Europas politischer
Landschaft
Sindicatos y el
cambio politico
euroeo
I sindacati e le
nuove frontiere della
politica europea
O: League for the Fifth International
628
1802
BLOOMSBURY
The Future of
Socialism
Le futur du
socialisme
El futuro del
socialismo
Il futuro del
socialismo
O: communist review, morning star, marxistische blatter (DKP),
Militante(Portugal) KKE theoretical journal (Greece)
Die Zukunft des
Sozialismus
NO TO RACISM
O: Turning the Tide
X: Turning the Tide resource people
X: Pat Spackman (Bristol Rail RMT); Jimmy Nolan, leader of Liverpool
dockers; Matthias Fritz, workers rep, in Mahle Stuttgart; Laercio
Pereira, Opcian Socialista, Brazil
16 OCT
16 OCT
Saturday
9.00-11.00
Samedi
9.00-11.00
Samstag
9.00-11.00
Sabado
9.00-11.00
BLOOMSBURY
WORKSHOP
ATELIER
WORKSHOPS
Organisation
Le développement
de finance basé
sur la société et la
solidarité
Entwicklung von
Finanzierung
auf sozialer und
solidarischer
Basis, Stärken
und Vernetzen
bestehender
Erfahrungen
Desarrollando,
finanzas basadasenla
solidaridad.
Fortaleciendo y
O: INAISE (international), FEBEA (European), Finansol (France)
517
Developing social
and solidarity based
finance, reinforcing
and linking existing
experiences
2057
Palestine: building
twinning and
friendship Links
1453
Burma and the EU
1309
Prevention of
violence against
women
La prévention de
violence contre les
femmes
Vermeidung von
Prevencion de la
Gewalt gegen Frauen violencia contra la
mujer
Prevenire la violenza
sulle donne
O: V-Day; CWASU
1332
Refusing to Kill
Refuser de tuer
Das Toeten
verweigern
Negándose a matar
Rifiutare di uccidere
O: Payday (England and Italy)
542
Dealing with
globalisation
la Globalisation:
Wie mit der
comment s’y prendre Globalisierung
umgehen
Lidiando con la
globalización
Avere a che fare con
la globalizzazione
O: Anti-Globalisation Network
1460 1061
Yoga Revolution
La révolution du
Yoga
Yoga-Revolution
Revolucion del yoga
Rivoluzione Yoga
O: Ananda Marga
Australian
Imperialism in the
South Pacific and
South East Asia
L’impérialisme
australien en Asie
Australischer
Imperialimus in
Asien
El imperialismo
australiano en Asia
Imperialismo
australiano in Asia
O: Australians Against the War
X: Dr John Hutnyk (Senior Lecturer Goldsmith’s University); Julian
Coppens (co-convenor “Australians Against the War”)
1961
Towards a Global
Climate Community
Vers une
communauté
climatique globale
Fuer eine globale
Klimagemeinschaft
Hacia una comunidad Verso una comunita’
mundial del clima
per il cambio
climatico globale
2102
‘Students,
Neoliberalism and
resistance- the next
steps for the student
left
Etudiants, néolibéralisme et
résistance: la
prochaine étape
pour les étudiants de
gauche
Studenten,
Estudiantes, neo
Neoliberalismus und liberalismo y
Widerstand- die
resistancia
nächsten Schritte für
die Linksbewegung
der Studenten
1837
Trade and flows of
knowledge
Commerce et flux du
savoir
Handel und
Wissensstroeme
Comercio y olas de
conocimiento
Commercio e flussi di O: NUS (National Union of Students), ESIB (the National Unions of
Students in Europe), OBESSU (Organizing Bureau of European School
conoscenza
846
The impact of war
and occupation on
women and gender
relations with special
reference to Iraq and
Palestine
L’impact de la guerre
et de l’occupation
sur les femmes
et les relations
hommes-femmes, en
particulier en ce qui
concerne l’Irak et la
Palestine
Die Auswirkungen
des Krieges auf
Frauen und Genderbeziehungen mit
besonderem Bezug
auf den Irak und
Palaestina
El impacto de
las guerra y la
ocupación en
las mujeres y las
relaciones entre
hombres y mujeres
con referencia
especial a Irak y
Palestina
L’impatto
della guerra e
dell’occupazione sulle
donne e le relazioni
tra I sessi con
speciale riferimento
all’Iraq e alla
Palestina
1130
NATFHE
Bloomsbury
“For Peace and
Solidarity, We
Struggle against
Imperialism and
War!” — The role of
the World Festivals
of Youth and
Students
“Pour la paix et
la solidarité, nous
luttons contre
l’impérialisme et
la guerre: le rôle
des féstivaux de
la jeunesse et les
étudiants du monde.
“Für Frieden
und Solidarität
kämpfen wir gegen
Imperialismus und
Krieg!” — Die Rolle
der Weltfestivals
der Jugend und
Studenten
“Por la paz y
solidaridad.
Luchamos en contra
imprelialismo y la
guerre!” El papel
de los festivales
jueveniles y
estudiantil
NATFHE
Brunswick
War and peace
NATFHE
Grunwick
NATFHE Paul
Hunt
NATFHE Stephen
Lawrence
War and peace
SOAS G2
SOAS G3
SOAS G52
War and peace
ULU 2C
ULU 2D
ULU 2E
ULU 3A
War and peace
ULU 3B
War and peace
Sabato
9.00-11.00
Sviluppare una
finanza basata su
etica e solidarieta’,
rafforzare e unire le
esperienze esistenti
O: West midlands Palestine Solidarity Campaign
O: European NGO coalition for a just and effective policy on drugs
X: Kamel Hawwash (Chair Birmingham Ramallah Twinning
Committee); Nandita Dowson (Camden PSC); Micheal Lavellette
(Preston RESPECT Councillor); Palestinian speaker; Oxford PSC
X: Tamsin Larby, Coordinator of V-Day Europe, Director of Until The
Violence Stops; Karin Heisecke, V-Day Europe
O: Federal Union
X: to be announced
O: Student Broad Left
Student Unions), UDU (Unione degli Universitari), UDS (Unione
degli Studenti), OeH (Österreichischer HochschülerInnenshaft), LSVb
(Landelijke Studenten Vakbond )
X: Koen Geven (The Netherlands); Jurjen van den Bergh
(Netherlands); Angelika Striedinger (Austria); James Cemmell (UK)
O: Act Together: Women’s Action on Iraq
X: Haifa Zangana, Iraqi Kurdish novelist and activist; Maysoon
Pachachi, Iraqi film-maker; Dr Nadje Al-Ali, social anthropologist,
Institute of Arab & Islamic Studies, Exeter
O: World Federation of Democratic Youth (WFDY) - Commission of
Europe and North America
FOR GLOBAL PEACE AND JUSTICE
16 OCT
Saturday
9.00-11.00
Samedi
9.00-11.00
Samstag
9.00-11.00
Sabado
9.00-11.00
BLOOMSBURY
WORKSHOP
ATELIER
WORKSHOPS
ULU 3C
1115
540
411
Rosa Luxemburg and
1905
995
Strategies for
resisting European
rail privatisation
387
No burn-out-creating Création d’activisme
sustainable activism durable
1290
Can we afford
women?: how
neoliberalism leads
to the feminization of
poverty
1276
ULU Bloomsbury
Room
Coalition for a world
parliament and
global democracy
Everything you
wanted to know
about EPAs but were
afraid to ask
610
ULU 3E
Trade Unions Role
in Peace Resolution
Northern Ireland &
beyond
What we can do
— Palestine
825
ULU 3D
Nonviolent Campaign Campagne nonAgainst War
violente contre les
Profiteers
profiteurs de guerre
Gewaltfreie
Kampagne gegen
die Profiteuere des
Krieges
Campaña no
violenta contra los
especuladores de la
guerra
Campagna
nonviolenta contro
I profittatori della
guerra
The bloody history of L’histoire sanglante
British imperialism
de l’impérialisme
britannique
Die blutige
Geschichte
des britischen
Imperialismus
La historia
sangrienta del
imperialismo
británico
Lastoria insanguinata O: Socialist Worker
X: Esme Choonara
dell’imperialismo
britannico
ULU
Bloomsbury Suite
ULU Malet Room
ULU Palms
ULU Rm 2A
War and peace
ULU Rm 2B
War and peace
ULU Upper Hall
War and peace
VENUE
London Welsh
Assoc
Hall
Permanent
Organisation
1116
War and peace
16 OCT
Sabato
9.00-11.00
TITLE & ORGANISATION
O: Communication Workers Union - London City West Branch
Coalition pour un
parlement mondial
et une démocratie
globale
Koalition fuer ein
Weltparlament und
globale Demokratie
Coalición por un
parlamento mundial
y una democracia
global
Coalizione per un
parlamento modiale
e una democrazia
globale
O: Coalition for World parliament and Global Democracy
Rosa Luxemburg et
1905
Rosa Luxemburg und Rosa Luxemburgo y
1905
1905
Rosa Luxemburg e il
1905
O: London Socialist Historians Group, Revolutionary History
Comment lutter
pour le droit au
logement en Europe
: situation, outils,
action
In Europa fuer
Rechte auf
Unterkunft
kaempfen: Situation,
Mittel, Aktion
Cómo luchar por
los derechos a
la vivienda en
Europa: situación,
herramientas,
acciones
Come lottare per
I diritti umani in
Europa: situazioni,
idee, azioni
O: RMT & ASLEF
Nachhaltiger
Aktivismus ohne
Burnouteffekt
No te quemes
creando activismo
sostenible
Per non bruciarci
- creare un attivismo
sostenibile
O: elementals
Pouvons-nous
payer les femmes?
Comment le
néolibéralisme mène
à la féminisation de
la pauvreté
Koennen wir uns
Frauen leisten? Wie
Neoliberalismus zur
Verweiblichung der
Armut fuehrt
¿Son asequibles las
mujeres?: cómo el
neoliberalismo lleva
a una feminización
de la pobreza
Possiamo permetterci O: Women’s International League for Peace and Freedom (Norway);
Women’s International League for Peace and Freedom (UK)
le donne?: come il
neoliberalismo porta
alla femminizzazione
della poverta’
Tout ce que vous
Alles was du schon
vouliez savoir sur les immer ueber EPAs
EPA.
wissen wolltest, dich
aber nicht zu fragen
getraut hast.
Todo lo que quería
saber sobre los EPAS
y no se atrevía a
preguntar
O: ActionAid International UK
Tutto cio’ che avete
sempre voluto sapere
sull’EPA ma avevate
paura di rispondere
Ce que nous pouvons Was wir tun koennen Lo que podemos
faire
hacer
CULTURE
CULTURE
Cosa possiamo fare
O: Friedensaktion Palaestina Muenchen
O: War Resisters’ International, Aldrig Mere Krig, Denmark, Union
Pacifiste de France, Folkereisning Mot Krig Norway, Antiratna
Kampanja Croatia, Deutsche Friedensgesellschaft-Vereinigte
KriegsdienstgegnerInnen
KULTUR
CULTURA
CULTURA
Exhibition: Kurdish Fabric
Art
ROJ Women’s Association (UK)
Handmade textiles and photos of
life in Kurdistan
Textiles fait à la main et photos de la Handgemachte Textilien & Fotos
vie au Kurdistan
ueber das Leben in Kurdistan
Textiles hechos a mano y fotos de la
vida en Kurdistán
Stoffe tessute a mano e foto
sulla vita in Curdistan
Alexandra Palace
Marquee
09:45-11:00
Reflexion Bolivia
Bolivia Solidarity Campaign
Andean music with traditional
instruments
Musique des Andes avec instruments
traditionnels
Musik aus den Anden, mit
traditionellen Instrumenten
Música andina con instrumentos
tradicionales
Musica dalla Ande con
strumenti tradizionali
Alexandra Palace
Marquee
11.30-12:30
a.m.a.
AMA
Fiesta of Flamenco, Arab, &
Yiddish song
Fiesta de chant flamenco, arabe et
yiddish
Fiesta mit Flamenco, arabischer
und yiddischer Musik
Fiesta de flamento y canciones
árabes e yiddish
Flamenco, musica araba e
Yiddish
Alexandra Palace
Cinema
09:00-12:30
Another Media Is Possible
Richard Herring et al., Indy Media
(UK)
Activist Video Workshop (EN)
Atelier de vidéo activiste
Aktivisten Video Workshop
Taller de video para activistas
Seminario condotto da un video
attivista
Alexandra Palace
Cultural Stall
10:00
Munirah Olton — Ceramics
Salong Arts (UK)
Ceramic sculpture inspired
by Olton’s African-Carribean
heritage
Sculpture céramique inspirée par
l’héritage afro-caribbéen d’Olton
Keramik-Skulpturen, die von
Olton’s afrikanisch-karibischen
Wurzeln beeinflusst sind
Esculturas en cerámica inspiradas
por la herencia afro caribeña de
Olton
La scultura ispirata al
patrimonio afro-caraibico di
Olton
Diorama Arts
Centre
Skylight
10:00-11:30
Musical Infants Workshop
Musical Infants (UK)
Musical workshop for parents &
children up to 18 months of age
Atelier musique pour les enfants agés Musikalischer Workshop fuer
Taller de música para padres y niños Workshop musicale per genitori
de moins de 18 mois et leurs parents Eltern und Kleinkinder (bis zu 18 de año y medio o menos
e figli fino ai 18 mesi
Monaten)
16 OCT
Saturday
9.00-11.00
VENUE
Samedi
9.00-11.00
Samstag
9.00-11.00
Sabado
9.00-11.00
Sabato
9.00-11.00
16 OCT
CULTURE
CULTURE
KULTUR
CULTURA
CULTURA
Diorama Arts
Centre
Theatre
10:00-11:00
War Stories
Aztheatre, Meeting Ground Theatre
Co. (UK)
Theatre workshop for anti-war
activists
Atelier théâtral pour activistes
anti-guerre
Ein Theater Workshop fuer
aktive Kriegsgegner
Taller de teatro para activistas
contra la guerra
Laboratorio teatrale per
attivisti contro la guerra
Diorama Arts
Centre
Theatre
11:00-11:45
Khaled Workshop
Workshop for students of Arabic
music
Atelier pour étudiants de musique
arabe
Workshop fuer Schueler
arabischer Musik
Taller de música árabe para
estudiantes
Workshop dedicato agli
studenti di musica araba
London Welsh
Assoc
Hall
09:30-10:30
Lizzie Shirley & Raised
Voices
Songs & workshop by Lizzie
Shirley & Raised Voices
London Welsh
Assoc
Hall
09:30-13:00
Exhibition: Kurdish Fabric
Art
ROJ Women’s Association (UK)
Handmade textiles and photos of
life in Kurdistan
Textiles hechos a mano y fotos de la
vida en Kurdistán
Stoffe tessute a mano e foto
sulla vita in Curdistan
London Welsh
Assoc
10.30-11.45
Suspended Lives- Hidden
Theatre
ULU
Rm 101
09:30-11:00
Shared Melody, Shared
Narrative
FM Arts, Footloose, Mayakovsky’s
Circus (UK)
Intercultural poetry & theatre
workshop with refugee and
marginalised artists
ULU
Rm 101
11:00-12:00
Lightning Tree
Lightning Tree (UK)
St Michael’s Church Koma Derwesan
Hall
10:30-11:30
Conway Hall
09:00-onwards
Textiles fait à la main et photos de la Handgemachte Textilien & Fotos
vie au Kurdistan
ueber das Leben in Kurdistan
Il theatro Nascosto, Pisa, It
Interkultureller Poesie-und
Theaterworkshop mit Kuenstern,
die Fluechtlinge oder ausgrenzt
sind
Taller de poesía y teatro
interculturales con artistas
refugiados y marginados
Folk Duo Sam & James sing about Le duo folklorique Sam et James
protesting, squatting and all
chantent la contestation, le
that stuff
squattage et sur un tas d’autres
themes
Das Folk-Duo Sam & James
singt ueber Demonstrieren,
Hausbesetzen und den ganzen
Rest
Dueto folclórico Sam & James cantan Duo Folk Sam e James
sobre la protesta, squattear y todas eseguono canzoni di protesta,
esas cosas
occupazione ed altro
Kurdish Band
Groupe kurde
Kurdische Band
Banda kurda
Band curda
Jour d’Amitié, Jour de Célébration :
performance, expositions et débat
Ein Tag der Freundschaft, ein
Tag der Feier: Darbietungen,
Austellungen und Debatten
Un día de Amistad, un día de
Celebración: performance,
exhibiciones y debate
Un giorno di amicizia, un
giorno di festa: performance,
mostre e dibattiti
Join Heashin tiene pulito
l’ambiente: statua interattiva,
rete di bottiglie e onda di rifiuti
Dalinowa: DAnce LIke
A day of Friendship, A day of
NObody’s WAtching
Celebration: performance,
Jesuit Mission, Survival International, exhibits & debate
CAFOD, Traidcraft, Horniman Museum
Atelier poésie interculturelle et
théatre, animé par des réfugiés et
des artistes marginalisés
Workshop dedicato a poesia
e teatro interculturale, con
la partecipazione di artisti
rifugiati e marginalizzati
Russell Sq
11:00
Meeting Point for
Interactive Eco-Art
Join Heashin in greening up
Rejoiniez Heashin pour améliorer
mit Hashin die Umgebung
the environment: interactive
L’environment: Sculpture interactive, “begruenen” — interaktive
sculpture, bottlenet & wastewave bottlenet et wastewave
Skulptur , Flaschennetz &
Muellwelle
Únanse a Heashin para hacer que
nuestro medio ambiente sea más
verde: escultura interactiva, red de
botellas y ola de desechos
SOAS
Khalili
09.00:10.45
Chomsky 22 May 2004
(2004)
Dir: Dave Cotterill, Writing On The
Wall, Liverpool (UK)
Documentary film maker follows
Noam Chomsky for three days
during WOW festival, May 2004
Dieser Dokumentarfilmer folgt
Noam Chomsky waherend dem
dreitaegigen WOW Festival im
Mai 2004
El director de este documental siguió Un documentarista segue Noam
a Noam Chomsky durante tres días Chomsky per tre giorni durante
en el festival WOW, mayo 2004
il WOW festival, maggio 2004
SOAS
Khalili
10:45-11:15
Grass Roots Culture (2004)
Dirs: Anna Larson, Tommy Boije
Experimental film by Swedish
theatre group: cultural activities
as political resistance (Swedish
with EN subt)
SOAS
Khalili
11:15-12:00
In Whose Interest?
Dir: David Kaplowitz (UK)
A post 9-11 journey through past Un voyage post 9/11 explore 20
20 years of US foreign policy and ans de politique extérieure et
interventions
d’interventions américaines
Nach den Ereignissen von 9/11
beleuchtet diese Dokumentation
die letzten zwanzig Jahre
amerikanischer Aussenpolitik
und Interventionen
Un viaje a través de los últimos
20 años de política exterior e
intervenciones estadounidenses
después del 11 de Septiembre
Un viaggio post-11 settembre
attraverso vent’anni di politica
estera e interventi americani
Lon.Sch.Hygiene
Goldsmith
10:00-11:30
Reel 2 Reel
(EN)
Lon.Sch.Hygiene
Manson
10:00-11:00
Other Ways (Otras Vias)
(2002)
Dirs: Women Lesbian Collective in
cooperation with Mucolade (GER, SP)
Women express fear, frustration,
hope & joy as they fight against
the deportation of sex workers
(ES with GER subt)
Les femmes expriment leur crainte,
leur frustration, leur espoir et
leur joie tout en luttant contre la
déportation des prostitués
Frauen, die gegen die Auslierung
von Sex-Arbeiterinnen kaempfen,
druecken ihre Angst, Frustation,
Hoffnung und Freude aus
Las mujeres expresan miedo,
frustración, esperanza y alegría
mientras luchan contra la
deportación de trabajadoras
sexuales
Donne esprimono paura,
frustrazione, speranza e gioia
mentre combattono contro
la deportazione di lavoratori
sessuali
Lon.Sch.Hygiene
Manson
11:00-12:45
Levis - Female Workers in
the World (2002)
Dir: Marie-France Coll. (FR)
Follows women Levi workers
fighting for a living wage (FR
with GER subt)
Un documentaire qui retrace
Dieser Film folgt Levis
l’histoire de femmes travaillant pour Arbeiterinnen, die fuer
Levi qui se battent pour un salaire
akzeptabele Loehne kaempfen
suffisant pour vivre
Sigue a las obreras de Levis quienes
luchan por un sueldo que les
permita vivir
Operaie della Levi’s impegnate
nella lotta per un salario
decente
Un réalisateur de documentaires
accompagne Noam Chomsky pendant
trois jours durant le festival WOW
en mai 2004
16 OCT
Saturday
11.30-13.30
Samedi
11.30-13.30
Samstag
11.30-13.30
Sabado
11.30-13.30
Sabato
11.30-13.30
16 OCT
1.5
Challenging
US
Imperialism
Challenger
L’impérialisme
Américain
Den USImperialismus
herausfordern
Retando al
Inperialismo
estadounidense
Sfidare
l’imperialismo
USA
X: Aleida Guevara (daughter of Che Geuvara, and
paediatrician, Cuba); Ahmed Ben Bella (leader of
Algerian independence struggle); Richard Boyd Barret
(Anti-war movement, Ireland) ; Sami Evren (President,
Confederation of public sector workers unions, Turkey);
Maria Stylou (Stop war Greece and Campaign Genoa,
Greece) ; George Galloway (UK)
M: Cecile Guillerme (ATTAC France) and
Chris Nineham, Stop the War Coalition
5.3
For asylum,
refugee and
migrant rights
— against
fortress
Europe
Pour l’asyle, le
refuge et le droit
des immigréscontre ‘l’Europe
Forteresse’
Rechte fuer
Fluechtlinge &
MigrantInnen,
fuer das Recht
auf Asyl — gegen
die Festung
Europa
Por los derechos
de los solicitantes
de asilo, de los
refugiados y de
los migrantes
— contra la
fortaleza Europa
Per l’asilo
politico, I rifugiati
e I diritti dei
migranti —
contro la fortezza
Europa
X: Isabelle Saint-Saens (GISTI, France); Helle
Bliddal (Refugees Underground/Flygtninge under jorden,
Denmark); Enrique De Santiago (CEAR, Spain);
Pastor Joachim K Bekou (African Refugees and
Migrants Association, ARA (eV), Germany); Comfort
Afolabi (UK Detainees Help and Support Unit)
M: Sandro Mezzadra (Derive e Approdi Magazine,
Italy) and Richard Stone (Jewish Council for Racial
Equality)
6.2
Politics on
your plate
— European
agriculture,
its global
impact and
future
La Politique dans
votre assiette
— L’agriculture
Européenne, son
impact global et
le futur
Politik auf
dem Teller
— europaeische
Landwirtschaft,
ihre globalen
Auswirkungen
und die Zukunft
La política en
sus mesas — la
agricultura
europea, su
impacto global y
su futuro
Piattaforma
Politica
— Agricoltura
europea, il suo
impatto globale e
futuro
X: Jennifer Mourin (Asian Peoples’ Caravan for
Food Sovereignty, Malaysia); Adrian Bebb (Friends
of the Earth Europe); Xavier Declercq (Oxfam
International); Lidia Senra (SLG, Galicia); Jenny
Jones (London Food, UK)
M: Giorgos Emmanouil (Co-Ordinator Greek Network
Against GMO) and James Lloyd (National Union of
Students, UK)
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
1891
Water, the wealth of
humanity
L’eau, richesse de
l’humanite
Wasser, Reichtum
der Menschheit
El agua, la riqueza de Acqua, ricchezza
la Humanidad.
dell’umanita’
P: Forum Ambientalista; France Amerique Latin
1878
Participatory
Democracie
democracy and
participative et
citizens’ participation participation des
citoyens
Demokratie zum
Mitwirken und
Bürgerbeteiligung
Democracia
participatoria y
participación de los
ciudadanos
Democrazia
partecipatoria e
partecipazione dei
cittadini
P: ARCI (Italy); CIDEFE - Centre d’information, de documentation,
d’études et de formation des élus (France); FIM - fundacio
d’investigacions marxistes (Spain)
Palestinian
Human Rights
and International
Law: Ending Israeli
Violations, defending
the right of return
Les droits de
l’homme des
Palestiniens et la
loi internationale:
— terminer
les violations
israeliennes inclus
l’occupation,
des settlements,
politique
Palästinensische
Menschenrechte
und internationales
Gesetz: Ende der
israelischen Gewalt
einschließlich
der Besetzung,
Regelungen, Politik
Derechos humanos
de los palestinos y
la ley internacional:
— terminando
con las violaciones
israelís incluyendo
ocupación,
asentamientos
Diritti umani e diritto
internazionale in
Palestina: fermare le
violazioni israeliane e
difendere il diritto al
ritorno
P: Palestine Solidarity Campaign (UK); Amos Trust (UK); Israeli
Coalition Against House Demolitions UK; European Jews for a Just
Peace; Palestine Return Centre (UK); GUPS (France)
1890
Alexandra Palace
TGWU West Hall 1
PLENARIES
GATS, the WTO, the
responsibility of the
EU: public goods and
public services
Gatts, WTO, la
responsabilite de
l’Europe: biens et
services publics.
