Cavi per telecomunicazione

Transcript

2011 Catalogo / Catalogue
SIMBOLI / SYMBOLS
Caratteristiche dei cavi
Cables characteristics
SIGLE / LABELS
di designazione dei cavi di telecomunicazione
telecommunications cables designations
Comportamento al fuoco / Fire behaviour
SISTEMA ITALIANO
Secondo CEI-UNEL 36011 (Ed. 1999)
ITALIAN SYSTEM
In accordance with CEI-UNEL 36011 (Ed. 1999)
1) Simboli relativi ai cavi per telecomunicazioni
e trasmissione dati
T
cavo o cordone simmetrico o filo
TC
cavo a coppie coassiali
TO
cavo ottico / optical cable
1) Symbols cables for telecommunications
and data transmission
T
symmetrical cable or cord or wire
TC
pairs coaxial cable
TO
optical cable
2) Simboli relativi al tipo di dielettrico (isolante)
A
dielettrico di carta ed aria secca
E
dielettrico di poliolefine (polietilene o polipropilene)
compatte
E1
compatte, sezione rotonda o sagomata + aria secca
E2
dielettrico di poliolefine cellulari (o espanse)
E3
dielettrico di poliolefine a doppio strato (cellulare +
compatto)
R
dielettrico di polivinilcloruro
R9
dielettrico di poliestere termoplastico
R4
dielettrico di poliammide
M
dielettrico di materiale plastico a bassa emissione
di fumi opachi e di gas tossici e corrosivi
2) Symbols on dielectric (insulation) type and quality
A
paper and air dry dielectric
E
solid polyolefin (polyethylene or polypropylene) dielectric
E1
solid polyolefin (polyethylene or polypropylene), round or
shaped section + air dry dielectric
E2
cellular polyolefin (or foamed) dielectric
E3
foam-skin polyolefin dielectric
R
polyvinyl chloride dielectric
R9
thermoplastic polyester dielectric
R4
polyamide resin dielectric
M
plastic compound dielectric with low emission of smoke
and toxic and corrosive gases
Telecomunicazioni / Telecommunications
low
NON PROPAGAZIONE
DELLA FIAMMA
FLAME RETARDANT
NON PROPAGAZIONE
DELL’INCENDIO
FIRE RETARDANT
RIDOTTA EMISSIONE
DI GAS CORROSIVI
LOW EMISSION OF
CORROSIVE GASES
RIDOTTISSIMA EMISSIONE DI
FUMI OPACHI E GAS TOSSICI
E ASSENZA DI GAS CORROSIVI
VERY LOW EMISSION OF
SMOKE AND TOXIC GASES AND
WITHOUT CORROSIVE GASES
Caratteristiche dei cavi / Cables characteristics
Prysmian Cavi e Sistemi Italia srl
Viale Sarca 222, 20126 Milano, Italy
PRYSMIAN
[email protected]
www.prysmian.it
2011 Catalogo Telecomunicazioni / Telecommunications Catalogue
r
TEMPERATURE DI POSA
O ESERCIZIO
INSTALLATION
OR OPERATING
TEMPERATURE
PIEGATURA
BENDING
TRAZIONE
TENSILE
SCHIACCIAMENTO
CRUSH
Pb
TUTTO DIELETTRICO
ALL DIELECTRIC
FLESSIBILITÀ
FLEXIBILITY
NON CONTENENTE PIOMBO
LEAD FREE
Condizioni di posa / Laying conditions
INTERNO
INDOOR
ESTERNO
OUTDOOR
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
IN ARIA LIBERA
IN OPEN AIR
IN TUBO O CANALINA IN ARIA
IN DUCT OR CABLE TRAY
LINEE AEREE
OVERHEAD LINES
IN TUBO INTERRATO
IN BURIED DUCT
DIRETTAMENTE INTERRATO
DIRECTLY BURIED
3) Cavi simmetrici, cordoni e coassiali
3.1) Numero nominale degli elementi e diametro nominale
dei conduttori
Fili singoli
nxd
numero di fili (n) costituenti un cordone
aventi diametro nominale (d)
(espresso in mm)
Coppie
n x 2 x d numero di coppie (n x 2) costituenti
un cordone aventi diametro nominale
(d) (espresso in mm)
Quarte
n x 2 x d numero di coppie (n x 2), cordate
a quarta costituenti un cordone aventi
diametro nominale (d)
(espresso in mm)
Bicoppie DM n x 2 x d numero di coppie (n x 2), cordate
a quarta DM costituenti un cordone
(espresso in mm)
Terne
n x 3 x d numero di terne (n x 3) costituenti un
cordone aventi diametro nominale (d)
(espresso in mm)
Quine
n x 5 x d numero di quine (n x 5) costituenti un
(espresso in mm
3.2) Numero degli elementi coassiali e diametri nominali
K (d/e)
numero di coppie coassiali (K) il cui conduttore interno
ha diametro nominale (d) ed il conduttore esterno ha
diametro nominale interno (e) (espressi in mm)
ESPOSIZIONE A CAMPI
ELETTROMAGNETICI
ELECTROMAGNETIC EXPOSURE
SERVIZIO MOBILE IN CANTIERE
ON SITE MOBILE APPLICATION
LEGGERA PROTEZIONE
ANTI RODITORI
POOR RODENT PROTECTION
SERVIZIO MOBILE INTERNO
INDOOR MOBILE APPLICATION
BUONA PROTEZIONE
ANTI RODITORI
GOOD RODENT PROTECTION
ELEVATA PROTEZIONE
ANTI RODITORI
HIGH RODENT PROTECTION
4) Simboli relativi alla formazione dei ciascun elemento base
e alla cordatura dell’insieme
Q
formazione elementi a quarte
D
formazione elementi a bicoppie tipo DM
G
cordatura dell’insieme a gruppi
5) Simboli relativi alla struttura dei cavi ottici
SmD
struttura scanalata ad m cave con elemento centrale
dielettrico
SmM
metallico
L1
struttura a tubo unico centrale
LmD
struttura ad m tubetti con elemento centrale dielettrico
LmM
struttura ad m tubetti con elemento centrale metallico
T
struttura a fibre con rivestimento aderente (“tight”)
senza elemento centrale
TD
con elemento centrale dielettrico
TM
con elemento centrale metallico
3) Symmetrical cables, cords and coaxial
3.1) Nominal number of elements and nominal diameter
of the conductors
Single wire
nxd
number of wires (n) forming
the core of the cable having nominal
diameter (d) (in mm)
Pairs
n x 2 x d number of pairs (n x 2) forming
Star quads
n x 2 x d number of pairs (n x 2), cabling in star
quads, forming the core of the cable
having nominal diameter (d) (in mm)
DM quads
n x 2 x d number of pairs (n x 2), cabling in DM
Triples
n x 3 x d number of triples (n x 3) forming
Quintuples
n x 5 x d number of quintuples (n x 5) forming
3.2) Number of coaxial elements and nominal diameter
K (d/e)
number of coaxial pairs (K) whose inner conductor
has a nominal diameter (d) and the outer conductor
has a nominal internal diameter (s)
4) Symbols about cabling of each base element and twisting
of the whole
Q
four conductors as star quads
D
two pairs as DM quads
G
cabling in groups
5) Symbols of the structure of optical cables
SmD
slotted structure (“m” slots) and with a central dielectric
element
SmM
slotted structure (“m” slots) and with a central metallic
element
L1
single, central loose tube structure
LmD
multiloose tube structure (m tubes) and with a central
dielectric element
LmM
metallic element
T
fibers coated (“tight”) cable structure without central
element
TD
fibers coated (“tight”) cable structure with dielectric
central element
TM
fibers coated (“tight”) cable structure with metallic central
element
Continua / Continue !
!"#$%&'()*!)&)+","*&$+$!"-./011***2
23456422***25752
SIMBOLI / SYMBOLS
SIGLE / LABELS
SISTEMA ITALIANO
ITALIAN SYSTEM
e trasmissione dati
T
TC
TO
T
TC
pairs coaxial cable
TO
optical cable
A
E
compatte
E1
E2
E3
compatto)
R
R9
R4
M
A
E
E1
E2
E3
R
R9
R4
M
low
NON PROPAGAZIONE
DELLA FIAMMA
FLAME RETARDANT
NON PROPAGAZIONE
DELL’INCENDIO
FIRE RETARDANT
RIDOTTA EMISSIONE
DI GAS CORROSIVI
LOW EMISSION OF
CORROSIVE GASES
PRYSMIAN
[email protected]
www.prysmian.it
r
TEMPERATURE DI POSA
O ESERCIZIO
INSTALLATION
OR OPERATING
TEMPERATURE
PIEGATURA
BENDING
TRAZIONE
TENSILE
SCHIACCIAMENTO
CRUSH
Pb
TUTTO DIELETTRICO
ALL DIELECTRIC
FLESSIBILITÀ
FLEXIBILITY
LEAD FREE
INTERNO
INDOOR
ESTERNO
OUTDOOR
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
IN ARIA LIBERA
IN OPEN AIR
LINEE AEREE
OVERHEAD LINES
IN TUBO INTERRATO
IN BURIED DUCT
DIRECTLY BURIED
dei conduttori
Fili singoli
nxd
(espresso in mm)
Coppie
Quarte
(espresso in mm)
(espresso in mm)
Terne
(espresso in mm)
Quine
(espresso in mm
K (d/e)
ESPOSIZIONE A CAMPI
ELETTROMAGNETICI
LEGGERA PROTEZIONE
ANTI RODITORI
BUONA PROTEZIONE
ANTI RODITORI
ELEVATA PROTEZIONE
ANTI RODITORI
Q
D
G
SmD
dielettrico
SmM
metallico
L1
LmD
LmM
T
TD
TM
of the conductors
Single wire
nxd
Pairs
Star quads
DM quads
Triples
Quintuples
K (d/e)
of the whole
Q
D
G
cabling in groups
SmD
element
SmM
element
L1
LmD
dielectric element
LmM
metallic element
T
element
TD
central element
TM
element
!"#$%&'()*!)&)+","*&$+$!"-./011***2
23456422***25752
SIMBOLI / SYMBOLS
SIGLE / LABELS
SISTEMA ITALIANO
ITALIAN SYSTEM
e trasmissione dati
T
TC
TO
T
TC
pairs coaxial cable
TO
optical cable
A
E
compatte
E1
E2
E3
compatto)
R
R9
R4
M
A
E
E1
E2
E3
R
R9
R4
M
low
NON PROPAGAZIONE
DELLA FIAMMA
FLAME RETARDANT
NON PROPAGAZIONE
DELL’INCENDIO
FIRE RETARDANT
RIDOTTA EMISSIONE
DI GAS CORROSIVI
LOW EMISSION OF
CORROSIVE GASES
PRYSMIAN
[email protected]
www.prysmian.it
r
TEMPERATURE DI POSA
O ESERCIZIO
INSTALLATION
OR OPERATING
TEMPERATURE
PIEGATURA
BENDING
TRAZIONE
TENSILE
SCHIACCIAMENTO
CRUSH
Pb
TUTTO DIELETTRICO
ALL DIELECTRIC
FLESSIBILITÀ
FLEXIBILITY
LEAD FREE
INTERNO
INDOOR
ESTERNO
OUTDOOR
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
IN ARIA LIBERA
IN OPEN AIR
LINEE AEREE
OVERHEAD LINES
IN TUBO INTERRATO
IN BURIED DUCT
DIRECTLY BURIED
dei conduttori
Fili singoli
nxd
(espresso in mm)
Coppie
Quarte
(espresso in mm)
(espresso in mm)
Terne
(espresso in mm)
Quine
(espresso in mm
K (d/e)
ESPOSIZIONE A CAMPI
ELETTROMAGNETICI
LEGGERA PROTEZIONE
ANTI RODITORI
BUONA PROTEZIONE
ANTI RODITORI
ELEVATA PROTEZIONE
ANTI RODITORI
Q
D
G
SmD
dielettrico
SmM
metallico
L1
LmD
LmM
T
TD
TM
of the conductors
Single wire
nxd
Pairs
Star quads
DM quads
Triples
Quintuples
K (d/e)
of the whole
Q
D
G
cabling in groups
SmD
element
SmM
element
L1
LmD
dielectric element
LmM
metallic element
T
element
TD
central element
TM
element
!"#$%&'()*!)&)+","*&$+$!"-./011***2
23456422***25752
GUIDA / GUIDE
Cables charasteristics
Certificazioni
Certifications
Luoghi di installazione /
Installation sites
IMPIANTI CENTRALIZZATI
JOINED SYSTEMS
TELEPHONE CABLES
pag. 6
ANTEX JET
pag. 62
Cavi / Cables
pag. 62
ANTEX JET home
Installation sites
pag. 62
DROP 6/11 E
HORIZONTAL WIRING
BUILDING BACKBONE
CAMPUS BLACKBONE
WORK AREA
Prysmian Italia è in possesso della Certificazione ISO
9001, rilasciata da CSQ; tutti gli Stabilimenti produttivi sono in possesso di un Sistema di Gestione Ambientale ISO 14001, rilasciato da SGS.
Gli Stabilimenti di Merlino, Pignataro, Livorno, Ascoli,
Livorno Ferraris ed il Gruppo AT Installazioni di Prysmian
Italia hanno, inoltre, ottenuto da SGS la certificazione
OHSAS 18001, in linea con la politica HSE del Gruppo
Prysmian e con la costante attenzione della Società alla
gestione e alla minimizzazione dei rischi per la salute e
la sicurezza.
I riconoscimenti ottenuti da Prysmian Italia nei settori
Qualità ed Ambiente-Salute-Sicurezza costituiscono
un’ulteriore qualifica di tutte le attività del Gruppo e
testimoniano l’efficacia dei sistemi di gestione attuati
quotidianamente in questi ambiti operativi.
Prysmian Italia has obtained ISO 9001 Certification,
issued by CSQ; All of its manufacturing plants have
an Environmental Management System ISO 14001,
issued by SGS.
The Merlino, Pignataro, Livorno, Ascoli, Livorno Ferraris
plants and Prysmian Italia HV Installation Group have
also obtained OHSAS 18001 certification, from SGS,
according to the Prysmian Group HSE policy and the
Company’s constant attention to the reduction of risk in
the area of health and safety.
The awards obtained by Prysmian Italy in the sectors
of Quality and Health-Safety-Environment represent
a further qualification of all Group’s activities and
are evidence of the effectiveness of the management
system, implemented in these areas of operations.
SFTP
SSTP
pag. 22
S
FTP
The label “PRYSMIAN” is a quality guarantee for products
and services offered in the field of power and
telecommunication cables, thanks to the high levels of
excellence achieved around the world, to reach quality
standards.
Prysmian has a Quality Management System that covers
all business processes, from order processing, cable design,
procurement of raw materials, final inspection, certification
testing, to cables shipping.
pag. 18 / 22
UTP
Il marchio “PRYSMIAN” rappresenta una garanzia di qualità per i prodotti ed i servizi offerti nel campo dei Cavi
per Energia e Telecomunicazioni, grazie ai livelli di eccellenza raggiunti a livello mondiale nel perseguire gli standard di qualità.
Prysmian possiede un Sistema di Gestione della Qualità
che copre tutti i processi aziendali, dall’acquisizione degli
ordini, alla progettazione, all’approvvigionamento delle
materie prime, all’ispezione finale, alla certificazione di
prova, fino alla spedizione dei cavi.
pag. 16 / 20
Cavi / Cables
MULTITIGHT
!"#$%&'()*!)&)+","*&$+$!"-./011***8
IMPIANTI INDIVIDUALI
PRIVATE SYSTEMS
01
:2 0 0
CERTIFICAT
ION
TEM
YS
8
S1
O HS A
8) Symbols for special features
X
symbol indicative of special features
(of the entire cable or specific sections thereof)
by detailed
B
bipolar round cable
F
flat cable
D
divisible flat cable
Z
“zip” cable (two separate units)
S
self-supporting round cable
S8
self-supporting cable with embedded rope (“8” figure)
INDUSTRIA ARTIGIANATO
INDUSTRIAL BUILDINGS
40
8) Simboli relativi a caratteristiche speciali
X
simbolo indicativo di caratteristiche speciali
(dell’intero cavo o di suoi elementi specifici) da dettagliare
B
cavo bipolare tondo
F
cavo piatto
D
cavo piatto divisibile
Z
cavi “zip” (due unità separabili)
S
cavo autoportante tondo
S8
cavo autoportante con fune incorporata (forma a “8”)
7) Symbols for screens and protections screens
H0
special alloy metallic tape
H
aluminium or metallized (= plated) tape
H1
copper tape or wires
H2
copper braid
H3
double copper braid protections
T
continuous water blocking material
(water swellable material or jelly filling compound)
H4
longitudinal, overlapped edges, corrugated steel tape
H5
longitudinal aluminium coated (copolymer) tape,
overlapped edges, thermo-welded (bonded)
with outer sheath
H6
longitudinal, welded edges, corrugated steel tape
H7
longitudinal, overlapped edges, corrugated copper tape
H8
longitudinal, welded edges, copper tape
H9
longitudinal steel coated (copolymer) tape, overlapped
edges, corrugated and thermo-welded (bonded)
with outer sheath
H10
longitudinal copper coated (copolymer) tape,
with outer sheath
H11
overlapped edges, corrugated and thermo-welded
(bonded) with outer sheath
H12
longitudinal copper coated (copolymer) tape, overlapped
with outer sheath
N
wrapped steel tapes
N1
wrapped dielectric tapes
F
steel wires
F1
dielectric rods
F2
steel braid
Z
flat steel wires
Z1
flat dielectric wires
J
Anti rotting substances pre-impregnated jute bandage
J1
synthetic yarns bandage
K
aramidic yarns
K1
water blocking aramidic yarns
V
glass yarns
V1
water blocking glass yarns
W
aramidic and glass yarns
W1
water blocking aramidic and glass yarns
L
lead alloy tube
A
smooth surface extruded aluminium tube
A1
corrugated surface extruded aluminium tube
A5
smooth surface welded aluminium tube
A6
corrugated surface welded aluminium tube
E
polyethylene sheath
P
polyurethane sheath
M
plastic compound sheath with low emission of smoke
R
polyvinyl chloride sheath
R4
polyamide sheath
EDILIZIA RESIDENZIALE
RESIDENTIAL BUILDINGS
ISO 1
7) Simboli relativi agli schermi e alle protezioni schermi
H0
nastro metallico in lega speciale
H
nastro di alluminio o sintetico metallizzato
H1
nastro o fili di rame
H2
treccia di rame
H3
doppia treccia di rame protezioni
T
tamponante (o miscela tamponante) continuo
H4
nastro di acciaio longitudinale, corrugato, a bordi
sovrapposti
H5
nastro di alluminio placcato (copolimero), longitudinale,
a bordi sovrapposti termosaldato alla guaina sovrastante
H6
nastro di acciaio longitudinale, saldato e corrugato
H7
nastro di rame longitudinale, corrugato, a bordi sovrapposti
H8
nastro di rame longitudinale, saldato
H9
nastro di acciaio placcato (copolimero), longitudinale,
a bordi sovrapposti corrugato e termosaldato alla guaina
sovrastante
H10
nastro di rame placcato (copolimero), longitudinale,
H11
sovrastante
H12
sovrastante
N
nastri di acciaio avvolti
N1
nastri dielettrici avvolti
F
fili di acciaio
F1
tondini dielettrici
F2
treccia di acciaio
Z
piattine di acciaio
Z1
piattine dielettriche
J
fasciatura di juta preimpregnata con sostanze
antimarcescenti
J1
fasciatura di fasciatura di filati sintetici
K
filati aramidici
K1
filati aramidici tamponati
V
filati di vetro
V1
filati di vetro tamponati
W
filati aramidici e di vetro
W1
filati aramidici e di vetro tamponati
L
tubo in lega di piombo
A
tubo di alluminio estruso a superficie liscia
A1
tubo di alluminio estruso a superficie corrugata
A5
tubo di alluminio saldata a superficie liscia
A6
tubo di alluminio saldata a superficie corrugata
E
guaina di polietilene
P
guaina di poliuretano
M
guaina di materiale plastico a bassa emissione di fumi
opachi e di gas tossici e corrosivi
R
guaina di polivinilcloruro
R4
guaina di poliammide
6) Transmission characterization of optical fiber
MMd
multimode fiber (d = core diameter)
SMR
single mode fiber with no dispersion at 1310 nm
SMDS Dispersion-shifted single mode fibre at 1550 nm
SMNZD Non Zero Dispersion shifted single mode fibre at 1550 nm
ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001
CANTIERI (ambienti umidi, a basse
temperature, e forti sollecitazioni
meccaniche)
ON SITE (wet environments, low
temperature, and mechanical
strengths)
4
00
1: 2
00 7
SGS
pag. 22 / 24
6) Caratterizzazione trasmissiva delle fibre ottiche
MMd
fibra multimodo (d = diametro del nucleo)
SMR
fibra monomodo con dispersione nulla a 1310 nm
SMDS fibra monomodo con dispersione nulla a 1550 nm
(“Dispersion Shifted”)
SMNZD fibra monomodo con dispersione NON nulla
(“Non Zero Dispersion”) a 1550 nm
UFFICI-SCUOLE, ALBERGHI,
SUPERMERCATI, OSPEDALI,
CINEMA-TEATRI, DISCOTECHE,
METROPOLITANE
PUBLIC & OFFICE BUILDINGS,
