Piantina delle piste di fondo

Pietro Piller Cottrer
PRINT
0472
200
183 -| Tel.
www.artprint.bz.it
+39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it
© ART
Belluno,
Druck | Stampa | Printing:
Venezia
Südtirol Druck OHG, www.suedtiroldruck.com
Titelbild | Copertina | Cover picture: Freddy Planinschek
Pordenone
Ospitale
di Cadore
Forno
di Zoldo
La Villa
San Cassiano
Ospitale
Misurina
Corvara
Udine,
Pocol
Auronzo
Tolmezzo
Cortina
d’Ampezzo
Arabba
Lozzo
Forni di Sotto
San Vito di
di
Cadore
Forni
Cadore
di Sopra
Bonca
Calalzo
Lorenzago di Cadore
di Cadore
Udine,
di Cadore
Ampezzo
Pieve
Caprile Alleghe Selva
di Cadore
di Cadore
Cibiana di Cadore
Passo
Cibiana
Palafavera
di Zoldo Alto
Centro Peronaz
Canazei
S. Stefano
di Cadore
Bolzano
Bozen
Padola
Sappada
Marschrichtung march direction
for beginners
für Anfänger
Pedracès
Sesto
Sexten
Sillian
Lienz (A)
Dobbiaco San Candido
Toblach Innichen
Monaco/München
Innsbruck
Brennero/Brenner
TREVISO
VENEZIA
VENEDIG
ROMA
ROM
TREVISO
MILANO
VENEZIA
MAILAND VENDIG
PARIS
PARIGI
INNSBRUCK
MÜNCHEN
MONACO
BRÜSSEL
BRUXELLES
LONDON
LONDRA
AMSTERDAM
BERLIN
BERLINO
HAMBURG / AMBURGO
KOPENHAGEN
COPENAGHEN
I.A.T. Consorzio Padola di Comelico Superiore: Tel. +39 0435 67021 [email protected]
S. Stefano di Cadore: Tel. +39 0435 62230 - [email protected]
Rennstrecke
ZÜRICH
ZURIGO
agonistica
BELLUNO
Sappada: Tel. +39 0435 469 131 - [email protected]
Piazza S. Luca 18 - I-32040 Padola (BL)
Tel. +39 0435 670 21 - Fax +39 0435 434 996
[email protected] - www.valcomelico.it
Consorzio Val Comelico Dolomiti
B.ta Bach 9 - I-32047 Sappada (BL)
Tel. +39 0435 428 343 - Fax +39 0435 428 342
[email protected] - www.sappadadolomiti.com
Consorzio Comelico Sappada Dolomiti
Informazioni meteo
Wetterauskünfte/Weather information
Bollettino delle valanghe/Lawinenlagebericht/
Avalanche report
Pista verso
Rif. Lunelli
P.so Monte Croce
1332m
www.infodolomiti.it
For many years the “Comunità Montana Comelico e Sappada”, the
“Consorzio Turistico Osttirol Werbung” and the “Consorzio Alta
Pusteria” have collaborated successfully together to carry out many
plans regarding tourist development, which have been financed by
the Community funds of The Interreg Project – Italy, Austria.
The border areas above mentioned boast a long tradition of
cross-country skiing that have notably improved the tourist package deals concerning Nordic Skiing. The project has promoted a
high quality tourist offer to satisfy the customers and to increase
the opportunity of territorial development.
Information
Parking space
Bus stop
Bar, restaurant
Cross country school
Ski rental
Skipass to piste
Ski lift
Main roads
Secondary roads
P.so Monte Croce
Val Pusteria
Project DOLOMITI LIVE
Information
Parkplatz
Bus-Haltestelle
Bar, Restaurant
Langlaufschule
Skiverleih
Skipass an d. Piste
Aufstiegsanlage
Hauptstraßen
Nebenstraßen
racetrack
Uffici I.A.T.
Comelico-Sappada è la valle più a nord del Veneto, immersa nella
natura incontaminata, al confine con l’Austria. È la terra dei campioni Maurilio De Zolt, Silvio Fauner e Pietro Piller Cottrer. Potrete
trascorrere una vacanza indimenticabile all’insegna del relax e del
benessere tra i sapori della cucina tipica nel meraviglioso paesaggio
dolomitico.