GATS, WTO,
Verantwortung der
EU: Öffentliche Güter
und öffendliche
Dienstleistungen
El AGCS, la OMC, la
responsabilidad de
los E.E.U.U.: bienes
públicos y servicios
públicos
GATS, Organizzazione
Mondiale per
il Commercio,
responsabilita’ della
UE: beni e servizi
pubblici
P: ATTACK, G10, LDH, FSU, FIDH-AE, Collectif OMC/AGCS- services
publics
1848
l
Strategies for Social
Transformation
Stratégies pour
la transformation
sociale
Strategien zur
Sozialumwandlung
Estrategias para la
Tranformación Social
Strategie per la
trasformazione
sociale
P: Socialist Resistance (UK), Red Pepper (UK), Transnational Institute,
Critique Communiste (It), Transform! (It)
War and peace
iAR,IT,DE,FR
Alexandra Palace
West Hall 2
iFR, CS DE, IT
Alexandra Palace
Great Hall 4
iEL, ES, FR, IT
Great Hall 1
iIT,DE,ES
Great Hall 2
iFR,ES,IT,DE
Great Hall 3
War and peace
iAR,HE,FR,DE
Great Hall 10
iFR,ES,IT,DE
Great Hall 5
iFR,ES,IT,DE
2014
ALEXANDRA
PALACE
X: Ciro Pesacane (Italy); Roberto Musacchio (Italy); Emilio Molinari
(Italy); Pietro Folena (Italy); Maurizio Gubbiotti (Legambiente - Italy)
X: Paul Garvin (deputy mayor of Sevilla in charge of participatory
democracy, Spain); Giovanni Palumbo (coordinator of a local campaign
against nuclear waste in Scanzano Jonico, Italy); Magali Giovannangeli
(deputy mayor of Aubagne in charge of participatory democracy, France);
Anna Bucca (President of Arci Catania in Sicily, Italy)
X: Afif Safieh (Palestinian General Delegate to UK); Jeff Halper
(Israeli Committee against House Demolitions); Fadwa Barghouti
(Free Marwan Barghouti campaign); Dr Mustafa Barghouti (Health,
Development and Information Project, Ramallah); Dennis Brutus
(South Africa), Betty Hunter (Facilitator)
X: Susan George (ATTAC France); Herve Mazure (G10 Solidaires);
Kenneth Haar (ATTAC Denmark, S2B network); Ulla Lötzer (verdi,
Germany); Jean-Michel Nathanson (G10). Moderator: Pierre Barge
(LDH/FIDH-AE)
X: Fausto Bertinotti (PRC, Italy); John Holloway (author, ‘Change
the world without taking power’); Hilary Wainwright (Red Pepper,
UK / Transnational Institute, Netherlands); Daniel Bensaid (Critique
Communiste & Project K, France)
16 OCT
Great Hall 6
iFR,ES,DE,PT
1990
ALEXANDRA
PALACE
Saturday
11.30-13.30
Samedi
11.30-13.30
Samstag
11.30-13.30
Sabado
11.30-13.30
Sabato
11.30-13.30
16 OCT
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
Delocalisation
— remote sourcing
Delocalisation
—remote sourcing
Delocalisation
—remote sourcing
Deslocalización
—fuente remota
Delocalizzazione
— esternalizzazione
P: SUD-PTT (France); RMT (UK); CWU (UK); Labor Notes (USA); AIFTU
(India); Amicus (UK); Unison (UK); TUC (UK); North American Alliance
for fair Employment
iFR,EL,ES,IT
Great Hall 8
iFR,RU,IT,DE
1929
Great Hall 7
1983
X: Sandra Demarcq (France); Jeannie Drake or Bernard Broome; Erin
Bowie (USA); B. Pradeep Kumar (India); Claude Pottier (France);
David Fleming (UK); Tim Costello (USA)
Women, unionism,
strategy to
fight against
discriminations
Femmes,
sindacalisme, strateg
es pour combattre
les discriminations
Frauen, Vereinigung,
Strategie zum
Kämpfen gegen
Diskriminierung
Mujeres,
sindicalismo,
estrategia para
luchar contra
discriminaciones
Donne, sindacati,
strategie di
lotta contro le
discriminazioni
P: Intersyndicale femme France (CGT, FSU, G Solidaires); Natfthe UK;
Sincobas (Italy); ELA Euskal sinidikatua; Women for an other Europe
(Greece)
Refound left politics
in Europe
Refondation de la
politique de gauche
en Europe
Wiederentdeckte
linke Politik in
Europa
Refundación de la
política de izquierda
en Europa
Rifondare la politica
di sinistra in Europa
P: Assoziatione culturale Punto Rosso; World Forum of Alternatives;
Espaces Marx (Paris); Transform! Network; Transnational Institute
(Amsterdam); Hungarian Social Forum; All-Russian Confederation of
Labor; Rosa Luxemburg Foundation
X: Sophie Zafari (Intersyndicale Femmes); CGT; FSU; G-10 France;
Mary Davis (SERTUC UK); Silvia Baratella (SIN-COBAS Italia); Nere
Urrestarazu (Ela Euskal Sindikatua); Charis Symeonidou (Women for
Another Europe, Greece)
Marquee 1
War and peace
iTR,AR,IT,FR
Marquee 2
iFR,ES,IT,DE
Marquee 3
iFR,ES,IT,DE
1880
iFR,IT,DE,ES
A new welfare
state is possible!
A liberatory social
rights framework for
disabled people
Un nouvel EtatProvidence est
possible : un Cdre
de droits sociaux
liberaatoire pour
les personnes
handicapees
Ein neuer Sozialstaat
ist möglich! Ein freier
Rahmen für
Sozialrechte von
Behinderten
¡Un nuevo estado
del bienestar es
posible! Un contexto
de libertad de
derechos sociales
para personas
discapacitadas.
Un nuovo Stato
sociale e’ possibile!
Un set di diritti
sociali liberatori per i
disabili
P: Independent Living Alternatives; British Council of Disabled People;
Trade Union Disability Alliance
1986
The War and
the Trade Union
Movement in the
Middle East: From
Turkey to Iraq
La guerre et les
syndicatsdans
l’Orient Proche: de la
Turquie a l’Iraq
Der Krieg und die
Gewerkschaftsbewegung im
mittleren Osten: Von
der Türkei zum Irak
La guerra y el
movimiento
sindicalista en el
Medio Oriente: Desde
Turquía a Iraq
Guerra e movimento
sindacale in Medio
Oriente: dalla Turchia
all’Iraq
P: TUC; Unison (UK); Confederation of Public Sector Unions (KESK)
(Turkey); Food Workers’ Union (Gida-Is) (Turkey)
How to fight the new
directive towards
service liberalisation
in Europe (Bolkstein
Directive)
Strategies
europeennes
communes pour
contrer la directive
Bolkestein.
Gemeinsame
europäische
Strategien zum
Kampf gegen die
Bolkesteinrichtlinie
Estrategias europeas
unidas para luchar
contra la directiva de
Bolkestein
Strategia congiunta
europea per
combattere la
direttiva Bolkenstein
P: Belgian trades union FGTB-ABVV; CSC-ACV; Belgian mutual fund
Mutualités Chrétiennes; URFIG; Oxfam Solidarité Belgium; Attac
Austria; Belgium France Italia Switzerland; Union syndicale G10
Solidaires; European Transport Workers’ Federaton
Fair trade and social
finance now!
Commerce équitable
et fiancement social
maintenant!
Fair Trade und
soziale Finanzieung
jetzt!
¡Comercio justo y
finanzas sociales
ahora!
Commercio equo e
finanzia sociale ora!
P: IUSY - International Union of Socialist Youth (vienna); ECOSY
- Young European Socialists (brussels); INAISE - International
Association of Investors in the Social Economy (brussels); FEBEA
- European Federation of Ethical & Alternative Banks & Financiers;
FINANSOL (france)
1924
Great Hall 9
1892
X: Francois Houtart (World Forum for Alternatives); Ken Coates
(Bertrand Russell Peace Foundation); Vittorio Agnoletto (Independent
European Deputy, GUE); Peter Farkas (Attac Hungary), Katja Kipping
(Germany); Boris Kagarlizky (Russia). Coordinators: Giorgio Riolo
(Punto Rosso, Italy), Elisabeth Gauthier (Transform! Network)
X: Roy Webb (British Council of disabled people); Jane Campbell
(Chair, Social Care Institute of Excellence); Ramon Morales
(Independent Living Alternatives); Mauro Mazzon
X: Ihsan Avci (Financial Secretary of KESK, Turkey); Seyit Aslan
(General Secretary of Food Workers’ Union, Turkey); and trade
unionists from Iraq and UK
X: Daniel Van Daele (FGTB-ABVV) [Fr]; Raoul Marc Jennar (Oxfam
Urfig) [Fr]; Eric Wery (CSC-ACV) [fr/en]; Doro Zinke (European
Transport Workers Federation ) [en]; Jean-Michel Nathanson
(Union syndicale G10 Solidaires) [Fr]; Valerie Van Belle (Mutualités
Chrétiennes) [Fr]. Moderator: Fabrice Collignon (Attac Belgium) [Fr]
Marquee 4
iFR,ES,IT,DE
1810
X: Maurice Claasens, moderator (IUSY); Giovanni Acquati (INAISE);
Frans de Clerck (INAISE); Viviane Vandemeulebroucke (INAISE); David
le Bon (President Movement Jeunesse Socialiste); Tamsin Pearce (IFMSEI); Rinske Reiding (PvdA)
Globalisation,
education and the
European Union
Mondialisation,
éducation et l’Union
européenne
Globalisierung,
Ausbildung und die
europäische Union
Globalización,
educación y la Unión
Europea
Globalizzazione,
istruzione e l’Unione
Europea
P: AUT (Association of University Teachers); OeH (Österreichischer
HochschülerInnenshaft); COBAS (Comitati di Base nella Scuola);
Attac (France); FSU (Federation Syndical Unitaire); Peace education
group-GEW (Gewerkshaft Erziehung und Wissenschaft); CGIL-Scuola
(Confederazione Generale Italiana del Lavoro); Campaign for Free
Education (Journal of Critical Education Policy Studies); NUS (National
Union of Students); STA (Socialist Teacgers Alliance); OBESSU
(Organizing Bureau of European School Students Unions)
iFR,EL,DE,ES
Unison Panorama Rm
iFR,AR,IT,DE
2045
Palace Suite
1940
X: Angelika Striedinger (OeH); Gabriella Giorgetti (CGIL-Scuola);
Nico Hirtt (APED); Regine Tassi (Attac); Marnie Holborow (SIPTU)
Cyprus: How to win
the lasting peace
Hijab: a woman’s
right to choose
Chypre : comment
gagner une paix
durable.
Zypern: Wie kann
dauerhafter Frieden
erreicht werden?
Chipre: Cómo ganar
la paz duradera
Hijab: Le droit de la
femme à choisir
Hijab: die
Entscheidungsfreiheit einer Frau
Hijab: El derecho de
la mujer a elegir
P: Karaketi Culltural Center - Turkey; Genoa 2001 - Greece; Workers
Cipro: Come
raggiungere una pace Democracy - Cyprus. (This seminar is supported by the Istanbul Social
Forum)
duratura
X: Sotiris Kontoyiannis (Genoa 2001, Greece); Erkin Erdogan
(Karakedi Cultural Centre, Turkey); Phaedon Vassiliades (Workers
Democracy, Cyprus)
Hijab: il diritto di
scelta di una donna
P: National Assembly Against Racism (Britain); Muslim Association of
Britain; Stop the War Coalition (Britain). Supported by: Assembly for
the Protection of Hijab, Muslim Council of Britain, Collectif Ecole Pour
Toutes et Tous (France); Collectif des Musulmans de France, Collectif
des Feministes pour l’Egalite (France); National Union of Students
Black Students (Britain); 1990 Trust (Britain)
X: Raghad Altikriti (Muslim Association of Britain); Shami
Chakrabarti (Liberty; Christine Delphy (Collectif Ecole Pour Toutes
et Tous); Tariq Ramadan (Collectif des Musulmans de France); Arlene
Rodrigues (Assembly for the Protection of Hijab); Salma Yaqoob (Stop
the War Coalition); Co-Chairs: Milena Buyum (NAAR) and
MCB representative (tbc)
16 OCT
Saturday
11.30-13.30
Samedi
11.30-13.30
Samstag
11.30-13.30
Sabado
11.30-13.30
Sabato
11.30-13.30
16 OCT
BLOOMSBURY
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
The demagogic use
of anti-globalisation
phrases by the far
right
L’usage démagogique
de phrases antiglobalistes par
l’extrème droite
Der demagogische
Einsatz von
Antiglobalisierun
gsslogans durch
Rechtsextremisten
Uso demagógico
de lemas antiglobalización por
parte de la extrema
derecha
L’uso demagogico
della fraseologia
dell’anti-globalizzazione da parte
dell’estrema destra
P: AVANTI (Projekt undogmatische Linke - Germany); Demos
(Denmark); Ras l’front; MRAP; VISA; Espaces Marx(France); DÖW
(Austria); Unite, ANL, NAAR, MCB (UK)
Cancel the Debt
Now! It’s Unfair, It’s
Odious, It Kills and
It’s Still There!
Annulez la dette
maintenant! Ce
n’est pas Juste, c’est
Odieux, Ça tue and
ça ne bouge pas !
Annullieren Sie die
Schulden jetzt! Sie
sind unfair, schüren
Hass, töten und sind
immernoch da!
¡Cancelación del
débito ahora!
¡Es injusto, es
detestable, mata y
continúa ahí!
Tutto il debito va
cancellato subito!
È ingiusto, è odioso,
uccide ed e’ ancora
li’!
P: EURODAD (European Network on Debt and Development, Brussels);
Jubilee Debt Campaign (UK); Comité pour l’Annulation de la Dette du
Tiers-Monde (CADTM, Belgium)
God and Mammon: a
debate between the
churches and the City
of London
Dieu et Mammon
— un débat entre
les églises et la vill
de Londres
Gott und Mammon
— eine Debatte
zwischen der Kirche
und der Stadt
London
Dios y Mammon
— un debate entre
las Inglesias y la
ciudad de Londre
X: Chris Brice (London Churches Group for Social Action); Rev. Prof.
Dio e i soldi — un
dibattito tra le Chiese Timothy Gorringe (Exeter University); Lord Griffiths (Goldman Sacks)
P: London Churches and the Just Share Coalition
e la Citta' di Londra
BLOOMSBURY
WORKSHOP
ATELIER
WORKSHOPS
Birkbeck 04
1650
Unite the struggles
and movements of
young people from
around the world!
Unir les luttes et les
mouvements des
jeunes de partout
dans le monde
Vereinigt die Kämpfe
und Bewegungen
junger Menschen
weltweit!
Unir las batallas
y movimientos de
jovenes del mundo
Unire le lotte e i
movimenti giovanili
da tutto il mondo!
686
Obiettivo rifiuti zero
Kein Muell!
Objetivo: cero
desechos
O: Forum Ambientalista
1296
Global footprints:
Kitten heels,
cosmetics
Beauté fruité
Fruity Beauty
Belleza Frutal
Bellezza della frutta
O: Women’s Environmental Network
932 1875
Tax avoidance and
democracy
Women’s rights and
fundamentalism
Les droits de
la femme et le
fondamentalisme
Frauenrechte und
Fundamentalismus
Los derechos
de la mujer y el
fundamentalismo
Diritti delle donne e
fondamentalismo
O: Association of Anglo-Iranian Women in the UK, Anglo Iranian Youth
Society, Phoenix Association for the Revival of Iranian Arts in Britain
815
The association for
responsible science
— challenges to
validity of animalbased toxicology
tests
L’association pour
science résponsable:
challenges à la
validité des tests de
toxicologie basés sur
les animaux
Die Gesellschaft für
verantwortungsbewusste Wissenschaft
— Herausforderungen an die Rechtfertigung von toxikologischen Versuchen an
Tieren
L’associazione
per una scienza
responsabile
— sfidare la
validita’ degli esami
tossicologici sugli
animali
O: AFRS, Alliance for Responsible Science
1914
Boycotting Bush
— how to spend
your money to beat
Bush
Boycott de Bush —
comment dépenser
votre argent pour
battre Bush
Bush boykottieren
— wie du dein Geld
dafuer ausgeben
kannst Bush
abzusetzen
Boicottare Bush
— come spendere
il tuo denato per
battere Bush
O: Boycott Bush (Ethical Consumer, UK); and Boycott Bush
International Network (For Mother Earth, Belgium)
X: Stop Esso; Ethical Consumer; Beuk Cola
424
Arms Reduction:
a prerequisite for
fruitful relationships
among people
Réduction des armes
: un préalable à des
relations fructueuses
entre les êtres
Weniger Waffen Grundvoraussetzung
fuer gute
Beziehungen
zwischen den
Menschen
Reducción de
las armas: un
prerequisito para
relaciones fructíferas
entre la gente
Riduzione delle armi:
prerequisito per una
fruttifera relazione
tra I popoli
O: Arms Reduction Coalition
827
Nonviolence and
Globalisation from
Below
La non-violence et le
mondialisation
Gewaltlosigkeit und
Globalisierung von
unten
Noviolencia y
globalizacion desde
abajo
Nonviolenza e
globalizzazione dal
basso
O: War Resisters’ International, Deutsche FriedensgesellschaftVereinigte KriegsdienstgegnerInnen, Folkereisning Mot Krig Norway,
Aldrig Mere Krig Denmark, Union Pacifiste de France, Mirovna Akcija
Macedonia
1417
Europe and the Arab
World: Towards
understanding and
solidarity
L’Europe et le monde
Arabe: Vers la
compréhension et la
solidarité
Europa und die
arabische Welt: fuer
Verstaendnis und
Solidaritaet
Europa y el mundo
árabe: hacia la
comprensión y la
solidaridad
Europa a mondo
Arabo: verso la
comprensione e la
solidarieta’
O: IMAN (International Muslim Activist Network, UK), MIB (Mouvement
de l’Immigration et des Banlieues, FR), LMC (London Muslim Coalition,
UK), Amal Trust (UK), FEMYSO (Belgium), CMF(Collectif des Musulmans
de France, FR); 1990 Trust
X: Professor Tariq Ramadan (Professor of Islamic Studies); George
Galloway MP; Francois Burgat (Social Scientist, CNRS); Maan Bashour
(General Secretary of the Arab National Congress)+ speakers from
Palestine
2037
NATFHE
iFR,IT,ES,DE
1846
Congress House
Conference Hall
iFR,ES,IT,DE
1157
11.00am
St Mary le Bow
Church, Cheapside
EC3
Birkbeck 153
Birkbeck 30
Birkbeck 33
Birkbeck 35
Birkbeck 406
Birkbeck 539
Birkbeck 540
Birkbeck 541
Birkbeck 34
X: Bernard Schmid (France); Christoph Kleine (AVANTI, Germany);
Rasmus Nielsen & Linda Jensen (Demos, Denmark); tbc(Poland/
France); N.N. (Unite against Fascism, UK)
X: Gael Hurley (Chairperson, UK); Solange Kone (Côte d’Ivoire); Jean
Somers (Ireland); Susanne Luithlen (Erlassjahr.de); Eric Toussaint
(Belgium); Caroline Pearce (UK); Victor Nzuzi (Congo); Justin
Alexander (Jubilee Iraq); Raffaella Chiodo (Italy)
Organisation
O: Revolution
Samedi
11.30-13.30
Samstag
11.30-13.30
Sabado
11.30-13.30
BLOOMSBURY
WORKSHOP
ATELIER
WORKSHOPS
Organisation
Congress House 1
1872
Children & NeoLiberalism — the
fight for a political
voice
Les enfants et le
néo-libéralisme — la
lutte pour une voix
politique
Kinder &
Neoliberalismus —
der Kampf um eine
politisch hoerbare
Stimme
Los niños y el
neoliberalismo — la
lucha por una voz
política
Bambini e NeoLiberalismo — la
lotta per una voce
politica
O: BUPL (Denmark); Plymouth Social Forum; Plymouth UNISON
X: Allan Baumann BUPL (Denmark); Tony Staunton (Plymouth Social
Forum) ; Claus Jensen (BUPL Trade Union, Denmark)
740
Latin American
Europe
L’Europe latino
américaine
Lateinamerikanisches Europa
Una Europa
Latinoamericana
Europa Latino
Americana
O: Camden Network
1850
16 OCT
16 OCT
Saturday
11.30-13.30
How can young
people change the
world?
Comment les jeunes
peuvent ils changer
le monde?
Wie koennen junge
Menschen die Welt
veraendern?
¿Cómo pueden
cambiar el mundo
los jóvenes?
Come I giovani
possono cambiare il
mondo?
O: Socialist Resistance, Jeuness Communiste Revolutionnaire, Bandiera
Rossa and others
X: Speakers from: Socialist Resistance (Britain), Red (France), Erre
(Italy), Viento Sur (Spain), SAP (Netherlands), Scottish Socialist
Leftfield
O: Union of European Federalists Italy
Congress House 2
Congress House 3
Sabato
11.30-13.30
NATFHE
Grunwick
NATFHE
Paul Hunt
579
1347
O: All African Women’s Group, Legal Action for Women (England),
Abbiamo tutti il
Assoc Femmes Urgences Droits et Logement et Droits Devant (France),
diritto di essere qui
Centro Mujeres Cuentan; (Spain), Payday (England, Italy)
-— parlano donne
senza documenti e
donne che hanno richiesto asilo politico
1042
Todos tenemos
derecho a estar aquí
— mujeres Sans
Papiers y solicitantes
de asilo hablan
Cultural Style
of Antiglobalist
Movement and
Sunset of Global
Post-Modernism
471
Wir haben das
Recht hier zu sein
— Aeusserungen der
Frauen ohne Papiere
und Asylsuchender
We All Have the
Right to Be Here
— Women Sans
Papierès and Asylum
Seekers speak out
The trade union
situation in
Venezuela and
Colombia (CUT-UNT)
1277
Nous avons tous le
droit d’être là — Les
sans papières et les
demandeurs d’asile
parlent
NATFHE
Brunswick
Tools for
sustainability — how
to tackle this vital
topic within formal
education
627
Campagna
per un’Europa
democratica e
federale
The EU Constitution
— the consequences
for women
1455
Campaña por una
Europa democrática
y federal
Burma - the current
situation and ways
out of the political
deadlock
1072
Kampagne fuer ein
demokratisches und
foederales Europa
Defending UN Human
Rights norms for
business
620
Campagne pour
une Europe
démocratique et
fédérale
Campaign for a
democratic and
federal Europe
Change the
world through
Permaculture!
Changer le monde
par la permaculture!
Verändern der Welt
durch Permakultur!
Cambio del mundo
por medio del
Espermaculture!
Cambiare il mondo
attraverso la
Permacultura!