HOTELS, SUPERMARKETS,
HOSPITALS, CINEMAS-THEATRES,
DISCOTEQUES, TUBE
pag. 30
SIGLE / LABELS
23456422***25752
GUIDA / GUIDE
Certificazioni
Certifications
Installation sites
JOINED SYSTEMS
TELEPHONE CABLES
pag. 6
ANTEX JET
pag. 62
Cavi / Cables
pag. 62
ANTEX JET home
Installation sites
pag. 62
DROP 6/11 E
HORIZONTAL WIRING
BUILDING BACKBONE
CAMPUS BLACKBONE
WORK AREA
la sicurezza.
issued by SGS.
SFTP
SSTP
pag. 22
S
FTP
standards.
pag. 18 / 22
UTP
pag. 16 / 20
Cavi / Cables
MULTITIGHT
!"#$%&'()*!)&)+","*&$+$!"-./011***8
PRIVATE SYSTEMS
01
:2 0 0
CERTIFICAT
ION
TEM
YS
8
S1
O HS A
X
by detailed
B
bipolar round cable
F
flat cable
D
Z
S
S8
40
X
B
cavo bipolare tondo
F
cavo piatto
D
Z
S
S8
H0
H
H1
H2
copper braid
H3
T
H4
H5
with outer sheath
H6
H7
H8
H9
with outer sheath
H10
with outer sheath
H11
H12
with outer sheath
N
wrapped steel tapes
N1
F
steel wires
F1
dielectric rods
F2
steel braid
Z
flat steel wires
Z1
J
J1
K
aramidic yarns
K1
V
glass yarns
V1
W
W1
L
lead alloy tube
A
A1
A5
A6
E
polyethylene sheath
P
polyurethane sheath
M
R
R4
polyamide sheath
ISO 1
H0
H
H1
H2
treccia di rame
H3
T
H4
sovrapposti
H5
H6
H7
H8
H9
sovrastante
H10
H11
sovrastante
H12
sovrastante
N
N1
F
fili di acciaio
F1
tondini dielettrici
F2
treccia di acciaio
Z
piattine di acciaio
Z1
J
antimarcescenti
J1
K
filati aramidici
K1
V
filati di vetro
V1
W
W1
L
A
A1
A5
A6
E
P
M
R
R4
MMd
SMR
ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001
meccaniche)
strengths)
4
00
1: 2
00 7
SGS
pag. 22 / 24
MMd
SMR
METROPOLITANE
DISCOTEQUES, TUBE
pag. 30
SIGLE / LABELS
23456422***25752
GUIDA / GUIDE
Certificazioni
Certifications
Installation sites
JOINED SYSTEMS
TELEPHONE CABLES
pag. 6
ANTEX JET
pag. 62
Cavi / Cables
pag. 62
ANTEX JET home
Installation sites
pag. 62
DROP 6/11 E
HORIZONTAL WIRING
BUILDING BACKBONE
CAMPUS BLACKBONE
WORK AREA
la sicurezza.
issued by SGS.
SFTP
SSTP
pag. 22
S
FTP
standards.
pag. 18 / 22
UTP
pag. 16 / 20
Cavi / Cables
MULTITIGHT
!"#$%&'()*!)&)+","*&$+$!"-./011***8
PRIVATE SYSTEMS
01
:2 0 0
CERTIFICAT
ION
TEM
YS
8
S1
O HS A
X
by detailed
B
bipolar round cable
F
flat cable
D
Z
S
S8
40
X
B
cavo bipolare tondo
F
cavo piatto
D
Z
S
S8
H0
H
H1
H2
copper braid
H3
T
H4
H5
with outer sheath
H6
H7
H8
H9
with outer sheath
H10
with outer sheath
H11
H12
with outer sheath
N
wrapped steel tapes
N1
F
steel wires
F1
dielectric rods
F2
steel braid
Z
flat steel wires
Z1
J
J1
K
aramidic yarns
K1
V
glass yarns
V1
W
W1
L
lead alloy tube
A
A1
A5
A6
E
polyethylene sheath
P
polyurethane sheath
M
R
R4
polyamide sheath
ISO 1
H0
H
H1
H2
treccia di rame
H3
T
H4
sovrapposti
H5
H6
H7
H8
H9
sovrastante
H10
H11
sovrastante
H12
sovrastante
N
N1
F
fili di acciaio
F1
tondini dielettrici
F2
treccia di acciaio
Z
piattine di acciaio
Z1
J
antimarcescenti
J1
K
filati aramidici
K1
V
filati di vetro
V1
W
W1
L
A
A1
A5
A6
E
P
M
R
R4
MMd
SMR
ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001
meccaniche)
strengths)
4
00
1: 2
00 7
SGS
pag. 22 / 24
MMd
SMR
METROPOLITANE
DISCOTEQUES, TUBE
pag. 30
SIGLE / LABELS
23456422***25752
Una presenza globale nel mondo dei cavi
Con una presenza globale nel settore dei cavi, il Gruppo Prysmian è tra
i principali fornitori di sistemi in cavo per la trasmissione di energia e le
telecomunicazioni, impiegati nella realizzazione di alcuni fra i più prestigiosi
progetti al mondo - dove elevati livelli di qualità, tecnologia ed innovazione
sono necessariamente richiesti.
Specializzata nella realizzazione di prodotti e servizi “su misura”, i principali punti
di forza di Prysmian includono: focus su ricerca e sviluppo, capacità di innovazione
di prodotto e processo ed utilizzo di tecnologie avanzate proprietarie.
Oggi Prysmian continua a rafforzare la propria posizione di leadership nel
mercato attraverso lo sviluppo di nuovi servizi, tra cui le attività di monitoraggio
periodico della posa dei cavi, di riduzione guasti, di assicurazione di interventi di
riparazione molto rapidi, di prevenzione delle emergenze ed ottimizzazione dei
lavori di manutenzione.
A truly global presence in the cable industry
As a major supplier to many of the world’s key power, industrial and telecoms
projects - wherever high quality, high-tech and innovative cable solutions are
needed - Prysmian is a truly global presence in building the world’s energy and
telecoms infrastructures.
Prysmian’s key strengths - the hallmarks of its success - lie in the company’s
product quality and in its keen focus on Research & Development, concentrating
on innovation in products, production processes and in the use of advanced
proprietary technologies.
Today Prysmian continues to strengthen its position through the development
of new services, such as the periodic monitoring of installed cables and systems
to help avoiding possible malfunctions and ensure prompt repairs, prevent
emergencies and optimise maintenance.
39 Paesi /Countries
55 Stabilimenti / Plants
7 Centri R&D / R&D Centres
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***1
23425411***16786
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***6
23425411***16786
Cavi / Cables
Telefonici - Per impianti di distribuzione / Telephone - For distribution systems
ATOX-FLAM®
TR/R - TR/HR
TE/HE
.............................................................................................................................
pag. 6
........................................................................................................................................
pag. 8
Telefonici - Collegamento abbonato / Telephone - Subscriber connection
TR 2xO,6 (TBX)
..........................................................................................................................
TE 1x2x1,0/R/BRONZO (DROP WIRE)
...........................................................................................
pag. 10
pag. 12
Trasmissione dati / Data transmission
Reti dati / Data networks
UTP 5E (U/UTP EN50290 - 4 - 2)
.................................................................................................
pag. 16
FTP 5E - SFTP 5E (F/UTP - SF/UTP EN50290 - 4 - 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 18
UTP 6 (U/UTP EN50290 - 4 - 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 20
FTP 6 - SFTP 6 - SSTP 6 (F/UTP - U/FTP - SF/UTP - S/FTP EN50290 - 4 - 2)
...................................
pag. 22
..................................................................................................
pag. 24
SSTP 7 (S/FTP EN50290 - 4 - 2)
CORDONE DI CONNESSIONE / PATCHCORD
..................................................................................
pag. 26
................................................................................................
pag. 28
.....................................................................................................
pag. 30
.......................................................................................................
pag. 32
....................................................................................................................
pag. 34
SINGLE-DUPLEX TIGHT BUFFERED
MULTITIGHT TIGHT BUFFERED
BREAKOUT TIGHT BUFFERED
MINI UNITUBE FTTx
NON ARMATO TUBO CENTRALE “LOOSE” /
UNARMOURED CENTRAL LOOSE TUBE
.........................................................................................
pag. 36
ARMATO CON GUAINA SINGOLA TUBO CENTRALE “LOOSE” /
ARMOURED SINGLE SHEATH CENTRAL LOOSE TUBE
......................................................................
pag. 38
ARMATO CON GUAINA DOPPIA TUBO CENTRALE “LOOSE” /
ARMOURED DOUBLE SHEATH CENTRAL LOOSE TUBE
....................................................................
pag. 40
.............................................................................................
pag. 42
NON ARMATO MULTI TUBETTO “LOOSE” /
UNARMOURED MULTI LOOSE TUBE
ARMATO CON GUAINA SINGOLA MULTI TUBETTO “LOOSE” /
ARMOURED SINGLE SHEATH MULTI LOOSE TUBE
..........................................................................
pag. 44
ARMATO CON GUAINA DOPPIA MULTI TUBETTO “LOOSE” /
ARMOURED DOUBLE SHEATH MULTI LOOSE TUBE
........................................................................
pag. 46
3
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***9
23425411***16786
FIBRA / OPTICAL FIBRE
COAX
...............................................................................................................
pag. 48
........................................................................................................................................
pag. 54
Trasmissione video / Video transmission
Distribuzione segnali TV / TV signals distribution
Cavi Coassiali classe A / Class A Coaxial cables
..............................................................................
pag. 58
..............................................................................................................................
pag. 60
Discesa d’antenna / CATV
SERIE ANTEX
ANTEX JET CL. A - ANTEX JET HOME CL. A - ANTEX JET TV
............................................................
pag. 62
Tabella delle norme / Standard table
TABELLA DELLE NORME / STANDARD TABLE
.................................................................................
pag. 66
4
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***:
23425411***19763
Cavi
Cables
Telecomunicazioni
Telecommunications
Telefonici - Per impianti di distribuzione
Telephone - For distribution systems
pag. 6
Telefonici - Collegamento abbonato
pag. 10
Telephone - Subscriber connection
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***8
23425411***1672;
TR/R – TR/HR ATOX-FLAM®
Descrizione / Description
Norma di riferimento
CEI 46-5
Standard
CEI 46-5
Descrizione del cavo
• Anima
Conduttore a filo unico di rame stagnato
• Isolante
PVC (Polivinilcloruro)
• Schermatura (solo TR/HR)
Nastro accoppiato alluminio-poliestere con filo di continuità
di rame stagnato (diametro nominale 0,4 mm)
• Guaina
PVC (Polivinilcloruro), colore grigio. È previsto per
potenzialità > di 5 coppie un filo taglia guaina
• Marcatura
PRYSMIAN <a bb cc d> - CEI 46-5 CEI 20-22 II CEI 20-37/I - ATOX FLAM
a: turno lavoro
bb: giorno di produzione
cc: mese di produzione
d: ultima cifra anno di produzione
Cable design
• Core
Solid tinned copper conductor
• Insulation
PVC (Polyvinylchloride)
• Screen (TR/HR only)
Aluminium-polyester tape with tinned copper drain wire
(nominal diameter 0.4 mm)
• Sheath
Grey colour PVC (Polyvinylchloride). A ripcord will be
provided for cable having n. of pairs > 5
• Marking
PRYSMIAN <a bb cc d> - CEI 46-5 CEI 20-22 II CEI 20-37/I - ATOX FLAM
a: workshift
bb: manufaturing day
cc: manufacturing month
d: last digit of manufacturing year
Caratteristiche del cavo
• Per le loro caratteristiche di elevata autoestinguenza e
ridotta corrosività vengono impiegati per collegamenti in
centrali telefoniche o per impianti di distribuzione all’interno
di edifici civili o industriali. A richiesta possono essere
forniti cavi con guaina esterna LSZH (Low Smoke Zero
Halogen) a capitolato TELECOM ITALIA n° 1468
Cable applications
• Due to their characteristics of high self-extinguishment
and reduced corrosiveness, they are suitable for telephone
exchange connections or for distribution systems within
residential or industrial buildings.
Cables with LSZH (Low Smoke Zero Halogen) outer sheath
under TELECOM ITALIA No. 1468 specifications can be
supplied upon request
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
CEI 20.22 II
CEI 20-37/2
EN 50267
TEMPERATURA
MINIMA DI POSA /
MINIMUM
INSTALLATION
TEMPERATURE
0°C
PIEGATURA /
BENDING
6D
TRAZIONE /
TENSILE
MASSIMO 50 N
x SEZIONE
TOTALE RAME /
MAXIMUM 50 N
x TOTAL COPPER
CROSS SECTION
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO /
INDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO
O CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
Caratteristiche principali / Main characteristics
• Resistenza d’isolamento
≥ 500 Mohm x km
• Capacità mutua
max 120 nF/km
• Insulation resistance
≥ 500 Mohm x km
• Mutual capacitance
max 120 nF/km
• Rigidità dielettrica
1 kV in c. a. (50 Hz) o
1,5 kV in c. c. per 60 s
• Squilibrio di capacità
max 400 pF/500 m
• Dielectric strength
1 kV AC (50 Hz) or
1.5 kV DC for 60 s
• Capacitance imbalance
max 400 pF/500 m
6
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***5
23425411***16786
TR/R – TR/HR ATOX-FLAM®
TR/R - TR/HR
numero
totale
coppie
total number
of pairs
diametro conduttore: 0,5 mm
diametro max
peso
cavi non
cavi
cavi non
cavi
schermati
schermati
schermati
schermati
TR/R
TR/HR
TR/R
TR/HR
conductor diameter: 0.5 mm
max diameter
weight
unscreened
screened
unscreened
screened
cables TR/R cables TR/HR cables TR/R cables TR/HR
resistenza
elettrica
max a 20 °C
in c. c.
maximun
DC resistance
at 20 °C
(n)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(kg/km)
(Ohm/km)
diametro conduttore: 0,6 mm
diametro max
peso
cavi non
cavi
cavi non
cavi
schermati
schermati
schermati
schermati
TR/R
TR/HR
TR/R
TR/HR
conductor diameter: 0.6 mm
max diameter
weight
unscreened
screened
unscreened
screened
cables TR/R cables TR/HR cables TR/R
cables TR/HR
(mm)
(mm)
(kg/km)
(kg/km)
resistenza
elettrica max
a 20 °C in c. c.
maximun
DC resistance
at 20 °C
(Ohm/km)
1
4,5
5,0
15
20
97,8
4,8
5,3
20
25
67,9
1+T
-
-
-
-
-
5,0
5,5
25
30
67,9
2
5,3
5,5
25
30
97,8
5,5
6,0
30
35
67,9
2+T
-
-
-
-
-
6,0
6,5
35
40
67,9
3
6,0
6,5
40
45
97,8
6,5
7,0
45
50
67,9
4
6,0
6,5
45
50
97,8
6,5
7,0
50
55
67,9
5
6,5
7,0
50
55
97,8
7,0
7,5
60
65
67,9
6
7,0
7,5
60
65
97,8
7,5
8,0
70
75
67,9
8
7,5
8,0
80
85
97,8
8,0
8,5
95
100
67,9
11
9,0
9,5
100
105
97,8
10,0
10,5
120
125
67,9
13
9,5
10,0
110
115
97,8
-
-
-
-
-
16
10,0
10,5
125
135
97,8
11,0
11,5
160
170
67,9
21
11,5
12,0
160
165
97,8
13,0
13,5
190
200
67,9
26
12,5
13,0
185
195
94,8
14,5
15,0
240
250
67,9
30+1
13,0
13,5
215
225
97,8
15,0
15,5
280
290
67,9
32+1
13,0
13,5
235
245
97,8
-
-
-
-
-
40+1
15,0
15,5
280
290
97,8
16,5
17,0
350
360
67,9
50+1
16,5
17,0
340
350
97,8
18,5
19,0
420
430
67,9
64+1
17,0
17,5
420
430
97,8
-
-
-
-
-
96+1
21,0
21,5
585
600
97,8
-
-
-
-
-
100+1
22,5
23,0
600
615
97,8
25,0
25,5
800
815
67,9
T = Filo di terra isolato (colore Bianco-Rosso)
Insulated Earth Wire (White-Red colored)
Note / Notes:
I cavi superiori a 26 coppie sono costruiti a gruppi da 8 o 10 coppie
Cables with more than 26 pairs are gathered in groups of 8/10 pairs
7
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***<
23425411***16786
TE/HE
TELECOM ITALIA C.T. 1285
Standard
• Anima
Conduttore a filo unico di rame rosso
• Isolante
Polietilene solido
• Elemento
Coppia con cordatura a gruppi
• Schermatura
Nastro di alluminio da 0,1 mm con filo di continuità di rame
stagnato da 0,6 mm
• Guaina
PE (Polietilene), colore grigio
• Marcatura
PRYSMIAN (x) <gg mm aaaa> C.T. TELECOM-I 1285-TE
nx2x0,6 GH/E METRICA
gg: giorno di produzione
mm: mese di produzione
aaaa: anno di produzione
x:
stabilimento di produzione
n:
numero di coppia
Cable design
• Core
Solid bare copper conductor
• Insulation
Solid polyethylene
• Element
Pair with group twisting
• Screen
0.1 mm aluminium tape with 0.6 mm tinned copper drain wire
• Sheath
Grey PE (Polyethylene)
• Marking
PRYSMIAN (x) <dd mm yyyy> C.T. TELECOM I 1285-TE
nx2x0,6 GH/E METRIC
dd: day of production
mm: month of production
yyyy: year of production
x:
identification plant
n:
number of pairs
• Per le caratteristiche costruttive e la qualità dei materiali impiegati,
questi cavi possono trovare impiego in reti urbane o simili e in
svariate condizioni climatiche. In particolare questi cavi sono
idonei alla posa aerea per la loro notevole resistenza alle vibrazioni,
per la leggerezza, per la maneggevolezza associata ad una notevole
resistenza alle piegature, alle percussioni e agli sforzi di trazione
Cable applications
• Suitable for urban networks (or similar) and for different
climatic conditions due to their construction characteristics
and quality of materials. Their resistance to vibrations, the
lightweight nature and the high control and high resistance
to bending, percussions and traction strain, make them
proper for aerial installation
Pb
r
TEMPERATURA
MINIMA DI POSA /
MINIMUM
INSTALLATION
TEMPERATURE
0°C
PIEGATURA /
BENDING
6D
TRAZIONE /
TENSILE
VEDERE TABELLA /
SEE TABLE
PAG. 9
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
ESTERNO /
OUTDOOR
IN TUBO
LINEE AEREE /
O CANALINA IN ARIA / OVERHEAD LINES
IN DUCT OR CABLE
TRAY
≥ 40 Gohm x km
9 kV in c. c. per 3 s
• Capacità mutua
med. max 47 nF/km
max 55 nF/km
• Squilibrio di capacità
paio paio max 150 pF/500 m
paio-terra max 1200 pF/500 m
≥ 40 Gohm x km
9 kV DC for 3 s
• Mutual capacitance
max avg. 47 nF/km
max 55 nF/km
• Capacitance imbalance
pair pair max 150 pF/500 m
pair-earth max 1200 pF/500 m
8
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***3
2;425411***18789
TE/HE
TE/HE
sigla di
designazione
identification
cable
(1)
spessore
minimo
isolante
minimum
insulation
thickness
spessore guaina esterna PE
medio
minimo
minimo
thickness outer PE sheath
average
minimum
minimum
diametro cavo
nominale
massimo
calcolato
cable diameter
nominal
maximum
calculated
(mm)
tiro
massimo
ammesso
maximum
pulling
force
raggio
minimo
curvatura
minimum
bending
radius
lunghezza
nominale
pezzature
nominal