Marschrichtung march direction
for beginners
für Anfänger
Informazioni
Parcheggio
Fermata bus
Bar, ristorante
Scuola sci fondo
Noleggio sci
Skipass in pista
Impianto risalita
Strade di transito
Strade secondarie
ma comunitario Interreg – Italia Austria. Le zone transfrontaliere
citate vantano una lunga tradizione nella pratica dello sci di
fondo tanto che in molte località si è sviluppata una vera e propria
offerta turistica legata allo sci nordico. Il progetto ha consentito
di promuovere un’offerta turistica di elevata qualità, creata per
soddisfare le aspettative del turista e aumentare le opportunità di
sviluppo del territorio.
Comelico Sappada - Sci di fondo nella terra dei campioni
direzione marcia
campo scuola
COMELICO
SAPPADA
Information
Information
Parking space
Parkplatz
Bus-Haltestelle Bus stop
Bar, Restaurant Bar, restaurant
Langlaufschule Cross country school
Ski rental
Skiverleih
Skipass an d. Piste Skipass to piste
Progetto DOLOMITI LIVE
Ski lift
Aufstiegsanlage
Da molti anni la Comunità Montana Comelico e Sappada, il Consorzio
roads
Hauptstraßen
Turistico Osttirol Werbung eMain
il Consorzio
Turismo Alta Pusteria hanno
avviato una proficua collaborazione che ha permesso la realizzazione
Secondary
roads
Nebenstraßen
di vari progetti di sviluppo turistici
finanziati con
fondi del program-
SOS
racetrack
BELLUNO
Rennstrecke
Centro Valanghe di Arabba
Terme delle
Dolomiti
06
Comelico Sappada
2016/17
Tel. +39 0436 780 007 - www.arpa.veneto.it
1280m
Campo Trondo
1295 m
Meteoalpin
Self-fax: +39 0436 780 008 - option 0-1-2
1280 m
Torrente
Risena 1265 m
Comelico Sappada Cross country skiing in the champion’s valley
1265 m
Comelico Sappada is the northern valley of Veneto, deep in the uncontaminated nature of Dolomites and borders on Austria. It’s the
land of many champions as Maurilio De Zolt, Silvio Fauner and Pietro
Piller Cottrer. The pure nature of the Dolomites and the typical
cooking let you spend a wonderful holiday under banner of wellbeing and relax.
Scuole sci/Skischulen/Ski schools
Scuola sci Sappada
1275 m
Tel. +39 0435 469 288 - [email protected]
1248 m
La Varda
Scuola sci Padola di Comelico
Tel. +39 0435 470 159 - +39 334 365 22 00
La Varda
Lago di
Campo
Comelico Sappada - Das Land der Langlauf-Weltmeister
Comelico Sappada ist das nördlichste Tal des Veneto, angrenzend an
Österreich, inmitten der intakten Natur der Dolomiten. Es ist die
Heimat von Maurilio De Zolt, Silvio Fauner und Pietro Piller Cottrer.
Die unberührte Natur inmitten der Bergwelt der Dolomiten und
die typische Küche bieten Abwechslung und Erholung für die ganze
Familie.
1210 m
Tavella
Projekt DOLOMITI LIVE
Seit mehreren Jahren haben die Gemeinschaften „Comunità Montana
Comelico Sappada“, die „ Osttirol Werbung“ und der „Tourismusverband Hochpustertal“, eine gewinnbringende grenzüberschreitende
Zusammenarbeit in die Wege geleitet, welche, aus Geldmitteln des
Interreg Projektes Italien – Österreich mitfinanziert worden ist und
zur Realisierung von mehreren Projekten geführt hat. Die oben genannten aneinander angrenzenden Regionen können eine langjährige
Tradition und viel Erfahrung im Langlaufsport vorweisen, sodass
heute viele Tourismusorte ein ausgesprochen qualifiziertes Langlaufangebot bieten. Durch das genannte Interreg Projekt wurde das
Qualitätslevel dieses Angebotes weiters gesteigert, um bestmöglichst den Bedürfnissen und Erwartungen des Gastes entgegen zu
kommen und die Entwicklungssressourcen der Regionen zu fördern.
1249 m
Maurilio De Zolt
1215 m
1230 m
Poligono di
Biathlon
1238 m
1190 m
Piste fondo | Loipenplan | Cross country tracks
Stadio del
Fondo
Dolomiti Nordicski
Europe’s largest cross-country skiing area … in the Dolomites
1213 m
Pista per principianti 1 km
Pista turistica
15 km
Pista agonistica:
zona Tavella
5 km
zona La Varda 4 km
Sentiero invernale
5 km
Torrente
Padola
Pàdola
1218 m
P.so Sant'Antonio
Auronzo
Strada statale
Santo Stefano
www.dolomitinordicski.com