O: Permaculture Association UK, Sumac Centre
1035
NATFHE Argyle
Building an active
student women’s
movement
Construire un
mouvement actif des
étudiantes
Eine aktive
Studentenbewegung
gruenden
Construyendo
un movimiento
estudiantil activo de
mujeres
Costruire un attivo
movimento delle
donne studenti
O: NUS Women’s Committee, LSE SU Womens Forum, Bradford SU
Women's Forum
1870
Welfare policies
school workshop
Better Cities for
Young and Old
Meilleures villes pour Bessere Staedte fuer
les jeunes et les âgés Jung und Alt
Mejores ciudades
para los jóvenes y la
gente mayor
Citta’ migliori per il
giovane e l’anziano
O: Central Saint Martins College of Art and Design (London); London
Older Peoples` Strategy Group
X: Christine Atha - Central Saint Martins; Aaron McPeake - Central
Saint Martins; Graeme Matthews - London Older People`s Strategy
Group; Bill Risebero - Architect and Town Planner; Dot Gibson National Pensioners` Convention; Shumi Bhose - Central Saint Martins
410
NATFHE
Bloomsbury
Feminist Self-Defence Auto-défense
féministe
Autodefensa
feminista
Autodifesa
femminista
O: Young Left, Sweden
X: Stine Helena Svendsen, 2nd chairperson Sosialistisk Ungdom
(Socialist Youth, Norway) Tove Fraurud, chairperson Ung Vänster
(Young Left, Sweden)
NATFHE
Stephen Lawrence
War and peace
SOAS classroom
SOAS G3
SOAS G2
SOAS G51
SOAS G52
ULU (3B)
ULU (Bloomsbury
Suite)
O: International Association [CIS] “Philosophy and Culture” and
“ALTERNATIVES”
O: Colombia Solidarity Campaign, In defence of Marxism, Hands off
Venezuela Campaign
Les outils du
développement
durable: comment
aborder ce sujet
vital au sein de
l’éducation formelle
Mittel zur
Nachhaltigkeit —
wie dieses wichtige
Thema in Rahmen
staatlicher Bildung
behandelt werden
sollte
Herramientas para
la sostenibilidad
— como atacar este
tema vital dentro de
la educación formal
Idee per il sostenibile O: WWF; GEMK (Global Education Milton Keynes)
— come affrontare
questo problema
vitale nell’educazione
formale
La constitution
européenne et ses
conséquences pour
les femmes
Die Eu-Verfassungen
— Konsequenzen
fuer Frauen
La constitución de la
UE — consecuencias
par las mujeres
La costituzione
europea — le
conseguenze per le
donne
Feministische
Selbstverteidigung
O: The Women Towards a Different Europe (WTDE)
X: Gudrun Schyman, Feminist and ex-leader of the Left Party Sweden
O: Free Burma Coalition (UK) & Burma Buro (Germany) & others
O: Amnesty International, Greenpeace International, Friends of the
Earth International
16 OCT
16 OCT
Saturday
11.30-13.30
Samedi
11.30-13.30
Samstag
11.30-13.30
Sabado
11.30-13.30
BLOOMSBURY
WORKSHOP
ATELIER
WORKSHOPS
Organisation
ULU (Upper Hall)
Che Guevara: de
rebelle a icône
Che Guevara - vom
Rebellen zur Ikone
El Che Guevara: de
rebelde a ícono
Che Guevara: da
ribelle a icona
O: Socialist Review
X: Mike Gonzalez
The deadly legacy of
war. Beyond antipersonnel mines:
anti-vehicle mines,
explosive remnants
of war and cluster
munitions
Les conséquences
mortelles de la
guerre
Das tödliche
Vermächtnis des
Krieges. Abseits von
Personenminen:
Fahrzeugminen,
explosive
Kriegsüberreste und
Cluster-Munition
El legado letal de
la guerre. Mas allá
de las minas antipersona
O: Action Against Landmines (Germany), Italian Campaign to Ban
L’eredita’ mortale
della guerra. Oltre le Landmines, Landmine Action (UK), Pax Christi Ireland
mine anti-persona:
mine anti-carro, resti
inesplosi di guerra e
cluster bombs
Faire avancer le
changement social
en Israël
Fuer den sozialen
Wandel in Israel
arbeiten!
Trabajando por un
cambio social en
Israel
Lavorare verso il
cambio sociale in
Israele
O: War Resisters’ International, Aldrig Mere Krig, Denmark, Union
Pacifiste de France, Folkereisning Mot Krig Norway, Antiratna
Kampanja Croatia, Deutsche Friedensgesellschaft-Vereinigte
KriegsdienstgegnerInnen
Gesundheit
nach Strichcode:
individuelle
Betreuung oder
Geldbetrug
Código de barras
para la gente
— ¿Cuidados de
salud personalizados
o estafa para hacer
dinero?
Codice a barre
per le persone
— Individualised
health care or money
making scam?
O: GeneWatch UK
X: Dr. Helen Wallace (GeneWatch UK). Others to be confirmed
SOZIALE
GEMEINSCHAFT
Communes sociales
COMUNI SOCIALI
O: NAN (NORDIC ANTICAPITALIST NETWORK); AFA BERLIN; GLOBAL
PROJECT; CHAINWORKERS MILANO
ULU 3D
ULU Malet Room
ULU Palms
838 743
ULU 3C
845
ULU 3B
1803
ULU 3A
Bar coding people
Code-Barrer humain:
— Individualised
soin individualise ou
health care or money moyen de s’enrichir
making scam?
1305
ULU 2D
Working Towards
Social Change in
Israel
SOCIAL COMMONS
865/969
War and peace
Better Cities for
Young and Old
279
ULU 2B
Youth Politics of East
and West
Les politiques de la
jeunesse à l’Est et à
l’Ouest
Jugendpolitik in Ost
und West
Políticas de la
juventud del Este y
el Oeste
Politiche giovanili
nell’Est e nell’Ovest
O: Youth Left Front (Russia)
778
War and peace
Beyond GM:
Nanotechnology in
Food and Agriculture
Après la modification
génétique: La
nanotechnologie
dans l’alimentation
et l’agriculture
Jenseits von
Genmanipulation:
Nanotechnologie in
Lebensmitteln und
Landwirtschaft
Más allá de
los OGMs:
nanotecnología
en alimentos y
agricultura
Beyond GM:
Nanotechnology in
Food and Agriculture
O: ETC Group (Action Group on Erosion, technology and Concentration)
also UK Food Group
1426
ULU 2A
Che guevara: from
rebel to icon
When the state
kills... who listens
and how do we fight
for justice?
Quand l’état
tue…qui écoute et
comment lutte-on
pour la justice?
Wenn der Staat
toetet…. wer
hoert zu & wie
koennen wir fuer
Gerechtigkeit
kaempfen?
Cuando el estado
mata… ¿quién
escucha y cómo
luchar por la
justicia?
Quando lo stato
uccide... Chi ascolta
and come lottiamo
per la giustizia?
O: Inquest (UK), United Friends and Family Campaign (UFFC UK),
NMP (Newham Monitoring Project UK), BRAIN (Black Racial Attacks
Independent Network), Pat Finucane Centre (Northern Ireland)
X: Deb Coles (Director, Inquest), Family of Pat Finucane, United
Friends and Family Campaign, Families of Deaths in Custody
1162
Sabato
11.30-13.30
Ireland — living with Irlande — vivre avec
Sectarianism and
le sectarisme
racism
Irland — Leben mit
Sektierertum
Irlanda — vivendo
con el sectarismo
Irlanda — convivere
in un ambiente
settario
O: The Wolfe Tone Society, Garvaghy Road Residents’ Coalition, Short
Strand Community Centre, Ardoyne Action Group, Ardoyne Residents’
Group, South Antrim Citizens’ Concern, Robert Emmert Society, Troops
Out Movement, James Connolly Society (Scotland), Cairdre na hEireann
(Scotland), Connolly Association, Save the Good Friday Agreement
Group (Germany).
X: Joe O’Donnell, Short Strand Residents and Deputy Mayor of
Belfast; Paul O’Connor, Pat Finucane Centre Derry; Jamal Iweida,
President Belfast Islamic Centre.
Biens socials
O: Central St Martins College of Art & Design; London Older Peoples'
Strategy Group
X: Christine Atna (Central St Martins College); Aaron McPeake (Central
St Martins); Graeme Matthews (London Older Peoples' Strategy Group);
Bill Riseboro (Architect and Town planner); Dot Gibson (National
Pensioners' Convention); Shumi Bose (Central St. Martins)
FOR A SUSTAINABLE PLANET
16 OCT
Samedi
11.30-13.30
CULTURE
CULTURE
KULTUR
CULTURA
CULTURA
Alexandra Palace
Marquee
13:30-14:00
Southern African
Praise Poetry
Call & response southern African
praise poetry by Nkosana Mpofu
Poésie Zulu ‘Appelle et réponse’ par
Nkosana Mpofu
Rufen & Antworten - Zulu Praise
Poetry
Llamado y respuesta de poesía de
alabanza zulu por Nkosana Mpofu
Ascoltando e reagendo alla
all’elogiata poesia Zulù con
Nkosana Mpofu
Alexandra Palace
Marquee
13:30-14:00
Dalouna
Ramzi Hussein brings us his band Ramzi Hussein accompagné de ses
from Palestine / France
musiciens français et palestiniens
Ramzi Hussein mit seiner
palaestinesisch-franzoesischen
Band
Ramzi Hussein nos trae a su banda
de Palestina / France
Ramzi Hussein presenta la sua
band dalla Palestina / Francia
Alexandra Palace
Cinema
12:30-13.30
Let the lords do what they
want, we will do what we
have to! (2004)
ENG Version
Dir: Andrea Ploeger (GER)
South-North Dialogue with
women in social movements
attending WSF 2004 Mumbai
(EN subt)
Dialogue Nord-Sud avec des
intervenants femmes au WSF de
Mumbai 2004
Sued-Nord Dialog mit Frauen,
die mit ihren Organisationen am
WSF in Mumbay teilgenommen
haben
Diálogo Sur Norte con mujeres
de movimientos sociales que
participaron en el FSM 2004 de
Mumbai
Il dialogo Nord-Sud con le
partecipanti al WSF 2004 di
Mumbai
Alexandra Palace
Cinema
13:30-14:45
Border Crossing Services
(2001)
Dirs: Oliver Ressler, Martin Krenn
(AUS)
A controversial film penetrates
fortress europe to show
smuggling and trafficking in a
good light (GER, EN subt)
Un film polémique encourageant la
contrebande pénètre la forteresse
Europe
Dieser umstrittene Film ueber
die ‘Festung Europa’ zeigt
Schmuggeln und Menschen- und
Drogenhandel in einem positiven
Licht
Esta película polémica penetra en la
fortaleza europa para mostrar una
imagen posítiva del contrabando y
el tráfico
Un film controverso penetra
nella “fortezza Europa” per
mostrare il contrabbando e i
traffici sotto una buona luce
Alexandra Palace
Cultural Stall
12:00
Scorribanda: Meet for
directions to find Italian
Marching Protest Band
Scorribanda (Certaldo)
Prepare to make the Sunday
DEMO very loud
Preparez vous a rendre la DEMO
très forte
Vorbereitungen um die Demo
schoen laut zu gestalten
Preparénse para que se oiga muy
fuerte la MANIFESTACIÓN
Preparatevi a cantare il DEMO
ad alta voce!!!!
Alexandra Palace
Cultural Stall
13:00
Mad Pride Picnic
Mad Pride, Yorkshire, UK
Opportunity for international
mental health service users to
meet up and picnic together
Une occasion pour les patients des
services psychiatriques du monde
entier de se rencontrer à l’occasion
d’un picnic
Eine Gelegenheit fuer Leute,
die psychatrische Dienste in
Anspruch nehmen sich ueber
einem Picknick auszutauschen
Una oportunidad para que los que
utilizan los servicios de salud mental
en el mundo entero se conozcan y
hagan un picnic
Un’opportunita’ per gli utenti
del servizio di salute mentale
internazionale di incontrarsi e
fare un pic nic
Alexandra Palace
Cultural Stall
13:30
Renegade Artists
Gallery Talk
Meeting point for gallery talk on
Native American prison art
Point de rendez-vous pour une
discussion sur la production
artistique de prisonniers natifsaméricains
Treffpunkt fuer ein
Galeriegespraech ueber Kunst,
die Native Americans in
Gefaengnissen geschaffen haben
Punto de encuentro para la charla
en la galería sobre el arte carcelario
de los indios americanos
Punto d’incontro per la
discussione sull’arte dei
detenuti Indiani Americani
Diorama Arts
Centre
Theatre
11:45-12:45
Kathak Dance for Peace
Manushi (Humanity) Community
Dance Group, Nottingham, UK
North Indian classical dance
Danse classique du nord de l’Inde
Nordindischer klassischer Tanz
Danza clásica del norte de India
Spettacolo di danza
tradizionale del Nord India
Diorama Arts
Centre
Theatre
12:45-13:30
Urban Themes
Art students raise environmental
issues through installation and
performance
Installations et performances
d’étudiants d’art dans le but
de sensibiliser l’aux problèmes
environnementaux
Kunststudenten sprechen
umweltpolitische Themen
durch ihre Installationen und
Performances an
Estudiantes de arte plantean
Gli studenti d’arte parlano di
problemas mediambientales a través questioni ambientali attraverso
de la instalación y el performance
installazioni e performance
Diorama Arts
Centre
Theatre
13:30-15:00
Stateless Nations —
Dancing Out!
EHE (Basque Country) & Cymdaithas
Iaith Cymreig (Wales) & Others
Musical theatre from Wales,
Galiza, Catalonia & the Basque
Country
Théâtre musical du Pays de Galles,
de Galice, de Catalogne et du PaysBasque
Musikalisches Theater aus Wales, Teatro musical de Gales, Galicia,
Galizien, Katalonien und dem
Cataluña y el País Vasco
Baskenland
Teatro musicale dal Galles,
Galizia, Catalonia e I paesi
Baschi
London Welsh
Assoc
Hall
12:00-13:30
The Voices of Young People
Brent Youth Partnership (UK)
Black History Workshop
Atelier Histoire Noire
Ein Workshop ueber schwarze
Geschichte
Taller de Historia Negra
Workshop sulla storia dei neri
Somesh Drum Jam
Somesh de Swardt
Join huge drum circles
Joignez les cercles de percussion
Riesige Trommlerkreise
Únete a enormes círculos de tambor
Unisciti agli enormi girotondi
dei tamburi
St Michael’s Church Speaking with a Forbidden
Hall
Language
11:30-13:00
Kurdish Federation (UK)
Resisiting oppression through
stories and kurdish traditional
music & dance
Résister à l’oppression à travers des
histoires et des musiques et danses
kurdes
Mit traditionellen kurdischen
Geschichten, Taenzen und Musik
gegen die Unterdrueckung
kaempfen
Resistiendo a la opresión a través
de historias, música y danza
tradicionales kurdas
Resistere all’oppressione
attraverso le storie, la musica e
il ballo tradizionale curdi
St Michael’s Church Ahmed Mukhtar — Oudh
Hall
(IRAQ)
13:00-14:00
Traditional & contemporary oudh Musique traditionnelle et
music from Iraq
contemporaine Oudh (Iraq)
VENUE
ULU
Rm 101
12:00-14:00
Samstag
11.30-13.30
Sabado
11.30-13.30
Sabato
11.30-13.30
16 OCT
Saturday
11.30-13.30
Traditionelle und
Música oudh tradicional y
zeitgenoessische Oudh Musik aus contemporánea de Irak
dem Irak
Musica oudh tradizionale e
contemporanea dall’Iraq
FOR PUBLIC SERVICES NOT PRIVATE PROFIT
16 OCT
Samedi
11.30-13.30
CULTURE
CULTURE
KULTUR
CULTURA
CULTURA
SOAS
Khalili
12.00:13.15
XXI Century — The Last
Empire Pt5 (2003)
Dirs: Gabriele Zamparini, Lorenzo
Meccoli (USA, NL)
7-Part Documentary with Noam
Chomsky, Howard Zinn, Gore
Vidal & other American voices of
dissent: Part 5 Retracing ancient
middle-eastern civilisations in
the light of the destruction of
Iraq (EN)
Documentaire en 7 parties avec
Noam Chomsky, Howard Zinn, Gore
Vidal & d’autres voix dissidentes :
Partie 5 - Les anciennes civilisations
du Moyen-Orient revisitées à la
lumière de la destruction de l’Iraq
7-teiliger Dokumentationsfilm
mit Noam Chomsky, Howard
Zinn, Gore Vidal und anderen
Stimmen des amerikanischen
Widerstands: Teil 5 folgt
altertuemlichen nahoestlichen
Zivilisationen vor dem
Hintergrund der Zerstoerung
Iraks
Documental en 7 partes con Noam
Chomsky, Howard Zinn, Gore Vidal
y otras voces disidentes de Estados
Unidos: 5a Parte Volviendo sobre las
antiguas culturas del Oriente Medio,
en vista de la destrucción de Irak
Documentario in 7 episodi con
Noam Chomsky, Howard Zinn,
Gore Vidal e altri esponenti
americani del dissenso:
Episodio 5 Risalire alle antiche
civilta’ mediorientali alla luce
della distruzione dell’Iraq
SOAS
Khalili
13:15-14:30
XXI Century — The Last
Empire Pt6 (2003)
Dirs: Gabriele Zamparini, Lorenzo
Meccoli (USA, NL)
7-Part Documentary with Noam
Chomsky, Howard Zinn, Gore
Vidal & other American voices
of dissent: Part 6 Blood and Oil
(EN)
Documentaire en 7 parties avec
Noam Chomsky, Howard Zinn, Gore
Vidal & d’autres voix dissidentes :
Partie 6 - Sang et Pétrole
7-teiliger Dokumentationsfilm
mit Noam Chomsky, Howard
Zinn, Gore Vidal und anderen
Stimmen des amerikanischen
Widerstands: Teil 6 - Blut und
Oel
Documental en 7 partes con Noam
Chomsky, Howard Zinn, Gore Vidal
y otras voces disidentes de Estados
Unidos: 6a Parte Sangre y Petróleo
Documentario in 7 episodi con
Noam Chomsky, Howard Zinn,
Gore Vidal e altri esponenti
americani del dissenso:
Episodio 5 Risalire alle antiche
civilta’ mediorientali alla luce
della distruzione dell’Iraq
Lon.Sch.Hygiene
Goldsmith
11:30-11:45
Tobin Tax
(EN)
Lon.Sch.Hygiene
Goldsmith
11:45-12:00
The Corporation (2004)
Short Version:
(Pre-sceening)
Dirs: Mark Archer & Jennifer Abbot
Preview: Shocking new feature
film which reveals inner
workings & controversial impact
of corporations
Avant-première: film innovant et
choquant révélant les conditions de
travail et l’impact controversé des
entreprises
Vorabschau: Schockierender
neuer Film der die inneren
Vorgaenge und umstrittenen
Einfluss von Grosskonsernen
enthuellt
Preestreno: nueva película
impresionante que revela el trabajo
interno y el polémico impacto de las
corporaciones
Prima: nuovo film illustra in
tono scioccante processi interni
e il controverso impatto delle
corporation con il mondo
esterno
Lon.Sch.Hygiene
Goldsmith
12:00-13:00
Making a Killing (2000)
Philip Morris, Kraft & Global
Dirs: Kelly Anderson, Tami Gold (USA) Tobacco Addiction
Lon.Sch.Hygiene
Goldsmith
13:00-13:30
Overcoming The Odds
(2003)
Dirs: Kelly Anderson, Tami Gold
Behind-the-scenes look at the
enormous victory of the worlds
first corporate accountability
treaty on tobacco control (EN)
Lon.Sch.Hygiene
Goldsmith
13:30-14:30
Food On Earth
(Pre-sceening)
Dir: David Kaplowitz UK)
Examination of the giants of
agribusiness versus smaller
sustainable farming methods.
Discussion with director
Lon.Sch.Hygiene
Manson
12:45-14:00
Rebirth of Liberalism (1999) Charts the rapid triumphal
La montée rapide et triomphante
Dir: Jean Durion (FR / GER)
procession of an uncompromising d’une idéologie néo-libérale peu
neo-liberal ideology and its
prometteuse et ses conséquences
consequences
VENUE
Samstag
11.30-13.30
Sabado
11.30-13.30
Sabato
11.30-13.30
16 OCT
Saturday
11.30-13.30
Philip Morris, Kraft et la dépendance Phillip Morris, Kraft und die
globale au tabac
weltweite Tabak-Abhaengigkeit
Philip Morris, Kraft y Global Tobacco Philip Morris, Kraft e la
Addiction
dipendenza globale dal tabacco
Comparaison des géants de l’agroalimentaire avec les méthodes
agraires des plus petits exploitants
Vergleich zwischen
Grosskonzernen im
Landwirtschaftssektor und
Kleinbetrieben mit nachhaltigen
Methoden. Anschliessende
Diskussion mit dem Regisseur.
Un ánalisis de los gigantes de la
agroindustria frente a los metódos
de cultivo sostenibles a pequeña
escala. Discusión con el director
Esamina i giganti dell’agro
business confrontandoli
con I piccoli operatori
dell’agricoltura sostenibile.
Discussione con il regista
Dokumentiert den rapiden
Aufstieg und Triumph der
kompromisslosen neo-liberalen
Weltordnung und ihrer Folgen
Sigue atentamente la rápida
procesión triunfal de una ideología
neoliberal inlfexible y sus
consecuencias
Descrive il rapido trionfale
processo senza compromessi
dell’ideologia neoliberale e le
sue consequenze
NO TO RACISM
Women
struggling
against
oppression —
neo-liberalism,
patriarchy
and feminist
strategies
Defending and
developing
public
services and
the welfare
state
Femmes
luttant contre
l’oppressionneo-liberalisme.
Patriarchie
et stratégies
feministes
Frauenkaempfe
gegen
Unterdrueckung Neoliberalismus,
Patriarchat und
feministische
Strategien
Mujeres que
luchan contra
la opresión
- neoliberalismo,
patriarcado
y estrategias
feministas
Donne che
lottano contro
l’oppressione:
neo-liberalismo,
patriarcato
e strategie
femministe
X: Thenjiwe Mtintso (Chair, Gender Links and
former Chair, Commission on Gender Equality, South Africa);
Josette Trat (Collectif national pour les droits des
femmes, France); Lidia Menapace (Women’s Convention
Against Wars, Italy) ; Ailbhe Smyth (Women’s Education,
Research and Resource Centre UCD, Ireland); Helena
Pinto (UMAR and World March of Women, Portugal);
Frances O’Grady (Trades Union Congress)
M: Maria Panagiotou (Campaign Genoa 2001, Greece)
and Anne Kane (Abortion Rights)
Défendre et
développer
les services
publiques et
l’Etat protecteur
(Welfare state)
Den Sozialstaat
& Oeffentliche
Einrichtungen
verteidigen &
entwickeln
Defendiendo y
desarrollando los
servicios públicos
y el estado de
bienestar
Difendere e
sviluppare I
servizi pubblici
and lo stato
sociale
X: Thomas Haschke (ATTAC Chemnitz, organiser
of Monday demonstrations, Germany); Marzia Foroni
(NUS Europe); Gerard Aschieri (FSU France); Andre
Mordant (President FGTB, Belgium); Jadwiga
Rogowska (Trade Union of Nurses and Midwives, Poland);
Dave Prentis (General Secretary, Unison)
M: Carola Fischabch-Pyttel (European TUC) and
Diana Holland (National Organiser, women, race and
equalities, TGWU)
4.2
Debt, aid,
poverty,
reparations
and the G8
Dette, aide,
pauvreté,
réparations et le
G8
Schulden,
Hilfeleistungen,
Armut, Reparationszahlungen
und die G8
Deuda, ayuda,
pobreza,
indemnizaciones
y el G8
Debito, aiuti,
poverta’,
reparations and
the G8
X: Victor Nzuzi (CADTM, Congo); Ester Ekua
Stanford (Pan African Reparations Coalition in Europe);
Heinz Dieterich Steffan (Sociologist, Foroporla
Emancipación e Identidad de América Laina, Germany);
Walden Bello (Focus on the Global South and TNI,
Thailand); Ashok Sinha (Coordinator Jubilee Debt
campaign, UK)
M: Alexander Buzgalin (Coordinator, Alternatives
Russia) and Dave Timms (WDM)
30
War, social
movements
and political
parties
La Guerre
Krieg
La guerra
Guerra
X: Andrew Murray (Stop the War Coalition),
Beatriz Quiros (Spain), one other tbc.
Fausto Bertinotti (PRC, Italy); Alex Callinicos
(SWP), Raúl Romera Rueda MEP (Iniciativa Per
Catalunya Verds), Diane Abbott MP
M: Petros Constantinou and Redmond O’Neill
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
Globalisation,
Imperialism and the
Bush Project
Globalisaton,
Imperialisme et le
Projet de Bush
Globalisierung,
Imperialismus und
das Bushprojekt
Globalización,
Imperialismo y el
Projecto Bush
Globalizzazione,
imperialismo e il
progetto di Bush
P: Transnational Institute, Project K, IPROG, Russian Confederation
of Trade Unions, Revolutionary Proletariat, Rosa Luxemburg Stiftung,
Istanbul Social Forum (Global Peace and Justice)
Western Sahara, the
last colony in Africa.