length
peso
nominale
cavo
nominal
weight
resistenza
elettrica in c. c.
max a 20 °C
max electrical
DC resistance
at 20 °C
(kg)(1)
(mm)
(m)
(kg/km)
(ohm/km)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
TE 10x2x0,6 G/HE
0,30
1,50
1,20
13,0
14,5
40
90
500
180
66,6
TE 20x2x0,6 G/HE
0,30
1,70
1,35
15,0
16,5
80
100
500
290
66,6
TE 30x2x0,6 G/HE
0,30
1,70
1,35
18,0
20,0
120
120
500
390
66,6
TE 50x2x0,6 G/HE
0,30
1,90
1,50
22,0
24,5
200
145
500
600
66,6
TE 100x2x0,6 G/HE
0,30
2,30
1,85
30,0
33,0
300
200
500
1100
66,6
Tali valori sono relativi ad anelli di tiro; per l’uso con calze di tiro il valore ammesso è il 70%
These values are related to pulling eyes; admissible value of 70% with cable grips
9
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***;
23425411***16786
TR 2x0,6 (TBX)
Standard
• Anima
Conduttore a filo unico di rame stagnato
• Isolante
PVC (Polivinilcloruro)
L’isolamento, oltre ad avere ottime caratteristiche elettriche,
ha una particolare robustezza meccanica e buona resistenza
all’abrasione
Cable design
• Core
Solid tinned copper conductor
• Insulation
PVC (Polyvinylchloride)
Excellent electrical performances, higher mechanical strength
and good resistance to abrasion
• Cordone per collegamento di abbonato all’interno di edifici o
per terminazioni in centrali
Cable applications
• Suitable for interconnection to the subscriber inside
buildings or for telephone exchange terminals
Pb
CEI 20-35
EN 60332-1
CEI 20.22 II
CEI 20-37/2
EN 50267
TEMPERATURA
MINIMA DI POSA /
MINIMUM
INSTALLATION
TEMPERATURE
0°C
TRAZIONE /
TENSILE
MASSIMO 30 N /
MAXIMUM 30 N
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO /
INDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO
IN DUCT OR CABLE
TRAY
≥ 200 Mohm x km
1 kV in c. a. o 1,5 kV in c. c.
per 120 s
• Resistenza elettrica a 20 °C
≤ 65,9 Ohm/km
≥ 200 Mohm x km
• Electrical resistance at 20 °C
≤ 65.9 Ohm/km
1 kV in AC or 1.5 kV DC for
120 s
10
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***12
23425411***16786
TR 2x0,6 (TBX)
TR 2x0,6 (TBX)
sigla di
designazione
identification
label
diametro indicativo
conduttore isolato
nominal insulated
conductor diameter
schema colori della coppia
filo
filo
A
B
colour scheme of pair
wire
wire
A
B
(mm)
TR 2x0,6
1,2
bianco / white
rosso / red
peso per chilometro
pezzatura nominale
weight
per
kilometer
nominal
length
(kg)
(m)
8
250
11
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***11
23425411***16786
Standard
• Anima
Filo unico di bronzo senza cadmio
• Isolante
Polietilene solido
• Guaina
PVC (Polivinilcloruro) speciale con elevata resistenza alla
degradazione ambientale, colore grigio
• Marcatura
TELECOM-I CT 1221 PRYSMIAN (x) <aaaa/bb>
aaaa: anno di produzione
bb: settimana di produzione
x:
stabilimento di produzione
Cable design
• Core
Solid cadmium-free bronze conductor
• Insulation
Solid polyethylene
• Sheath
High resistant to environmental deterioration grey colour
special PVC (Polyvinylchloride)
• Marking
TELECOM I-CT 1221 PRYSMIAN (x) <yyyy/bb>
yyyy: year of production
bb: week of production
x:
identification plant
• Cavo particolamente adatto per posa all’esterno, sia
come collegamento terminale sospeso, sia come elemento
costituente linee di abbonato. La robustezza meccanica
del cavo permette di realizzare campate lunghe qualche
decina di metri, utilizzando appositi accessori di montaggio
(morsetti di sospensione e di ammarro). È possibile anche
l’interramento diretto per brevi tratti o la posa in tubazioni
Cable applications
• Suitable for outdoor installation both for aerial bundled cable
and for interconnection to the subscriber.
Its mechanical strength enables spans of about ten meters
lengths through proper accessories (suspension and dead
end clamps). They can also be buried for short lenghts or
installed in conduits
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
CEI 20-37;
EN 50267;
IEC 60754-2
RIDOTTA
EMISSIONE DI GAS
CORROSIVI /
LOW EMISSION OF
CORROSIVE GASES
MASSIMA
TEMPERATURA
DI ESERCIZIO /
MAXIMUM
OPERATING
TEMPERATURE
70°C
PIEGATURA /
BENDING
6D
TRAZIONE /
TENSILE
MASSIMO 1000 N /
MAXIMUM 1000 N
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
IN TUBO
INTERRATO /
IN BURIED DUCT
DIRETTAMENTE
INTERRATO /
DIRECTLY BURIED
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO
LINEE AEREE /
O CANALINA IN ARIA / OVERHEAD LINES
IN DUCT OR CABLE
TRAY
≥ 10.000 Mohm x km
9 kV in c. c. per 2 s
• Resistenza elettrica a 20 °C
≤ 37,5 Ohm/km
≥ 10,000 Mohm x km
• Electrical resistance at 20 °C
≤ 37.5 Ohm/km
9 kV DC for 2 s
12
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***16
23425411***16786
TE 1x2x1,0/R/BRONZO (DROP WIRE) / TE 1x2x1,0/R/BRONZE (DROP WIRE)
sigla di
designazione
identification
cable
TE 1x2x1,0/R/bronzo/bronze
diametro
indicativo
del cavo
approx.
cable
diameter
schema colori della coppia
filo
filo
peso per
chilometro
pezzatura
nominale
capacità mutua nominale a 800 Hz
in aria
in acqua
colour scheme of pair
wire
wire
weight per
kilometer
nominal
length
nominal mutual capacitance at 800 Hz
in air
in water
carico di
rottura
minimo
minimum
breaking load
(mm)
A
B
(kg)
(m)
(nF/km)
(nF/km)
(N)
6,2
bianco / white
rosso / red
54
300
55
66
1060
13
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***19
23425411***16786
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***1:
23425411***16786
Cavi
Cables
Trasmissione dati
Data transmission
Reti dati
Data networks
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***18
pag. 16
23425411***16786
Reti dati
Data networks
UTP 5E
(U/UTP EN50290 - 4 - 2)
100 MHz CAT. 5E / DX21**–*
Norme di riferimento
IEC 61156 - EN 50288-3
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
TIA/EIA-568-B.2
Standard
IEC 61156 - EN 50288-3
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
TIA/EIA-568-B.2
Applicazioni
Questo classico cavo a coppie non schermato è progettato
per soddisfare e superare i requisiti di CAT. 5E dei più comuni
standard in materia di cavi - IEC 61156, EN 50288-3 - nonché
la CLASSE D descritta dalle norme internazionali in materia di
Cablaggio Strutturato - IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed. TIA/EIA-568-B.2.
Adatta alla trasmissione di segnali vocali, dati e video digitali
e analogici, questa versione supporta ISDN,
Ethernet 10 Base-T, Fast Ethernet 100 Base-T,
Gigabit Ethernet 1000 Base-T, Token Ring 4/16 Mbit/s,
TP-PMD/TP-DDI 125 Mbit/s, ATM 155 Mbit/s.
Afumex®, la speciale mescola LSOH di Prysmian, è
particolarmente raccomandata per gli ambienti in cui la
generazione di fumi o emissioni tossiche può essere nociva per
le persone o le apparecchiature
Application
Classic unscreened twisted pair cable designed to meet the CAT. 5E
requirements of the most common standards - IEC 61156 EN 50288-3 – and the CLASS D as well, described by the
Structured Cabling International Standards - IEC 11801 2nd Ed.EN 50173 2nd Ed. - TIA/EIA-568-B.2.
Suitable for transmission of digital and analogue voice, data
and video; the design supports ISDN, Ethernet 10 Base-T,
Fast Ethernet 100 Base-T, Gigabit Ethernet 1000 Base-T,
Token Ring 4/16 Mbit/s, TP-PMD/TP-DDI 125 Mbit/s,
ATM 155 Mbit/s.
Afumex®, the Prysmian special LSOH compound, is
recommended in areas where poisonous opaque smoke
becomes a blinding menace for people and equipments
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
IEC 60332-3
EN 50266
IEC 60754-2
EN 50267
SOLO /
ONLY Afumex®
IEC 61034
EN 50268
SOLO /
ONLY Afumex®
op: -20 °C/+70 °C
ist: 0 °C/+50 °C
sto: -40 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 30 mm
ist: ≥ 60 mm
TRAZIONE /
TENSILE
≤ 110 N
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO /
INDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO
IN DUCT OR CABLE
TRAY
16
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***15
23425411***16786
Reti dati
Data networks
UTP 5E
(U/UTP EN50290 - 4 - 2)
100 MHz CAT. 5E / DX21**–*
Costruzione (valori nominali) - Design (nominal values)
cat. 5E
Conduttore / Conductor
filo di rame ricotto / annealed copper wire
Isolamento / Insulation
polietilene solido / solid polyethylene
Guaina esterna / Outer sheath
PVC o Afumex®
Peso / Weight
diametro / diameter
AWG
24
mm
0,93
singolo / single
diametro / diameter
mm
5,3
siamese
dim. esterna / outer dim.
mm
5,3x10,7
singolo / single
kg/km
31
siamese
kg/km
63
Caratteristiche elettriche a 20 °C (valori tipici) e grafico - Electrical characteristics at 20 °C (typical values) and graph
Tensione operativa / Operating voltage
≤ 125 Vdc
Resistenza d’anello CC / DC loop resistance
≤ 170 Ω/km
Sbilancio di capacità / Capacitance unbalance
≤ 1600 pF/km
Impedenza d’ingresso / Input impedance
100±15 Ω
Velocità di propagazione a / NVP at 100 MHz
0,68 c nominale / nominal
SKEW a / at 100 MHz
≤ 15 ns/100 m
LCL
≥ 40 dB
RL / Headroom
> 7 dB
NEXT / Headroom
> 8 dB
PS-NEXT / Headroom
> 8 dB
ACR a 100 MHz
> 25 dB
PS-ELFEXT / Headroom
> 7 dB
Codice per l’ordinazione - Order code
cavo /
cable
codice /
ref. code
guaina /
sheath
colore /
colour
L
confezione /
packaging
marcatura /
marking
UTP 4P
DX2105-3
Afumex® LSZH
viola / violet RAL 4005
m 305
scatola / box
PRYSMIAN DX2105 - UTP 4x2x24AWG LSZH - CAT. 5E 200 MHz
UTP 4P
DX2105-5
Afumex® LSZH
m 500
bobina / drum
ISO/IEC 11801 - EN 50173 - TIA/EIA-568-B.2 - YWWY metric M
UTP 4P
DX2105-1
Afumex® LSZH
m 1000
bobina / drum
UTP 4P
DX2100-3
PVC
grigio / grey RAL 7001
m 305
scatola / box
PRYSMIAN DX2100 - UTP 4x2x24AWG - CAT. 5E 200 MHz
UTP 4P
DX2100-5
PVC
m 500
bobina / drum
UTP 4P
DX2100-1
PVC
m 1000
bobina / drum
UTP 2x4P
DX2125-5
Afumex® LSZH
m 500
bobina / drum
PRYSMIAN DX2125 - UTP 2x(4x2x24AWG) LSZH - CAT. 5E 200 MHz
UTP 2x4P
DX2125-1
Afumex® LSZH
m 1000
bobina / drum
UTP 2x4P
DX2120-5
PVC
m 500
bobina / drum
PRYSMIAN DX2120 - UTP 2x(4x2x24AWG) - CAT. 5E 200 MHz
UTP 2x4P
DX2120-1
PVC
m 1000
bobina / drum
17
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***1<
23425411***16786
Reti dati
Data networks
FTP 5E - SFTP 5E
(F/UTP - SF/UTP EN50290 - 4 - 2)
100 MHz CAT. 5E / DX22**–* (FTP) e DX23**–* (SFTP)
IEC 61156 - EN 50288-2
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
TIA/EIA-568-B.2
Standard
IEC 61156 - EN 50288-2
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
TIA/EIA-568-B.2
Applicazioni
Queste configurazioni schermate a coppie con foglio di
alluminio e a coppie con foglio di alluminio più calza di rame
sono progettate per soddisfare e superare i requisiti di CAT. 5E
dei più comuni standard in materia di cavi - IEC 61156,
EN 50288-2 - nonché la CLASSE D descritta dalle norme
internazionali in materia di Cablaggio Strutturato IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed. - TIA/EIA-568-B.2.
Adatte alla trasmissione di segnali vocali, dati e video digitali
e analogici, anche in ambiente EMC pesante, queste versioni
supportano ISDN, Ethernet 10 Base-T, Fast Ethernet 100
Base-T, Gigabit Ethernet 1000 Base-T, Token Ring 4/16
Mbit/s, TP-PMD/TP-DDI 125 Mbit/s, ATM 155 Mbit/s.
Afumex®, la speciale mescola LSOH di Prysmian,
è particolarmente raccomandata per gli ambienti in cui
la generazione di fumi o emissioni tossiche può essere nociva
per le persone o le apparecchiature
Application
Two cores twisted together to form a pair, shielded with an
overall aluminium foil (Foiled Twisted Pair) with in addition a
copper screen (Screened-Foiled Twisted Pair) designed to meet
the requirements of the most common standards - IEC 61156
- EN 50288-2 - and the CLASS D as well, described by the
Structured Cabling International Standards - IEC 11801 2nd
Ed.- EN 50173 2nd Ed. - TIA/EIA-568-B.2.
Suitable for transmission of digital and analogue voice,
data and video, in areas of high EMI to reduce interference
problems; the design supports ISDN, Ethernet 10 Base-T,
ATM 155 Mbit/s.
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
IEC 60332-3
EN 50266
IEC 60754-2
EN 50267
SOLO /
ONLY Afumex®
IEC 61034
EN 50268
SOLO /
ONLY Afumex®
op: -20 °C/+70 °C
ist: 0 °C/+50 °C
sto: -40 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 30 mm
ist: ≥ 50 mm
TRAZIONE /
TENSILE
≤ 110 N
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO /
INDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO O
CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
EMC
18
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***13
23425411***16786
Reti dati
Data networks
FTP 5E - SFTP 5E
(F/UTP - SF/UTP EN50290 - 4 - 2)
100 MHz CAT. 5E / DX22**–* (FTP) e DX23**–* (SFTP)
Schermo in alluminio / Foil screen
nastro / tape AL/PET longitud.
Schermo a treccia / Braid screen
treccia in rame stagnato / tinned copper braid
diametro / diameter
filo di continuità / drain wire
FTP
SFTP
AWG
24
24
mm
1,05
1,05
si / yes
si / yes
-
si / yes
0,5
0,5
mm
PVC o Afumex®
Peso / Weight
singolo / single
diametro / diameter
mm
5,9
6,2
siamese
mm
5,9x11,9
6,2x12,5
singolo / single
kg/km
39
46
siamese
kg/km
79
93
≤ 125 Vdc
≤ 170 Ω/km
≤ 1600 pF/km
100±15 Ω
SKEW a / at 100 MHz
≤ 15 ns/100 m
LCL
≥ 40 dB
RL / Headroom
> 7 dB
NEXT / Headroom
> 8 dB
PS-NEXT / Headroom
> 8 dB
ACR a 100 MHz
> 25 dB
> 7 dB
cavo /
cable
codice /
ref. code
guaina /
sheath
colore /
colour
L
confezione /
packaging
marcatura /
marking
FTP 4P
DX2205-3 Afumex® LSZH
viola / violet RAL 4005 m 305
scatola / box
PRYSMIAN DX2205 - FTP 4x2x24AWG LSZH - CAT. 5E 200 MHz
FTP 4P
bobina / drum
FTP 4P
bobina / drum
FTP 4P
DX2200-3 PVC
grigio / grey RAL 7001 m 305
scatola / box
PRYSMIAN DXX2200 - FTP 4x2x24AGW - CAT. 5E 200 Mhz
FTP 4P
DX2200-5 PVC
bobina / drum
FTP 4P
DX2200-1 PVC
bobina / drum
FTP 2x4P
bobina / drum
PRYSMIAN DX2225 - FTP 2x(4x2x24AWG) LSZH–CAT. 5E 200 MHz
FTP 2x4P
bobina / drum
FTP 2x4P
DX2220-5 PVC
bobina / drum
PRYSMIAN DX2220 - FTP 2x(4x2x24AWG) - CAT. 5E 200 MHz
FTP 2x4P
DX2220-1 PVC
bobina / drum
S-FTP 4P
bobina / drum
PRYSMIAN DX2305 - SFTP 4x2x24AWG LSZH - CAT. 5E 200 MHz
S-FTP 4P
bobina / drum
S-FTP 4P
DX2300-5 PVC
bobina / drum
PRYSMIAN DX2300 - SFTP 4x2x24AWG - CAT. 5E 200 MHz
S-FTP 4P
DX2300-1 PVC
bobina / drum
S-FTP 2x4P DX2325-5 Afumex® LSZH
bobina / drum
PRYSMIAN DX2325 - SFTP 2x(4x2x24AWG) LSZH - CAT. 5E 200 MHz
S-FTP 2x4P DX2325-1 Afumex® LSZH
bobina / drum
S-FTP 2x4P DX2320-5 PVC
bobina / drum
PRYSMIAN DX2320 - SFTP 2x(4x2x24AWG) - CAT. 5E 200 MHz
S-FTP 2x4P DX2320-1 PVC
bobina / drum
19
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***1;
23425411***16786
Reti dati
Data networks
UTP 6
(U/UTP EN50290 - 4 - 2)
250 MHz CAT. 6 / DX31**–*
IEC 61156 - EN 50288-6
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
TIA/EIA-568-B.2.1
Standard
IEC 61156 - EN 50288-6
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
TIA/EIA-568-B.2.1
Applicazioni
Questo cavo a coppie non schermato ad alte prestazioni è
progettato per soddisfare e superare i requisiti di CAT. 6
dei più comuni standard in materia di cavi - IEC 61156,
EN 50288-6 - nonché la CLASSE E descritta dalle norme
internazionali in materia di Cablaggio Strutturato IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed. – TIA/EIA-568-B.2.1.
e analogici, questa versione supporta ISDN, Ethernet 10 Base-T,
ATM 155 Mbit/s.
Application
High-Performance unscreened twisted pair cable designed to
meet the CAT. 6 requirements of the most common standards
- IEC 61156 - EN 50288-6 - and the CLASS E as well,
described by the Structured Cabling International Standards IEC 11801 2nd Ed.- EN 50173 2nd Ed. - TIA/EIA-568-B.2.1.
and video; thedesign supports ISDN, Ethernet 10 Base-T,
ATM 155 Mbit/s.
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
IEC 60332-3
EN 50266
IEC 60754-2
EN 50267
SOLO /
ONLY Afumex®
IEC 61034
EN 50268
SOLO /
ONLY Afumex®
op: -20 °C/+70 °C
ist: 0 °C/+50 °C
sto: -40 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 30 mm
ist: ≥ 60 mm
TRAZIONE /
TENSILE
≤ 110 N
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO /
INDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO O
CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
20
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***62
23425411***16786
Reti dati
Data networks
UTP 6
(U/UTP EN50290 - 4 - 2)
250 MHz CAT. 6 / DX31**–*
cat. 6
PVC o Afumex®
Peso / Weight
diametro / diameter
AWG
24
mm
0,98
singolo / single
diametro / diameter
mm
5,9
siamese
mm
5,9x11,9
singolo / single
kg/km
38
siamese
kg/km
77
≤ 125 Vdc
≤ 170 Ω/km
≤ 1600 pF/km
100±15 Ω
SKEW a / at 100 MHz
≤ 15 ns/100 m
LCL
≥ 40 dB
RL / Headroom
> 7 dB
NEXT / Headroom
> 9 dB
PS-NEXT / Headroom
> 8 dB
ACR a 250 MHz
> 18 dB
> 6 dB
cavo /
cable
codice /
ref. code
guaina /
sheath
colore /
colour
L
confezione /
packaging
marcatura /
marking
UTP 4P
DX3105-3
Afumex® LSZH
UTP 4P
DX3105-5
Afumex® LSZH
verde / green RAL 6018 m 305
scatola / box
PRYSMIAN DX3105 - UTP 4x2x24AWG LSZH - CAT. 6 350 MHz
bobina / drum
UTP 4P
DX3105-1
Afumex® LSZH
bobina / drum
ISO/IEC 11801 - EN 50173 - TIA/EIA-568-B.2.1 - YWWY metric M
UTP 4P
DX3100-3
PVC
m 305
scatola / box
PRYSMIAN DX3100 - UTP 4x2x24AWG - CAT. 6 350 MHz
UTP 4P
DX3100-5
PVC
m 500
bobina / drum
UTP 4P
DX3100-1
PVC
m 1000
bobina / drum
UTP 2x4P
DX3125-5
Afumex® LSZH
bobina / drum
PRYSMIAN DX3125 - UTP 2x(4x2x24AWG) LSZH - CAT. 6 350 MHz
UTP 2x4P
DX3125-1
Afumex® LSZH
bobina / drum
UTP 2x4P
DX3120-5
PVC
m 500
bobina / drum
PRYSMIAN DX3120 - UTP 2x(4x2x24AWG) - CAT. 6 350 MHz
UTP 2x4P
DX3120-1
PVC
m 1000
