Aggiornamento Svizzera: Notifica per autisti

Aggiornamento Svizzera: Notifica per autisti
1. Come notificare?
La notifica deve avvenire almeno 8 giorni prima (domeniche e festività incluse) del previsto
inizio dei lavori mediante un apposito modulo che permette la registrazione diretta nel
Sistema d'informazione centrale sulla migrazione (SIMIC)e va presentato online (previa
registrazione dell'azienda):
https://meweb.admin.ch/meldeverfahren/login.do
I datori di lavoro con sede in uno Stato dell’UE-25/AELS sono autorizzati a distaccare i
lavoratori dipendenti per l’esecuzione di lavori in Svizzera per una durata massima di 90 giorni
lavorativi senza permesso di lavoro.
Inoltre la procedura di notifica è obbligatoria per tutti i lavori che durano più di otto giorni per
anno civile.
E' determinante la durata effettiva del lavoro, non importa se la prestazione è fornita
ininterrottamente o suddivisa in più periodi.
2. Se il viaggio tocca diversi cantoni è possibile un'unica notifica?
No, se a Zurigo viene visitato un museo e il pernottamento si fa a Lucerna, devono essere
trasmessi 2 notifiche. Una per ogni cantone.
2. a) Transito attraverso la Svizzera:
Per solo transiti attraverso la Svizzera – senza pernottamenti e senza altri servizi (visite a
musei, etc.) - NON c'è l'obbligo di notifica.
2. b) Sosta breve e proseguimento del viaggio:
Il pullman parte in Italia e si ferma 2 ore a Zurigo per la visita di un museo. Dopo il viaggio
prosegue per la Germania.
Questo viaggio/servizio è soggetto a notifica.
2. c) Pernottamento e proseguimento del viaggio:
Il pullman parte in Italia ed il gruppo si ferma a dormire in un' albero a Zurigo. Il mattino dopo
il viaggio prosegue per un' altro paese.
Questo viaggio/servizio è soggetto a notifica nel cantone di Zurigo.
2. d) Sosta breve, pernottamento e proseguimento del viaggio:
Il pullman parte in Italia e si ferma 3 ore a Zurigo per una visita guidata, dopo il viaggio
prosegue per Lucerna dove si alloggio in albergo. Il mattino dopo il viaggio prosegue per un'
altro paese.
Questo viaggio/servizio è soggetto a notifica nel cantone di Zurigo e Lucerna.
2. e) Transito con rifornimento
Il pullman parte in Italia e attraversa la Svizzera per andare ad es. in Francia. Si ferma
rifornimento.
Questo viaggio/servizio NON è soggetto a notifica.
per
Importante:
La conferma di un' viaggio all'ultimo minuto non è considerato un'eccezione.
L'ammalarsi dell'autista non è considerato un' eccezione.
Se l'autista si ammala ed il servizio non può essere eseguito da lui, si deve trasmettere la
variazione della notifica online. Questa variazione deve essere fatta il prima possibile (e
soprattutto prima dell'inizio del servizio), contenere il nome dell'autista che sostituisce il
precedente e ci deve essere il riferimento alla notifica inviata precedentemente per l'autista
ammalato.
Se l'autista si ammala, dopo aver inviato la notifica ed il servizio viene eseguito da un'altra
azienda il cambio dell'autista deve essere subito comunicato tramite e-mail alle autorità
competenti.
L'altra azienda deve fare subito una nuova notifica. Questa non può essere considerata come
variazione come quella già inviata per l'autista ammalato, e quindi scatta di nuovo il periodo
di otto giorni.
Per variazioni, cambiamenti all'ultimo minuto, urgenze, ecc. devono essere contattati le
singole autorità cantonali. Di seguito il link con i contatti:
https://www.bfm.admin.ch/bfm/it/home/ueberuns/kontakt/kantonale_behoerden/adressen_kantone_und.html
3. La registrazione avviene per ogni dipendente?
Per ogni autista/dipendente distaccato deve essere trasmessa la notifica. La registrazione
dell'azienda avviene una volta sola.
Importante: Ogni singolo servizio e luogo di lavoro deve essere notificato singolarmente.
4. Obbligo di annuncio per durata di lavoro di oltre 8 giorni
Se non è possibile prevedere quanti viaggi si effettueranno nell'arco dell'anno in o attraverso
la Svizzera?
Dopo aver usato gli otto giorni non soggetti a notifica ogni ulteriore servizio deve essere
notificato (quindi dal 9° giorno in poi).
I servizi fatti precedentemente non devono essere comunicate posteriormente.
5. Principio della scadenza del termine di otto giorni per l'annuncio ed eccezioni
In linea di principio il lavoro può iniziare al più presto otto giorni dopo che il mandato è stato
annunciato. Eccezionalmente, in casi urgenti quali riparazioni, infortuni, catastrofi naturali, o
altri eventi non prevedibili, il lavoro può essere svolto prima della scadenza del termine di otto
giorni, ma al più presto il giorno dell'annuncio.
6. Come avviene il controllo?
Gli autisti (o altro personale a bordo) vengono interrogati durante i fermi su strada. Devono
avere un documento d'identità ed è consigliato portarsi una copia della notifica online. Inoltre
devono essere in regola con tutta la documentazione inerente al trasporto internazionale di
passeggeri con autobus.
Importante: I controlli e le sanzioni sono soggetti alle diverse competenze cantonali!
7. Le notifiche online possono essere inviate sempre, anche di domenica.
8. Non è possibile trasmettere notifiche retroattive o dopo l'inizio del servizio.
Ricordiamo inoltre che le imprese straniere che distaccano lavoratori in Svizzera sono
obbligate a garantire ai loro lavoratori le condizioni salariali e di lavoro usuali per il luogo e la
professione durante la loro attività distaccata in Svizzera.
Devono essere rispettate gli obblighi sui salari minimi, le regolamentazioni sulla durata del
lavoro ed i tempi di riposo, le norme sulla sicurezza sul lavoro, ecc. vigenti in Svizzera.
Sotto i seguenti link si possono trovare informazioni più dettagliate:
http://www.entsendung.admin.ch/cms/content/willkommen_it
http://www.astra.admin.ch/dfs/06198/index.html?lang=it
Siccome il caso degli autisti è un' argomento particolare abbiamo già preso contatto con i
singoli cantoni per ricevere informazioni specifiche sull'applicazione della normativa, sanzioni
previste e soprattutto come procedere nei casi in cui non è possibile rispettare la scadenza
del termine di otto giorni (ad es. malattia dell'autista - vedi punto 1 e 2).
Non appena i cantoni forniranno le informazioni necessarie seguirà un' ulteriore
aggiornamento.
Certi di averVi fornito informazioni utili porgiamo i nostri più cordiali saluti.
Lo staff di Finaxit