El Sáhara Occidental: West-Sahara, die
la última colonia
letzte Kolonie in
de África sin
Afrika.
descolonizar
El Sáhara Occidental:
la última colonia
de África sin
descolonizar
Sahara Occidentale,
l’ultima colonia in
Africa
P: Western Sahara Campaign (UK); War on Want (UK); Fedissah
(Spanish); Forum Nord Sud (Belgium)
Hands Off Cuba
— End the Blockade
Foutez la paix au
Cuba
Cuba libre: Fin del
bloqueo
Giu’ le mani da Cuba P: Cuba Solidarity Campaign (UK); Netzwerk Cuba (Germany); Latin
- basta con l’embargo America Bureau (UK); Liberation (UK); National Union of Journalists
2.5
PLENARIES
2099
Alexandra Palace
TGWU West Hall 1
Alexandra Palace
Unison Panorama Rm
3.2
i ES, IT, FR, PT
iPL, DE, IT, FR
Alexandra Palace
Great Hall 4
iES, DE, IT, FR
Alexandra Palace
West Hall 2
War and peace
iCA, EL, IT
Great Hall 1
War and peace
iRU,TR,FR,ES
1876
ALEXANDRA
PALACE
RU,TR,FR,ES
Great Hall 2
iFR,ES,DE,AR
Great Hall 3
iES,FR,IT,DE
Samstag
14.00-16.00
Hände weg von
Kuba - Beendet die
Blockade
Sabado
14.00-16.00
Sabato
14.00-16.00
16 OCT
Samedi
14.00-16.00
2060
16 OCT
Saturday
14.00-16.00
X: Alex Callinicos (UK); Alan Freeman (UK); Alla Glintchikova
(Russia); Baris Golunson (Turkey); Tayfun Mater (Global Peace and
Justice Coalition, Turkey); Kate Hudson (UK)
X: Jeremy Corbyn MP; Pierre Galand (Forum Nord Sud); Mohamed
SIDATI (EU Polisario representative); Carmelo Ramírez (Fedissah);
Felipe Briones (I.A.J.U.W.S.)
(UK); Community and Youth Workers Union (UK); NATFHE (UK); GMB
(UK); RMT (UK); Indian Workers Association (UK); OSPAAAL (Spain);
Justice for Colombia (UK); Iniciativa Cuba Socialista (Belgium);
Norwegian-Cuban Friendship Association (Norway); Comite “Handen
af van Socialistisch Cuba” (Netherlands), Nederlands Stenpunt; “Free
the Five” (Netherlands), Cuba Support Group (Ireland), Swedish
Cuban Association (Sweden), Danish Cuba Friendship Asociation
(Denmark), Associazone Nationale di Amiciza (Italy)
X: Aleida Guevara (Cuba); Raúl Van Troi Navarro (Cuba); Katrien
Demuynck (Belgium); Rob Miller (UK); Bernard Regan (chair, UK)
16 OCT
War and peace
iAR,FR,IT,ES
Great Hall 6
iDE,FR,IT,DU
1979
Great Hall 5
2043
ALEXANDRA
PALACE
Saturday
14.00-16.00
Samedi
14.00-16.00
Samstag
14.00-16.00
Sabado
14.00-16.00
Sabato
14.00-16.00
16 OCT
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
The Apartheid Wall:
Résistance
Palestinian resistance Palestinienne et
& European
solidarité européene
solidarity — boycott,
divestment, sanctions
& the suspension
of the EU-Israel
Trade Association
Agreement
Die Mauer der
Apartheid: Palästinensischer Widerstand & europäische
Solidarität — boycott, sanktionen und
die ufhebung des
Handel sabkommens
zwischen der EU und
Israel
Resistencia Palestina
y solidaidad Europa
Il muro
dell’apartheid: la
resistenza palestinese e la solidarieta’
europea - boicottagio, sanzioni e
la sospensione del
Trattato di Associazione Commerciale
EU-Israele
P: Palestinian Anti-Apartheid Wall Campaign; PSC (UK); War on Want
(UK); PSC Ireland; Association Belgo-Palestine; Netherlands Palestine
Committee; CCIPP (France); Plateform des ONG francaises pour la
Palestine; Mouvement des Immigres et des Banlieues (France); General
Union of Palestinian Students (France); Askapena, Basque country;
Plataforma Aturem la Guerra de Barcelona; COBAS (Italy); Palestinian
Workers Union (Greece); ILPS (International League of People’s Struggle)
Fighting the Far
Right and Fascism in
Europe
Kampf gegen
die Rechte und
Faschisten in Europa
Combatiendo la
extrema derecha y el
fascismo en Europa
Combattere l’estrema
destra e il fascismo in
Europa
P: Unite Against Fascism (Britain); SOS Racisme (France); Movement
Against Racism and for Friendship Among People (France); Attac
Flanders (Belgium); Democracy 2000 (Belgium); Muslim Council
of Britain (Britain); Anti Nazi League (Britain); National Assembly
Against Racism (Britain)
Combattre la droite
et le fascisme en
Europe
X: Jamal Juma’ (Palestinian Anti-Apartheid Wall Campaign); Azmi
Bishara (National Democratic Assembly Founding member); Fathi
Khdeirat (Palestinian Anti-Apartheid Wall Campaign); Dennis Brutus
(South African Anti-Apartheid activist); Jeremy Corbyn (PSC UK)
iFR,RO,IT,DE
Great Hall 9
iCS,HU,DE,FR
Great Hall 10
iFR,DE,RU,IT
Marquee 1
iES,FR,IT,DE
2040
2069
Great Hall 8
2030
iFR,IT,DE,ES
2046
Great Hall 7
1409
X: Wolfram Adolphi (Utopie Kreativ); Sabby Dhalu (Unite Against
Fascism); Eric Goeman (Democracy 2000 and Attac Flanders);
Weyman Bennett (Chair - Unite Against Fascism)
From Cancun
to Hongkong:
Challenging the
role of Europe in
corporate led trade
deals
De Cancun à Hong
Kong: Challenger
le rôle de l’Europe
dans la commerce
corporationelle
Workers’ Rights,
Human Rights
— Taking on Poverty
and Sweatshops from
Eastern Europe to
the Global South
Von Cancun
bis Hongkong:
Herausforderung
an die Rolle
Europas beim von
Großunternehmen
geführten Handel
Desde Cancun a
Hong Kong: Desafos
para Europa con
los acuerdos delas
multinacionales
Da Cancun a Hong
Kong: sfidare il ruolo
dell’Europa negli
accordi commerciali
societari
Arbeiterrechte,
Menschenrechte
— Kampfansage
an Armut und
Ausbeutertum
von Osteuropa
bis zur südlichen
Welthalbkugel
Derechos de los
trabajadores y
derechos humanos:
lucha contra
la pobreza y
explotacion laboral
en Europa oriental
ubdesarrollado
Affrontare la poverta’
e gli sweatshop in
Europa orientale
Die Notlage der
Roma/Zigeuner und
Wanderarbeiter:
Mit welchen
Herausforderungen
ist Europa
konfrontiert?
La lucha gitana:
desafio para Europa
La condizione dei
Rom e dei Gitani:
quali sono le sfide
per l’Europa?
P: Seattle to Brussels Network (with the support of Friends of the Earth
Europe, Belgium); Campagna per la Riforma della Banca Mondiale
(Italy); Roba (Italy); Mani Tese and ReteLilliput (Italy); WIDE
(Belgium); Wold Development Movement (UK); Pro Nature (Hungary);
IATP (Switzerland); Corporate Europe Observatory (Netherlands);
Attac (Austria/Denmark/Hungary/Switzerland, Milieudefensie,
Netherlands, EED, Germany); Campaign to Reform the Welfare State
(Norway); Attac (France)
X: Meena Raman (Third World Network, Malaysia); Susan George
(Attac France and Transnational Institute); Zsolt Boda, Protect the
Future (Hungary); Alexandra Strickner (IATP, Geneva); Alexandra
Wandel (FoEE)
P: Trades Union Congress (TUC UK); Confederation Syndical Chretien
(CSC, Belgium); Federation Generale du Travailleurs Belgique (FGTB,
Belgium); Battersea and Wandsworth Trades Union Council (UK);
Clean Clothes Campaign (UK); Ethical Threads (UK); GMB London
Region (UK); Labour Behind the Label - UK; No Sweat (UK); Red
Pepper (UK); War on Want - GB; Romanian Social Forum - Romania;
CNSRL-FRATIA Trade Union - Romania
X: Gemma Freedmna (TUC); Mieke de Raedemaecker (FGTB); Rein
de Tremmerie (CSC); Batya Ouvriye (Haiti); Yannick Etienne; Abdel
Marouki (CGT); Bernard Hasquenoph (Stop Precarite); Billy Bragg
The Plight of
Roma/Gypsies and
Travellers: What are
the challenges for
Europe?
La situation des
gypsies: Quelles sont
les challenges pour
l’Europe?
Democratising the
economy: how can
social movements
and social
enterprises work
together?
La democratisation
de l’economie:
Comment peuvent
les alter mondialistes
et les organisations
sociales travailler
ensemble?
Demokratisierung
der Wirtschaft:
Wie können
Sozialbewegungen
und
Sozialunternehmen
zusammenarbeiten?
Democratizando
la economía:
¿cómo pueden los
movimientos sociales
y las empresas
sociales trabajar
juntos?
Democratizzare
l’economia: come
possono movimento
e organizzazioni
sociali lavorare
insieme?
P: Union des sociétés coopératives ouvrières de production;Ile-deFrance (URSCOP IDF, France); Mouvement pour l’économie solidaire
(MES)- France; Friends of the earth - Germany; Roba dell’ altromondo
- Italia; Confédération Générale du Travail (CGT France); Association
pour la taxation des transactions financières pour l’aide aux citoyens
(Attac France)- (France)
Culture, a weapon of
mass construction
— Art overcoming
Racism, War and
Neoliberalism
Culture:
Construction en
masse
Kultur, eine
Massenvernichtungswaffe - Kunst
überwältigt
Rassismus, Krieg und
Neoliberalismus
Cultura, una arma de
construccion masiva.
Arte por encima del
racismo guerra y
neoliberalismo
Cultura, un’arma di
costruzione di massa
- l’arte sconfigge il
razzismo, la guerra e
il Neoliberalismo
P; Kulturattac; Transnational Republic; Jesuit Missions
(DALINOWA!);CAFOD (DALINOWA!); Survival (DALINOWA!);
Horniman Museum, (DALINOWA!); Traidcraft, (DALINOWA!);
Movement of the imagination; FM Arts; The Writer’s Guild
P: Traveller Law Reform Coalition; European Roma Rights Centre;
European Dialogue; Irish Traveller Movement; Gypsy Council; Friends
Families and Travellers; Free Mario Bango Campaign; Cardiff Social Forum
(UK); Hungarian Social Forum; Alliance of the Public Personages for the
Gypsies of Borsod-Abauj-Zemplen County-Hungary BCKSZ;
X: Eduard Bango (Free Mario Bango Campaign); Cristi Mihalache
(European Roma Rights Centre); Cliff/Janie Codona (National
Travellers’ Action Group); Tom Sweeney (Irish Traveller Movement
Britain); Laszlo Farkas (Rom Som Organisation); Florina Zoltan (Roma
Community Centre); Charles Smith (Gypsy Council)
X: Alberto Zorati (Italy); Christophe Aguitton (France); Madeleine
Hersent (France); Jean-Michel Joubier (France); Eve Durquety
(France); Speaker from CECOP (UK or other); Speaker from Friends of
the earth (Germany); Chairman Laurent Fraisse (Fr)
X: Kristine Schütt (RAW Tempel, Kulturattac, Germany); Pasquier
(No Vox, France); Lisa Goldman (artists against the war, UK);
Representative (Movement of the imagination UK); Clare Dixon (OBE
CAFOD)
FOR EQUALITY AND DIVERSITY
Saturday
14.00-16.00
Samedi
14.00-16.00
Samstag
14.00-16.00
Sabado
14.00-16.00
Sabato
14.00-16.00
16 OCT
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
1928
An ecumenical and
Interfaith Perspective
for the European
Union : a Challenge
to Create New NorthSouth Relations
and Alternatives to
Violence and War
Une perspective
eucumenique et
interfoix pour
l’Union Europeenne
: un defi pour
creer de nouvelles
relations Nord-Sud
et des alternatives
a la violence et a la
guerre.
Eine ökomenische
und religionsübergreifende Perspektive
für die EU - Eine
Herausforderung,
neue Nordsüdbeziehungen
herzustellen, und
Alternativen zu
Gewalt und Krieg
aufzuzeigen
Una perspectiva
ecuménica e
Interreligiosa para
la Unión Europea:
un Desafío para
Crear Nuevas
Relaciones Norte-Sur
y Alternativas a la
Violencia y la Guerra
Una prospettiva
ecumenica e
interreligiosa per
la UE: la sfida della
creazione di nuove
relazioni Nord-Sud
e un’alternativa alla
violenza e alla guerra
P: Pax Christi UK; Pax Christi Italia; Noi Siamo Chiesa Italia; European
Network Church on the move; Iglesia de base de Madrid
891
The place of the Have La place des exclus
Nots within the ESF
au FSE
Der Platz der
Besitzlosen im ESF
El lugar de los
excluidos ESF-FSE
Lo spazio dei
diseredati all’interno
dell’European Social
Forum
P: Belgique comme chez nous, solidarités nouvelles, Italie
Confederazione COBAS, movimiento di lotta pe la casa (firenze),
Movimiento antagonista toscano,France AC ! (agir contre le chômage et
les exclusions), AITEC, APEIS, CRID, Droit Au logement (DA
Oposición al
neoliberalism
P: Islington Association; National Union of Teachers (UK); Anti-Sats
Alliance (UK); CGIL-Scuola (Italy); Centro Studi per la Scuola Publicca
(Italy); Pädagoginnen und Pädagogen für den Frieden (Germany);
Hammersmith & Fulham Association; NUT (UK); Peace Education
group; GEW Hamburg (Germany); Anti-Sats Alliance (UK); Attac
France (Fr); CESP (It); Emancipation (Fr); Fenprof (Po); FSU (Fr);
Journal of Critical Education Policy (UK); Legambiente (It); NUT
Islington (UK); Socialist Teachers Alliance (UK); STES; UCTS-STES (Sp);
Sud-Education (Fr); Teachers Union of Turkey (Tu)
16 OCT
ALEXANDRA
PALACE
Marquee 2
iFR,ES,IT,DE
Marquee 3
Marquee 4
iDE,FR,IT,PL
1230
iES,PT,FR,IT
Opposition and
resistance to
neoliberalism
Contre
neoliberalismef
Opposition zum
neoliberalism
Contra
neoliberalismo
X: Tonio Dell’Olio (Secretary of Pax Christi Italia); Pat Gaffney
(President of Pax Christi UK); Tariq Ramadan (Professor of Islamic
Studies); Juan José Tamayo (Spanish theologian)
X: Miguel Benasayag (philoposphe and journalist); Ancelmo
Swchweltzner (Brasil, MNLM); Vincent Mansharan (General Secretary
of NCDHR - Dalits mvt); Gribaa Sofia (Collectif des sans-papiers);
Bruno (Italy)
Palace Suite
iDE,FR, KU,ES
1950
X: Georg Wiesmaier (Peace Education group GEW Hamburg); Frank
Poupeau (France); Elettra Anghelinas (Centro Studi per la Scuola
Pubblica); Jon Berry (Anti Sats Alliance); Vittorio Cogliati Dezza
(Legambiente); Bob Peterson (Rethinking Schools - USA); Ana Gaspar
(FenProf - Po - Chair); Pascal Bianchini (Sud Education - Chair)
NATFHE Conf.Hall
iFR,IT,ES,DE
1984
BLOOMSBURY
Kurds, Stateless
Nation with 40
million Population
Kurdes, une nation
sans Etat avec une
population de 40
millions
Die Kurden, eine
Nation von 40
Millionen Menschen,
ohne Staat
Kurdos, Naciones
Curdi, nazione senza
sin Estado con 40
stato con 40 milioni
millones de Población di persone
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
Asbestos: Global
Action Needed
Asbestos: Il faut une
Action Globale
Asbest: Globale
Initiative notwendig
Asbestos: Acción
global necesaria
Amianto:
e’ necessaria
un’azione globale
P: London Hazards Centre, England; Trades Union Congress, England;
International Ban Asbestos Secretariat, England; Merseyside and
District Asbestos Victims Support Group, England; Manchester Asbestos
Victims’ Group, England; BAN Asbestos France, France; Dutch Asbestos
Victims’ Committee
P: Kurdish Federation in the UK (FED-BIR), Confederation of Kurdish
Community Associations in Europe, Roj Women’s Association UK,
Kurdistan Solidarity Committee UK, Peace in Kurdistan Campaign,
Women Peace Bureau Germany, People’s Democratic Party Turkey
X: Eyyup Doru (France); Estella Schmit (UK); Kurdish Human
Rights Project (UK); Reps from Syrian, Iranian and Iraqi Kurdistan;
moderator: Mark Campbell, UK
Congress House
iES,FR,IT,DE
2068
X: Mick Holder (London Hazards Centre); Laurie Kazan-Allen
(International Ban Asbestos Secretariat); Fulvio Aurora (National
Association of Asbestos Victim); Angel Carcoba (CCOO); Dr Tom
Treasure (Guy’s Hosptial, UK); Jason Addy (Save Spodden Valley, UK)
Workers, trade
unions, social
movements
and political
representation
Travaileurs,
syndicats,
mouvements sociaux
et répresentation
politique
Arbeiter,
Gewerkschaften,
Sozialbewegungen
und politische
Vertretung
Trabajadores,
sindicatos,
movimientos sociales
y representación
política
Lavoratori, sindacati,
movimenti sociali
e rappresentazione
politica
P: RMT (UK), TRANSFORM, Forum Europa Sociale (Italy)
X: Bob Crow (RMT); Gianni Rinaldini (CGIL); Gianpaolo Patta
(CGIL); Horst Schmitthenner (IG Metal); Willy Haberzettl (Austrian
Railworkers’ Union, CGT); Dora Zincq (ETF)
FOR GLOBAL PEACE AND JUSTICE
Samedi
14.00-16.00
Samstag
14.00-16.00
Sabado
14.00-16.00
BLOOMSBURY
WORKSHOP
ATELIER
WORKSHOPS
Organisation
Birkbeck 04
1282
The Reality of Aid:
Governance and
Human Rights
in North-South
relations
La Réalité de l’Aide:
Gouvernance et les
droits de l’homme
dans les relations
nord-sud
Die Wahrheit ueber
HilfeleistungenRegieren und
Menschenrechte
in Nord-Sued
Beziehungen
La realidad
de la ayuda:
gobernabilidad y
derechos humanos
en las relaciones
Norte Sur
La realta’ degli aiuti:
governabilita’ e
diritti umani nelle
relazioni Nord-Sud
O: British Overseas NGOs for Development (BOND); IBON Philippines;
Canadian Council for International Cooperation; AFRODAD;
Coordination Sud (French development NGO network); ALOP (Latin
America network of CSOs)
976
THE WAR ON CIVIL
LIBERTIES: Stopping
ID cards and the
database state
LA GUERRE SUR LES
LIBERTÉS CIVILES:
Stopper les cartes
d’identification et
l’état des bases de
donnés
DER KRIEG UM
BÜRGERFREIHEITEN:
Stopp den
Ausweiskarten und
dem Datenbankstaat
La guerre sobra los
libertades civiles
parar los DNIs
LA LOTTA PER LE
LIBERTA’ SOCIALI:
fermare le carte
d’identita’ e il
database di stato
O: no2id, globalise resistance
2034
Middle-East and
the Imperialist
Occupation
Le Moyen-orient
et l’Occupation
Impérialiste
Der mittlere
Osten und die
imperialistische
Okkupation
El Oriente Medio
y la ocupación
imperialista
Medio oriente
e l’occupazione
imperialista
O: Atilim Newspaper in Turkey
X: to be confirmed
1117
Malcolm X and the
fight against racism
Malcolm X et la lutte
contre le racisme
Malcolm X und
der Kampf gegen
Rassismus
Malcolm X y la lucha
contra el racismo
Malcolm X e la lotta
contro il razzismo
O: Socialist Worker
X: Gary McFarlane
1082
Strategies of
Defense- European
social patriotism
Stratégies de défense
du- Patrimoine social
européen
955
How to Struggle for
Housing Rights in
Europe: Situation,
Tools, Action
Comment lutter
pour le droit au
logement en Europe
: situation, outils,
action
In Europa fuer
Rechte auf
Unterkunft
kaempfen: Situation,
Mittel, Aktion
Cómo luchar por
los derechos a
la vivienda en
Europa: situación,
herramientas,
acciones
Come lottare per
I diritti umani in
Europa: situazioni,
idee, azioni
O: Habitat International Coalition-Housing and Land Rights Network,
Witten Tenants Association/Habitat Net - Germany
1844
Cotton and
international trade:
how to build a fair
and sustainable
supply chain
Coton et commerce
international:
comment construire
une juste et
durable chaîne
d’approvisionnement
Baumwolle und
internationaler
Handel: wie eine
faire und nachhaltige
Versorgungskette
aufgebaut werden
kann
El algodón y
el comercio
internacional:
luchemos para
construir una cadena
de abastecimiento
sostenible
Cotone e commercio
internazionale: come
costruire un’equa e
sostenibile catena di
distribuzione
O: ROBA dell’Altro Mondo, Associazione Botteghe del Mondo, ICEA,
AIAB, Rete Economia Solidale, CTM Altromercato, PAN UK, Campagna
Riforma Banca Mondiale, Mani Tese, Rete Lilliput
X: Monica Di Sisto (ROBA); Simon Ferrigno (Pan Uk); Paolo Foglia
(ICEA); Christine Gent (Ifat); Tamsin Lejeune (Ethical Fashion Forum)
1978
9/11 Truth Movement
Mouvement pour
la vérité sur le 11
septembre
9/11
Wahrheitsbewegung
Moviemiento
verdadero 11/9
Movimento della
verita’ su 9/11
O: UK 9/11 network
X: Members of the UK 9/11 network will be speaking including Ian
Neal and Simon Aronowitz, editor of www.thoughtcrimenews.com plus a
screening of 911 In Plane Sight 50 min short film followed by a question
and answer forum
1388
Can you change
society without
taking power?
Peut-on changer la
société sans prendre
le pouvoir?
Kann die Gesellschaft Si puo’ cambiare
veraendert werden, la societa’ senza
ohne die Macht zu
prendere il potere?
uebernehmen?
¿Se puede acaso
cambiar la sociedad
sin tomar el poder?
O: Socialist Resistance (UK) Rouge (France)
408
Networks of Struggle Réseaux de lutes
or New World Party ou nouveau
of Revolution
parti mondial
révolutionnaire
Netzwerke des
Kampfes oder New
World Party of
Revolution
Redes de lucha o
el partido de la
revolución del nuevo
orden
Reti di lotta o Nuovo
partito mondiale
della rivoluzione
O: League for the Fifth International (United Kingdom, Sweden,
Germany, Austria, Czech Republic, Australia)
X: Richard Brenner, Kirstie Paton (both Britain)
415
Citizens’ action for a
Nuclear-Free World
Action citoyenne
pour un monde sans
nucléaire
Buerger-Aktion fuer
eine Welt frei von
Atomwaffen
Acción ciudadana
para un mundo libre
de lo nuclear
Azione dei cittadini
per un mondo senza
nucleare
O: World Court Project UK
X: leader - George Farebrother, World Court Project UK
1317
The Damming of
Narmada
Le barrage de
Narmada
Der NarmadaStaudamm
La condenación de
Narmada
La dannazione di
Narmada
O: Oxford Narmada
X: Frannie Armstrong (Director Drowned Out), activist recently
returned from Narmada valley.