bobina / drum
21
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***61
23425411***16786
Reti dati
Data networks
FTP 6 - SFTP 6 - SSTP 6
(F/UTP - U/FTP - SF/UTP - S/FTP EN50290 - 4 - 2)
250 MHz CAT. 6 / DX32**–* (FTP) e DX34**–* (FTP Pimf) - DX33**–* (SFTP) e DX36**–* (SSTP)
IEC 61156 - EN 50288-5
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
TIA/EIA-568-B.2.1
Standard
IEC 61156 - EN 50288-5
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
TIA/EIA-568-B.2.1
Applicazioni
Queste configurazioni schermate sono progettate per soddisfare
e superare i requisiti di CAT. 6 dei più comuni standard in
materia di cavi - IEC 61156, EN 50288-5 - nonché la CLASSE
E descritta dalle norme internazionali in materia di Cablaggio
Strutturato - IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed. - TIA/EIA568-B.2.1. Adatte alla trasmissione di segnali vocali, dati
e video digitali e analogici, anche in ambiente EMC pesante,
queste versioni supportano ISDN, Ethernet 10 Base-T,
ATM 155 Mbit/s.
Application
Screened cables designed to meet the CAT. 6 requirements of
the most common standards - IEC 61156 - EN 50288-5 and the CLASS E as well, described by the Structured Cabling
International Standards - IEC 11801 2nd Ed.EN 50173 2nd Ed. - TIA/EIA-568-B.2.1.
Suitable for transmission of digital and analogue voice,
data and video in areas of high EMI to reduce interference
problems; the design supports ISDN, Ethernet 10 Base-T,
ATM 155 Mbit/s.
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
IEC 60332-3
EN 50266
IEC 60754-2
EN 50267
SOLO /
ONLY Afumex®
IEC 61034
EN 50268
SOLO /
ONLY Afumex®
op: -20 °C/+70 °C
ist: 0 °C/+50 °C
sto: -40 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 30 mm
ist: ≥ 60 mm
TRAZIONE /
TENSILE
≤ 110 N
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO /
INDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO O
CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
EMC
22
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***66
23425411***16786
Reti dati
Data networks
FTP 6 - SFTP 6 - SSTP 6
(F/UTP - U/FTP - SF/UTP - S/FTP EN50290 - 4 - 2)
250 MHz CAT. 6 / DX32**–* (FTP) e DX34**–* (FTP Pimf) - DX33**–* (SFTP) e DX36**–* (SSTP)
FTP
Cross
polietilene foam skin / foam skin polyethylene
Separatore / Cross filler
Schermo singolo / Individual screen nastro / tape AL / PET longitud.
Schermo generale / Overal screen
nastro / tape AL / PET longitud.
PVC o Afumex®
Peso / Weight
diametro / diameter
diametro / diameter
singolo / single
siamese
singolo / single
siamese
diametro / diameter
dim. esterno / outer dim.
AWG
mm
mm
24
1,04
si / yes
si / yes
mm
0,5
mm
6,4
mm
6,4x12,9
kg/km 45
kg/km 91
FTP
Pimf
SFTP
SSTP
23
1,42
si / yes
0,5
7,3
7,3x14,7
65
131
24
1,04
si / yes
si / yes
si / yes
0,5
6,7
6,7x13,5
53
107
23
1,42
si / yes
si / yes
0,5
7,8
7,8x15,7
72
145
SKEW a / at 100 MHz
LCL / Headroom
RL / Headroom
NEXT / Headroom
PS-NEXT / Headroom
ACR a 100 MHz
≤ 125 Vdc
≤ 170 Ω/km
≤ 1600 pF/km
100±15 Ω
0,68 c nom.
≤ 15 ns/100 m
≥ 40 dB
> 7 dB
> 8 dB
> 8 dB
> 25 dB
> 7 dB
125 Vdc
140 Ω/km
1000 pF/km
100±15 Ω
0,73 c nom.
20 ns/100 m
40 dB
7 dB
25 dB
8 dB
40 dB
35 dB
FTP Cross - SFTP
FTP Pimf - SSTP
cavo /
cable
codice /
ref. code
guaina /
sheath
colore /
colour
L
confezione /
packaging
marcatura /
marking
FTP Cross 4P
FTP Cross 4P
FTP Cross 4P
FTP Cross 4P
DX3205-5
DX3205-1
DX3200-5
DX3200-1
Afumex® LSZH
Afumex® LSZH
PVC
PVC
verde / green RAL 6018
m 500
m 1000
m 500
m 1000
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
PRYSMIAN DX3205 - FTP 4x2x24AWG LSZH - CAT. 6 350 MHz
PRYSMIAN DX3200 - FTP 4x2x24AWG - CAT. 6 350 MHz
FTP Cross 2x4P
FTP Cross 2x4P
FTP Cross 2x4P
FTP Cross 2x4P
DX3225-5
DX3225-1
DX3220-5
DX3220-1
Afumex® LSZH
Afumex® LSZH
PVC
PVC
m 500
m 1000
m 500
m 1000
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
PRYSMIAN DX3225 - FTP 2x(4x2x24AWG) LSZH - CAT. 6 350 MHz
PRYSMIAN DX3220 - FTP 2x(4x2x24AWG) - CAT. 6 350 MHz
FTP Pimf 4P
FTP Pimf 4P
FTP Pimf 4P
FTP Pimf 4P
DX3405-5
DX3405-1
DX3400-5
DX3400-1
Afumex® LSZH
Afumex® LSZH
PVC
PVC
m 500
m 1000
m 500
m 1000
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
PRYSMIAN DX3405 - FTP 4x2x23AWG Pimf LSZH - CAT. 6 350 MHz
PRYSMIAN DX3400 - FTP 4x2x23AWG Pimf - CAT. 6 350 MHz
FTP Pimf 2x4P
FTP Pimf 2x4P
FTP Pimf 2x4P
FTP Pimf 2x4P
DX3425-5
DX3425-1
DX3420-5
DX3420-1
Afumex® LSZH
Afumex® LSZH
PVC
PVC
m 500
m 1000
m 500
m 1000
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
PRYSMIAN DX3425 - FTP 2x(4x2x23AWG) Pimf LSZH - CAT. 6 350
MHz ISO/IEC 11801 - EN 50173 - TIA/EIA-568-B.2.1 - YWWY metric M
PRYSMIAN DX3420 - FTP 2x(4x2x23AWG) Pimf - CAT. 6 350 MHz
S-FTP 4P
S-FTP 4P
S-FTP 4P
S-FTP 4P
DX3305-5
DX3305-1
DX3300-5
DX3300-1
Afumex® LSZH
Afumex® LSZH
PVC
PVC
m 500
m 1000
m 500
m 1000
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
PRYSMIAN DX3305 - SFTP 4x2x23AWG LSZH - CAT. 6 350 MHz
PRYSMIAN DX3300 - SFTP 4x2x23AWG - CAT. 6 350 MHz
S-FTP 2x4P
S-FTP 2x4P
S-FTP 2x4P
S-FTP 2x4P
DX3325-5
DX3325-1
DX3320-5
DX3320-1
Afumex® LSZH
Afumex® LSZH
PVC
PVC
m 500
m 1000
m 500
m 1000
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
PRYSMIAN DX3325 - SFTP 2x(4x2x23AWG) LSZH - CAT. 6 350 MHz
PRYSMIAN DX3320 - SFTP 2x(4x2x23AWG) - CAT. 6 350 MHz
S-STP 4P
S-STP 4P
S-STP 4P
S-STP 4P
DX3605-5
DX3605-1
DX3600-5
DX3600-1
Afumex® LSZH
Afumex® LSZH
PVC
PVC
m 500
m 1000
m 500
m 1000
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
PRYSMIAN DX3605 - SSTP 4x2x23AWG LSZH - CAT. 6 350 MHz
PRYSMIAN DX3600 - SSTP 4x2x23AWG - CAT. 6 350 MHz
S-STP 2x4P
S-STP 2x4P
S-STP 2x4P
S-STP 2x4P
DX3625-5
DX3625-1
DX3620-5
DX3620-1
Afumex® LSZH
Afumex® LSZH
PVC
PVC
m 500
m 1000
m 500
m 1000
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
bobina / drum
PRYSMIAN DX3625 - SSTP 2x(4x2x23AWG) LSZH - CAT.6e 350 MHz
PRYSMIAN DX3620 - SSTP 2x(4x2x23AWG) - CAT. 6 350 MHz
23
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***69
23425411***16786
Reti dati
Data networks
SSTP 7
(S/FTP EN50290 - 4 - 2)
600 MHz CAT. 7 / DX66**–*
IEC 61156 - EN 50288-4
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
Standard
IEC 61156 - EN 50288-4
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
Applicazioni
Questo cavo a coppie schermate individualmente è progettato
per soddisfare e superare i requisiti di CAT. 7 dei più comuni
standard in materia di cavi - IEC 61156, EN 50288-4 nonché la CLASSE F descritta dalle norme internazionali in
materia di Cablaggio Strutturato - IEC 11801 2a Ed. EN 50173 2a Ed.
e analogici, questa versione supporta ISDN,
TP-PMD/TP-DDI 125 Mbit/s, ATM 155 Mbit/s.
generazione di fumi o emissioni tossiche può essere nociva
Application
Individually screened twisted pair cable designed to meet the
CAT. 7 requirements of the most common Standards IEC 61156 - EN 50288-4 - and the CLASS F as well,
described by the Structured Cabling International Standards IEC 11801 2nd Ed.- EN 50173 2nd Ed.
and video signals; the design supports ISDN,
TP-PMD/TP- DDI 125 Mbit/s, ATM 155 Mbit/s.
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
IEC 60332-3
EN 50266
IEC 60754-2
EN 50267
SOLO /
ONLY Afumex®
IEC 61034
EN 50268
SOLO /
ONLY Afumex®
op: -20 °C/+70 °C
ist: 0 °C/+50 °C
sto: -40 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 30 mm
ist: ≥ 60 mm
TRAZIONE /
TENSILE
≤ 110 N
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO /
INDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO O
CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
EMC
24
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***6:
23425411***16786
Reti dati
Data networks
SSTP 7
(S/FTP EN50290 - 4 - 2)
600 MHz CAT. 7 / DX66**–*
cat. 7
polietilene foam skin / polyethylene foam akin
diametro / diameter
AWG
23
mm
1,42
Schermo singolo / Individual screen nastro / tape AL/PET longitud.
si / yes
PVC o Afumex®
Peso / Weight
totale / overall
diametro / diameter
mm
singolo / single
diametro / diameter
mm
7,8
siamese
mm
7,8x15,7
singolo / single
kg/km
76
siamese
kg/km
153
0,5
≤ 125 Vdc
≤ 140 Ω/km
≤ 1000 pF/km
Imped. d’ingresso / Input impedance 1-300 MHz
100±10 Ω
Imped. d’ingresso / Input impedance 300-600 MHz
100±20 Ω
SKEW a / at 100 MHz
≤ 20 ns/100 m
LCL
≥ 40 dB
RL / Headroom
> 7 dB
NEXT / Headroom
> 15 dB
PS-NEXT / Headroom
> 15 dB
ACR a 250 MHz
> 25 dB
> 10 dB
cavo /
cable
codice /
ref. code
guaina /
sheath
colore /
colour
L
confezione /
packaging
marcatura /
marking
SSTP 4P
DX6605-5 Afumex® LSZH arancione / orange RAL 2004 m 500
SSTP 4P
DX6605-1 Afumex® LSZH arancione / orange RAL 2004 m 1000 bobina / drum
bobina / drum
PRYSMIAN DX6605 - SSTP 4x2x23AWG LSZH - CAT. 7 600 MHz
SSTP 4P
DX6600-5 PVC
m 500
SSTP 4P
DX6600-1 PVC
m 1000 bobina / drum
SSTP 2x4P
arancione / orange RAL 2004
m 500
bobina / drum
bobina / drum
SSTP 2x4P DX6625-1 Afumex® LSZH arancione / orange RAL 2004 m 1000 bobina / drum
SSTP 2x4P DX6620-5 PVC
m 500
SSTP 2x4P DX6620-1 PVC
m 1000 bobina / drum
bobina / drum
ISO/IEC 11801 - EN 50173 - YWWY metric M
PRYSMIAN DX6600 - SSTP 4x2x23AWG - CAT. 7 600 MHz
PRYSMIAN DX6625 - SSTP 2x(4x2x23AWG) LSZH - CAT. 7 600 MHz
PRYSMIAN DX6620 - SSTP 2x(4x2x23AWG) - CAT. 7 600 MHz
25
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***68
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Cordone di connessione / Patchcord
PX****–*
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
TIA/EIA-568-B.2
Standard
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
TIA/EIA-568-B.2
Applicazioni
Nel vasto mercato dei cordoni di connessione, PRYSMIAN ha
scelto di offrire un prodotto di altissima qualità. Grazie all’uso
di materiali speciali e alla particolare concezione del plug
CAT. 6, è possibile soddisfare e superare i più severi requisiti
CHANNEL sia della Classe D che della Classe E, fissati dagli
standard in materia di cavi IEC 11801 2a Ed. EN 50173 2a Ed. - TIA/EIA-568-B.2.1, nell’arco di tutta la
durata di vita. I test prestazionali eseguiti abbinando i nostri
cordoni di connessione di categoria 6 alle prese keystone
dei 52 più importanti produttori mondiali, assicurano
un’interoperabilità universale assoluta. Adatta alla
trasmissione di segnali vocali, dati e video digitali e analogici,
questa versione supporta ISDN, Ethernet 10 Base-T,
ATM 155 Mbit/s
Application
Within a wide choice of patchcords, PRYSMIAN offers a
product of high quality, due to special materials and to a
typical design of the CAT. 6 plug, so to meet the strictest
CHANNEL requirements for both Class D and Class E stated by
the Structured Cabling International Standards IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed. - TIA/EIA-568-B.2.1.
Universal and complete interoperability provided by the
performance tests fulfilled by mixing & matching our CAT. 6
patchcords with the keystones of 52 of the most common
worlwide manufacturers. Suitable for transmission of digital
and analogue voice, data and video signals, the design
supports ISDN, Ethernet 10 Base-T, Fast Ethernet 100 Base-T,
TP-PMD/TP-DDI 125 Mbit/s, ATM 155 Mbit/s
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
IEC 60332-3
EN 50266
op: -20 °C/+70 °C
ist: 0 °C/+50 °C
sto: -40 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
≥ 18 mm
TRAZIONE /
TENSILE
≤ 110 N
FLESSIBILITÀ /
FLEXIBILITY
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO /
INDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
EMC
ECCETTO VERSIONE
NON SCHERMATA /
UNLESS
UNSCREENED
VERSION
26
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***65
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Cordone di connessione / Patchcord
PX****–*
cat. 5E
UTP
cat. 5E
FTP
cat. 6
UTP
cat. 6
FTP
cordina di rame ricotto / annealed copper stranded wire
AWG
24
24
24
24
diametro / diameter
mm
0,93
1,05
0,98
1,04
PVC Grigio / grey RAL 7001
diametro / diameter
mm
5,5
5,9
6,3
6,5
-
-
si / yes si / yes
Afumex® (a richiesta / on request)
Connettore / Connector
copertura protettiva / protection cover RJ45 8/8
Identificazione / Identification
guaina termodeformata trasparente / transparent thermo-strained sheath
incluso gancio di tenuta / inclusive of holding hook in PVC
cat. 5E
cat. 6
≤ 125 Vdc
125 Vdc
≤ 90 Ω/km
140 Ω/km
Mutua capacità / Mutual capacitance
≤ 50 nF/km
48 nF/km
≤ 1600 pF/km
1600 pF/km
100±15 Ω
100±20 Ω
Velocità di prop. nom. a / NVP at 100 MHz
0,7 c nom.
0,7 c nom.
ACR
> 10 dB
a 125 MHz
40 dB
a 250 MHz
contatti ricoperti con
50 μm d’oro verificati
tramite fluorescenza a
raggi x
connections covered by
50 golden μm checked
by X-ray glow
UTP - FTP cat. 5E
UTP - FTP cat. 6
cavo /
cable
codice /
ref. code
guaina /
sheath
colore /
colour
L
marcatura /
marking
UTP 5E
PX2100-0
PVC
m 0,5
PRYSMIAN PX2100 - UTP 4x2x24AWG - CAT. 5E - CLASS D - 200 MHz
UTP 5E
PX2100-1
PVC
m1
UTP 5E
PX2100-2
PVC
m2
UTP 5E
PX2100-3
PVC
m3
UTP 5E
PX2100-5
PVC
m5
FTP 5E
PX2200-0
PVC
m 0,5
PRYSMIAN PX2200 - FTP 4x2x24AWG - CAT. 5E - CLASS D - 200 MHz
FTP 5E
PX2200-1
PVC
m1
FTP 5E
PX2200-2
PVC
m2
FTP 5E
PX2200-3
PVC
m3
FTP 5E
PX2200-5
PVC
m5
UTP 6
PX3100-0
PVC
m 0,5
PRYSMIAN PX3100 - UTP 4x2x24AWG - CAT. 6 - CLASS E - 350 MHz
UTP 6
PX3100-1
PVC
m1
UTP 6
PX3100-2
PVC
m2
UTP 6
PX3100-3
PVC
m3
UTP 6
PX3100-5
PVC
m5
FTP 6
PX3200-0
PVC
m 0,5
PRYSMIAN PX3200 - FTP 4x2x24AWG - CAT. 6 - CLASS E - 350 MHz
FTP 6
PX3200-1
PVC
m1
FTP 6
PX3200-2
PVC
m2
FTP 6
PX3200-3
PVC
m3
FTP 6
PX3200-5
PVC
m5
27
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***6<
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Single-Duplex tight buffered
DW01* - DW02* - DW030
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
Standard
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
Applicazioni
Questa classica configurazione SIMPLEX-DUPLEX e ZIPCORD
è progettata per le tipiche applicazioni Work Area e FTTx.
Adatta anche per cordoni di connessione e collegamenti di
workstation, il suo rinforzo in filato aramidico consente una
facile e sicura manipolazione.
La versione brevettata Tetracoat® consente una connessione
più rapida e più pulita all’interno della ferrula ceramica. Una
versione totalmente LSOH EASY STRIP consente un più facile
cablaggio automatizzato.
Con l’obiettivo della massima flessibilità, la Linea FibreWave
è stata sviluppata per essere offerta con tutti i tipi di fibra
per le applicazioni di base, nonché fino a 10 Gbit Ethernet,
superando i requisiti delle più comuni norme internazionali in
materia di cablaggio strutturato - IEC 11801 2a Ed. EN 50173 2a Ed.
Application
Classic SIMPLEX-DUPLEX and ZIPCORD configuration
designed for typical Work Area and FTTx applications.
Suitable for patchcords and work station connections too; its
aramid yarn reinforcement assures easy & safe handling.
The patented Tetracoat® version allows faster and cleaner
connection inside the ceramic ferrule. A fully LSOH EASY
STRIP version permits easier automated cabling.
To gain the maximum flexibility, the FibreWave Line has been
developed to offer all types of fibre for basic applications
as well as up to the 10 Gbit Ethernet, according to the
requirements of the most common Structured Cabling
International Standards - IEC 11801 2nd Ed. EN 50173 2nd Ed.
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
IEC 60332-3
EN 50266
IEC 60754-2
EN 50267
IEC 61034
EN 50268
op: -20 °C/+70 °C
ist: -5 °C/+50 °C
sto: -45 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 30 mm
ist: ≥ 50 mm
TRAZIONE /
TENSILE
DW01*
op: ≤ 150 N
ist: ≤ 300 N
DW02*-030
op: ≤ 300 N
ist: ≤ 600 N
SCHIACCIAMENTO /
CRUSH
≤ 1500 N/dm
TUTTO
DIELETTRICO /
ALL DIELECTRIC
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO /
INDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
EMC
28
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***63
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Single-Duplex tight buffered
DW01* - DW02* - DW030
DW01(*)
DW02(*)
Tight buffered tight buffered
Fibra ottica / Optical fibre
DW01(*)
DW02(*)
easy-strip
easy-strip
DW030
controllare la scheda della fibra / check the fibre sheet
Tight buffer Tetracoat®
900 μ (**)
900 μ (**)
-
-
900 μ
Tight buffer Silicone / Silicon + Nylon
900 μ (**)
900 μ (**)
-
-
-
Semi-tight buffer LSOH
-
-
900 μ
900 μ
-
Rinforzo / Reinforcement
filato aramidico / aramid yarns
Afumex®
Diametro esterno e peso / Outer diameter and weight
(**)
Tight buffered
DW010
DW011
Easy-strip
DW015
DW016
DW012
DW013
DW020
DW021
DW017
DW025
DW026
DW022
DW023
DW030
DW027
mm
2,5
2,8
1,6
2,0
2,5x5,2
2,8x5,8
1,6x3,4
2,0x4,2
4,0x6,5
kg/km
6
8
4
5
12
16
8
10
30
600 μ per
for DW 012-DW 022
Come creare il proprio codice di ordinazione - Build up your order code
Tipo di fibra / fibre type
g
f
SMR 9/125
9
9
MM 50/125
5
50
MM 50/125 Hi Band
5H
Hi Band 50
MM 50/125 OM3
OM3
OM3 50
MM 62,5/125
6
62,5
MagniLight™
ML
MagniLight™ 9
cavo /
cable
codice /
ref. code
colore /
colour
L
marcatura /
marking
Simplex TETRACOAT®
DW010 - g - 1
arancione / orange RAL2004
2000 m
PRYSMIAN DeskWave DW010-g-1 ww/yyyy SIMPLEX 1 f /125 LSOH metric M
Simplex TETRACOAT®
DW011 - g - 1
2000 m
Simplex TETRACOAT®
DW012 - g - 1
2000 m
Simplex TETRACOAT®
DW013 - g - 1
2000 m
ZipCord TETRACOAT®
DW020 - g - 2
2000 m
PRYSMIAN DeskWave DW020-g-2 ww/yyyy ZIPCORD 2 f /125 LSOH metric M
ZipCord TETRACOAT®
DW021 - g - 2
2000 m
ZipCord TETRACOAT®
DW022 - g - 2
2000 m
ZipCord TETRACOAT®
DW023 - g - 2
2000 m
Simplex EASY STRIP
DW015 - g - 1