2008
Our House (in the
middle of our street)
Notre maison (au
milieu de notre rue)
Our House (in the
Nuestra Casa (en
middle of our street) medio de nuestra
calle)
la nostra casa (nel
mezzo della strada)
O: Labour Land Campaign with Oxfordshire Community Land Trust
and others
X: Dave Wetzel, LLC; Alan Spence, LLC; Jock Coats, Oxon CLT; Simon
Fairlie, Chapter 7; The Land is Ours (tbc) and others
608
16 OCT
16 OCT
Saturday
14.00-16.00
Privatising the
atmosphere:
emissions trading in
the Kyoto Protocol
La privatisation de
l’atmosphère
Privatisierung
der Atmosphäre:
Emissionshandel im
Kyoto-Protokoll
Birkbeck 153
Birkbeck 33
War and peace
Birkbeck 34
Birkbeck 35
Birkbeck 406
Birkbeck 541
Congress House 1
War and peace
Congress House 2
Congress House 3
NATFHE
Bloomsbury
NATFHE
Brunswick
NATFHE
Grunwick
NATFHE
Paul Hunt
Sabato
14.00-16.00
Strategias de defensa
Privatizando la
atmosphera;
protocolo de Kyoto
O: ACV / LBC [Belgium] CSC / CNE [Belgium] CGTP-IN [Portugal]
CC.OO. [Spain] FGTB [Belgium]
O: Carbon Trade Watch
16 OCT
Saturday
14.00-16.00
Samedi
14.00-16.00
Samstag
14.00-16.00
Sabado
14.00-16.00
BLOOMSBURY
WORKSHOP
ATELIER
WORKSHOPS
701
European fiscal
justice
680
Consequences of the
EU enlargement on
the Middle East
706
The role of youth in
creating change in
Europe
684
Red-Green Concepts
of Democracy;
Economic and
Political
1461
The Struggle
for Australian
Indigenous Rights
1445
Forest Fraud — tree
planting to ‘offset’
fossil fuel guzzling
activities will not
slow climate change
774
Dismantling the oil
industry: challenging
oil corporations
858 1899
Support Iranian
workers
Dealing with Colonial
Past
Se confronter au
passé colonial
Der Umgang mit
der kolonialen
Vergangenheit
Lidiando con el
pasado colonial
Avere a che fare con
il passato coloniale
O: War Resisters’ International, ARK (Anti Ratna Kampajna Croatia),
Anglican Pacifist Fellowship,
831 2012
Manufacturing
La Fabrication
Produktion
La industria
manufacturera
Fabbricando
O: Amicus (UK); Trades Union Congress (GB)
X: Tony Murphy, Amicus national officer - UK ; (others tbc)
Disarming State
Terrorism
Désarmer le
terrorisme d’Etat
Staatsterrorismus
entwaffnen
Desarmando el
Disarmare lo stato
terrorismo de estado terrorista
O: B52two
245
Bolivian lessons
on fighting
neoliberalism
La Lutte contre le
neoliberalism: les
leçons de la Bolivie
Bolivianische Lehren
im Kampf gegen den
Neoliberalismus
Lecciones bolivianas Dalla Bolivia lezioni
para luchar contra el sulla lotta al
neoliberalismo
neoliberalismo
O: Bolivian Solidarity Campaign
1918
Burma — external
support to the
military dictatorship
Birmanie — la
complicité des
multinationales dans
les violations des
droits de l’homme
Burma — kollektive
Mittaeterschaft bei
der Verletzung von
Menschenrechten
Birmania —
complicita’ delle
corporation nelle
violazioni dei diritti
umani
O: Free Burma Coalition (UK); Burma Buro (Germany)
933
Iran, prospects for
change
Iran, les possibilités
de changement
Iran, Zukunftsaussichen fuer den
Wandel
Iran, posibilidades
de cambio
Iran, prospettive di
cambiamento
O: National Association of Iranian Academics in Britain,Committee of
Anglo-Iranian Lawyers,Iranian Teachers Association
1098
Resisting corporate
monopolies and new
enclosures
Résister aux
monopoles et
aux nouvelles
“enclosures”
Widerstand gegen
-Monopole und neue
Zusammenschluesse
Resistiendo a
los monopolios
corporativos y
nuevos cercamientos
Resistere il
monopolio delle
corporations e I
nuovi recinti
O: ETC group (Action Group on Erosion, technology and Concentration),
Green Party of Europe
606
LGBT Equality in
Education
LGBT Egalité dans
l’éducation
Gleiche Zugang zu
Bildung fuer Lesben
und Schwule
Igualdad LGBT en la
educación
LGBT Eguaglianza
nella scuola
O: Schools Out
1364
Organisation
Towards a
European Coalition
for Corporate
Responsibility
Vers une coalition
européenne pour la
responsibilité des
corporations
Für eine europäische
Koalition für
Unternehmensverant
wortung
Hacia una coalicion
europea para
responsabilidad
corporativa
Verso una coalizione
europea per la
responsabilita’ civile
delle corporation
O: Friends of the Earth Europe
1429
NATFHE
Stephen Lawrence
16 OCT
Sabato
14.00-16.00
Nonviolence and
Latin America
La non-violence et
l’Amérique Latine
Gewaltfreiheit und
Lateinamerika
No violencia en
America Latina
Non violenza e
america latina
O: The Latin American Movement for Nonviolent Resistance
X: Professor Marío Lopez Martínez, Instituto de la Paz y los Conflictos,
Univerisdad de Granada, España. Dr. Maria Carmen Roldan, España.
Professor Alejandro Bendaña, Centro de Estudios Internacionales,
Nicaragua. Adam Baird MA, England.
O: syndicat national unifié des impôts
SOAS classroom
SOAS G2
SOAS G3
SOAS G51
SOAS G52
ULU 2A
ULU 2B
ULU 2c
ULU 3a
ULU 3b
War and peace
ULU 3d
ULU
Bloomsbury Suite
ULU
Bloomsbury Room
Les conséquences
de l’agrandissement
de l’UE sur le Moyen
Orient
Die Auswirkungen
der EU-Erweiterung
auf den Nahen Osten
Las consecuencias
de la ampliación del
UE sobre el Oriente
Medio
O: Achse des Friedens Berlin
Le rôle de la jeunesse dans la création du changement
en Europe
Die Rolle der Jugend
beim Wandel
Europas
El papel de la
Il ruolo dei
juventud para crear giovani nel creare
un cambio en Europa cambiamento in
Europa
O: Amnesty International; Hands Up For
Rouges-Vertes
Conceptes de
démocratie:
Economie et
Politique
Rot-grüne Konzepte
für Demokratie;
wirtschaftlich und
politisch
Concepto rojo-verde
de la democracia:
deconomiá y política
O: Red Green Study Group
Le semi-impérialisme Australischer “Quasi- El semicolonialismo
australien dans le
Kolonialismus” im
australiano en el
Pacifique Sud
Suedpazifik
Pacífico Sur
Semi-Colonialismo
australiano nel
Pacifico meridionale
Déforestation - planter des arbres pour
neutraliser l’action
vorace des carburants
fossiles ne ralentira
pas le changement
climatique
Der “Wald-Betrug”:
Baumanpflanzungen
werden die Effekte
desVerschlingens fossiler Brennstoffe, den
Klimawechsel,nicht
verlangsamen
Fraude forestal
- el plantar árboles
para compensar las
actividades de los
combustibles fósiles
no disminuirá el
cambio climático
O: FERN SinksWatch Initiative
Frode della foresta
- piantare alberi
per ‘fermare’ la
spropositata crescita
dei residui di cabon
fossile non rallentera’
il cambio climatico
Démantèlement
de l’industrie du
pétrole: menacer
les multinationales
pétrolières
Die Oelindustrie
demontieren
- Oel-corporations
heruasfordern
Desmantelando
la industria
petrolera: retando
a las corporaciones
petroleras
Smantellare
l’industria
petrolifera: sfidare
le corporation del
petrolio
ULU
Room 3C
ULU
Upper Hall
ULU
Palms
O: Rising Tide, Platform
O: Campaign Against repression in Iran, Iran Bulletin, Left Unity- Iran,
Socialist Forum Iran
X: Yassamine Mather; Behrouz Farahani
ULU
Malet Room
O: Australians Against the War
X: Paul Canning from “European Network for Indigenous Australian
Rights” ; Marcus Greville co-convenor “Australians Against the War”
16 OCT
VENUE
Saturday
14.00-16.00
Samedi
14.00-16.00
CULTURE
Samstag
14.00-16.00
Sabado
14.00-16.00
16 OCT
Sabato
14.00-16.00
CULTURE
KULTUR
CULTURA
CULTURA
Alexandra Palace
Marquee
14:00-15:00
DAM — Palestinian Rappers “Who’s The Terrorist?” —
SOAS Palestinian Society & Others
protest songs from the leading
rap group in the Arab world
“Qui est le terroriste?” rap militant
par l’un des groupes phares du
monde arabe
“Wer ist der Terrorist?”
— Protest Songs mit der
bekannsten Rap-Gruppe in der
arabischen Welt
“¿Quién es el terrorista?”
— canciones de protesta de un
importante grupo de rap del mundo
árabe
“Chi e’ il terrorista?” - le
canzoni di protesta di uno dei
piu’ famosi gruppi rap del
mondo arabo
Alexandra Palace
Marquee
15:00-16:00
Gertrude
High energy show from all
female band with cello, clarinet
& melodica
Spectacle électrique d’un groupe de
femmes (violoncelle, clarinette et
mélodica)
Energetische Frauenband mit
Cello, Klarinette und Melodica
Presentación muy energética de esta
banda exclusivamente femenina con
cello, calrinete y melódica
Entusiasmante concerto del
trio femminile composto
da violoncello, clarinetto e
melodica
Alexandra Palace
Marquee
16:00-17:00
Rasta International
1990 Trust & Ethiopian World
Federation
Utterance of the Rastafarian
Movement
Déclaration du mouvement Rastafari Ein Beitrag aus der RastafariBewegung
Declaración del movimiento
rastafari
Un messaggio del movimento
Rastafari
Alexandra Palace
Cinema
14:45-16:15
Which Cyprus? (2003)
Dir: Rustem Batum (TUR/GR)
Director talks after his powerful
film about a country divided by
war and longing for peace
(En subt)
Le réalisateur de ce film
Der Regissuer spricht im
El director comenta su poderosa
bouleversant parle d’un pays déchiré Anschluss seines Films ueber ein película sobre un país dividido por
par la guerre et aspirant à la paix
Land, das durch den Krieg geteilt la guerra y con un vivo deseo de paz
wurde und sich nach Frieden
sehnt
0
Alexandra Palace
Cinema
16:15-17:45
Pre-view: The Peacekeepers Military formations & political
and the Women (2003)
organisations deal with problems
Dir: Karin Jurschick (GER)
of trafficking of women for which
they are partly responsible
(EN subt)
La traite des femmes réprimée par
les formations militaires et les
organisations politiques pourtant
responsables
Militaerische und politische
Organisationen gehen mit der
Problematik von Frauenhandel
um, fuer die sie teilweise selbst
verantwortlich sind
Formaciones militares y
organizaciones políticas tienen
que ver con problemas de tráfico
de mujeres, del que son en parte
responsables
Formazioni militari e
organizzazioni politiche
trattano problemi del traffico
di prostituzione femminile per
il quale sono parzialmente
responsabile
Alexandra Palace
Cultural Stall
14:00
Haringey Childrens’ Art
Broadwater School, Tottenham
Directions to Wood Green
library to see exhibition:
children believe another
world is possible
Direction la bibliothèque de Wood
Green pour voir une exposition: les
enfants croivent qu’un autre monde
est possible
Wegbeschreibung fuer eine
Austellung in der Wood Green
Buecherein: Kinder glauben, dass
eine bessere Welt moeglich ist
Instrucciones para llegar a la
biblioteca Wood Green para ver la
exhibición: los niños creen que otro
mundo es posible
Indicazioni per raggiungere la
biblioteca di Wood Green per
vedere la mostra: I bambini
credono che un altro mondo e’
possibile
Alexandra Palace
Cultural Stall
14:30
Meeting Point for
Interactive Eco-Art
Join Heashin in greening up
the environment: interactive
sculpture, bottlenet &
wastewave
Rejoiniez Heashin pour améliorer
mit Hashin die Umgebung
L’environment: Sculpture interactive, “begruenen” - interaktive
bottlenet et wastewave
Skulptur , Flaschennetz &
Muellwelle
Únanse a Heashin para hacer que
nuestro medio ambiente sea más
verde: escultura interactiva, red de
botellas y ola de desechos
Join Heashin tiene pulito
l’ambiente: statua interattiva,
rete di bottiglie e onda di rifiuti
Alexandra Palace
Cultural Stall
15:00
Gallery Talk with Leah
Thorn
Jewish Museum, London
Gallery Talk with Leah Thorn
Discussions avec Leah Thorn
Galerie-Gespraech mit Leah
Thorn
Charla en la galería con Leah Thorn
Visita guidata con Leah Thorn
Diorama Arts
Centre
Theatre
15:00-16:00
Vida Kashizadeh
Passioinate Iranian song-writer
& feminist sings her own songs
Chansons composées et chantées par
une femme iranienne féministe et
passionée
Leidenschaftliche Iranerin und
Feministin spielt ihre eigenen
Lieder
Cantautora feminsta iraní
apasionada canta sus propias
canciones
Appasionata cantautrice
iraniana e femminista canta le
sue canzoni
Diorama Arts
Centre
Theatre
16:00-17:30
Celebration & Struggle
Feminist song with Frankie
Armstrong & Sarah Harman
Chanson féministe interprétée
par Frankie Armstrong and Sarah
Harman
Feministische Lieder mit Frankie
Canción feminista con Frankie
Canzone femminista con Fankie
Armostrong & Sarah Harman
London Welsh
Assoc
Hall
14:00-15:30
Sappho in Paradise
International Lesbian & Gay Cultural
Network & Others
Gay/Lesbian Fiction, Poetry
& the award of the
Sappho Paradise book prize
Fiction detinée aux gays et aux
lesbiennes, poésie et remise du prix
Sapphro Paradise
Schwule und Lesben Romane
und Gedichte und die Verleihung
des Sappho Buchpreises
Ficción y poesía lesbica-gay y el
premio literario Sappho Paradise
Letteratura, poesia Gay e
Lesbica e premio letterario
Paradiso di Sappho
London Welsh
Assoc
Hall
15:30-17:30
Love Cabaret, Hate
Homophobia
Subterfuge Cabaret
A poly sexual cabaret with live
music & performance
Cabaret multisexe en direct
Ein poly-sexuelles Kabarett mit
Livemusik
Un cabaret polisexual con música y
actuaciones en vivo
Cabaret polysessuale con
musica dal vivo e spettacolo
ULU
Rm 101
14:00-15:00
PAVE
French Rock Band
Groupe rock Français
Franzoesische Rockband
Banda Rock francesa
Rock Band francese
ULU
Rm 101
14:00-18:00
GOTTLIEB: Dark Art Music
Kunstgruppe GOTTLEIB (GER)
GOTTLIEB uses English lyrics &
dramatic musical forms to look
on the dark side of power
GOTTLIEB s’inspire de chansons
lyriques anglaises et de formes
musicales dramatiques pour réfléchir
sur la laideur du pouvoir
GOTTLIEB beleuchtet
mit englischen Texte und
dramatischer Musik die dunklen
Seiten der Macht
GOTTLIEB usa letras en inglés y
formas músicales dramáticas para
mirar el lado obscuro del poder
GOTTLIEB usa liriche inglesie
forme musicali drammatiche
per descrivere la parte oscura
del potere
ULU
Rm 101
15:00-16:00
Super Pakito Chac
Band from EL Salvador plays
energetic fusion of latin &
Caribbean rhythms
Mélange de rythmes latinos et
antillais proposé par un groupe
venant de El Salvador
Diese Band aus El Salvador
Banda salvadoreña toca un fusión
spielt eine energetische Mischung energética de ritmos latinos y
aus latino- und karibischen
caribeños
Rhythmen
Gruppo di EL Salvador suona
energetica fusion di ritmi latini
e Caraibici
16 OCT
VENUE
Samedi
14.00-16.00
CULTURE
CULTURE
KULTUR
CULTURA
CULTURA
Oudh Music
0
Oudh Musik
Música oudh
Musica Oudh
St Michael’s Church Attab Haddad
Hall
14:00-15:00
Samstag
14.00-16.00
St Michael’s Church Not-In-Our-Name: an Opera Michael Chant’s musical drama
Hall
about Iraq: Occupation is not
15:00-17:00
liberation
Sabado
14.00-16.00
Sabato
14.00-16.00
16 OCT
Saturday
14.00-16.00
Pièce musicale sur l’Irak présentée
Michael Chant’s musikalisches
par Michael Chant: l’occupation n’est Drama ueber Irak: Besetzung ist
pas une libération
nicht gleich Befreiung
Obra de teatro músical sobre Irak
Dramma musicale di Michael
de Michael Chant: la ocupación no es Chant sull’Iraq: Occupazione
liberación
non e’ liberazione
Musique et mouvement: musique
radicale des année 60
Musik und die Bewegung:
Radikale Musik in den 60-er
Jahren
Música y el Movimiento: música
radical de los años 60
Musica & the il Movimento:
Radical music degli anni ‘60
Formidable film co-produit par un
Palestinien et un Israélien: le long
des frontières mises en place par la
Résolution 181 et adoptée par les
Nations Unis en 1947.
Beeindruckender Film von einem
palaestineschen und einem
israelischen Regisseur: Folgt den
Grenzen, die 1947 durch die UNResolution 181 festgelegt wurden
Fantástica película co-dirigida por
un palestino y un israelí: siguen
las fronteras delineadas por la
Resolución 181 adoptada por la ONU
en 1947
Formidabile film diretto da
due registi, un Palestinese e
un Israeliano: segue I confini
delimitati dalla risoluzione 181
adottata dall’ONU nel 1947
Point 101
15:00-17:00
Music & the Movement
Bookmarks (UK) & Love Music Hate
Racism (UK)
Discussion with Pandit G, Pete
Doherty, Billy Bragg, Martin
Smith
SOAS
Khalili
14:30-14:35
Jerusalem Named
(Silent)
SOAS
Khalili
14:35-19:30
Route 181: Fragments of a
journey in Palestine-Israel
(2003)
Dirs: Eyal Sivan, Michel Khleifi
(FR,BEL,UK,GER)
Formidable film co-directed
by a Palestinian & an Israeli:
follows the borders outlined in
Resolution 181 adopted by the
UN in 1947 (with EN subt)
Lon.Sch.Hygiene
Goldsmith
14:30-15:00
WTO - Why is it bad for
you? (2003)
OneWorld TV
Film explains about WTO, Gatts,
how patents affect farmers, why
Cancun is a watershed
Lon.Sch.Hygiene
Goldsmith
15:00-15:30
Voces Argentinas (2002)
Dirs: Zoe Young, Dylan Howitt
Voices from the streets tell how
it feels to be Argentine as the
country plunges from the 1st
world to the 3rd
Lon.Sch.Hygiene
Goldsmith
15:30-16:30
Zanon
Dir: Andrea Poeger
Occupation of a factory in
Argentina where workers decide
to run it themselves (ES with
EN subt)
Lon.Sch.Hygiene
Manson
14:00-15:00
Water, Power, Money!
(2003)
Dir: Michael Schomers (GER)
What can be privatised? A report Qu’est ce qui peut être privatisé?
on the methods & background of Rapport sur les méthodes et les
an inhuman system (GER)
origines d’un système inhumain
Was kann privatisiert werden?
Ein Bericht ueber die Methoden
und Hintergruende einen
unmenschlichen Systems
¿Qué puede privatizarse? Un informe Che cosa si puo’ privatizzare?
sobre los métodos y el fondo de un
Relazione sui metodi e il
sistema inhumano
retroterra culturale di un
sistema inumano
Lon.Sch.Hygiene
Manson
15:00-17:00
The End of Twilight? (La fin
des chimères?) (2003)
Dir: Suzanne Körösi
4 short films tackle the major
scientific, political, economic
and social problems provoked by
GMOs (FR)
Vier Kurzfilme zeigen die
wichtigsten wissenschaftlichen,
politschen, wirtschaftlichen and
sozialen Probleme auf, die durch
Genmanipulation entstehen
4 cortometrajes abordan los
problemas científicos, políticos,
económicos y sociales más graves
provocados por los OGMs
Quatres courts métrages sur les
problèmes scientifiques, politiques,
economiques et sociales majeurs
provoqués par les OGM
4 cortometraggi affrontano i
maggiori problemi scientifici,
politici, economici e sociali
suscitati dagli alimenti
geneticamente modificati
16 OCT
Saturday
16.30-18.30
Samedi
16.30-18.30
Samstag
16.30-18.30
Sabado
16.30-18.30
Sabato
16.30-18.30
16 OCT
Alexandra Palace
Great Hall 4
1.3
l
War and Peace
Alexandra Palace
Great Hall 3
2.4
iEL, FR, ES, IT
Great Hall 5
iIT,PT,DE,ES
Por una Europa
Per un’Europa di
de la solidaridad solidarieta’ tra I
entre los pueblos popoli
X: Grigor Gradej (ETUC); Asbjorn Wahl (ATTAC
Norway) ; Leo Gabriel (Austria Social Form); Erzsebet
Gergatz (Movement for Social Democracy, Hungary);
Ahmed Boujari (Western Sahara representative to UN,
member POLISARIO Front); Hilary Wainright (Editor,
Red Pepper, and TNI)
M: Stefan Piekarczyk (ESF Poland) and Nicola
Fisher (Scottish Mobilisation for the ESF)
X: Gloria Inez Ramirez (National Executive CUT,
Colombia); Padmanabhan Krishna (PK) Murthy
(Indian Coal Miners’ Union); Alicia Castro (Secretary
General, Argentinian association of Airline Workers); Dot
Keet (Alternative Information and Development Centre
and TNI, South Africa); Tariq Ramadan (writer and
academic); Henry Suarez (Professor, Central University
of Caracas, Venezuala)
M: I Arkonada (member Basque Social Forum) and
Rosemary Emodi (Society of Black Lawyers and ESF
Africa Day coordination)
Crisis
Crisi ambientale
medioambiental e responsabilita’
y responsabilidad europea
europea
X: Jacques Lefort (Confederation Paysanne, France);
Magda Stoczkiewicz (EE Bankwatch); Mehmet
Soganci (Network Chamber of Engineers and Architects,
Turkey); Athena Ronquilo (Greenpeace International);
George Monbiot (writer and campaigner); German
ESF nominee.
M: Dr Liudmila Bulavga (Alternatives, Russia);
Helen Lynn (Women’s Environment Network)
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
Democracy and EU
Membership with
perspectives for
Turkish & Kurdish
movements
La Democratie et
les membres de la
EU avec prospectives
pour Turkish &
Kurdish mouvement
Demokratie und
EU-Mitgliedschaft
mit Perspektiven
für die türkischen
u. kurdischen
Bewegungen
Democracia y
asociación de la UE
con perspectivas
para los movimientos
turcos y kurdos
Democrazia e
ingresso nell’UE:
prospettive per i
movimenti turchi e
curdi
P: Kon-Kurd in Europe, Karakedi Cultural Centre Turkey, Asrin Law
Bureau Turkey, Evrensel Cultural Centre Turkey, HOC Front for Rights
and Freedom
Militarization,
violence against
women and women’s
activism
Militarisation,
violence envers les
femmes et femmes
activistes
Melitarisation,
Gewalt gegen Frauen
und Frauenrechtsaktivismus
Militarización,
violencia contra las
mujeres y activismo
femenino
Militarizzazione,
violenza contro le
donne ed attivismo
femminile
P: Amnesty International, International Action Network on Small Arms
(IANSA), Women in Black, Women’s International League for Peace
and Freedom (WILPF), Palestine Solidarity Campaign
G8, Global Protest
and Poverty
G8, Protestation et
Pauvreté
G8, globaler Protest
und Armut
Protesta global y
pobreza
G8, protesta globale
e poverta’
P: Make Poverty History coalition; Scottish Mobilising Committee for
ESF; Globalise Resistance; G8 Climate Action Group
1953
1913
iAR,FR,IT,ES
Pour une Europe Fuer ein Europa
de solidarité
der Solidaritaet
entre les peuples unter den
Menschen
Die Umweltkrise
und Europas
Verantwortung
2052
War and peace
X: Nella Gimatempo (Bastaguerra, Italy); Praful
Bidwai (anti-nuclear campaigner, India); Frances
Tubau (Catalunya Social Forum); Christos Petrakos
(human shield, Greek social forum); Kate Hudson
(Chair, Campaign for Nuclear Disarmament)
+ live link-up with Mordechai Vanunu in Israel
M: Remedios Garcia (OSPAAAL, Spain) and Bruce
Kent (Vice-President CND)
Strategie di pace
e disarmo globale
— contro le armi
nucleari e le basi
militari
La crise de
L’environnement
et les
résponsabilités
Européennes
ALEXANDRA
PALACE
Great Hall 2
Estrategias
para la paz y el
desarme global
— contra las
armas nucleares
y las bases
militares
Strategien fuer
den Frieden und
globale Entwaffnung — gegen
Atomwaffen
und Militaerstuetzpunkte
Environmental
crisis and
European
responsibility
Environmental Crisis
iFR,TR,ES,DO
Stratégie pour
la Paix et le
désarmement
global — contre
l’armement
nucléaire et les
bases militaires
Voces de
resistencia y
alternativas del
sur global
iTR, FR, RU, DE
Great Hall 1
Strategies
for Peace
and Global
Disarmament
— against
nuclear
weapons and
military bases
For a Europe
of solidarity
between the
peoples
Alternativen &
Stimmen des
Widerstands aus
dem Sueden
iFR, ES, IT, DE
Voix de résistance
Voices of
resistance and et alternatives du
Sud global
alternatives
from the
global south
Alexandra Palace
West Hall 2
4.4
Alexandra Palace
TGWU West Hall 1
6.4
iHU, DE, IT, ES
PLENARIES
Voci della
resistenza e
alternative dal
Sud del mondo
X: Sehnaz Turan (TUHAV Public Law Research Trust, Turkey);
Bahar Kimyongur (HOC); Nazmi Gur (Peoples’ Democratic Party);
Irfan Dundar and F. Levent Sensever (Asrin Hukuk Burosu - Turkey);
Karakedi (Cultural Centre, Turkey); Confederation of Kurdish
Community Associations in Europe (speaking in Kurdish and Turkish);
Reps from Evrensel (Turkey); Asrin Law Bureau (Turkey); Moderator:
Mark Campbell (UK)
X: Cynthia Cockburn (Women in Black); Rebecca Peters (Director,
IANSA); Alice Ukoko (WILPF); Sian Jones (Amnesty International);
Amneh Badran (Palestine Solidarity Campaign)
X: Lucy Pearce (People and Planet); Mark Philips (Save the Children);
Chris Nineham (Globalise Resistance); Mark Ballard (Scottish Green
Party MSP)
16 OCT
Great Hall 6
iFR,DE,IT,RO
2049
ALEXANDRA
PALACE
Saturday
16.30-18.30
Samedi
16.30-18.30
Samstag
16.30-18.30
Sabado
16.30-18.30
Sabato
16.30-18.30
16 OCT
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
The End of Asylum
Rights in Europe?
La fin des droits à
l’asile en Europe?
Das Ende des
El final de los
Asylrechts in Europa? derechos de asilo en
europa
La fine del diritto
d’asilo in Europa?
P: Federation Internationale des Droites des L’Hommes (International);
LDH; FIDH-AE; National Assembly Against Racism (Britain); The Respect
Trust (Britain); Supported by: British Association of Social Workers
(Britain); ESF refugee and asylum network (Britain); European Council
on Refugees and Exiles (European); Immigration Advisory Service
(Britain); Joint Council for the Welfare of Immigrants (Britain);
Liberation (Britain) ; The Refugee Council (Britain); Student Action For
Refugees (Britain); Swansea Bay Asylum Seekers Support Group (Britain)
Great Hall 8
iFR,IT,DE,ES
Great Hall 9
iFR,EL,ES,DE
Great Hall 10
iFR,ES,IT,DE
1904
iES,IT,FR,DE
Food Sovereignty,
L’alimentation,
Fair Trade and
Commerce libre et
Diversity: challenging Diversité
corporate control
Taking political
action to stop
climate change
2048
Recognising same sex La reconnaisance de
relationships across couples homosexuels
Europe and beyond
à travers et au dela
de l’Europe
2039
Great Hall 7
2025
X: Comfort Afolabi (Detainee Support and Help Unit, UK); Pastor
Joachim K. Bekou (African Refugees and Migrants Association,
ARA eV (Germany); Bharti Patel (The Refugee Council, UK); Claire
Rodier (GISTI France); Catherine Teule (Vice-presidente Association
européenne de défense des droits de l’Homme FIDH-AE European).
Facilitators: National Assembly Against Racism; Itayi Virri (policy
officer, Irish Refugee Council)
Racism at work
Nahrungsmittelkartell, angemessener Handel und Verschied-enartigkeit:
Schwierigkeit der
Industriekontrolle
S’engager dans
Politische Aktionen
l’action politique pour zur Beendigung des
stopper le changeKlimawandels
ment du climat.
Die Anerkennung
gleichgeschlechtlicher Beziehungen in
Europa und darüber
hinaus
Le racisme au travail Rassismus am
Arbeitsplatz
Soberanía del
alimento, comercio
justo y diversidad:
desafiando el control
corporativo
La sovranita’ del
cibo, commercio
equo e solidale e
diversita’: sfida
al controllo delle
Corporation
P: UK Food Group (Action Aid,CIIR, ITDG and others); CPE; Amis de la
Terre; Platforma Rural; Artisans du Monde; Associazione Botteghe del
Mondo Italia; Roba dell’Altro Mondo; Rete Lilliput; CTM Altromercato.
Llevando acabo la
acción política para
parar el cambio
climático.
Prendere decisioni
politiche per fermare
i cambiamenti del
clima
P: Boycott Bush campaign (Ethical Consumer); Campaign against
Climate Change; G8 Climate Action group (comprised of Greenpeace,
Rising Tide, Friends of the Earth, New Economics Foundation, People
& Planet)
Reconocimiento de
las parjas del mismo
sexo en Europa fuera
de sus fronteras
Riconoscere le stesse P: ECOSY; Initiative Homosexuals Against Oppression (Greece); Lesbian
relazioni tra I sessi in And Gay Coalition Against Racism (Britain); Stonewall (Britain);
UNISON (Britain)
Europa e oltre
Racismo en el
trabaso
Il razzismo sul luogo
del lavoro
X: Imelda Lacandazo (Peoples’ Caravan for Food Sovereignty); Davuluri
Venkateswarlu (Action Aid Partner, India); Marcial A.Lopez Herrera
(Nicaragua Farmer, CIIR); Cristina Ortega (Platform Rural); Claude
Giraud (CPE); Fabien Kervadec (Artisans du monde); Alberto Zoratti
(CBM Altromercato); Patrick Mulvany (Chair - UK ITDG/Food Group)
X: UNISON Speaker; Rosanna Flamer-Caldera (Co-Secretary General,
International Lesbian and Gay Association)(tbc); Homosexuals against
Oppression Speaker (tbc); ILGA-Europe-speaker on Asylum and
Immigration (tbc); Alan Wardle (Director, Parliamentary and Public
Affairs); Stonewall (Britain); Chairs: Rowdy Boeyink (ECOSY Queer
Network Co-Ordinator); Lesbian and Gay Coalition Against Racism
P: Trades Union Congress (TUC UK); Southern and Eastern Region
Trades Union Congress (SERTUC, UK); Westminster Unison (UK);
Confederation Syndical Chretien (CSC, Belgium); Federation Generale
Travailleurs Belgique (FGTB, Belgium)
War and peace
iEU,IT,DE,ES
Marquee 3
Peace in Ireland
— Visions for the
future
Vers la paix en
Irelande
Richtung Frieden in
Irland
Verso la pace in
Irlanda
P: Agreed Ireland Forum; Communication Workers Union London City Branch
No to Privatisation!
Quality public
services for our
cities
Le rôle des services
publiques dans
l’amélioration de la
vie dans nos villes
Die künftige Rolle
El futuro de los
öffentlicher Dienste
servicios públicos
bei der Gewährpara la ciudadania
leistung der Lebensqualität in unseren
Städten und Regionen
Il futuro ruolo dei
servizi pubblici
nell’assicurare la
qualita’ della vita
nelle nostre citta’ e
regioni
P: UNISON; (UNISON London Region); Ver.di (Ver.di BerlinBrandenburg)
X: Dave Prentis [en]; Franck Bsirske [de]
Workers in Palestine
in the context of
occupation
Travailleurs en
Palestine sous
l'occupation
Arbeiter in Palästina
im Kontext der
Besetzung
Trabajadors en
Palestina bajo de
occupacion
Operai nel Palestine
nel contesto
dell’occupazione
X: Mohammed Saleh (PGFTU Ramallah, Palestine); Keith Sonnet (DGS
UNISON, UK); Bernard Regan (Westminster NUT, UK); Chair Veronica Dunn
(Past president UNISON) & TUFP (Trades Union Friends of Palestine)
P: UNISON (UK); TUC (UK); PGFTU (Palestinian General Federation
of Trades Unions); Westminster NUT (London); East London NUT
(London); Croydon NUT (London); Camden NUT (London)
The Struggle for
Democracy and
Against War in
the Middle East &
Afghanistan
La lutte pour la
démocratie et contre
la guerre dans le
Moyen-Orient et
l’Afghanistan
Der Kampf für
Demokratie und
gegen Krieg
in Nahost &
Afghanistan
Lucha para la
democracia en
oriente medlo y
Afganistan
La lotta per la
democrazia e contro
la guerra in MedioOriente e Afghanistan
P: Stop the War (Greece); Stop the War Coalition (UK); Cairo
Conference; Association of University Teachers, School of Oriental &
African Studies, London University (UK); North South Organisation;
Global Peace & Justice Coalition (Turkey); Agir contre la guerre
(France); Coalition contra la guerre (Switzerland)
Iraq: Occupation and
Resistance
Iraq: Occupation et
Resistance
Der Irak: Besetzung
und Widerstand
Iraq: Ocupación y
resistencia
1885
Campagna contro la P: FIDH - Federation International des Ligues des Droits de l’Homme
pena di morte (Cina e (Paris), AI - Amnesty International (London), Mothers against the
Death Penalty and Torture in Uzbekistan (Uzbekistan)
Uzbekistan)
1804
Marquee 2
Campagne contre la Kampagne gegen die Haciendo campaña
Death Penalty (Chine Todesstrafe (China
contra la pena de
et Uzbekistan)
und Uzbekistan)
muerte (China y
Uzbekistan)
642
iFR,FU,ES,DE
Campaigning
against the Death
Penalty (China and
Uzbekistan)
2010
Marquee 1
2063
X: Brian Richardson (TUC); Daniel van Daele (FGTB); Johan
Quintelier (CSC); (Westminter UNISON)
Marquee 4
iAR,FR,IT,DE
Palace Suite
War and peace
iES,IT,FR,DE
Unison Panorama Rm
War and peace
iES,IT,FR,DE
1967
iDE,FR,IT,ES
Hacia la paz en
Irlanda
X: Tamara Chikunova (Russian); Dilobar Khudoberganova (Russian);
Anna Sunder-Plassmann (English); Marie Agnes Combesque [fr]
X: Inez McCormack (NI Unison and anti-poverty campaigner); Mary
Lou McDonald (Dublin, Sinn Fein MEP); Michael Finucane (solicitor
and son of Pat Finucane); Patricia McKenna (Green Party, Ireland);
Billy Hayes - Chair (General Secretary CWU)
X: Ahmed Ben Bella (former President of Algeria, leader of
the national liberation movement); Mahbobeh Abbasgholizadeh
(democracy and women’s movement activist); Lily Farhadpour
(journalist and writer); Orzala Ashraf (NGO activist with women &
children); Aida Seif al-Dawla (leading human rights activist); Dogan
Tarkan (democracy activist); Elaheh Rostami Povey (Chair/ Researcher
and writer on women in Iran & Afghanistan)
Iraq: Occupazione e
resistenza
P: Stop the War Coalition (LonDON, UK); OSPAAAL Solidaridad (Madrid, Spain)
X: Lindsey German (Chair); George Galloway MP; Jeremy Corbyn MP;
Dr Tamini; Jaime Ballesteros
Samedi
16.30-18.30
Samstag
16.30-18.30
Sabado
16.30-18.30
Sabato
16.30-18.30
16 OCT
BLOOMSBURY
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
Pensions under
threat
La retraite sous la
ménace
Pensionen unter
Druck
Las pensiones bajo
amenaza
Pensioni sotto tiro
P: Trades Union Congress (GB); Rail, Maritime and Transport Workers
Union - RMT (UK); Unison Plymouth Branch (UK); New Left Review
(International); National Pensioners Convention (UK)
Congress House
iES,IT,FR,DE
2013
16 OCT
Saturday
16.30-18.30
X: Les Baylis (Amicus); Bob Crow (RMT); Paddy Ryan (Plymouth
and Cornwall Pensioners Forum); Robin Blackburn (NLR); Miren
Etxezarreta; Jay Ginn; Rodney Bickerstaffe (National Pensioners
Forum)
NATFHE
Garder les médias
hors de l’influence
de l’état et des
entreprises
Freiheit der Medien
von staatlicher und
wirtschaftlicher
Einflussnahme
- Verteidigung und
Demokratisierung
öffentlicher Sender
Mantener la libertad
de los media sin la
interventción esta
tal y comercial: (para
la defensa de un
servico público de
telecomunicacion
democrático)
BLOOMSBURY
WORKSHOP
ATELIER
WORKSHOPS
Organisation
Birkbeck 153
Stratégies
européennes pour
lutter contre le
directif Bolkestein
Gemeinsame/
europäische
Strategien zum
Kampf gegen die
Bolkestein-Richtlinie
Estrategias Europeas
para la lucha contra
la directiva de
Bolkestein
O: attac Austria, Belgium, France, Italy, FGTB, CSC, Dutch-Gats, Oxfam
solidarity, Mutualités socialistes
Les Etats-Unis:
Les élections et le
mouvement antiguerre
Die Vereinigten
Staaten: Wahlen
und die AntiKriegsbewegung
ESTADOS UNIDOS:
Las elecciones y el
moviemiento contra
la guerra
STATI UNITI:
Le elezioni e il
movimento contro la
guerra
WMD en Europe
Massenvernichtungswaffen in Europa
ADM en Europa
Armi di distruzione di O: Scottish CND
massa in Europa
Des droits pour les
générations futures
Die Rechte der
zukuenftigen
Generationen
Derechos para las
Diritti per le
generaciones futuras generazioni future
Congress House 2
Congress House 3
NATFHE
Bloomsbury
War and peace
1110
Congress House 1
582
Birkbeck 541
1970
456
Birkbeck 406
The United States:
the elections and the
anti-war movement
WMD in Europe
446
Global Campaign
for the currency
transaction tax:
problem and
prospects
Rights for Future
Generations
1420
Birkbeck 35
Joint/european
strategies to fight
against Bolkestein
directive
Communalism in
south Asia and its
impact in Europe
706
Birkbeck 34
X: Jeremy Dear (Chair); Granville Williams; Jasmina Popovic; Thierry
Tempez; Bruno Clement; Daniel Olmos
Youth Assembly
510
Birkbeck 33
P: National Union of Journalists (UK and Ireland), Campaign for Press
and Broadcasting Freedom (UK), European Federation of Journalists,
Federazione Nazionale della Stampa Italiana (Italy), CoMedia Secteur
Press (Switzerland)
Unionising the Free
Trade Zones
Syndicalise les zones
de commerce libre
Freihandelszonen
vergewerkschaften
Sidicalizar las zonas
de libre conmercio
Sindacalizzare le zone O: Battersea and Wandsworth TUC
del libero mercato
1173
Mantenere I
media liberi dalle
interferenze
commerciali e dello
stato: difendere e
democratizzare il
servizio pubblico
Boycott Nestlé
Boycott Nestlé
Boykottiert Nestle
Boycott a Nestlé
Boicottare Nestlé
803
iFR,ES,IT,DE
1881
Keeping the media
free from state
and commercial
interference
— defending and
democractising
public service
broadcasting
The power and
influence of the
military in science
and technology
Les pouvoir et
l’influence des
militaires sur
la science et la
technologie
Macht und Einfluss
des Militaers in
Wissenschaft und
Technik
El poder y la
Il potere e l’influenza
influencia de lo
militare nella scienza
militar en la ciencia y e nella tecnologia
la tecnología
O: Stop the War Coalition; London, UK
X: Jane Shallice [Chair]; Jonathan Neale [GR]; Louise Christian; US
Speaker; Luke Robinson
O: Green Party
O: Awaz and Radical Activist Network
X: Karamat Ali (Pakistani trades unionist); Chetan Bhat (Awaz);
Shabunum Tejani (Awaz); Mike Marqusee (writer, RAN)
O: Baby Milk Action/International Nestlé Boycott Committee
X: Dr. Caroline Lucas MEP (Advisory Member of the International
Forum on Globalisation), Mike Brady, Campaigns and Networking
Coordinator, Baby Milk Action, and other experts on Nestlé malpractice
O: SGR - Scientists for global responsibility (UK); INES - International
Network of Engineers and Scientists for global responsibility
(German and international network); SNES-UP -Syndicat national de
l´ensignement superieur (France)
X: Ottfried Nassauer (Director of the Berlin Information Center
on Transatlantic Security (BITS), Germany); Dr. Stuart Parkinson (
Director of Scientists for global responsibility (SGR) UK); Alexis Vlandas
(Nanotechnology, Materials Department University of Oxford, UK);
Reiner Braun (International Network of Engineers and Scientists for
global responsibility, Germany). Moderator/ Chair: Prof. Jean-Paul
Laine (SNESup, France)
FOR EQUALITY AND DIVERSITY
Samedi
16.30-18.30
Samstag
16.30-18.30
Sabado
16.30-18.30
BLOOMSBURY
WORKSHOP
ATELIER
WORKSHOPS
NATFHE
Bloomsbury
803
The power and
influence of the
military in science
and technology
Les pouvoir et
l’influence des
militaires sur
la science et la
technologie
Macht und Einfluss
des Militaers in
Wissenschaft und
Technik
El poder y la
Il potere e l’influenza
influencia de lo
militare nella scienza
militar en la ciencia y e nella tecnologia
la tecnología
1225
The Rise of the
Suited Fascist — The
Yorkshire Experience
L’élévation du
fasciste convenu
- l’expérience de
Yorkshire
Der Aufstieg des
entsprochenen
Faschisten - die
Yorkshire Erfahrung
La subida del
fascista satisfecho
- la experiencia de
Yorkshire
983
Artistic forms of
resistance
Les formes de
résistances
artistiques dans des
zones de conflits
Die Formen des
künstlerischen
Widerstands in
Konfliktzonen
Formas artisticas de
resistencia en zona
de conflictico
711
Human cloning and
genetic engineering:
what’s at stake?
Les clonage humain
et les manipulations
génétiques : ce qui
est en jeu
Das Klonen von
Menschen und
genetisches
Engineering — was
steht auf dem Spiel?
Clonación humana e
ingeniería genética:
¿qué está en juego?
1253
Developing tools
for activists on
conflict and labour
rights: techniques
for development
awareness work with
groups.
Développement
d’outils pour les
activistes sur les
questions des
conflits et des droits
au travail
Entwickeln von
Werkzeugen für
Aktivisten für
Konflikte und
Arbeitsrechte:
Techniken zur
Bewusstseinsentw
icklungsarbeit mit
Gruppen
Desarrollo armas
para activistas en
conflicto y derecho
laboral
309 1965
Berlin left
Le gauche de Berlin
Berlin Verlassen
Izqulerda de Berlin
Berlino ha andato
O: tbc
Global Justice: What
it is about and how
to promote it
La justice globale :
qu’est-ce que c’est
et comment la faire
avancer
Globale Gerechtigkeit - worum es geht
und was wir dafuer
tun koennen
Justicia global: ¿De
qué se trata y cómo
promoverla?
Giustizia globale:
Che cosa e’ e come
promuoverla
O: Oxford Forum for Global Justice
1467
Learning about
‘others’, learning
about ourselves:
‘development’
and ‘citizenship’
education in Europe
Apprendre sur les
“autres”, apprendre
sur nous-mêmes:
l’enseignement du
développement et
de la citoyenneté en
Europe
Ueber “Andere”
lernen, ueber uns
selbst lernen: europaeische Erziehung in
Bezug auf “Entwicklung” und “Staatsbuergerschaft”
Aprender de “otros”,
aprender sobre
nosotros mismos:
“desarrollo”
y educación
“ciudadana” en
Europa
Apprendere sugli
‘altri’, apprendere
su di noi: educazione
allo ‘sviluppo’ e
‘cittadinanza’ in
Europa
O: Other Worlds Project; MUNDI ; Global Education Derby; Paul
Towell’s theatre group
1402
The world political
economy today:
strategy for the left
L’économie
politique du monde
aujourd’hui
Die weltpolitische
Wirtschaft heute
Economia politica
mundial, hoy
O: Conference of Socialist Economists
X: Peter Gowan; Alex Callinicos; John Ross
1240
Deaths in Army
Barracks
La mort dans les
résidences de
l’armée
Tod in
Armeekasernen
Muerte en los
cuarteles militares
O: Deepcut & Beyond
1292
Fair Shares in a
Decent Environment:
A vision of Ecological
Justice
Des parts équitables
dans un environnement décent : une
vision de la justice
écologique
Gerechtes Teilen
in einer intakten
Umwelt: eine Vision
oekologischer
Gerechtigkeit
Partes iguales en
un medioambiente
decente: Una
visión de la justicia
ecológica
O: Friends of the Earth Scotland
Buone azioni in un
ambiente sostenibile:
programma per una
giustizia ecologica
1321
Community media
— an agent for
change that belongs
to everyone
Médias
communautaires:
un agent de
changement qui
appartient à tous
Community-Media:
ein Mittel zum
Wandel fuer Jede/n
Medios de
comunicación
de la comunidad
— un agente para
el cambio que
pertenece a todos
O: Community Media Association; Bradford Community Broadcasting;
Mezzi di
Takeover Radio Children’s Trust
comunicazione
comunitari — un
‘agente’ per il cambio
che appartenga a
tutti
638
International Trade
Union vocational
training
Formation
internationale pour
les syndicats
Internationale
gewerkschaftliche
Bildungsarbeit
Enseñaza vocacional
internacional de los
sindicatos
720
16 OCT
16 OCT
Saturday
16.30-18.30
Stopping the next
war: an action
strategy for the
peace movement
Stopper la prochaine
guerre : une
stratégie d’action
pour le mouvement
pacifiste
Den naechsten Krieg
stoppen — eine
Aktionsstrategie
fuer die
Friedensbewegung
Deteniendo la
próxima guerra: una
estrategia de acción
para el movimviento
por la paz
War and peace
NATFHE
Brunswick
NATFHE
Grunwick
SOAS (classroom)
SOAS G52
War and peace
SOAS G2
SOAS G3
SOAS G51
ULU (Palms)
ULU 2b
ULU 2c
ULU 2d
ULU 3a
ULU 3b
War and peace
Sabato
16.30-18.30
L’aumento del fascist
adatto - l’esperienza
del Yorkshire
Organisation
O: SGR - Scientists for global responsibility (UK); INES - International
Network of Engineers and Scientists for global responsibility
(German and international network); SNES-UP -Syndicat national de
l´ensignement superieur (France)
X: Ottfried Nassauer (Director of the Berlin Information Center
on Transatlantic Security (BITS), Germany); Dr. Stuart Parkinson (
Director of Scientists for global responsibility (SGR) UK); Alexis Vlandas
(Nanotechnology, Materials Department University of Oxford, UK);
Reiner Braun (International Network of Engineers and Scientists for
global responsibility, Germany). Moderator/ Chair: Prof. Jean-Paul
Laine (SNESup, France)
O: GMB Yorkshire
O: caravane des résistances en zones de conflits;ccippp
O: Human Genetics Alert
Clonare l’uomo e
l’ingegneria genetica: X: Dr Michael Antoniou, King’s College London University; David King,
Human Genetics Alert; Sarah Sexton, The Cornerhouse
cosa c’e’ in ballo?