2000 m
Simplex EASY STRIP
DW016 - g - 1
2000 m
Simplex EASY STRIP
DW017 - g - 1
2000 m
ZipCord EASY STRIP
DW025 - g - 2
2000 m
ZipCord EASY STRIP
DW026 - g - 2
2000 m
ZipCord EASY STRIP
DW027 - g - 2
2000 m
Duplex
DW030 - g - 2
2000 m
PRYSMIAN DeskWave DW030-g-2 ww/yyyy DUPLEX 2 f /125 LSOH metric M
g,f: Tipo di fibra
Fibre type
ww: Settimana di produzione
Production week
yyyy: Anno di produzione
Production year
29
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***6;
23425411***16786
Reti dati
Data networks
MultiTIGHT tight buffered
DW050 - DW051 - DW052
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
Standard
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
Applicazioni
Questa configurazione UNIVERSAL è progettata per
applicazioni CED e BackBone a basso numero di fibre.
Adatta per cordoni di connessione multipli e per collegamenti
all’interno di armadi, la protezione in filato aramidico consente
una facile e sicura manipolazione. Le piccole dimensioni di
questo MultiTIGHT agevolano le installazioni nelle dorsali di
vecchi edifici.
Oltre al classico Tight Buffering in Silicone + Nylon, la versione
brevettata Tetracoat® consente una connessione più rapida
e più pulita all’interno della ferrula ceramica. Una versione
armata SPL è stata studiata per le applicazioni inter-edificio
all’aperto.
Application
UNIVERSAL configuration designed for CED & low fibrecount
BackBone applications. Suitable for multi-patchcords and
inside cabinet connection, its aramidic yarn dry protection
assures easy & safe handling.
The reduced size of this MultiTIGHT makes easier the
installation of old buildings backbone.
Beside the classic Silicon + Nylon Tight Buffering design,
the patented Tetracoat® version allows faster and cleaner
connections inside the ceramic ferrule. A SPL armoured version
has been design for outdoor campus applications.
International Standards - IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
ECCETTO /
UNLESS
DW051
IEC 60332-3
EN 50266
ECCETTO /
UNLESS
DW051
IEC 60754-2
EN 50267
IEC 61034
EN 50268
ECCETTO /
UNLESS
DW051
op: -20 °C/+70 °C
ist: -5 °C/+50 °C
sto: -45 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 10 x o.d.
ist: ≥ 15 x o.d.
TRAZIONE /
TENSILE
VEDERE TABELLA /
SEE TABLE
PAG. 31
SCHIACCIAMENTO /
CRUSH
DW050
≤ 1500 N/dm
DW051-052
≤ 2000 N/dm
TUTTO
DIELETTRICO /
ALL DIELECTRIC
SOLO / ONLY
DW050
IN TUBO O CANALINA
IN ARIA / IN DUCT
OR CABLE TRAY
SOLO / ONLY
DW050
POSSIBILE NON
RACCOMANDATO /
SUITABLE NOT
RECOMMENDED
DW051-052
IN TUBO INTERRATO /
IN BURIED DUCT
POSSIBILE NON
RACCOMANDATO /
SUITABLE NOT
RECOMMENDED
DIRETTAMENTE
INTERRATO /
DIRECTLY BURIED
SOLO / ONLY
DW051-052
EMC
SOLO / ONLY
DW050
ELEVATA PROTEZIONE
ANTI RODITORI /
HIGH RODENT
PROTECTION
SOLO / ONLY
DW051-052
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO /
INDOOR
SOLO / ONLY
DW050-052
30
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***92
ESTERNO /
OUTDOOR
SOLO / ONLY
DW051
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
SOLO / ONLY
DW052
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
23425411***16786
Reti dati
Data networks
MultiTIGHT tight buffered
DW050 - DW051 - DW052
DW050
DW051
DW052
900 μ
900 μ
900 μ
900 μ
900 μ
900 μ
Guaina interna / Inner sheath
Afumex®
-
si / yes
si / yes
Armatura metallica / Metallic armouring
nastro d’acciaio corrugato / corrugated steel tape
-
si / yes
si / yes
Afumex®
si / yes
-
si / yes
polietilene / polyethylene
-
si / yes
-
4 fo
6 fo
8 fo
12 fo
16 fo
24 fo
mm
kg/km
mm
kg/km
mm
kg/km
mm
kg/km
mm
kg/km
mm
DW050
4,8
22
5,5
30
5,9
35
6,7
42
7
50
8,5
kg/km
60
DW051
9,8
105
10,5
110
10,9
115
11,7
140
13
160
13,0
165
DW052
9,8
130
10,5
135
10,9
140
11,7
170
13
195
13,0
200
g
f
SMR 9/125
9
9
MM 50/125
5
50
MM 50/125 Hi Band
5H
Hi Band 50
MM 50/125 OM3
OM3
OM3 50
MM 62,5/125
6
62,5
MagniLight™
ML
MagniLight™ 9
cavo /
cable
codice /
ref. code
colore /
colour
TETRACOAT®
DW050 - g - n
NYLON+SILICON
DW050S - g - n arancione / orange RAL2004 2000 m PRYSMIAN DeskWave DW050S g - n ww/yyyy MULTITIGHT n f /125 LSOH metric M
DOPPIA GUAINA / DOUBLE SHEATH DW051 - g - n
LSOH+PE (TETRACOAT®)
L
marcatura /
marking
arancione / orange RAL2004 2000 m PRYSMIAN DeskWave DW050 g - n ww/yyyy MULTITIGHT n f /125 LSOH metric M
nero / black
2000 m PRYSMIAN DeskWave DW051 g - n ww/yyyy OUTDOOR ARMOURED MULTITIGHT
n f /125 metric M
DOPPIA GUAINA / DOUBLE SHEATH DW051S - g - n nero / black
LSOH+PE (NYLON+SILICONE)
2000 m PRYSMIAN DeskWave DW051S g - n ww/yyyy OUTDOOR ARMOURED MULTITIGHT
n f /125 metric M
DOPPIA GUAINA / DOUBLE SHEATH DW052 - g - n
LSOH+LSOH (TETRACOAT®)
2000 m PRYSMIAN DeskWave DW052 g - n ww/yyyy INDOOR-OUTDOOR ARMOURED
MULTITIGHT n f /125 LSOH metric M
nero / black
DOPPIA GUAINA / DOUBLE SHEATH DW052S - g - n nero / black
LSOH+LSOH (NYLON+SILICONE)
g,f: Tipo di fibra
Fibre type
n: Numero di fibre
Number of fibres
2000 m PRYSMIAN DeskWave DW052S g - n ww/yyyy INDOOR-OUTDOOR ARMOURED
MULTITIGHT n f /125 LSOH metric M
Production week
Production year
Trazione - Traction load
Resistenza alla trazione massima ammessa (N) / Maximum tensile strenght (N)
4 fo
DW050
6 fo
8 fo
12 fo
16 fo
24 fo
op.
ist.
op.
ist.
op.
ist.
op.
ist.
op.
ist.
op.
ist.
500
1000
600
1200
600
1200
750
1500
1000
1750
1000
1750
DW051
550
1100
660
1320
660
1320
830
1650
1100
1950
1100
1950
DW052
550
1100
660
1320
660
1320
830
1650
1100
1950
1100
1950
31
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***91
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Breakout tight buffered
DW035 - DW036
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
Standard
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
Applicazioni
Questo cavo di tipo “BREAKOUT”, progettato per applicazioni
CED e BackBone di edifici è anche indicato per cordoni di
connessione multipli e per collegamenti di workstation.
È realizzato assemblando unità Simplex DW01*, e l’elevata
protezione di ogni fibra consente una facile e sicura
manipolazione rispetto ai rischi dell’Area di Lavoro.
La versione brevettata Tetracoat® consente una connessione
più rapida e più pulita all’interno della ferrula ceramica.
superando i requisiti delle più comuni norme internazionali
in materia di cablaggio strutturato - IEC 11801 2a Ed. - EN
50173 2a Ed.
Application
“BREAKOUT” cable, designed for CED & building BackBone
applications.
Suitable for multi-patchcords and workstation connections.
Made by assembling Simplex DW01* units, the high protection
of each fibre enables easy & safe handling against Work Area
hazards.
The patented Tetracoat® version allows faster and cleaner
connections inside the ceramic ferrule.
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
IEC 60332-3
EN 50266
IEC 60754-2
EN 50267
IEC 61034
EN 50268
op: -20 °C/+70 °C
ist: -5 °C/+50 °C
sto: -45 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 10 x o.d.
ist: ≥ 15 x o.d.
TRAZIONE /
TENSILE
VEDERE TABELLA /
SEE TABLE
PAG. 33
SCHIACCIAMENTO /
CRUSH
≤ 2000 N/dm
TUTTO
DIELETTRICO /
ALL DIELECTRIC
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO /
INDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
EMC
32
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***96
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Breakout tight buffered
DW035 - DW036
DW035
DW036
Unità / Unit Simplex
900 μ
900 μ
900 μ
900 μ
Elemento di trazione / Strenght member
Guaina monofibra / Single fibre sheath
Afumex®
Diametro / Diameter
mm
2,5
2,0
Afumex®
4 fo
6 fo
8 fo
12 fo
24 fo
mm
kg/km
mm
kg/km
mm
kg/km
mm
kg/km
mm
kg/km
DW035
8,7
85
10,5
115
12,5
160
15,7
260
18,0
325
DW036
7,7
65
9,0
85
10,7
120
13,1
185
15,3
235
g
f
SMR 9/125
9
9
MM 50/125
5
50
MM 50/125 Hi Band
5H
Hi Band 50
MM 50/125 OM3
OM3
OM3 50
MM 62,5/125
6
62,5
MagniLight™
ML
MagniLight™ 9
cavo /
cable
codice /
ref. code
colore /
colour
L
marcatura /
marking
DW035 TETRACOAT®
(unità / unit 2,5 mm) DW035 - g - n
2000 m
PRYSMIAN DeskWave DW035 g - n ww/yyyy
BREAKOUT n f /125 LSOH metric M
DW036 TETRACOAT®
(unità / unit 2,0 mm) DW036 - g - n
2000 m
BREAKOUT n f /125 LSOH metric M
g,f: Tipo di fibra
Fibre type
n: Numero di fibre
Number of fibres
Production week
Production year
Trazione - Traction load
Resistenza alla trazione massima ammessa (N) / Maximum tensile strenght (N)
4 fo
6 fo
8 fo
12 fo
24 fo
op.
ist.
op.
ist.
op.
ist.
op.
ist.
op.
ist.
DW035
550
1100
600
1250
660
1300
830
1650
1100
1950
DW036
550
1100
660
1250
660
1320
830
1650
1100
1950
33
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***99
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Mini Unitube FTTx
DW047
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
Standard
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
Applicazioni
Per ampliare la gamma all’interno del futuro scenario FTTx,
PRYSMIAN ha presentato questo nuovo prodotto che
sta conoscendo una crescente popolarità grazie alle sue
caratteristiche peculiari.
Un piccolo tubo di plastica con jelly, contenente fino a 4 fibre
colorate, è rinforzato con filati aramidici e rivestito di una
guaina LSOH. Questa struttura consente al cavo di essere
impiegato in una gamma estrema di temperature e migliora
inoltre la resistenza alla manipolazione.
Application
To extend its products range inside the uncoming FTTx
scenario, PRYSMIAN introduced this new product which
becomes more and more popular due to its own peculiarity.
A small jelly-filled plastic tube containing up to 4 coloured
fibres, reinforced by aramid yarns and covered with an
LSOH sheath. This structure allows the cable to operate in
an extreme range hot temperature as well as enhancing the
handling resistance.
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
IEC 60332-3
EN 50266
IEC 60754-2
EN 50267
IEC 61034
EN 50268
op: -20 °C/+70 °C
ist: -5 °C/+50 °C
sto: -45 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 45 mm
ist: ≥ 60 mm
TRAZIONE /
TENSILE
op: ≤ 200 N
ist: ≤ 400 N
SCHIACCIAMENTO /
CRUSH
≤ 1000 N/dm
TUTTO
DIELETTRICO /
ALL DIELECTRIC
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO /
INDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
EMC
34
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***9:
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Mini Unitube FTTx
DW047
DW047
2 fo
Tubo centrale / Central tube
riempito con jelly / jelly filled
blu / blue
250 μ
250 μ
arancione / orange
250 μ
250 μ
giallo / yellow
-
250 μ
marrone / brown
-
250 μ
diametro / diameter
1,6 μ
4 fo
1,9 μ
filati aramidici / aramid yarns
diametro / diameter
Afumex®
Peso / Weight
mm
3,1
3,4
kg/km 10,0
11,5
g
f
SMR 9/125
9
9
MM 50/125
5
50
MM 50/125 Hi Band
5H
Hi Band 50
MM 50/125 OM3
OM3
OM3 50
MM 62,5/125
6
62,5
MagniLight™
ML
MagniLight™ 9
cavo /
cable
codice /
ref. code
colore /
colour
L
marcatura /
marking
DW047
DW047 - g - n
verde / green RAL6018
2000 m
PRYSMIAN DeskWave DW047 g - n ww/yyyy MINIUNITUBE n f /125 LSOH metric M
g,f: Tipo di fibra
Fibre type
n: Numero di fibre
Number of fibres
Production week
Production year
35
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***98
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Non armato / Unarmoured
Tubo centrale “loose” / Central loose tube
DW070 - DW104 - DW105 - DW106
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
Standard
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
Applicazioni
Trattandosi del cavo di dorsale per Interno/Esterno più
diffuso per l’ambiente LAN, PRYSMIAN ne offre una gamma
per tutte le applicazioni, a partire dalle versioni più leggere
protette con Filati Aramidici (DW070) alle versioni resistenti
ai roditori in filati di vetro (DW104-105-106) e, per tipico
uso in esterno, anche con guaina esterna in polietilene (DW106).
Nella famiglia dei cavi resistenti ai roditori, oltre ai classici
DW105 e DW106, può essere utilizzato anche il più leggero e
più piccolo DW104, quando il rischio di attacco è più limitato.
generazione di fumi o emissioni tossiche può essere nociva
Application
With no doubt the most popular Indoor/Outdoor backbone
cable for LAN. PRYSMIAN offers a range of products to
cover all applications, starting from the lighter aramid yarns
protected (DW070) to the glass yarns rodent resistant
versions (DW104-105-106) and for outdoor use, with
polyethylene outer sheath (DW106), too.
Concerning the rodent resistant products, in addition to the
classic DW105 & DW106, the lighter and smaller DW104 can
be used when the rodent attack risk is reasonably limited.
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
ECCETTO /
UNLESS
DW106
IEC 60332-3
EN 50266
ECCETTO /
UNLESS
DW106
IEC 60754-2
EN 50267
IEC 61034
EN 50268
ECCETTO /
UNLESS
DW106
op: -20 °C/+70 °C
ist: -5 °C/+50 °C
sto: -45 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 10 x o.d.
ist: ≥ 15 x o.d.
TRAZIONE /
TENSILE
DW070-104
op: ≤ 300 N
ist: ≤ 600 N
DW106-105
op: ≤ 500 N
ist: ≤ 1000
SCHIACCIAMENTO /
CRUSH
DW070-104
≤ 1000 N/dm
DW105-106
≤ 1500 N/dm
IN TUBO INTERRATO /
IN BURIED DUCT
SOLO / ONLY
DW106
POSSIBILE NON
RACCOMANDATO /
SUITABLE NOT
RECOMMENDED
DW070
DW104-105
EMC
LEGGERA
PROTEZIONE
ANTI RODITORI /
POOR RODENT
PROTECTION
SOLO / ONLY
DW104
BUONA
PROTEZIONE
ANTI RODITORI /
GOOD RODENT
PROTECTION
SOLO / ONLY
DW105-106
TUTTO
DIELETTRICO /
ALL DIELECTRIC
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
ESTERNO /
OUTDOOR
SOLO / ONLY
DW106
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
ECCETTO / UNLESS
DW106
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO O
CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
36
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***95
23425411***16786
Reti dati
Data networks
DW070 - DW104 - DW105 - DW106
DW070
DW104
DW105
DW106
per il colore, vedere la tabella sottostante / see table below for colour
Tubetto “loose” centrale / Central loose tube diametro / diameter
fino a / up to 12 fo
mm
2,5
2,5
2,5
3,0
Con jelly / Jelly filled
mm
4,0
4,0
4,0
4,0
diametro / diameter
Armatura dielettrica / Dielectric armouring
aramidico / aramid vetro / glass vetro / glass vetro / glass
Afumex®
si / yes
si / yes
si / yes
/
-
-
-
si / yes
DW070
mm
kg/km
DW104
DW105
fino a / up to 24 fo fino a / up to 12 fo
DW106
fino a / up to 24 fo fino a / up to 12 fo
5,9
6,8
6,5
7,6
6,8
8,5
7,5
8,5
35,0
50,0
42,0
58,0
50,0
70,0
45,0
55,0
g
f
SMR 9/125
9
9
MM 50/125
5
50
MM 50/125 Hi Band
5H
Hi Band 50
MM 50/125 OM3
OM3
OM3 50
MM 62,5/125
6
62,5
MagniLight™
ML
MagniLight™ 9
cavo /
cable
codice /
ref. code
colore /
colour
L
marcatura /
marking
UNITUBE - Aramidico / Aramid
DW070 - g - n
2000 m
UNITUBE INDOOR-OUTDOOR n f /125 LSOH metric M
UNITUBE - Vetro / Glass Light
DW104 - g - n
2000 m
UNITUBE - Vetro / Glass
DW105 - g - n
2000 m
UNITUBE - Vetro / Glass PE
DW106 - g - n
nero / black
2000 m
UNITUBE OUTDOOR n f /125 metric M
g,f: Tipo di fibra
Fibre type
n: Numero di fibre
Number of fibres
Production week
Production year
Codice colore fibra - Fiber colour code
1 rosso / red
7 nero / black
13 arancione / orange + 1 anello / ring
19 arancione / orange + 2 anelli / rings
2 verde / green
8 rosa / pink
14 giallo / yellow + 1 anello / ring
20 giallo / yellow + 2 anelli / rings
3 giallo / yellow
9 arancione / orange
15 rosso / red + 1 anello / ring
21 rosso / red + 2 anelli / rings
4 marrone / brown
10 turchese / turquoise
16 bianco / white + 1 anello / ring
22 bianco / white + 2 anelli / rings
5 blu / blue
11 bianco / white
17 rosa / pink + 1 anello / ring
23 rosa / pink + 2 anelli / rings
6 viola / violet
12 grigio / grey
18 turchese / turquoise + 1 anello / ring
24 turchese / turquoise + 2 anelli / rings
37
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***9<
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Armato con Guaina Singola / Armoured Single Sheath
DW091 - DW171
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
Standard
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
Applicazioni
Al fine di potenziare le prestazioni meccaniche della famiglia
di cavi con tubetto centrale “loose” senza armatura, questi
cavi armati in nastro d’acciaio corrugato sono destinati ad
applicazioni per Interno/Esterno (DW091) o tipicamente per
Esterno (DW171), quando si richiede una resistenza totale ai
roditori.
Il nastro d’acciaio corrugato funziona da ottima barriera
contro l’acqua.
Con l’obiettivo della massima flessibilità, la Linea FibreWave è
stata sviluppata per essere offerta con tutti i tipi di fibra per
le applicazioni di base, nonché quelle fino a 10 Gbit Ethernet,
Application
To boost the mechanical performances of the unarmoured
central loose tube products, these corrugated steel tape
armoured cables are suitable for Indoor/Outdoor (DW091)
or typical Outdoor (DW171) applications, when a full rodent
resistance is required.
The corrugated steel tape works as a perfect barrier against
water.
To gain the maximum flexibility, the FibreWave product
line has been developed to offer all types of fibre for basic
applications as well as up to the 10 Gbit Ethernet, according
to the requirements of the most common Structured Cabling
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
ECCETTO /
UNLESS
DW171
IEC 60332-3
EN 50266
ECCETTO /
UNLESS
DW171
IEC 60754-2
EN 50267
IEC 61034
EN 50268
ECCETTO /
UNLESS
DW171
op: -30 °C/+70 °C
ist: -5 °C/+50 °C
sto: -45 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 150 mm