O: Oxfam GB
O: IG Metall, Volkshochschule Hustedt
Fermare la prossima
guerra: una strategia
d’azione per il
movimento pacifista
O: Forum voor Vredesactie (Belgium), War Resisters International (UK
- international), DFG-VK (Germany), FMK (Norway), ARK (Croatia),
Mirovna Akcija (Macedonia)
Samedi
16.30-18.30
Samstag
16.30-18.30
Sabado
16.30-18.30
BLOOMSBURY
WORKSHOP
ATELIER
WORKSHOPS
Organisation
ULU 3d
416
Home Education
- A Grass Roots
Movement across
Europe
L’apprentissage
a domicile: un
mouvement
populaire a travers
l’Europe
Home Education eine Grasswurzelbewegung in Europa
Educación en casa
- un movimiento de
base en la totalidad
de Europa
A scuola a casa - Un
movimento di base
attraverso l’Europa
O: Learning Unlimited
401
Stop Immigration
Detention and
Deportations
Arrêtez la détention Abschiebungen
et la déportation des und Abschiebehaft
immigres
stoppen
Poner un alto a
la detención y
deportación de
inmigrates
Stop alle deportazioni
O: Barbed Wire Britain Network and National Coalition of Anti
e detenzioni di
deportation campaigns
immigrati
888
Role play about
sustainable fishing
Jeu de rôles sur la
pêche durable
Rollenspiel über
Pesca sostenible
nachhaltige Fischerei
O: Fältbiologerna and ´Zvejone
1942
Rethinking Schools
Repenser l’école
Überdenkschulen
Repensando la
escuelas
O: Islington NUT
X: Bob Peterson, Rethinknig Schools USA
1014
16 OCT
16 OCT
Saturday
16.30-18.30
Revolution in the 21st Révolution dans le
Century
21ème siècle
Revolution im 21.
Jahrhundert
Revolucion en el
siglo XXI
O: Rouge, Socialist Worker, Liberazione
X: Chris Bambery for Socialist Worker; Alain Krivine for Rouge;
Salvatore Cannavò for Liberazione.
ULU 3E
ULU Bloomsbury
Suite
Sabato
16.30-18.30
ULU Bloomsbury
Room
ULU Upper Hall
CULTURE
CULTURE
KULTUR
CULTURA
CULTURA
Alexandra Palace
Marquee
17:00-17:30
Bengali Performers
Bengali Music - - Udichi Bengali
Arts, UK
Musique du Bengal
Bengalische Musik
Música bengalí
Musica Bengalese
Alexandra Palace
Marquee
17:30-21:00
Fiesta Cubana
Cuba Solidarity Campaign
Join the party and dance with
Salsa, rythmes afro-cubains, et
Leo Duany y su Orquestra,
mambo
Gerado Alfonso, Son de Cuba, DJs
Club Clandestino and very special
guests including Aleida Guevara
Salsa, Afro-Kubanische Musik &
Mambo
Salsa Upbeat, Afro-cubano y Mambo Upbeat Salsa, Afro-Cuban &
Mambo
Alexandra Palace
Marquee
18:00-21:00
(cont.)
Upbeat Salsa, Afro-Cuban &
Mambo
Salsa, Afro-Kubanische Musik &
Mambo
Salsa Upbeat, Afro-cubano y Mambo Upbeat Salsa, Afro-Cuban &
Mambo
VENUE
Salsa, rythmes afro-cubains, et
mambo
Catch Leo Duany y su
Orquesta
11 piece salsa spectacular
Cuba Solidarity
Campaign’s Fiesta
Cubana,
6-9pm, Saturday,
Alexandra Palace
Music Tent
also Gerardo Alfonso direct
from Havana
Son de Cuba 7-piece Son
band
Special guests including
Aleida Guevara
16 OCT
Samedi
16.30-18.30
CULTURE
CULTURE
KULTUR
CULTURA
CULTURA
The Dammed of Kosovo
(2002)
Dirs: Vanessa Stojilkovic, Michel
Collon
Expose of massacre of Serbians
by Albanians (Eng subt)
Révélation du massacre des Serbes
par les Albaniens (VO en anglais)
Ein Exposé ueber das Massaker
von Albanern an Serben (Engl.
Synchr.)
Exposición de la masacre de los
serbios por los albaneses (voz en off
en inglés)
Ricostruzione del massacro dei
Serbi da parte degli albanesi
(in inglese)
Astoria
18:00-22:00
Europe Against Fascism
Ethical Threads, UAF & Love Music,
Hate Racism
Billy Bragg (UK), Moleque de
Rua (FR/BRAZ), Karma’Sutra
(FR), Carbon/Silicon (UK), Hanin
Elias (ex-Atari Teenage Riot,
GER),Skitz & Rodney P featuring
Navigator, Hardkaur (UK),
Lady Sovereign (UK), BC400
(BEL,IRE,IRAQ,UK), the worlds
best human beatboxer Faith SFX
& guests. £6 for ESF (half price)
Billy Bragg (RU), Karma’Sutra (FR),
Carbon/Silicon (RU), Hanin Elias
(ex-Atari Teenage Riot, Allemagne),
Skitz & Rodney P featuring
Navigator, Hardkaur (RU), BC400
(Belgique, Ireland, Irak, RU)
Billy Bragg (GB), Karma’Sutra
(FR), Carbon/Silicon (GB), Hanin
Elias (ex-Atari Teenage Riot, D),
Skitz & Rodney P feat. Navigator,
Hardkaur (GB), Lady Sovereign
(GB), BC400 (BEL,IRL,IRAQ,GB),
und der bester beatboxer
der Welt Faith SFX & Gaeste.
£6 fuer ESF-Teilnehmer
(Standardpreis=£12)
Billy Bragg (RU), Karma’Sutra (FR),
Carbon/Silicon (RU), Hanin Elias
(ex-Atari Teenage Riot, AL),Skitz
& Rodney P featuring Navigator,
Hardkaur (RU), Lady Sovereign
(RU), BC400 (BEL,IRL,IRAK, RU), el
mejor beatboxer humano del mundo
Faith SFX e invitados. £6 para FSE
(mitad de precio)
Billy Bragg (UK), Karma’Sutra
(FR), Carbon/Silicon (UK),
Hanin Elias (ex-Atari Teenage
Riot, GER),Skitz & Rodney P
featuring Navigator, Hardkaur
(UK), Lady Sovereign (UK),
BC400 (BEL,IRE,IRAQ,UK), the
worlds best human beatboxer
Faith SFX & guests. £6 for
Diorama Arts
Centre
Theatre
17:30-19:00
Turning Silence into Song
Red & Green Song Network (UK)
Concert of political song
with Leon Rosselson, Frankie
Concert de chansons politiques avec
Leon Rosselson, Frankie Armstrong,
et bien d’autres
Politische Lieder mit Leon
Rosselson, Frankie Armstrong
und anderen
Concierto de canciones políticas con
Leon Rosselson, Frankie Armstrong
y otros más
Concerto di canzoni
politichecon Leon Rosselson,
Frankie Armstrong ealtri
Diorama Arts
Centre
Sunrise
18:00-19:15
We Will Come Through
Survivors Poetry (UK)
Confronting mental distress,
scapegoating & powerlessness
with poetry and music
Lutter contre l’angoisse, le martyre
et l’impuissance grâce à la poésie et
la musique
Mit Musik und Gedichten werden Enfrentarse a la angustia mental,
seelische Probleme und Gefuehle a ser el chivo expiatorio y al
der Hilflosigkeit ueberwunden
sentimiento de impotencia con la
poesía y la música
Diorama Arts
Centre
D4
18:00-19:15
Wall Of Blood
Associazione Vortici (IT)
Poetry performance by Edvino
Ugolini about the wall in
Palestine
S’essayer à la musique: programme Gedichtslesung ueber die
et enregistrement pour une évolution palaestinensische Mauer mit
sociale
Edvino Ugolini
Recital de poesía de Edvino Ugolini
sobre el muro en Palestina
Spettacolo di poesia di Edvino
Ugolini sul ‘muro’ in Palestina
London Welsh
Assoc
Hall
17:30-20:00
The ESF POETRY SLAM
Hammer & Tongue Poetry Slam (UK)
Poetry Slam for a better world!
Un coup de poésie pour un monde
meilleure
Slam Poetry fuer eine bessere
Wekt!
Golpe de poesía para un mundo
mejor
Slam poetico per un mondo
migliore!
Kurdish Music
Musique kurde
Kurdische Musik
Música kurda
Musica Curda
Comment la culture cubaine
passe au-delà des barrières afin
de construire une communauté
mondiale
Wie kubanische Kultur
Schranken ueberwindet, um
eine weltweite Gemeinschaft zu
schaffen
Cómo la cultura cubana va más allá
de las barreras para contruir un
comunidad mundial
Come la cultura cubana
trascende i confini per costruire
una comunità mondiale
Die Geschichte von Sajida
Khan, die neben einem
Sondermuelldepot wohnt und
deren Nachbarn nach und nach
sterben
La historia de Sajida Khan, una
mujer sudafricana que vive junto a
un vertido de residuos peligrosos y
cuyos vecinos mueren uno tras otro
La storia di Sajida Khan, la
donna sudafricana che ha una
pericolosa discarica davanti a
casa e i cui vicini muoiono uno
ad uno
VENUE
Alexandra Palace
Cinema
17:45-19:45
St Michael’s Church Kurdish Performers
Hall
18:00-19:00
Samstag
16.30-18.30
Sabado
16.30-18.30
Lon.Sch.Hygiene
Goldsmith
16:30-17:30
Beyond the Highway
Videocollective of Chiapas Women
Lon.Sch.Hygiene
Goldsmith
17:30-18:30
Resist
Lon.Sch.Hygiene
Goldsmith
18:30-19:45
Inventos! Hip Hop Cubano
(2004)
Dir: Eli Jacobs-Fantauzzi (CUBA, US)
How Cuban culture transcends
barriers to build a world-wide
community
Lon.Sch.Hygiene
Manson
17:00-18:00
Green Gold
(UK, PL, NL)
The story of Sajida Khan, a South Philip Morris, Kraft et la dépendance
African woman with a hazardous globale au tabac
dumpsite on her doorstep and
neighbours dying one by one
(EN)
Lon.Sch.Hygiene
Manson
18:00-19:00
Inheritance - A Fisherman’s
Story (2002-3)
Dir: Peter Hegedus
Monumental ecological disaster
impels fisherman to travel to
Australia to confront minig
company responsible (EN)
Sabato
16.30-18.30
16 OCT
Saturday
16.30-18.30
Confronta stati di stress
emotivo, capri espiatori e
senso di impotenza con poesia
e musica
Indigenous people protest
against a highway and a large
hydro-power project
16 OCT
Saturday
19.00-21.00
Samedi
19.00-21.00
Samstag
19.00-21.00
Sabado
19.00-21.00
Sabato
19.00-21.00
16 OCT
5.2
Stop fascism
and the
far right in
Europe
Stopper le
fascisme et
l’extrême droite
en Europe
Stopp dem
Faschismus und
Rechtsextremismus in Europa
Poner un alto al
facismo y a la
extrema derecha
en Europa
Fermare il fascismo e l’estrema
destra in Europa
X: Ken Livingstone (Chair, Unite Against Fascism),
Ester Ben Bassa (Re’seau des associations contre
l’extreme droite, France) ; Rafal Pankowski (‘Never
again’ campaign/United campaign, Poland) ; Yiannis
Sifakakis (Stop the War Coalition, Greece) ; Pal Aradi
(President, Alliance of Public Personages for Gypsies of
Borsod-Abuji-Zemplen County, North East Hungary - BCKSZ)
M: Elisabeth Gauthier (Espace Marx, France) and
Weyman Bennet (Unite Against Fascism)
2.2
Alexandra Palace
TGWU West Hall 1
PLENARIES
For a
common
basis of
fundamental
rights
Pour une base
commune
de droits
fondamentaux
Fuer einen allgemeine Basis von
Grundrechten
Por bases
comunes de
los derechos
fundamentales
Per una base
comune di diritti
fondamentali
X: Benoite Bureau (No Vox, France); Rachel Hurst
(Disabled People International); Rosanna FlamerCaldera (Co-Secretary General, International Lesbian and Gay
Association, Sri Lanka); Dan van Raemdonck (President
FIDH-AE); Shami Chakrabarti (Director, Liberty)
M: Francoise Dumont (CCDF, France) and Kirsten
Hearne (REGARD - National Organisation for Disabled
Lesbians, Gays and Bisexuals, UK)
3.3
l
Labour and
social rights:
collective
rights against
casualisation,
exploitation
and deregulation
Le Labour
et les droits
sociaux: droits
collectifs contre
la casualisation
, l’exploitation
et la
déréglementation
Arbeit und sozialistische Rechte:
kollektive Rechte
gegen Prekarisierung, Ausbeutung und Deregulierung
Derechos
laborales
y derechos
socialistas:
derechos
colectivos contra
la casualización,
la explotación y la
desregulación
Lavoro e diritti
sociali: diritti collettivi contro la
precarieta’, sfruttamento e deregolamentazione
X: Meena Menon (Millworkers Action Committee,
India); Francine Blanche (CGT, France); Luciano
Muhlbauer (National Secretary, Sin. Cobas, Italy);
Margarita Koutalaki (Greek Social Forum); Attila
Vajnai (Movement for Social Democracy, Hungary);
Therese Wuthrich (Swiss Social Forum); Bob
Crow (General Secretary, RMT)
M: Barbara Radziewicz (Polish Union of
Unemployed) and John Hendy (United Campaign to
Repeal Anti-Trade Union Laws)
iHU, EL, FR, PL
Alexandra Palace
Great Hall 3
iFR, ES, DE, CS
Alexandra Palace
Great Hall 6
i FR, IT, DE, ES
19.00 to 21.00
Preparatory Meeting for Assembly of Social Movements
iFR,PL,DE,ES
Great Hall 4
iIT,ES,FR,DE
Great Hall 5
War and Peace
iFR,ES,HE,AR
Great Hall 7
iRU,IT,DE,ES
SEMINARIO
2036
Great Hall 2
SEMINARIO
Campaigning
Together: How
Trades Unions
and Community
Campaigns can Fight
Privatisation and
Cuts
Le rôle des syndicats
et des campagnes de
communauté dans
la lutte contre la
privatisation
Gemeinsame
Maßnahmen: Wie
Gewerkschaften und
Gemeindekampagnen
gegen Privatisierungen und Stellenabbau kämpfen können
Alternativas de lucha
de la comunidad y
de los sindicatos
en contra de las
privatizaciones.
Lottare insieme:
come I sindacati e le
comunita’ possono
lottare contro
privatizzazioni e tagli
P: Trades Union Congress (UK); Public Services international (France);
RageNational (UK); Another Europe is Possible (Ireland)
1838
iES,FR,IT,DE
SEMINARE
Assembly of the
unemployed to get
rid of unemployment
and for the right of
employment
Assemblée
des personnes
sans-emploi: se
débarrasser du
chômage et pour le
droit à l’emploi
Zusammenhalt
der Arbeitslosen
zur Abwehr der
Arbeitslosigkeit und
für das Recht der
Beschäftigung
Asamblea de los
desempleados para
deshacerse del
desempleo y por el
derecho al empleo
Assemblea dei
disoccupati per
dire basta alla
disoccupazione e che
il lavoro è un diritto
per tutti
P: Euromarches; ENU; Attac France; SERTUC London; Federal Union; WFDY
X: Colin Hampton (UK- TUC Unemployed Workers Centre); George
Irvin (UK - Federal Union); Christiane MAIGRE (BE - Euromarches);
Christine Tellier (MNCP-FR); Jacques NIKONOFF (Attac FR); Mick
Connolly (Chair - UK- Regional Secretary SERTUC); Chrystelle BLANCLANAUTE (Chair - FR - Euromarches)
1974
SÉMINAIRE
Islam and the West
Islam et le Ouest:
Valeurs communes
Islam und der Westen: El Islam y Occidente:
Gemeinsame Werte
Principios comunes
Islam e l’Occidente:
valori comuni
P: Muslim Association of Britain; Irish Anti-War Movement
1901
Great Hall 1
SEMINARS
Jews and Arabs,
Israelis and
Palestinians: Fighting
Racism, Fighting the
Occupation
Juifs et arabes,
israeliens et palestiniens, combattre
le racisme, se battre
contre l’occupation
Juden und Araber,
Israelis und Palästinenser; Kampf gegen
Rasismus, Kampf
gegen die Besatzung
Ebrei e arabi,
israeliani e palestinesi; combattere il
razzismo, combattere
l’occupazione
P: European Jews for a Just Peace - a federation of Jewish organisations
in 10 European countries
X: Richard Kuper (JFJFP); Dr Lina Yassin (Ta’ayush); Nurit Peled
(Bereaved Parent’s Forum); Haji Youssef (Association des Travailleurs
Maghrebins en France); Huda Imam (Jerusalem Women’s Centre and
Al-Quds University);
2070
ALEXANDRA
PALACE
Gustav Tuck Lecture Theatre, UCL, Gower St
Euston Sq tube - ask at security gate for directions. Consecutive transalation by Babels.
Domestic Violence
and Abortion Rights
— A World for
Women in the light
of Beijing +10
La violence
Gewalt in
doméstique et le
der Ehe und
droit à l’avorttement Abtreibungsrechte Eine Welt für Frauen
im Licht von Peking
+10
Judíos y Arabes,
Israelís y Palestinos;
lucha contra el
racismo, lucha contra
la ocupación
Violencia doméstica y Violenza domestica
derecho al aborto
e diritto all’aborto
— Un mondo per le
donne alla luce di
Pechino + 10
X: Caroline Johnson (Chair); Mark Oley (Rage National); Wendy
Caird (PSI); Joan Collins (Dublin Anti-Bin Tax Campaign); Mark
Serwotka (TUC, General Secretary PCS); [es]; [fr]
X: Anas Altikriti; Madeleine Bunting; Kieran Allen; Tariq Ramadan
P: 1990 Trust (UK); Abortion Rights (UK); Amnesty International (UK);
Bradford Union (UK); Femina (Russian Federation); LSE (London School
of Economics, UK); Women’s Forum (UK); Medica (Bosnia-Herzegovina);
NANE (Nok a Nokért Együtt az Eroszak Ellen, Hungary); Natfhe
(National Association of Teachers in Further and Higher Education, UK);
NUS (National Union of Students women’s committee, UK)
X: Anne Quesney (Abortion Rights, UK); Nicola Duckworth (Amnesty
International, UK); Duska Andric-Ruzicic (Medica, Bosnia-Herzegovina);
Natalia Kivokurtseva (Femina, Russian Federation); Erika Kispeter (NANE,
Hungary); Karen Chouhan (1990 Trust, UK); Giovanna Capalli (Italy)
Saturday
19.00-21.00
Samedi
19.00-21.00
Samstag
19.00-21.00
Sabado
19.00-21.00
Sabato
19.00-21.00
16 OCT
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
Building a European
agenda against
corporate power and
for citizens’ rights
Construir un programme europeen
contre le pouvoir
des Corporations et
pour les droits des
citoyens
Eine europäische
Tagesordnung gegen
INdustriemacht
und für Rechte der
Bürger einrichten
Construyendo una
agenda europea
contra el poder
corporativo y por
los derechos de los
ciudadanos
Costruire una
strategia politica
europea contro
il potere delle
corporations e I
diritti dei cittadini
P:Friends of the Earth Europe; Greenpeace International; CORE
(Corporate Responsibility Coalition UK - a coalition of over 100 NGOs,
Unions, faith-based groups and others); World Economy Ecology and
Development; Corporate Europe Observatory; Action Aid UK; No Sweat
2007
War, environmental
destruction and
debt — what causes
refugee flight and
who benefits from
immigration control?
La guerre, distruction
de l’environment et les
dettes--Qu’elle est la
cause des du departs
des refugees et qui
benefice du controle
de l’immigration?
Krieg, Klimazerstörung
und Schulden -- was
verursacht Flüchtlingsflüge und wer profitiert
von der Immigrationsteuerung?
Guerra, destrucción
medioambiental y
débito--¿Qué causa
la huida de los
refugiados y quién se
beneficia del control
de la inmigración?
Guerra, distruzione ambientale e
debito --quali le cause
dell’emigrazione e
dell’asilo politico e chi
beneficia dal controllo
dell’immigrazione?
P: Refugee Project; Committee to Defend Asylum Seekers; Irish stop the
war coalition; Agir Contre la Guerre; Somali Pan European
1939
The Right to the City
Droits pour la Ville
en Europe
Rechte für Städte in
Europa
Derechos para la
Ciudad en Europa
Diritti alla Citta’ in
Europa
P: London Social Forum
2024
Land Rights —equitable access to
land and resources
in Europe and the
Global South
Le droit à la terre:
Accès égale entre
l’Europe et Le Sud
Global
Grundstücksrechte
— gerechter
Zugang zu Land
und Betriebsmitteln
in Europa und im
globalen Süden
Los derechos sobre
la tierra — acceso
igualitario a la tierra
y a los recursos
en Europa y el sur
global
Diritto alla terra
— equita’ d’accesso
alla terra ed alle sue
risorse in Europa e
nel Sud del mondo
P: Labour Land Campaign; FIAN (FoodFirst Information and Action
Network, Germany); CPE (Coordination Paysanne Européenne);
Belgium La Via Campesina; International Peasants Movement
1887
NGOs, trade unions,
social and solidarity
economy for
sustainable European
development
Ong, syndicats, économie sociale et solidaire : Pour une Europe
vectrice d’un développement durable
Organisation-, Gewerkschaft-, Sozial- und
solidaritätwirtschaft
für stützbare europäische Entwicklung
Ong, sindicatos,
economia social y
solidaria: Por una Europa a la cabeza de un
desarrollo sostenido
ONG,sindacati,
economia equa e solidale: per un’Europa
vettrice di uno
sviluppo durevole
P: CGT, CES, CECOP,Les Amis de la Terre Europe, Artisans du Monde/
News.
1898
Youth and
Employment
Jeunes et Emploi
Jugend und Arbeit
Juventud y Empleo
Giovani e impiego
P: FGTB - Jeunesses Syndicales (France); TUC Youth Social Forum (UK);
BECTU (UK); Social Democracy Foundation
1931
Self determination,
alternative to the
actual Europe of
the States and
the Capital (La
autodeterminacion,
alterativa a la
actual Europa de los
estados y el capital
Construire l’Europe:
Auto-determination
et gouvernance, the
necessary mainstay
for social change.
For equality and
solidarity between
peoples.
Europa entwickeln:
Selbstbestimmung
und Kraft sind
das notwendige
Rückgrad für soziale
Veränderung. Für
Gleichheit und
Solidarität zwischen
den Völkern.
Construyendo Europa: Autodeterminación y soberanía,
las características
principales necesarias para un cambio
social. Por igualdad y
solidaridad entre los
pueblos.
Autodeterminazione,
un’alternativa
all’attuale Europa
degli Stati e al
capitale
P: Langile Abertzaleen Batzordeak- LAB- (Basque Country)
Anti-war Assembly
Assemblée Antiguerre
Antikriegsversammlung
Asamblea Contra la
guerra
Assemblea Pacifista
P: The ESF Process
Neue Bewegungen,
neue Politik?
Nuevos movimientos, Nuovi movimenti,
¿nuevas políticas?
nuove politiche?
16 OCT
Great Hall 8
iIT,ES,FR,DE
Great Hall 9
iSO,FR,FA,IT
Great Hall 10
iEL,IT,DE,ES
Marquee 1
iES,PT,DE,IT
Marquee 2
iFR,IT,DE,ES
Marquee 3
iFR,ES,DE,IT
Marquee 4
iES,IT,FR,EN
1907
ALEXANDRA
PALACE
Palace Suite
iDE,IT,FR,RU
2031
Unison Panorama Rm
X: There will be no or very few speakers - mostly based on
contribution from the floor
X: Elane Heffernan; Steve Loyal; George Monbiot (to be confirmed);
Somali speaker (to be confirmed); Refuge project (to be confirmed);
Chair: Luke Choto (French sans papier)
X: Doreen Massey (Geographer, Open University); Michael Edwards
(INURA, the International Network for Urban Research and Action);
Charis Konstantatos (Social Scientist, Greek Social Forum); Dimitra
Siatitsa (Architect, Greek Social Forum); Suren Moodliar (Boston Social
Forum); Jean Lambert (Invited); facilitator: Teresa Hoskyns (London
Social Forum)
X: Jon Mendel (Henry George Foundation, UK); Lars Rindsig (Henry
George Foundation, UK); Dave Wetzel (Labour Land Campaign, UK);
Lidia Senra (Coordination Paysanne Europeenne CPE and Sindicato
Labrego Galego SLG, Spain); Maria Carmen Sanchez (Sindicato de
Obreros del Campo SOC, Spain); Martha Isabel Furtado Bispo; Wilma
Strothenke (FoodFirst Information and Action Network FIAN, Germany)
X: Bernard Saincy (CGT); Joël Decaillon (ETUC); Martin Rocholl (Amis
de la Terre); Eric La Villunière (CECOP); Isabelle Plouchard (Artisans
du Monde/News); Guillaume Duval (Chair - Alternatives économiques,
Journaliste)
X: Marylise Wauters (regional youth leader FGTB); Rozanne Foyer
(TGWU National Secretary); Louise Chinnery (UNISON); Céline Moreau
(chair, coordinator of the Youth FGTB); Becky Wright (chair, Natfhe
and TUC Youth Forum); Erol Kizilelma (Director -SODEV, Turkey);
Asalettin Arslanoglu (Union Confederation Educational lecturer at
DISK, Turkey)
What principles for a Nouveaux
new politics
Mouvements,
nouvelle politique?
Syndicat des Travailleurs Corses - STC - (Corsica)
X: Ainhoa Etxaide (LAB); Jean Luc Morocci (STC); Carles Sastre (CSC)
P: Radical Activist Network (UK); Attac (Germany), Cobas (Italy);
Transform Italia (Italy); NMP (UK); Red Pepper (UK); RAN (UK);
Panafrican Network (UK); MIB (FR); LMC (UK); CMF (Collectif des
Musulmans de France); SUD-PTT (France); Transnational Institute;
Centre for Democratic Policy-making; Transform! Europe; Espace
Marx (France); Infoespai (Spain); IPROG (Moscow, Russia); Centre
for Marxist Studies (Stockholm, Sweden); Rosa Luxembourg Institute;
Nicos Poulantzas Institute; 1990 Trust
West Hall 2
iFR,ES,DE,IT
1897
X: Pedram Shahyar (Attac Germany); Luciana Castelina (La Rivista de
Il Manifesto, Italy); Tariq Ramadan (Professor of Islamic Studies); Asad
Rehman (Newham Monitoring Project, UK); Annie Pourre (No Vox, France);
Ilya Ponamarev (IProg, Russia); Alan McCombes(Scottish Socialist Party)
2005 — A
breakthrough year
in the fight against
poverty?
2005 — Un tournant 2005 — Der
decisif dans la lutte
Durchbruch im
contre la pauvrete?
Kampf gegen die
Armut?
2005 — ¿Un paso
adelante en la lucha
contra la pobreza?
2005 — Un anno
decisivo nella
battaglia contro la
porverta’?
P: ActionAid; BOND; CAFOD; Christian Aid; Comic Relief; Jubilee
Debt Campaign; Oxfam; Save the Children; Trade Justice Movement;
UNISON; the International Call to Action 2005 Steering Group (inc.
CIDSE, UN Millennium Campaign, DATA, Interaction, Global Campaign
for Education, Public Services International)
Samedi
19.00-21.00
Samstag
19.00-21.00
Sabado
19.00-21.00
Sabato
19.00-21.00
16 OCT
BLOOMSBURY
SEMINARS
SÉMINAIRE
SEMINARE
SEMINARIO
SEMINARIO
The “new” European
imperialism in Africa:
supporting the
fightback
Le “nouveau”
imperialisme
europeen en
Afrique: supporter la
resistance
Der “neue”
europäische
Imperialismus in
Afrika: Stützen des
fightback
El “nuevo”
imperialismo
europeo en Africa:
apoyando la
resistencia
Il ‘nuovo’
imperialismo in
Africa: aiutare a
combatterlo
P: CDWRN (Campaign for Democratic and Workers’ Rights in Nigeria,
UK section), CADTM (Committee for the Abolition of the Third World
Debt, Belgium), Panafrican Network (UK), Rendez-vous of Victory
(UK), MIB (Mouvement de l’ Immigration et des Banlieues, France),
Survie (France), CMF (Collectif des Musulmans de France, France).
La lutte pour le
logement collectif
Der Kampf
für öffentliche
Wohnungsmöglichkeiten
La lucha por la
vivienda pública
La lotta per le case
popolari
iPT,FR,ES,IT
NATFHE
iFR,IT,RU,DE
1873
Congress House
1969
16 OCT
Saturday
19.00-21.00
The Fight For Public
Housing
X: Victor Nzuzi DRC or Solange Kone (Ivory Coast for CADTM); Fouad
Imarraine (for CMF); Dagga Tolar or April Ashley (from CDWRN);
Speaker from Survie
P: Defend Council Housing (UK); DAL (Droit au Logement) (France);
London Tenants Federation (UK); Witten Tenants Association
- Habitat Net (Germany), National Alliance of HUD Tenants – NAHT
(US); Habitat International Coalition (worldwide); Russian Housing
Federation (Russia)
X: Eileen Short (Defend Council Housing - UK); Jean Baptiste Eyraud
(Droit Au Logement - France); Richard Lee (London Tenants Federation
- UK); Knut Unger (Habitat Net - Germany); Michael Kane (National
Alliance of HUD Tenants - US); Cesare Ottolini (Habitat International
Coalition); German Lomtev (Russian Housing Federation - Russia)
BLOOMSBURY
WORKSHOP
ATELIER
WORKSHOPS
Birkbeck 153
Homophobic hate
crime
Crime de haine de
homophobic
Homophobic
Haßverbrechen
Crimen del odio de
Homophobic
Crimine di avversione O: LGBT advisory group to the Metropolitan police
X: Paul Patrick; Sue Sanders
di Homophobic
Birkbeck 35
The Nordic Concept
of the Welfare
State - A Relic or an
Alternative?
Le concept nordique
de l’Etat-providence:
une relique ou une
alternative ?
Das
Sozialstaatskonzept
des Nordens - Relikt
oder Alternative ?
Un concepto nórdico
del estado de
bienestar - ¿Reliquia
o alternativa?
Il concetto
nordico dello
Stato assistenziale
- Un ricordo o un
alternativa?
O: attac norway, attac sweden, attac finland, attac denmark
X: Asbjörn Wahl; Magnus Ryner; Heikki Patomäki
Les conséquences
de la Constitution
Européenne sur la
vie de tout le monde
Konsequenzen der
europaeischen
Verfassung auf unser
aller Leben
Las consecuencias
de la constitución
europea en la vida
de todos
Conseguenze della
costituzione europea
sulla vita di tutti
O: Giovani Comunisti (Italy); Jeunes Communistes (France); Neolaya
Synaspismos (Greece); ‘solid’ (socialist youth, Germany)
Contre la directive
Bolkestein
Fournir un soutien
pratique et moral
aux immigres
détenus
Moralische
und praktische
Unterstuetzung fuer
Abschiebehaeftlinge
leisten
Dando un apoyo
práctico y moral
a los inmigrantes
detenidos
L’Islamophobie en
Europe
Islamophobie und
Europa
Islamofobia y Europa L’islamofobia e
l’Europa
NATFHE
Brunswick
NATFHE
Grunwick
ULU Palms
298 1995
NATFHE
Bloomsbury
1473
687
NATFHE Argyle
1207
Congress House 3
Providing practical
and moral support
to immigration
detainees
665
Congress House 2
Against the
Bolkestein directive
Islamophobia and
Europe
281
Ecovillages
1450
Congress House 1
Consequences
of the European
Constitution on
everybody’s life
neo-liberalism and
the attacks on youth
Néo-libéralisme
et attaques sur la
jeunesse
Neoliberalismus und
die Angriffe auf die
Jugend
Neoliberalismo y el
ataque a los jovenes
O: Young Struggle
1036 2000
Birkbeck 541
Roma
Peace and Voluntary
Work
Liquid eDemocracy
— An Elegant
New InternetBased Approach to
Democratic Decision
Making
Liquid eDemocracy:
Un nouvaue moyen
très élégant de
faire des décisions
démocratiques, basé
sur l’internet
Flüssige E-Demokratie - Ein eleganter
neuer Ansatz für
demokratische
Entscheidungsbildung auf InternetBasis
Una forma elegante
de decision
democráticas con
internet liquid edemocracy
O: Conevo.org
243
Birkbeck 406
Organisation
Mobilising the
boycott Israel
movement — lessons
from the antiapartheid struggle
Comment mobiliser
les mouvements
pour le boycott de
l’Israël: les leçons
de la lutte contre
l’apartheid
Die IsraelBoykott-Bewegung
organisieren: Lehren
aus dem AntiApartheitskampf
Mobilizando el
movimiento de
boycott a Israel lecciones de la lucha
anti apartheid
O: Union syndicale-G10 Solidaires
Fornire aiuti pratici
e psicologici ad
immigrati detenuti
O: London Detainee Support Group; Gatwick Detainees Welfare Group
X: Dr Iqbal Sacranie, Dr Kamal Habawi, SMT Wasti
O: Muslim Council of Britain
O: Global ecovillage network Europe
Mobilizzare il
movimento per
il boicottaggio di
Israele - lezioni
dalla lotta contro
l’apartheid
O: Palestine Solidarity Campaign, Irish PSC
16 OCT
16 OCT
Saturday
19.00-21.00
Samedi
19.00-21.00
Samstag
19.00-21.00
Sabado
19.00-21.00
BLOOMSBURY
WORKSHOP
ATELIER
WORKSHOPS
Organisation
Examen prénatal :
eugénisme ou droits
de la femme ?
Praenatale
Untersuchungen:
Eugenik oder das
Recht von Frauen?
Ultrasonidos
prenatales:
¿eugenesia o
derechos de la
mujer?
O: Human Genetics Alert
X: Sangeeta Fager, Reprokult, Germany; Speaker from Disabled People
International; David King, Human Genetics Alert
ULU 3b
ULU 3e
ULU Upper Hall
712
War and peace
2059
ULU 3a
2001
ULU 2e
1320
ULU 2c
872 1449
ULU 2b
A new EU strategy on
drugs
930
SOAS G52
Community media
— lobbying and
political strategies
Political Structures
for Today’s
Organizations
668
SOAS G51
from Genoa to
London: the
anticapitalist
movement
Coca War
Guerra de Coca
O: Bolivia
824
SOAS G3
The UN must be
reformed — but can
it?
Peace and Adult
Education
La Paix et l’éducation Frieden und
pour les adultes
Erwachsenenbildung
La paz y la educación Pace e educazione
par adultos
degli adulti
O: NIACE - the National Institute of Adult Continuing Education
1224
War and peace
Justice and Equality
— winning the
agenda for young
black people
Justice et Egalité
— aider les jeunes
Noir(e)s à gagner
Gerechtigkeit und
Gleichheit fuer
junge,schwarze
Menschen
Justicia e igualdad
— establecer una
agenda para los
jovenes negros
Giustizia ed
eguaglianza
— riuscire ad
emancipare i giovani
di colore
X: Pav Akhtar (Black Students Officer – National Union of Students);
Aliyyah Balson (National Black Students Alliance); Lee Jasper (Chair,
National Black Alliance - Senior Advisor to the Mayor of London on
Equalities)
O: National Black Students Alliance; supported by : Operation Black
Vote; 1990 Trust; National Assembly Against Racism; Student Assembly
Against Racism; Black Londoners Forum
1863
SOAS G2
Prenatal screening:
eugenics or women’s
rights?
To Certify the Fair
Trade: products,
organisations and
identity
Pour certifier
le commerce
équitable: produits,
organisations et
identité
Fairer Handel:
Produkte,
Organisationen und
Identitaet
Para certificar
el comercio
justo: productos,
organizaciones e
identidad
Per certificare il
commercio equo e
solidale: prodotti,
organizzazioni e
identita’
O: Ctm altromercato, Ideas, News, Ifat, Associazione Botteghe del
Mondo, Roba dell’Altro Mondo, Rete Lilliput
1302
ULU 3C
Sabato
19.00-21.00
Screening prenatale:
eugenico o un diritto
delle donne?
ANTYDISTOPIA
AND EURORADICAL
IDENTITIES
L’Antidistopie et
l’identification des
radicaux européens
Antydistopia und
europaeische
Identitaeten
ANTYDISTOPIA
E IDENTIDADES
EURORADICALES
ANTYDISTOPIA
E IDENTITA’
EURORADICALE
O: CHAIWORKERS MILANO; GLOBAL PROJECT; GLOBAL ROOTS DK;
GLOBALISATION FROM BELOW SE; INVISIBILI ITALY
X: Michael Hardt
O: East Kent Social Forum (England); Action for UN Renewal (England)
X: Jim Addington (Action for UN Renewal) ; Tasos Papadimitriou (East
Kent Social Forum); Dan Plesch (author, broadcaster); David Roberts
(Action for UN Renewal)
De Gênes à Londres:
le mouvement
anticapitaliste
Genua - London: die
antikapitalistische
Bewegung
De Génova a
Londres: el
movimiento
anticapitalista
Médias de la
communauté:
Activisme et
stratégies politiques
Gemeinschaftsmedien - Lobbying und
politische Strategien
Media comunitaria,
estrategias politica
da Genova a Londra:
il movimento
anticapitalista
O: Xarxa de Mobilització Global (Barcelona)
O: Community Media Association; Dimitra Institute; AMARC
O: European NGO coalition for a just and effective policy on drugs
For the defence of
the model of a social
Europe
Per la difesa del
modello sociale
europeo: gli anziani
da “vincolo” a
“risorsa”
Fuer die Verteidigung
des sozialen,
europaeischen
Modells
Por la defensa
del modelo
social europeo:
los ancianos
de “vínculo” a
“recurso”
Des structures
politiques pour
les organisations
contemporaines
Politische Strukturen Estructuras
fuer Organisationen políticas para las
von heute
organizaciones de
hoy
Guerre de Coca
Coca-Krieg
Per la difesa del
modello sociale
europeo: gli anziani
da “vincolo” a
“risorsa”
O: AUSER
Strutture politiche
per le organizzazioni
di oggi
O: The Open Organizations Project
X: Benjamin Geer, Toni Prug
FOR WORLD PEACE
Samedi
19.00-21.00
Samstag
19.00-21.00
Sabado
19.00-21.00
BLOOMSBURY
WORKSHOP
ATELIER
WORKSHOPS
772
“taking over the
asylum” — political
and creative
approaches to the
democratization and
de-medicalisation
of mental health
services
“Se réapproprier
l’asile” — approches
politiques et
créatives de la
démocratisation
et de la
démédicalisation des
services de santé
mentale
Nervenheilanstalten
uebernehmen —
politische und kreative Annaeherungen
an die Demokratisierung und entmedicalisation von
Dienstleistungen im
Sektor psychische
Gesundheit
“Ocupándose del
asilo” — enfoques
políticos y
creativos para la
democratización y la
desmedicalización de
los servicios de salud
mental
“Chiudere I
manicomi” —
Approccio politico
e creativo alla
democratizzazione e
de-medicalizzazione
dei servizi per le
malattie mentali
1903
16 OCT
16 OCT
Saturday
19.00-21.00
Double Death: the
aluminium cartel &
the arms industry
Double mort: le
cartel de l’aluminium
et l’industrie
d’armement
der zweifache
Tod: das
Aluminiumkartell &
die Waffenindustrie
Muerte doble: el
cartel del aluminio
y la industría
armamentística
O: mines & communities (UK) ; National Alliance of Peoples’ Movements
Doppia morte: il
cartello dell’alluminio (India)
X: Samarendra Das; Felix Padel
e l’industria delle
armi
ULU2a
ULU Malet Rm
Sabato
19.00-21.00
Organisation
O: prescription:art/mad pride yorkshire
CULTURE
CULTURE
KULTUR
CULTURA
CULTURA
Alexandra Palace
Cinema
19:45-21:00
Outfoxed (2004)
Dir: Robert Greenwald (USA)
How media empires, led by
Rupert Murdoch’s Fox News,
have been running a ‘race to the
bottom’ in television news (EN)
Comment les empires du média,
dirigé par Rupert Murdoch’s Fox
News, ont très vite dégringolé aux
des journaux télévisés
Wie Medienimperien, allen voran
Rupert Murdoch’s Fox Television,
Fernsehnachrichten mehr und
mehr entwerten
Como los imperios de los medios
de comunicación, dirigidos por
Fox News de Rupert Murdoch, han
estado compitiendo por dominar los
noticiarios televisivos
Come l’impero dei media,
guidato da Rupert Murdoch’s
Fox News, ha organizzato la
‘corsa al livellamento’ nei
notiziari televisivi
Diorama Arts
Centre
D3
19:30-20:30
Bound / Unbound —
Anna Taylor
Solo activist performs powerful
anti-war poems
Puissance des poèmes pacifistes
présentés par un activiste en solo
Aktivist rezitiert bewegende
Gedichte gegen den Krieg
Activista que presenta poderosos
poemas contra la guerra
Un attivista recita poesie su
temi contro la guerra
Diorama Arts
Centre
D3
20:30-22:00
Art Against The War
Artists Against The War (UK & GER)
Well known activist & artist
Diether Dehm leads discussion
& debate
Discussions et débats menés par
Diether Dehm, artiste et activiste
renommé
Der bekannte Aktivist und
El conocido activista y artista
Kuenstler Diether Dehm leitet die Diether Dehm dirige una discusión
Diskussion
y un debate
Un famoso attivista guida la
discussione ed il dibattito con
l’artista Diether Dehm
Diorama Arts
Centre
D4
19:15-20:30
Global Player
Theatrestück (GER)
Sattire & political theatre
Théâtre satirique et politique
Satire und politisches Theater
Satira y teatro político
Satira & political teatrale
Diorama Arts
Centre
D4
20:30-22:00
Der Preis des Wassers
Nachtschatten Ensemble Berlin
One-act dramatisation of Edward Adaptation théatrale en un acte de
Bond poems
poèmes d’Edward Bond
Ein-Akt Dramaturgien der
Gedichte Edward Bond’s.
Adaptación teatral en un acto de los
poemas de Edward Bond
Rappresentazione in un atto
tratta dai poemi di Edward
Bond
Diorama Arts
Centre
Sunrise
20:45-22:00
This Is Not A Margin
This Is Not A Margin (UK)
An exploration of Anarchist
Poetry, if this is even possible?
Découverte de la poésie anarchiste,
cela est-il vraiment possible?
Eine Betrachtung anarchistischer Una exploración de la poesía
Dichtung (falls das moeglich
anarquista, si acaso es posible
ist!)
Un’esplorazione della poesia
anarchica, se cio’ e’ possibile?
Diorama Arts
Centre
Theatre
19:00-20:30
Artists Anonymous
Artists Anonymous Collective
Clean addicts use video &
dance to address themes of
globalisation & abuse
Vidéo et danse: média utilisés par
des personnes desintoxiquées pour
lutter contre la mondialisation et
l’abus
Video und Tanz zum Thema
Globalisierung
Ex adictos usan el video y la danza
para tocar temas de globalización
y abuso
Comparse ‘pulite’ usano video
e danza per illustrare temi di
globalizzazione e abuso
Diorama Arts
Centre
Theatre
20:30-22:00
Passions of Abu Ghuraib
Revival & Survival (UK)
Powerful drama of good & evil in
the Iraq war
Puissance d’une pièce de théâtre
présentant le bien et le mal de la
guerre en Irak
Beeineindruckendes Drama
ueber Gut und Boese in Irak
Fuerte obra de teatro sobre el bien y
el mal en la guerra de Irak
lmpressionante dramma sul
bene e il male nel conflitto
iracheno
London Welsh
Assoc
Hall
20:00-22:00
Vagina Monologues
Until The Violence Stops, Pum Pum
Posse (UK)
Vagina Monologues supported
by accliamed Jamaican-Black
British Pum Pum Posse
Les monologues du vagin
accompagné par le groupe
britannique noir-jamaicain, Pum
Pum Posse
Vagina Monologe: Mit der
hochgelobten Jamaikanischen/
Schwarzen British Pum Pum
Posse
Los Monólogos de la Vagina con el
aclamado grupo británico-negrojamaicano Pum Pum Posse
Vagina Monologues presentato
dall’acclamato Anglo
Jamaicano Pum Pum Posse
Bengali Music - Udichi Bengali
Arts, UK
Musique du Bengal
Bengalische Musik
Música bengalí
Musica Bengalese
Dance with U-CEf (Halal
Joint), Dave Watts (FUN_
DA_MEN_TAL), & DJ MOTH
(Anotherworldmusic.org)
Students with ID & friends
(£5 on door)
Etudiants présentant leur carte
Studenten (mit Studentenkarte)
étudiant et leurs amis (5£ à l’entrée) und ihre Freunde (£5 Eintritt)
Estudiantes con identificación y
amigos (£5 en la entrada)
Studenti con ID & amici
(£5 on door)
VENUE
St Michael’s Church Bengali
Hall
Performers
19:00-20:00
ULU
Rm 101
21:00-23:30
Student Club Night
Anotherworldmusic.org & FUN_DA_
MEN_TAL
16 OCT
Samedi
19.00-21.00
VENUE
CULTURE
CULTURE
KULTUR
CULTURA
CULTURA
SEOne
22:30-06:00
The Synergy Project
The Synergy Project
Multimedia Club Night with ID
Spiral, Tribe of Frog & many
others (£8 for ESF)
Night club multimédia avec ID
Spiral, Tribe of Frog & bien d’autres
(8£ pour les personnes bénéficiant
d’un ticket FSE)
Multimedia Club Night mit
ID Spiral, Tribe of Frog und
vielen anderen (£8 fuer ESFTeilnehmer)
Noche Club Multimedia con ID
Spiral, Tribe of Frog y muchos más
(£8 para FSE)
Multimedia Club Night con ID
Spiral, Tribe of Frog & molti
altri (£8 con ESF pass)
SOAS
Khalili
19:30-22:00
Pre-view:The Corporation
(2004)
of corporations (EN)
entreprises
enthuellt
corporaciones
esterno
SOAS
Khalili
19:30-22:00
The Corporation (2004)
(Pre-sceening)
of corporations
entreprises
enthuellt
corporaciones
esterno
The EYE
21:00-01:00
Don Slinger & The
Fragrance
Eye Arts & Entertainment
£2 ESF
Soirée chansons et solidarité avec
musique traditionnelle irelandaise
et danse (2£ pour les personnes
bénéficiant d’un ticket FSE)
Ein Abend fuer Gesang und
Solidaritaet: Traditionelle Irische
Musik und Tanz (£2 fuer ESFTeilnehmer)
Un velada social de canciones,
solidaridad con música y baile
tradicionales irlandeses (£2 para
aquellos con entrada al FSE)
Serata di canzoni sociali, in
solidarieta’ con Musiche e
danze Irlandesi(£2 con pass
ESF)
Bernadette McAliskey narra 20 años
de lucha de masas en Irlanda
Bernadette McAliskey racconta
20 anni di lotte popolari in
Irlanda
Tommy Flynn’s Pub Irish Music Night
Holloway Rd N7
Wolfe Tone Society & Others
21:00-02.00am
Samstag
19.00-21.00
A social evening of song and
solidarity with Irish traditional
music & dancing (£2 for ESF
ticket holders, including food)
Sabado
19.00-21.00
Sabato
19.00-21.00
16 OCT
Saturday
19.00-21.00
Lon.Sch.Hygiene
Goldsmith
19:45-21:15
Femi Kuti Live At The
Shrine (2004)
Dir: Raphael Frydman (FR)
(EN)
Lon.Sch.Hygiene
Manson
19:00-20:15
Off Our Knees
Wolfe Tone Society (IRE)
Bernadette McAliskey narrates 20 Bernadette McAliskey raconte 20 ans Bernadette McAliskey
years of mass struggle in Ireland de lutte en masse en Irelande
erzaehlt die Geschichte des
(EN)
zwanzigjaehrigen Kampfes in
Irland
Lon.Sch.Hygiene
Manson
20:15-21:15
Battle of the Bogside
(2004)
Dir: Vinny Cunningham
Catholic population riots when
British troops are deployed in
1969, shaping the future of
Northern Ireland for 30 years
(EN)
Lon.Sch.Hygiene
Manson
21:15-22:00
Ardoyne (2004)
Commemorates political victims
killed as direct result of conflict
in Northern Ireland (EN)
NO TO RACISM

16 OCT - VILLES ET NOUVEAUX ESPACES DE GOUVERNANCE

Transcript

Documenti analoghi

Estremi contratti di lavoro/Angaben zum Kollektivvertrag

Charles Baudelaire (Les fleurs du mal) - L`albatros

NO - Limit Day - 12.09.2015 Obereggen

"RISERVA DI FIZZANO" CHIANTI CLASSICO GRAN SELEZIONE

coliseum - Novoceram

AS 365 Dauphin

Bei den Herren ist wieder längeres Deckhaar angesagt!

CHIOS / RECEIVING AND SANITIZING TANK

Hallberg Rassy 312 - Brauckmann

14. The perceptions of the politicians about Choosing Wisely