ist: ≥ 200 mm
TRAZIONE /
TENSILE
op: ≤ 750 N
ist: ≤ 1500 N
IN TUBO INTERRATO /
IN BURIED DUCT
SOLO / ONLY
DW171
POSSIBILE NON
RACCOMANDATO /
SUITABLE NOT
RECOMMENDED
DW091
DIRETTAMENTE
INTERRATO /
DIRECTLY BURIED
SOLO / ONLY
DW171
POSSIBILE NON
RACCOMANDATO /
SUITABLE NOT
RECOMMEDED
DW091
ELEVATA PROTEZIONE
ANTI RODITORI /
HIGH RODENT
PROTECTION
SCHIACCIAMENTO /
CRUSH
≤ 2500 N/dm
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
ESTERNO /
OUTDOOR
SOLO / ONLY
DW171
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
SOLO / ONLY
DW091
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO O
CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
38
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***93
23425411***16786
Reti dati
Data networks
DW091 - DW171
DW091
DW171
per il colore, vedere la tabella sottostante / see table below for colour controllare la scheda della fibra / check the fibre sheet
Tubetto “loose” centrale / Central loose tube
diametro / diameter
mm
3,0
3,0
diametro / diameter
mm
4,0
4,0
vetro / glass
vetro / glass
aramidico / aramid
aramidico / aramid
Nastratura / Wrapping
blocco acqua / water block
si / yes
si / yes
si / yes
si / yes
Afumex®
si / yes
-
-
si / yes
DW091
DW171
mm
10,5
10,0
10,5
10,0
kg/km
125
125
100
100
g
f
SMR 9/125
9
9
MM 50/125
5
50
MM 50/125 Hi Band
5H
Hi Band 50
MM 50/125 OM3
OM3
OM3 50
MM 62,5/125
6
62,5
MagniLight™
ML
MagniLight™ 9
cavo /
cable
codice /
ref. code
colore /
colour
L
marcatura /
marking
Interno Esterno / Indoor Outdoor
DW091 - g - n
2000 m
PRYSMIAN DeskWave DW091 g - n ww/yyyy INDOOR-OUTDOOR ARMOURED
UNITUBE n f /125 LSOH metric M
Esterno / Outdoor
DW171 - g - n
nero / black
2000 m
PRYSMIAN DeskWave DW171 g - n ww/yyyy OUTDOOR ARMOURED UNITUBE
n f /125 metric M
g,f: Tipo di fibra
Fibre type
n: Numero di fibre
Number of fibres
Production week
Production year
1 rosso / red
7 nero / black
2 verde / green
8 rosa / pink
3 giallo / yellow
4 marrone / brown
5 blu / blue
11 bianco / white
6 viola / violet
12 grigio / grey
39
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***9;
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Armato con Guaina Doppia / Armoured Double Sheath
DW090 - DW170
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
Standard
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
Applicazioni
Basate sulla famiglia di cavi a guaina singola armati, queste
versioni in DOPPIA GUAINA soddisfano i requisiti ambientali
più severi.
Adatte per applicazioni per Interno/Esterno (DW090) o
tipicamente per Esterno (DW170), quando si richiede una
resistenza totale ai roditori, il nastro d’acciaio corrugato,
incorporato tra le due guaine, funziona da ottima barriera
contro l’acqua.
Application
Based on the armoured single sheath family, these
DOUBLED SHEETH designs meet the strictest environmental
requirements.
Suitable for Indoor/Outdoor (DW133) or typical outdoor
(DW134) applications, when a full rodent resistance is
required.
The corrugated steel tape embedded between the two sheaths
works as a perfect barrier against water.
Hybrid solution grants a custom-made cable made of different
kind of fibres in different tubes, allowing in this way only one
MultiTube cable installation instead of 2/4 Central Loose Tube
cables.
applications as well as up to the 10 Gbit Ethernet according
International Standards - IEC 11801 2nd Ed. EN50173 2nd Ed.
low
CEI 20-35
EN 60332-1
ECCETTO /
UNLESS
DW170
IEC 60332-3
EN 50266
ECCETTO /
UNLESS
DW170
IEC 60754-2
EN 50267
IEC 61034
EN 50268
ECCETTO /
UNLESS
DW170
r
r
op: -30 °C/+70 °C
ist: -5 °C/+50 °C
sto: -45 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 180 mm
ist: ≥ 240 mm
FINO A /
UP TO 12 fo
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 235 mm
ist: ≥ 310 mm
FINO A /
UP TO 24 fo
IN TUBO INTERRATO /
IN BURIED DUCT
POSSIBILE NON
RACCOMANDATO /
SUITABLE NOT
RECOMMENDED
DIRETTAMENTE
INTERRATO /
DIRECTLY BURIED
ELEVATA PROTEZIONE
ANTI RODITORI /
HIGH RODENT
PROTECTION
Pb
TRAZIONE /
TENSILE
op: ≤ 750 N
ist: ≤ 1500 N
SCHIACCIAMENTO /
CRUSH
≤ 2500 N/dm
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
ESTERNO /
OUTDOOR
SOLO / ONLY
DW170
40
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***:2
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
SOLO / ONLY
DW090
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO O
CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
POSSIBILE NON
RACCOMANDATO /
SUITABLE NOT
RECOMMENDED
23425411***16786
Reti dati
Data networks
DW090 - DW170
DW090
DW170
Tubetto “loose” centrale / Central loose tube diametro / diameter
mm
2,5
mm
4,0
4,0
aramidico / aramid
vetro / glass
si / yes
si / yes
diametro / diameter
2,5
Afumex®
Afumex®
si / yes
-
-
si / yes
DW090
DW170
mm
10,5
12,0
11,5
13,0
kg/km
145
190
160
185
g
f
SMR 9/125
9
9
MM 50/125
5
50
MM 50/125 Hi Band
5H
Hi Band 50
MM 50/125 OM3
OM3
OM3 50
MM 62,5/125
6
62,5
MagniLight™
ML
MagniLight™ 9
cavo /
cable
codice /
ref. code
colore /
colour
L
marcatura /
marking
DW090 - g - n
2000 m
DOUBLE SHEATH UNITUBE n f /125 LSOH metric M
Esterno / Outdoor
DW170 - g - n
nero / black
2000 m
PRYSMIAN DeskWave DW170 g - n ww/yyyy OUTDOOR ARMOURED
DOUBLE SHEATH UNITUBE n f /125 metric M
g,f: Tipo di fibra
Fibre type
n: Numero di fibre
Number of fibres
Production week
Production year
1 rosso / red
7 nero / black
2 verde / green
8 rosa / pink
3 giallo / yellow
4 marrone / brown
5 blu / blue
11 bianco / white
6 viola / violet
12 grigio / grey
41
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***:1
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Multi tubetto “loose” / Multi loose tube
DW121 - DW122
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
Standard
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
Applicazioni
Per superare il numero di 24 fibre, pur mantenendo dimensioni
ridotte per le dorsali in ambiente LAN, PRYSMIAN offre questo
cavo a 4 tubetti, protetto da filati di vetro contro gli attacchi
dei roditori. Sia le versioni per Interno/Esterno (DW121)
e tipicamente per Esterni (DW122) possono essere fornite
anche come soluzioni ibride, il che significa che diversi tubetti
possono contenere diversi tipi di fibre. La soluzione ibrida
consente la posa di un solo cavo MultiTube, anziché di duequattro cavi con tubetto centrale “loose”.
Application
To go over the 24 fibres number limit and, at the same time
to preserve the reduced sizes of backbones in LAN systems,
PRYSMIAN offers this compact 4-tubes cable protected with
glass yarns against rodent attacks. Both Indoor/Outdoor
(DW121) and typical Outdoor (DW122) applications.
It can be also supplied as hybrid solution ensuring a custommade cable made of different kind of fibres in different tubes,
allowing in this way only one MultiTube cable installation
instead of of 2/4 Central Loose Tube cables.
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
ECCETTO /
UNLESS
DW122
IEC 60332-3
EN 50266
ECCETTO /
UNLESS
DW122
IEC 60754-2
EN 50267
IEC 61034
EN 50268
ECCETTO /
UNLESS
DW122
op: -30 °C/+70 °C
ist: -5 °C/+50 °C
sto: -45 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 180 mm
ist: ≥ 240 mm
TRAZIONE /
TENSILE
op: ≤ 1000 N
ist: ≤ 2000 N
IN TUBO INTERRATO /
IN BURIED DUCT
SOLO / ONLY
DW122
POSSIBILE NON
RACCOMANDATO /
SUITABLE NOT
RECOMMENDED
DW121
EMC
BUONA PROTEZIONE
ANTI RODITORI /
GOOD RODENT
PROTECTION
SCHIACCIAMENTO /
CRUSH
≤ 2500 N/dm
TUTTO
DIELETTRICO /
ALL DIELECTRIC
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
ESTERNO /
OUTDOOR
SOLO / ONLY
DW122
42
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***:6
INTERNO/ESTERNO
INDOOR/OUTDOOR
SOLO / ONLY
DW121
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO O
CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
23425411***16786
Reti dati
Data networks
DW121 - DW122
DW121
tondino vetroresina / glass rod
Tubetti “loose” / Loose tubes
n. 4 tubetti con jelly* / jelly filled tubes*
2,5
2,5
si / yes
si / yes
filati di vetro / glass yarns
si / yes
si / yes
Afumex®
diametro / diameter
mm
11,0
-
diametro / diameter
mm
-
11,0
kg/km
110
80
diametro / diameter
Peso / Weight
(*)
DW122
mm
Per il colore vedere la tabella sottostante
See table below for colour
g
f
SMR 9/125
9
9
MM 50/125
5
50
MM 50/125 Hi Band
5H
Hi Band 50
MM 50/125 OM3
OM3
OM3 50
MM 62,5/125
6
62,5
MagniLight™
ML
MagniLight™ 9
cavo /
cable
codice /
ref. code
colore /
colour
L
marcatura /
marking
DW121 - g - n
2000 m
PRYSMIAN DeskWave DW121 g - n ww/yyyy MULTI TUBE INDOOR-OUTDOOR
LSOH n f /125 metric M
Esterno / Outdoor
DW122 - g - n
nero / black
2000 m
PRYSMIAN DeskWave DW122 g - n ww/yyyy MULTI TUBE OUTDOOR
n f /125 metric M
g,f: Tipo di fibra
Fibre type
n: Numero di fibre
Number of fibres
Production week
Production year
1 rosso / red
4 marrone / brown
7 nero / black
2 verde / green
5 blu / blue
8 rosa / pink
11 bianco / white
3 giallo / yellow
6 viola / violet
12 grigio / grey
Codice colore tubetto - Tube colour code
1 blu / blue
3 rosso / red
2 giallo / yellow
4 bianco / white
43
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***:9
23425411***16786
Reti dati
Data networks
DW131 - DW132
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
Standard
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
Applicazioni
Al fine di potenziare le prestazioni meccaniche della famiglia
di cavi con tubetto “loose” multiplo senza armatura, questi
cavi armati in nastro d’acciaio corrugato sono destinati ad
applicazioni per Interno/Esterno (DW131) o tipicamente per
Esterno (DW133), quando si richiede una resistenza totale ai
roditori.
Il nastro d’acciaio corrugato funziona da ottima
barriera contro l’acqua. La soluzione ibrida consente la
personalizzazione del cavo, con la possibilità di avere diversi
tipi di fibre nei diversi tubetti e quindi di posare un solo cavo
MultiTube, anziché due-quattro cavi con tubetto centrale
“loose”.
Application
To boost the mechanical performances of the unarmoured
multi loose tube products, these corrugated steel tape
armoured cables are suitable for Indoor/Outdoor (DW131)
or typical Outdoor (DW133) applications, when a full rodent
resistance is required.
The corrugated steel tape works as a perfect barrier against
water.
Hybrid solution grants a custom-made cable made of
different kind of fibres in different tubes, allowing in this way
only one MultiTube cable installation instead of 2/4 Central
Loose Tube cables.
applications as well as up to the 10 Gbit Ethernet according
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
ECCETTO /
UNLESS
DW132
IEC 60332-3
EN 50266
ECCETTO /
UNLESS
DW132
IEC 60754-2
EN 50267
IEC 61034
EN 50268
ECCETTO /
UNLESS
DW132
op: -30 °C/+70 °C
ist: -5 °C/+50 °C
sto: -45 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 190 mm
ist: ≥ 250 mm
TRAZIONE /
TENSILE
op: ≤ 1000 N
ist: ≤ 2000 N
IN TUBO INTERRATO /
IN BURIED DUCT
SOLO / ONLY
DW132
POSSIBILE NON
RACCOMANDATO /
SUITABLE NOT
RECOMMENDED
DW131
DIRETTAMENTE
INTERRATO /
DIRECTLY BURIED
SOLO / ONLY
DW132
POSSIBILE NON
RACCOMANDATO /
SUITABLE NOT
RECOMMEDED
DW131
ELEVATA PROTEZIONE
ANTI RODITORI /
HIGH RODENT
PROTECTION
SCHIACCIAMENTO /
CRUSH
≤ 3000 N/dm
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
ESTERNO /
OUTDOOR
SOLO /ONLY
DW132
44
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***::
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
SOLO /ONLY
DW131
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO O
CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
23425411***16786
Reti dati
Data networks
DW131 - DW132
DW131
2,5
2,5
si / yes
si / yes
filati di vetro / glass yarns
si / yes
si / yes
si / yes
si / yes
si / yes
si / yes
Afumex®
diametro / diameter
mm
12,5
-
diametro / diameter
mm
-
12,5
kg/km
170
140
diametro / diameter
Peso / Weight
(*)
DW132
mm
g
f
SMR 9/125
9
9
MM 50/125
5
50
MM 50/125 Hi Band
5H
Hi Band 50
MM 50/125 OM3
OM3
OM3 50
MM 62,5/125
6
62,5
MagniLight™
ML
MagniLight™ 9
cavo /
cable
codice /
ref. code
colore /
colour
L
marcatura /
marking
DW131 - g - n
2000 m
MULTI TUBE LSOH n f /125 metric M
Esterno / Outdoor
DW132 - g - n
nero / black
2000 m
PRYSMIAN DeskWave DW132 g - n ww/yyyy OUTDOOR ARMOURED
MULTI TUBE n f /125 metric M
g,f: Tipo di fibra
Fibre type
n: Numero di fibre
Number of fibres
Production week
Production year
1 rosso / red
4 marrone / brown
7 nero / black
2 verde / green
5 blu / blue
8 rosa / pink
11 bianco / white
3 giallo / yellow
6 viola / violet
12 grigio / grey
1 blu / blue
3 rosso / red
2 giallo / yellow
4 bianco / white
45
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***:8
23425411***16786
Reti dati
Data networks
DW133 - DW134
IEC 11801 2a Ed. - EN 50173 2a Ed.
Standard
IEC 11801 2nd Ed. - EN 50173 2nd Ed.
Applicazioni
Basate sulla famiglia di cavi a guaina singola armati, queste
versioni in DOPPIA GUAINA soddisfano i requisiti ambientali
più severi.
Adatte per applicazioni per Interno/Esterno (DW133)
o tipicamente per Esterno (DW134), quando si richiede
una resistenza totale ai roditori, il nastro d’acciaio
corrugato, incorporato tra le due guaine, funziona da ottima
barriera contro l’acqua. La soluzione ibrida consente la
personalizzazione del cavo, con la possibilità di avere diversi
tipi di fibre nei diversi tubetti e quindi di posare un solo cavo
MultiTube, anziché due-quattro cavi con tubetto centrale
“loose”.
materia di cablaggio strutturato - IEC 11801 2a Ed. EN50173 2a Ed.
Application
Based on the armoured single sheath family, these
DOUBLED SHEETH models meet the strictest environmental
requirements.
Suitable for Indoor/Outdoor (DW133) or typical Outdoor
(DW134) applications, when a full rodent resistance is required.
The corrugated steel tape embedded between the two sheaths
works as a perfect barrier against water.
Hybrid solution grants a custom-made cable made of
different kind of fibres in different tubes, allowing in this way
only one MultiTube cable installation instead of 2/4 Central
Loose Tube cables.
applications as well as up to the 10 Gbit Ethernet, according
International Standards - IEC 11801 2nd Ed. EN50173 2nd Ed.
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
ECCETTO /
UNLESS
DW134
IEC 60332-3
EN 50266
ECCETTO /
UNLESS
DW134
IEC 60754-2
EN 50267
IEC 61034
EN 50268
ECCETTO /
UNLESS
DW134
op: -30 °C/+70 °C
ist: -5 °C/+50 °C
sto: -45 °C/+70 °C
PIEGATURA /
BENDING
op: ≥ 230 mm
ist: ≥ 300 mm
TRAZIONE /
TENSILE
op: ≤ 1250 N
ist: ≤ 2500 N
IN TUBO INTERRATO /
IN BURIED DUCT
POSSIBILE NON
RACCOMANDATO /
SUITABLE
NOT RECOMMENDED
DIRETTAMENTE
INTERRATO /
DIRECTLY BURIED
ELEVATA PROTEZIONE
ANTI RODITORI /
HIGH RODENT
PROTECTION
SCHIACCIAMENTO /
CRUSH
≤ 3000 N/dm
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
ESTERNO /
OUTDOOR
SOLO /ONLY
DW134
46
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***:5
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
SOLO /ONLY
DW133
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO O
CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
POSSIBILE NON
RACCOMANDATO /
SUITABLE
NOT RECOMMENDED
23425411***16786
Reti dati
Data networks
DW133 - DW134
DW133
2,5
2,5
si / yes
si / yes
filati aramidici / aramidic yarns
si / yes
si / yes
Afumex®
si / yes
si / yes
si / yes
si / yes
Afumex®
diametro / diameter
mm
14,5
-
diametro / diameter
mm
-
14,5
kg/km
240
200
diametro / diameter
Peso / Weight
(*)
DW134
mm
g
f
SMR 9/125
9
9
MM 50/125
5
50
MM 50/125 Hi Band
5H
Hi Band 50
MM 50/125 OM3
OM3
OM3 50
MM 62,5/125
6
62,5
MagniLight™
ML
MagniLight™ 9
cavo /
cable
codice /
ref. code
colore /
colour
L
marcatura /
marking
DW133 - g - n
2000 m
DOUBLE SHEATH MULTI TUBE LSOH n f /125 metric M
Esterno / Outdoor
DW134 - g - n
nero / black
2000 m
PRYSMIAN DeskWave DW134 g - n ww/yyyy OUTDOOR ARMOURED DOUBLE
SHEATH MULTI TUBE n f /125 metric M
g,f: Tipo di fibra
Fibre type
n: Numero di fibre
Number of fibres
Production week
Production year
1 rosso / red
4 marrone / brown
7 nero / black
2 verde / green
5 blu / blue
8 rosa / pink
11 bianco / white
3 giallo / yellow
6 viola / violet
12 grigio / grey
1 blu / blue
3 rosso / red
2 giallo / yellow
4 bianco / white
47
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***:<
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Fibra / Optical Fibre
Fibra / O.F.
Fibre Ottiche Sud S.r.l.
ITU-T G.652 - ITU-T G.651
IEC 60973-2-50 B.1.1 - IEC 60973-2 10 A1a
IEC 60973-2-10 A1b - ISO/IEC 11801 2a Ed.
Standard
ITU-T G.652 - ITU-T G.651
IEC 60973-2-50 B.1.1 - IEC 60973-2 10 A1a
IEC 60973-2-10 A1b - ISO/IEC 11801 2nd Ed.
Applicazioni
Lo standard IEEE 10 Gibabit Ethernet riflette la forte domanda
di banda sia nelle reti WAN (Wide Area Network) che nelle reti
LAN (Local Area Network). Anche il mercato FTTH (Fibre To The
Home) in crescita esige un elevato bit rate a basso costo. Fino
a oggi, l’unica risposta pratica per tali requisiti di sistema è
stata la soluzione a fibra multimodale (MMF) a breve distanza,
dove il costo del sistema era relativamente contenuto. Ciò era
controbilanciato dal prezzo della fibra e dalle limitazioni tra le
potenziali lunghezze d’onda.
Il forte impegno di Prysmian per soddisfare le richieste del
mercato grazie a una tecnologia avanzata ha portato alla luce
una nuova generazione di fibra ottica monomodale (SMF),
conforme alla Raccomandazione ITU-T G.652 e in grado di
raggiungere al contempo prestazioni equiparabili a quelle della
MMF di ultimissima generazione, nella regione della breve
lunghezza d’onda (SX) 850 nm. Questa nuova generazione di
fibra ottica monomodale sfrutta i vantaggi delle sorgenti laser
a basso costo di recente sviluppo, il laser a cavità verticale
VCSEL (Vertical Cavity Surface Emitting Laser)
Application
The IEEE 10 Gigabit Ethernet standard reflects the strong
demand for bandwidth in both wide area network (WAN) and
local area network (LAN).
As well, the growing Fibre To The Home (FTTH) market is
demanding high bit rates at low cost.
Until today, the only real confirmation of a such demand was
the short reach multimode fibre (MMF) solution, for its limited
costs.
All that was balanced by the fibre price and by the restrictions
across the potential wavelengths.
The strong commitment of Prysmian to meet the market
requirements through advanced technologies has brought to a
new generation of single-mode optical fibre (SMF), compliant
with ITU-T G.652 standard, able to achieve performances
comparable to the latest generation of the MMF in the short
wavelength field (SX) 850 nm. This new generation of single
mode optical fibre fully makes maximum use of the advantages
concerning the low cost laser sources, VCSEL (Vertical Cavity
Surface Emitting Laser)
FreeLight™
DeepLight™
Fibra multimodale
Fibra monomodale
Multimode fibre
Sigle mode fibre
WideLight™
MagniLight™
CasaLight™
FineLight™
48
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***:3
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Fibra / O.F.
Product
Evolution
EvoluzionePortfolio
del portafoglio
prodotti / Product portfolio development
Evoluzione del portafoglio prodotti / Product portfolio development
FTTH In Building
2008
CasaLight Plus/Xtreme (G.657 .A2, B2, B3)
2007
Access Networks
2006
Reduced coating size
2005
Improved SBS
2004
Low Water Peak for CWDM
∙ Best Geometry
∙ Best PMD
∙ Best splice performances
2003
2000
Very low non-linear effect sensitivity
(DWDM repeated long haul submarine systems)
1999
Very low non-linear effect sensitivity
(dense WDM terrestrial systems)
1998
1997
SharpLight (G.652)
MagniLight (G.652.D)
OM3
850 nm Laser optimized
WideLight™
DeepLight (G.655)
High compatibility with low
cost components
(Metropolitan Area Network)
Low non-linear effect sensitivity
(repeated long haul submarine systems)
DS
1991
RIBBON
1988
1984
PrimaLight (G.652)
SM Light, FreeLight™ EasySplice
FreeLight (G.655)
NZD
CasaLight (G.657 . A1)
MM
Low attenuation
(unrepeated submarine systems)
SM
Prysmian Proprietary and Confidential - 2010
49
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***:;
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Fibra / O.F.
Specifiche dimensionali e ottiche - Dimensional and optical characteristics
Tipo fibra
Fibre type
Descrizione fibra / Fibre description
Specifiche di riferimento / Reference standard
SMR
MagniLight ™
Fibre singolo modo
a dispersione non spostata
Dispersion un-shifted
single mode fibre
Fibre singolo modo
e banda allargata
Extended Band Dispersion
un-shifted single mode fibre
ITU-T G.652 B
IEC 60793-2-50 B1.1
ITU-T G.652 C/D
IEC 60793-2-50 B1.3
a gradino
Step Index,
“matched cladding”
a gradino
Step Index,
Dimensioni del vetro / Glass geometry
Indice di profilo / Index profile
Diametro del nucleo / Core diameter
μm
Not App.
Not App.
Diametro del mantello / Cladding diameter
μm
125±1.0
125±0.7
Errore di concentricità Nucleo-Mantello / Core-Cladding concentricity error
μm
≤ 0.8
≤ 0.8
%
≤1
≤1
Non circolarità del mantello / Cladding non circularity
Caratteristiche Ottiche delle fibre cablate / Optical characteristics of cabled fibres
Diametro di campo modale @ 1310 nm / Mode field diameter @ 1310 nm
μm
9.2±0.4
9.2 ± 0.4
Apertura numerica / Numerical aperture
μm
Not App.
Not App.
@ 850 nm
dB/km
Not App.
Not App.
@ 1300 nm
dB/km
Not App.
Not App.
@ 1310 nm
dB/km
≤ 0.38
≤ 0.37
@ 1383 nm
dB/km
≤ 1.5
≤ 0.37
@ 1550 nm
dB/km
≤ 0.25
≤ 0.23
Coefficiente di attenuazione / Attenuation coefficient @ RT
Perdita x torsioni / Macrobending loss
1 piegatura su raggio 10 mm @ 1550 nm / 1 turn over 10 mm radius @ 1550 nm
dB
Not App.
Not App.
10 piegature su raggio 15mm @ 1550 nm / 10 turns over 15 mm radius @ 1550 nm
dB
Not App.
Not App.
10 piegature su raggio 15mm @ 1625 nm / 10 turns over 15 mm radius @ 1625 nm
dB
Not App.
Not App.
@ 850 nm
MHz x km
Not App.
Not App.
@ 1300 nm
MHz x km
Not App.
Not App.
Larghezza di banda / Modal bandwidth
Coefficienti di Dispersione / Dispersion coefficients
Nell’intervallo 1285-1330 nm / In the range 1285-1330 nm
ps/(nm x km)
≤ 3.5
≤ 3.5
@ 1550 nm
ps/(nm x km)
≤ 18
≤ 18
@ 1625 nm
ps/(nm x km)
≤ 22
≤ 22
≤ 1260
≤ 1260
Lunghezza d’onda di taglio della fibra cablata (!cc ) / Cable cut-off wavelength (!cc )
nm
50
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***82
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Fibra / O.F.
Bend Insensitive SM
CasaLight ™
Fibre singolo modo
e banda allargata
Extended Band Dispersion
un-shifted single mode fibre
MM 50/125 (OM2)
MM 50/125 (Hi Band)
MM 50/125 (OM3)
MM 62.5/125 (OM1)
Fibre Multimodo
con indice graduale
Graded index
Multimode fibre
Fibre Multimodo
con indice graduale
Graded index
Multimode fibre
Fibre Multimodo con
indice graduale, ottimizzata
x lunghezza d’onda 850 μm
Graded index Multimode fibre,
850 μm laser optimized
Fibre Multimodo
con indice graduale
Graded index
Multimode fibre
ITU-T G.657 A1
ITU-T G.651
IEC 60793-2-10 A1a.1
ITU-T G.651
IEC 60793-2-10 A1a.1
ITU-T G.651
IEC 60793-2-10 A1a.2
IEC 60793-2-10 A1b
a gradino
Step Index,
graduale quasi parabolico
Graded index
Graded index
Graded index
Graded index
Not App.
50.0 ± 3.0
50.0 ± 3.0
50.0 ± 2.5
62.5 ± 3.0
125 ± 0.7
125 ± 2.0
125 ± 2.0
125 ± 2.0
125 ± 2.0
≤ 0.5
≤ 3.0
≤ 3.0
≤ 1.5
≤ 3.0
≤1
≤1
≤1
≤1
≤1
8.6 ± 0.4
Not App.
Not App.
Not App.
Not App.
Not App.
0.200 ± 0.015
0.200 ± 0.015
0.200 ± 0.015
0.275 ± 0.015
Not App.
≤ 3.0
≤ 2.6
≤ 3.0
≤ 3.5
Not App.
≤ 1.0
≤ 0.8
≤ 1.0
≤ 1.0
≤ 0.40
Not App.
Not App.
Not App.
Not App.
≤ 0.40
Not App.
Not App.
Not App.
Not App.
≤ 0.25
Not App.
Not App.
Not App.
Not App.
≤ 0.5
Not App.
Not App.
Not App.
Not App.
≤ 0.15
Not App.
Not App.
Not App.
Not App.
≤ 0.5
Not App.
Not App.
Not App.
Not App.
Not App.
≥ 500
≥ 600
≥ 1500
≥ 200
Not App.
≥ 800
≥ 1200
≥ 500
≥ 600
≤ 3.5
Not App.
Not App.
Not App.
Not App.
≤ 18
Not App.
Not App.
Not App.
Not App.
≤ 22
Not App.
Not App.
Not App.
Not App.
≤ 1260
Not App.
Not App.
Not App.
Not App.
51
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***81
23425411***16786
Reti dati
Data networks
Fibra / O.F.
Panoramica delle applicazioni multimodali / Overview of multimode applications
Le reti LAN (Local Area Network) sono caratterizzate da
distanze brevi e da un bit rate che aumenta continuamente
con il tempo. Un’altra caratteristica importante per le reti
LAN è il numero elevato di punti di accesso alla rete, che
corrispondono al numero elevato di utenti. Per questo motivo,
la rete deve usare un mezzo fisico in grado di collegare
senza problemi un numero elevato di utenti per brevi
distanze. La soluzione migliore per la fibra in applicazioni
locali è rappresentata dalle fibre multimodali. Grazie al loro
specifico profilo di indice, le fibre multimodali sono in grado di
assicurare una giunzione di connessione facile e robusta, facile
da eseguire senza richiedere grande cura e precisione. Inoltre,
nelle reti LAN si utilizzano molti transceiver, quindi si richiede
un trasmettitore semplice, robusto e a basso costo.
Le fibre multimodali, grazie alla loro grande apertura numerica,
sono in grado di utilizzare sorgenti a bassi costi, quali VCSEL
o LED, con grande spot size. Le fibre multimodali possono
lavorare sia a 850 nm che a 1310 nm, quindi trovano impiego
immediato con i LED esistenti e i VCSEL del futuro a 1310 nm.
Le fibre multimodali hanno un’anima di diametro pari a 50 µm
o 62,5 µm.
Entrambe sono in grado di lavorare con lunghezze d’onda pari
a 850 nm o 1310 nm e, in ogni caso, un numero elevato di
modi viaggiano all’interno della fibra. Per questo motivo, una
limitazione naturale della fibra multimodale è la dispersione
modale che non è presente nella fibra monomodale; ciò
limita la portata e la distanza coperta. Purtroppo, per le
fibre monomodali tradizionali, la larghezza di banda illimitata
a 1310 nm e 1550 nm non si riflette nella regione della
lunghezza d’onda di 850 nm.
Local Area Networks (LANs) are characterised by short
distances and by bit rates increasing in time. Another main
characteristic of LANs are the great numbers of access points
corresponding to the users. For this reason the network must
use a physical system to connect, with no problems, a great
numbers of users in short distances. The best solution for
fibre local applications are the multimode technology. Due
to their specific profile, the multimode applications are able
to ensure easy and strong connections, simple to carry out
without great control and precision.
Furthermore, the LAN systems make use of a great number
of transceivers, so to require an easy, strong and low cost
transmitter. For their wide numeral aperture, multimode fibres,
can use low cost sources like VCSELs or LEDs, with big spot
size. They can work both at 850 nm and 1310 nm, so to be
immediately employed with the existing LEDs and the future
1310 nm VCSEL. With a core diameter of 50 µm or 62.5 µm,
multimode fibres are able to work with wavelengths of 850 nm
or 1310 nm, each of them using a great number of modes into
the fibre. A natural restriction of multimode fibre is the modal
loss (not in single mode fibre), limiting the current carrying
capacity and the covered distance. But, for traditional single
mode applications, the unlimited bandwidth of 1310 nm and
1550 nm doesn’t affect the 850 nm wavelength field.
52
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***86
23425411***16786
53
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***89
23425411***16786
Reti dati
Data networks
COAX
MIL C17
Standard
MIL C17
• Conduttore interno
A filo unico di rame (rosso o stagnato) o acciaio ramato
(copperweld). A corda di rame (rosso o stagnato)
• Dielettrico
In polietilene compatto o “semiair spaced”
• Conduttore esterno
Treccia di fili di rame rosso o stagnato
• Guaina
PVC (polivinilcloruro) non contaminante, colore nero
• Marcatura
M17 RG <tipo> PRYSMIAN
Cable design
• Inner conductor
Solid copper (bare or tinned) or copper covered steel
(copperweld). Stranded copper (bare or tinned)
• Dielectric
Compact polyethylene or semi-air spaced
• Outer conductor
Bare or tinned copper wires braid
• Sheath
Black, not contamining PVC (Polyvinylchloride)
• Marking
M17 RG <type> PRYSMIAN
• Cavi coassiali con dielettrico compatto o a spirale di politene
in tubo di politene per reti di trasmissione dati e per radio
frequenza. Su richiesta, coassiali RG con guaina Afumex®
Cable applications
• Coaxial cables with polythene compact or spiral dielectric
in polythene pipe for data transmission networks and radio
frequency EMC. On request, RG coax with LSOH Afumex®
outer sheath
Pb
r
MASSIMA
TEMPERATURA
DI ESERCIZIO /
MAXIMUM
OPERATING
TEMPERATURE
70°C
PIEGATURA /
BENDING
12 D
TRAZIONE /
TENSILE
MASSIMO 50 N
X SEZIONE
TOTALE RAME /
MAXIMUM 50 N
X TOTAL COPPER
CROSS SECTION
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO O
CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
EMC
54
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***8:
23425411***16786
Reti dati
Data networks
COAX
COAX a norma MIL C 17 / COAX compliant to MIL C 17
tipo
type
conduttore interno
tipo e
diametro
formazione
nominale
inner conductor
type and
nominal
formation
diameter
isolamento
tipo
diametro
type
insulation
nominal
diameter
(mm)
tipo di
conduttore
nominale
type of
outer
conductor
(mm)
diametro
esterno
massimo
maximum
outer
diameter
peso
indicativo
imped.
nominale
capacità
massima
maximum
capacitance
velocità
di
prop.
velocity
ratio
attenuaz.
a 400 MHz
massima
maximum
atten. at
400 MHz
weight
approx.
nominal
impedance
(mm)
(kg/km)
(Ohm)
(pF/m)
(%)
(db/100m)
M17/28 RG 58
(RG 58 C/U)
RS
19x0,18
0,9
PE
2,95
RS
4,95
40
50
100
66
49,2
M17/74 RG 213
(RG 213 /U)
R
7x0,75
2,25
PE
7,25
R
10,3
50
50
100
66
16,1
M17/29 RG 59
(RG 59 B/U)
CW
SOLIDO
0,58
PE
3,70
R
6,15
54
75
67
66
29,5
2RG 59 B/U
R
SOLIDO
2x0,58
PE
2x3,70
R
2x6,15
110
75
67
66
24,6
M17/6 RG 11
(RG 11 A/U)
RS
7x0,40
1,2
PE
7,25
R
10,3
136
75
67
66
17
M17/30 RG 62
(RG 62 B/U)
CW
SOLIDO
0,64
PE/A
3,70
R
6,15
53
93
43
83
26,3
RX 93
RS
0,4
PE/A
2,43
RS
3,9
24
93
43
83
28
TWINAX
P/N IBM
R
7x0,3
0,97
PE
2,15/6,10
RS
8,38
85
100
51
66
14,8
(a 100 MHz)
RS: Rame stagnato - R: Rame rosso - CW: Copperweld (= Acciaio ramato) - PE: Polietilene solido - PE/A: Polietilene/aria
RS: Tinned copper - R: Red copper - CW: Copperweld (= Steel copper covered) - PE: Solid polyethylene - PE/A: Polyethylene/air
55
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***88
23425411***16786
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***85
23425411***16786
Cavi
Cables
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***8<
Trasmissione video
Video transmission
Distribuzione segnali TV
TV signals distribution
pag. 58
Discesa d’antenna
CATV
pag. 60
23425411***16786
Distribuzione segnali TV / TV signals distribution
75 Ohm (0,8/3,7)/M e (1,13/4,8)/M Certificati IMQ CA01.00444
75 Ohm (0,8/3,7)/M and (1,13/4,8)/M Certified IMQ CA01.00444
CEI-UNEL 36761
Standard
CEI-UNEL 36761
Conduttore a filo unico di rame rosso ricotto
• Dielettrico
Polietilene Espanso a gas
Nastro accoppiato Rame/Poliestere
Treccia di fili di rame rosso
• Guaina
Termoplastica Afumex®, colore bianco
• Marcatura
PRYSMIAN (*) - TCE2HH2 1(…/…)/M EN 60332-1-2
IEMMEQU yyyy/ww type A <nnnn m>
yyyy/ww = anno/settimana fabbricazione
(*): stabilimento di produzione
Cable design
• Inner conductor
Solid bare copper
• Dielectric
Foam polyethylene gas injected
• Outer conductor
Copper plated Polyester foil
Bare copper wires braid
• Sheath
White colour, Halogen free flame retardant
• Marking
PRYSMIAN (*) - TCE2HH2 1(…/…)/M EN 60332-1-2
IEMMEQU yyyy/ww type A <nnnn m>
yyyy/ww = manufacturing year/week
(*): identification plant
• Cavi coassiali per la distribuzione dei segnali televisivi,
sonori e servizi interattivi operanti a frequenze comprese
tra 5 MHz e 2150 MHz. Impedenza caratteristica: 75 Ω
Cable applications
• Coaxial cables for the distribution of television, Coaxial
cables for the distribution of television, frequencies between
5 MHZ and 2150 MHz. Characteristic impedance: 75 Ω
low
Pb
r
CEI 20-35
EN 60332-1
CEI 20-37/2
EN 50267
CEI 20-38
MASSIMA
TEMPERATURA
DI ESERCIZIO /
MAXIMUM
OPERATING
TEMPERATURE
70°C
PIEGATURA /
BENDING
VEDERE TABELLA /
SEE TABLE
PAG. 59
TRAZIONE /
TENSILE
MASSIMO 50 N
x SEZIONE
TOTALE RAME /
MAXIMUM 50 N
x TOTAL COPPER
CROSS SECTION
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO O
CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
EMC
• Attenuazione di riflessione
5-470 MHz > 30 dB
470-1000 > 28 dB
1000-3000 > 26 dB
• Return loss
5-470 MHz > 30 dB
470-1000 > 28 dB
1000-3000 > 26 dB
58
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***83
23425411***16786
O
ITA
LI
AN
O
HI
RC
MA
E
NO
RM
E
M
OR
NF
CO
CE
I-U
NE
L
A'
LI T
UA
IS
TI
TU
TO
Q
DI
VO
CA
Ecology
LineTM
75 Ohm (0,8/3,7)/M e (1,13/4,8)/M Certificati IMQ CA01.00444 /
75 Ohm (0,8/3,7)/M and (1,13/4,8)/M Certified IMQ CA01.00444
Dati costruttivi / Construction characteristics
tipo
diametro
nominale
conduttore
interno
nominal
inner
conductor
diameter
diametro
nominale
dielettrico
diametro
esterno
nominale
conduttore esterno
ns accoppiato
treccia rame
rame/poliestere
densità nominale
raggio minimo
curvatura
(in posa)
nominal
dielectric
diameter
nominal
outer
diameter
copper /polyester
foil
outer conductor
minimum bending
radius (installation)
(mm)
(mm)
(mm)
(0,8/3,7)
0,8
3,7
5,0
(1,13/4,8)
1,13
4,8
6,6
type
bare copper braid
nominal coverage
(%)
(mm)
placcato / mono-plated
65
25
placcato / mono-plated
65
35
Caratteristiche trasmissive / Transmission characteristics
tipo
capacità
nominale
velocità
propagazione
impedenza
caratteristica
type
nominal
capacitance
velocity
ratio
characteristic
impedance
(mm)
(mm)
(mm)
efficienza di schermatura
(f=30÷1000 MHz)
(f=1000÷2150 MHz)
(f=30÷1000 MHz)
impedenza
trasferimento
(f=5÷30 MHz)
transfer impedance
(f=5÷30 MHz)
screening efficiency
(f=1000÷2150 MHz)
(%)
(mm)
(0,8/3,7)
53 (± 2)
83
75 (±2)
≥ 85
≥ 75
≤5
(1,13/4,8)
52 (± 2)
85
75 (±2)
≥ 85
≥ 75
≤5
tipo
type
attenuazione nominale a 20 °C (dB/100 m)
nominal attenuation at 20 °C (dB/100 m)
50
200
450
862
1000
1350
1750
2150
(0,8/3,7)
5,4
(1,13/4,8)
3,8
3000
10,8
16,4
23,1
25,0
29,3
33,6
37,6
45,0
7,7
11,7
16,5
17,9
21
24,2
26,9
32,5
59
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***8;
23425411***16786
Discesa d’antenna
CATV
Serie ANTEX:
23 - SAT - SPEEDY
• Dielettrico
Polietilene espanso
Combinazione di nastri accoppiati alluminio/poliestere
(anche biplaccato) con treccia di fili di rame rosso o stagnato
di diverse configurazioni nei vari modelli
• Guaina
In PVC di qualità Rz
• Colori guaina
ANTEX 23, ANTEX SPEEDY: bianco
ANTEX SAT: grigio chiaro
• Marcatura
PRYSMIAN ANTEX 23 o ANTEX SAT o ANTEX SPEEDY
Cable design
• Inner conductor
Solid annealed bare copper conductor
• Dielectric
Foam polyethylene
• Outer conductor
Polyester plated aluminium tapes in combination with red
or tinned copper wires braid in different configurations for
different models
• Sheath
PVC, Rz type
• Sheath colours
ANTEX 23, ANTEX SPEEDY: white
ANTEX SAT: light grey
• Marking
PRYSMIAN ANTEX 23 or ANTEX SAT or ANTEX SPEEDY
• Cavi per la trasmissione di segnali televisivi negli impianti di
discesa d’antenna personali e centralizzati, per ricezione TV
terrestre o via satellite
Cable applications
• Suitable for TV signals transmission in private or centralised
antenna feeder systems and for terrestrial or satellite
television reception
Tipologia d’installazione
• ANTEX 23
ad alte prestazioni per impianti centralizzati e reti terminali
CATV
• ANTEX SAT
per impianti satellitari
• ANTEX SPEEDY
miniaturizzato, per installazioni interne in tubazioni o in
spazi ristretti
Type of installation
• ANTEX 23
high performance for centralised systems and CATV terminal
networks
• ANTEX SAT
for satellite sytems
• ANTEX SPEEDY
miniaturized systems for installation in conduits or small areas
Pb
r
MASSIMA
TEMPERATURA
DI ESERCIZIO /
MAXIMUM
OPERATING
TEMPERATURE
70°C
PIEGATURA /
BENDING
VEDERE TABELLA /
SEE TABLE
PAG. 61
TRAZIONE /
TENSILE
MASSIMO 50 N
x SEZIONE
TOTALE RAME /
MAXIMUM 50 N
x TOTAL COPPER
CROSS SECTION
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO O
CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
EMC
5-470 MHz > 22 dB
470-1000 > 20 dB
• Return loss
5-470 MHz > 22 dB
470-1000 > 20 dB
60
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***52
23425411***16786
Discesa d’antenna
CATV
Serie ANTEX:
23 - SAT - SPEEDY
SERIE ANTEX: 23 - SAT - SPEEDY
tipo
type
diametro
nominale
conduttore
interno
nominal inner
conductor
diameter
diametro
nominale
dielettrico
diametro
esterno
schermo
nastro
Al/poliestere
treccia
di rame
raggio minimo
curvatura
(in posa)
nominal
dielectric
diameter
outer
diameter
Al/polyester
tape screen
copper
braid
minimum
bending radius
(installation)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
ANTEX 23
1,13
5
6,8
biplaccato / double-plated
stagnato / tinned
35
ANTEX SAT
1,13
5,10
6,9
biplaccato / double-plated
stagnato / tinned
35
ANTEX SPEEDY
0,60
2,70
3,7
-
rosso / red
20
tipo
type
capacità
nominale
nominal
capacitance
velocità di
propagaz.
velocity
ratio
(pF/m)
(%)
100
200
400
600
MHz
800
1000
1750
2150
impedenza
trasferim. max
max transfer
impedance
impedenza
caratteristica
characteristic
impedance
1-1000 MHz
(mΩ/m)
(Ω)
75±3
ANTEX 23
56
80
6
8,3
11,8
15,1
17,7
19,3
-
-
6
ANTEX SAT
56
80
5,8
8,1
11,7
14,8
17,5
19,1
26,3
29,4
50
75±3
ANTEX SPEEDY
56
80
12
17,3
26,3
31,7
37,2
42,7
-
-
100
75±3
61
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***51
23425411***16786
Discesa d’antenna
CATV
ANTEX JET Cl. A ANTEX JET HOME Cl. A - ANTEX JET TV
• Dielettrico
“Foam-Double Skin” costituito da:
- Skin interno in PE compatto
- Isolamento in HDPE espanso a iniezione di gas
- Skin esterno in PE compatto
- Nastro biplaccato Alluminio/Poliestere/Alluminio
longitudinale
- Treccia ad elevata densità composta da fili di rame
stagnato con sezione maggiorata
• Guaina
Mescola antifiamma a base di PVC (Polivinilcloruro) senza Pb
• Colori guaina
ANTEX JET HOME, TV: bianco
ANTEX JET R, ANTEX JET S, ANTEX JET: verde acqua
• Marcatura
PRYSMIAN ANTEX JET o ANTEX JET HOME o ANTEX JET TV o
ANTEX JET R o ANTEX JET S <nnnn m>
• Marcatura opzionale
numerazione da 1 a 4 disponibile in confezione multipla
Cable design
• Inner conductor
Solid annealed bare copper conductor
• Dielectric
“Foam-Double Skin” consisting of:
- Solid PE internal skin
- Gas-injected HDPE insulation
- Solid PE external skin
• Outer conductor
- Double plated Aluminium/Polyester/Aluminium longitudinal tape
- High coverage tinned-copper wire braid with increased
cross-sectional area
• Sheath
Lead-free, PVC (Polyvinylchloride)-based flame retardant
compound
• Sheath colours
ANTEX JET HOME, TV: white
ANTEX JET R, ANTEX JET S, ANTEX JET: aqua green
• Marking
PRYSMIAN ANTEX JET or ANTEX JET HOME or ANTEX JET TV
or ANTEX JET R
or ANTEX JET S <nnnn m>
• Optional marking
Numbering from 1 to 4 available in multi-package
• Cavi per la trasmissione di segnali televisivi analogici e
digitali negli impianti di discesa d’antenna, personali e
centralizzati, per ricezione TV terrestre o via satellite
Cable applications
• Suitable for analogic and digital TV signals transmission
in private or centralised antenna feeder systems and for
terrestrial or satellite television channels
Pb
r
MASSIMA
TEMPERATURA
DI ESERCIZIO /
MAXIMUM
OPERATING
TEMPERATURE
70°C
PIEGATURA /
BENDING
VEDERE TABELLA /
SEE TABLE
PAG. 63
TRAZIONE /
TENSILE
MASSIMO 50 N
x SEZIONE
TOTALE RAME /
MAXIMUM 50 N
x TOTAL COPPER
CROSS SECTION
NON CONTENENTE
PIOMBO /
LEAD FREE
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
IN ARIA LIBERA /
IN OPEN AIR
IN TUBO O
CANALINA IN ARIA /
IN DUCT OR CABLE
TRAY
EMC
5-470 MHz > 26 dB
470-1000 > 25 dB
1000-2150 > 24 dB
• Return loss
5-470 MHz > 26 dB
470-1000 > 25 dB
1000-2150 > 24 dB
62
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***56
23425411***16786
Ecology
LineTM
Discesa d’antenna
CATV
ANTEX JET Cl. A - ANTEX JET HOME Cl. A - ANTEX JET TV
ANTEX JET - ANTEX JET HOME - ANTEX JET TV
tipo
diametro
nominale
conduttore
nominal
conductor
diameter
diametro
nominale
dielettrico
nominal
dielectric
diameter
diametro
esterno
nominale
nominal
outer
diameter
(mm)
(mm)
(mm)
(%)
(%)
(mm)
ANTEX JET HOME (Cl. A)
ANTEX JET (Cl. A)
0,80
1,10
3,5
4,7
5,0
6,7
100
100
70
70
25
35
35
type
conduttore esterno
nastro Alu/Pet/Alu
treccia rame stagnato
copertura
densità nominale
outer conductor
Alu/Pet/Alu
tinner copper braid
double-plated foil
nominal coverage
coverage
raggio minimo
curvatura
(in posa)
minimum bending
radius (installation)
ANTEX JET S
1,13
4,8
6,7
100
45
ANTEX JET R
1,00
4,6
6,6
100
30
35
ANTEX JET TV
0,80
3,5
5,0
100
40
25
tipo
capacità
nominale
velocità
propagazione
impedenza
caratteristica
type
nominal
capacitance
velocity
ratio
characteristic
impedance
efficienza di schermatura
(f=30÷1000 MHz)
(f=1000÷2000 MHz)
(f=1000÷2000 MHz)
impedenza
trasferimento
(f=5÷30 MHz)
transfer impedance
(f=5÷30 MHz)
(mΩ/m)
screening efficiency
(f=30÷1000 MHz)
(pF/m)
(%)
(Ω)
(dB)
(dB)
53 (± 2)
83
75 (±2)
≥ 90
≥ 85
≤5
ANTEX JET (Cl. A)
54 (± 2)
85
75 (±2)
≥ 90
≥ 85
≤5
≤ 15
ANTEX JET S
52 (± 2)
85
75 (±2)
≥ 80
≥ 80
ANTEX JET R
54 (± 2)
82
75 (±2)
≥ 75
≥ 75
≤ 15
ANTEX JET TV
53 (± 2)
83
75 (±2)
≥ 80
≥ 75
≤ 15
tipo
type
MHz
50
200
450
862
1000
1350
1750
2150
5,6
10,9
ANTEX JET (Cl. A)
4,1
7,8
16,6
23,4
25,3
29,6
34,1
38,1
12,0
16,9
18,3
21,5
24,8
ANTEX JET S
4,1
27,7
7,9
12,1
17,0
18,4
21,7
25,0
ANTEX JET R
27,9
4,5
8,8
13,3
18,8
20,4
24,0
27,6
ANTEX JET TV
30,9
5,6
11,0
16,8
24,0
26,0
30,2
34,5
38,6
63
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***59
23425411***16786
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***5:
23425411***16786
Tabella
delle norme
Standard table
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***58
pag. 66
23425411***16786
Tabella delle norme / Standard table
Tabella delle norme
Standard table
Norme / Standards
Tipo di cavo / Cable type
CEI 20-22
CEI 20-22/3-4
CEI EN 50266-2-4
IEC 60332-3 e EN 50266
Prove d’incendio su cavi / Cables fire testing
TR/R - TR/HR, TBX, Cavi / Deskwave cables,
ATOX, TR/...M CT1468, Dati, DW tranne 051-106-171170-122-132-134
CEI 20-35/1-2
CEI EN 60332-1-2
EN 60332
Prova di non propagazione della fiamma sul singolo
cavo verticale / Testing of not-propagation of flame for
a single vertical cable
TR/R - TR/HR, TBx, Dropwire, Cavi / Deskwave cables,
ATOX, TR/...M CT1468, Drop, TE/HR, Dati, Ottici DW
tranne 051-106-171-170-122-132-134, ANTEX CI.A
CEI 20-37/0
Prove sui gas emessi durante la combustione dei
materiali prelevati dai cavi / Testing on gas emission of
samples material during combustion
Cavi Retox e Afumex / Retox and Afumex cables,
TR/R-TR/HR, TBX, Cavi / Deskwave cables
Serie CEI 20-37/2
IEC 60754-2
Serie CEI EN 50267/2
Prove sui gas emessi durante la combustione dei
materiali prelevati dai cavi / Test on gases evolved
during combustion of material from cables
Cavi / Deskwave cables, ATOX, TR/...M CT1468, TBX,
Dati, Ottici DW, ANTEX CI.A
Serie CEI 20-37/3
Serie CEI EN 50268
IEC 61034
Misura della densità del fumo di cavi che bruciano in
condizioni definite / Measurement of smoke density of
cables burning under defined conditions
Cavi Afumex / Afumex cables / Cavi Deskwave /
Deskwave cables
CEI 20-37/4-0
Determianazione dell’indice di tossicità dei gas emessi /
Determination of toxicity index of evolved gases
Cavi Dati Afumex / Afumex cables / Cavi Deskwave /
Deskwave cables, Ottici DW tranne 051-106-171170-122-132-134, ANTEX CI.A
CEI 20-37/6
Parte 6: Misura della densità del fumo emesso dai cavi
elettrici sottoposti a combustione in condizioni definite.
- Metodo dei 300 grammi /
Part 6: Measurement of smoke emissions thickness
for power cables during combustion underr defined
conditions.
- 300 gram method
Cavi Afumex / Afumex cables / Cavi Deskwave /
Deskwave cables
CEI 64-8
Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non
superiore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in
corrente continua / Electrical plants with rated voltage
up to 1000 V in AC and 1500 V in DC
CEI-UNEL 36011
Cavi per sistemi di comunicazione. Sigle di designazione /
Cables for telecommunication systems. Symbols for type
designations
CEI 46-136
Guida alle Norme per la scelta e la posa dei cavi per
impianti di comunicazione / Guide to the characteristics
and installation standards of communication cables
CEI 46-5
Cavi, cordoni e fili per telecomunicazioni a bassa
frequenza, isolati con PVC / Low frequency cables and
wires with PVC insulation and PVC sheath
TR/R - TR/HR ATOX-FLAM®
Cavi telefonici per cablaggi interni di centrale / Indoor
telecomunication cables and wires with PVC insulation
and LSOH outer sheath
TR/M - TR/HM - TR/HH2M
Fili e cordoni di permutazione con conduttori in rame
isolati in PVC con ridotta propagazione del fuoco e
corrosività / Two copper conductors PVC insulated
spirally wounded with reduced fire propagation and
corrosivity
Cavetto tondo con conduttori in bronzo senza cadmio /
Bronze conductors (Cadmium-Free) drop wire
Cavi in rame con isolamento in plastica per posa
aerea / Copper cables with plastic insulation for aerial
installation
TR 2x0,6 (TBX)
TE 1x2x1,0/R/BRONZO (Drop wire)
TE/HE
66
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***55
23425411***16786
Tabella delle norme
Standard table
Norme / Standards
Tipo di cavo / Cable type
TIA/EIA-568-B-2
Commercial Building Telecommunications Cabling
Standard. Part 2: Balanced Twisted-Pair Cabling
Components
UTP, FTP, S-FTP
Cavi multipolari e a coppie/quarte simmetriche per
segnali digitali / Multicore and symmetrical pair/quad
cables for digital communications
UTP, FTP, S-FTP, SSTP
IEC 61156
EN 50288
EN 50290
IEC 11801
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di
comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale /
Multi-element metallic cables use in analogue and digital
communication and control
UTP, FTP, S-FTP, SSTP
Cavi di comunicazione - Parte 4-2: Considerazioni
generali per l’utilizzazione - Guida all’utilizzazione /
Communication cables - Part 4-2: General consideration
for the use of the cables - Guide to use
U/UTP (= UTP), F/UTP (=FTP), SF/UTP (=SFTP),
S/FTP (=SSTP)
Information technology - Sistemi di cablaggio generico
dei locali degli utenti / Information technology - Generic
cabling for customer premises
UTP, FTP, S-FTP, SSTP, Cavi Ottici DW / Optical cables DV
EN 50173
Information technology - Sistemi di cablaggio generico /
Information technology - Generic cabling systems
UTP, FTP, S-FTP, SSTP, Cavi Ottici DW / Optical cables DV
ITU-T G.652, IEC 60793-2-50
TRANSMISSION SYSTEMS AND MEDIA, DIGITAL
SYSTEMS AND NETWORKS Transmission media and
optical systems characteristics - Optical fibre cables Characteristics of a single-mode optical fibre and cable
Fibre Ottiche monomodali / Single Mode Optical fibers
ITU-T G.655, IEC 60793-2-50
optical systems characteristics - Optical fibre cables Characteristics of a non-zero dispersion-shifted singlemode optical fibre and cable
Fibre Ottiche SM-NZD SM / Non Zero Dispersion shifted
Optical fibers
ITU-T G.657
optical systems characteristics - Optical fibre cables Characteristics of a bending-loss insensitive singlemode optical fibre and cable for the access network
Fibre singolo modo a dispersione non spostata e banda
allargata / Extended Band Dispersion un-shifted fibre
ITU-T G.651
optical systems characteristics – Optical fibre cables
- Characteristics of a 50/125 μm multimode graded
index optical fibre cable for the optical access network
Fibre Ottiche multimodali 50/125 / Multi Mode 50/125
Optical fibers
IEC 60793-2-10
Fibre ottiche Parte 2-10: Specifiche di prodotto - Specifica
settoriale per le fibre multimodali di categoria A1 /
Optical Fibres - Part 2-10: Product specifications Sectional specification for category A1 multimode fibres
Fibre Ottiche multimodali / Multi Mode Optical fibers
MIL C 17
SPECIFICA GENERALE PER CAVI PER RADIO
FREQUENZA, FLESSIBILI E SEMIRIGIDI / GENERAL
SPECIFICATION FOR CABLES, RADIO FREQUENCY ,
FLEXIBLE AND SEMIRIGID
Coassiali RG 11, 58, 59, 62 e 213 /
RG 11, 58, 59, 62 and 213 Coaxial cable
CEI-UNEL 36761
Cavi coassiali per la distribuzione di segnali televisi, sonori
e servizi interattivi operanti a frequenze comprese tra 5
MHz e 2150MHz. Impedenza cratteristica : 75Ω / Coaxial
cables for the distribution of television and sound
signals and interactive services operating at frequencies
between 5 MHz and 2150 MHz. Characteristic
impedance: 75 Ω
Coassiali CATV serie ANTEX / Antex Coaxial cables
67
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***5<
23425411***16786
!"#$%&'$()*+,-,.)"/&'00***53
23425411***16786
GUIDA / GUIDE
Certificazioni
Certifications
Installation sites
JOINED SYSTEMS
TELEPHONE CABLES
pag. 6
ANTEX JET
pag. 62
Cavi / Cables
pag. 62
ANTEX JET home
Installation sites
pag. 62
DROP 6/11 E
HORIZONTAL WIRING
BUILDING BACKBONE
CAMPUS BLACKBONE
WORK AREA
la sicurezza.
issued by SGS.
SFTP
SSTP
pag. 22
S
FTP
standards.
pag. 18 / 22
UTP
pag. 16 / 20
Cavi / Cables
MULTITIGHT
!"#$%&'()*!)&)+","*&$+$!"-./011***8
PRIVATE SYSTEMS
01
:2 0 0
CERTIFICAT
ION
TEM
YS
8
S1
O HS A
X
by detailed
B
bipolar round cable
F
flat cable
D
Z
S
S8
40
X
B
cavo bipolare tondo
F
cavo piatto
D
Z
S
S8
H0
H
H1
H2
copper braid
H3
T
H4
H5
with outer sheath
H6
H7
H8
H9
with outer sheath
H10
with outer sheath
H11
H12
with outer sheath
N
wrapped steel tapes
N1
F
steel wires
F1
dielectric rods
F2
steel braid
Z
flat steel wires
Z1
J
J1
K
aramidic yarns
K1
V
glass yarns
V1
W
W1
L
lead alloy tube
A
A1
A5
A6
E
polyethylene sheath
P
polyurethane sheath
M
R
R4
polyamide sheath
ISO 1
H0
H
H1
H2
treccia di rame
H3
T
H4
sovrapposti
H5
H6
H7
H8
H9
sovrastante
H10
H11
sovrastante
H12
sovrastante
N
N1
F
fili di acciaio
F1
tondini dielettrici
F2
treccia di acciaio
Z
piattine di acciaio
Z1
J
antimarcescenti
J1
K
filati aramidici
K1
V
filati di vetro
V1
W
W1
L
A
A1
A5
A6
E
P
M
R
R4
MMd
SMR
ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001
meccaniche)
strengths)
4
00
1: 2
00 7
SGS
pag. 22 / 24
MMd
SMR
METROPOLITANE
DISCOTEQUES, TUBE
pag. 30
SIGLE / LABELS
23456422***25752
SIMBOLI / SYMBOLS
SIGLE / LABELS
SISTEMA ITALIANO
ITALIAN SYSTEM
e trasmissione dati
T
TC
TO
T
TC
pairs coaxial cable
TO
optical cable
A
E
compatte
E1
E2
E3
compatto)
R
R9
R4
M
A
E
E1
E2
E3
R
R9
R4
M
low
NON PROPAGAZIONE
DELLA FIAMMA
FLAME RETARDANT
NON PROPAGAZIONE
DELL’INCENDIO
FIRE RETARDANT
RIDOTTA EMISSIONE
DI GAS CORROSIVI
LOW EMISSION OF
CORROSIVE GASES
PRYSMIAN
[email protected]
www.prysmian.it
r
TEMPERATURE DI POSA
O ESERCIZIO
INSTALLATION
OR OPERATING
TEMPERATURE
PIEGATURA
BENDING
TRAZIONE
TENSILE
SCHIACCIAMENTO
CRUSH
Pb
TUTTO DIELETTRICO
ALL DIELECTRIC
FLESSIBILITÀ
FLEXIBILITY
LEAD FREE
INTERNO
INDOOR
ESTERNO
OUTDOOR
INTERNO / ESTERNO
INDOOR / OUTDOOR
IN ARIA LIBERA
IN OPEN AIR
LINEE AEREE
OVERHEAD LINES
IN TUBO INTERRATO
IN BURIED DUCT
DIRECTLY BURIED
dei conduttori
Fili singoli
nxd
(espresso in mm)
Coppie
Quarte
(espresso in mm)
(espresso in mm)
Terne
(espresso in mm)
Quine
(espresso in mm
K (d/e)
ESPOSIZIONE A CAMPI
ELETTROMAGNETICI
LEGGERA PROTEZIONE
ANTI RODITORI
BUONA PROTEZIONE
ANTI RODITORI
ELEVATA PROTEZIONE
ANTI RODITORI
Q
D
G
SmD
dielettrico
SmM
metallico
L1
LmD
LmM
T
TD
TM
of the conductors
Single wire
nxd
Pairs
Star quads
DM quads
Triples
Quintuples
K (d/e)
of the whole
Q
D
G
cabling in groups
SmD
element
SmM
element
L1
LmD
dielectric element
LmM
metallic element
T
element
TD
central element
TM
element
!"#$%&'()*!)&)+","*&$+$!"-./011***2
23456422***25752

Cavi per telecomunicazione

Transcript

Documenti analoghi

Isopar®

per prysmian un anno davvero speciale

Scarica il nostro Company Profile

A finite element cable for the analysis of cable nets

Scarica

Quick Setup Schema di configurazione

freni a disco

bilancio di sostenibilità 2014

Kit a tenuta stagna - Schneider Electric

Lamiere - unix service

AD 14 cavi

ASCOLTO ANALOG RESEARCH SILVER RAINCOAT series