Regolatore del riscaldamento SDC Regolatore del

Transcript

Regolatore del riscaldamento SDC
Regolatore del teleriscaldamento DHC
ELENCO DEI PARAMETRI
IT0B-0565GE51 R0313
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Sommario
Sommario
1
Versione software ..........................................................................................................5
2
Accesso all'area del tecnico / OEM ..............................................................................5
3
Menu "Idraulica" (IDRAULICA) .....................................................................................6
4
Menu "Parametri di sistema" (SISTEMA) ...................................................................11
5
Menu "Circuito acqua calda" (ACQUA SANIT.) .........................................................15
6
Menu "Circuito di riscaldamento diretto" (CIRC.DIRETTO) .....................................19
7
Menu "Circuito miscelato 1 / 2" (MISCELATO- 1 / MISCELATO- 2) .............................23
8
Menu "Generatore di calore" (GENERATORE)..........................................................28
9
Menu " Teleriscaldamento " (TELERISCALD.) ..........................................................34
10
Menu " Controllo Ritorno " (TEMP.RITORNO)...........................................................36
11
Menu " Pannelli Solari " (SOLARE) ............................................................................37
12
Menu " Combustibile solido " (COMB. SOLIDO) .......................................................39
13
Menu " Accumulo " (ACCUMULATORE) ....................................................................40
14
Menu "Regolazione mandata totale" (MANDA.DIR.) .................................................42
15
Menu "Collegamento in cascata" (CASCATA) ..........................................................43
16
Menu "Bus dati" (BUS DATI).......................................................................................44
17
Menu "Test relè" (TEST RELAIS)................................................................................45
18
Menu "Segnalazioni di guasto" (DIFETT.FUNZ.) .......................................................46
19
Menu "Segnalazioni di guasto 2" (DIFETT.FUNZ.2) ..................................................47
20
Menu "Manutenzione" (MANUTENZIONE) .................................................................48
21
Menu "Taratura sonde" (OFFSET SONDA) ................................................................49
22
Protocollo .....................................................................................................................50
IT0B-0565GE51 R0313
3
Sommario
4
SDC / DHC
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Versione software
Pos: 1 /156-Honeywell/Softwareversion/Softwareversion @ 0\mod_1207134342657_468.doc @ 9098
1
Versione software
La presente documentazione è valida per la versione software
V 3.2 del regolatore. All'accensione, la versione software viene
visualizzata per circa 8 s. Se si utilizza una versione software
precedente, si prega di contattare il proprio tecnico.
Pos: 2 /156-Honeywell/Zugang zum Fachmann- / OEM Bereich/Zugang zum Fachmann- /OEM-Bereich @ 0\mod_1206968314048_468.doc @ 8778
2
Accesso all'area del tecnico / OEM
Immettendo un codice del tecnico o OEM si abilitano in un primo
momento ulteriori possibilità di impostazione nei menu dei
parametri. Il codice del tecnico è: 1234. Per l'accesso all'area
OEM si prega di il distributore di zona.
Procedimento:
► Premere contemporaneamente i tasti
del codice a 4 cifre lampeggia.
e
. La prima cifra
► Impostare la prima cifra del codice ruotando la manopola di
immissione.
► Premere la manopola di immissione. Ora lampeggia la
seconda cifra.
► Immettere tutte le altre cifre del codice come descritto nei
passi 2 e 3. Dopo aver immesso l'ultima cifra del codice, il
regolatore è abilitato per la rispettiva area (tecnico o OEM).
► Tenere premuto la manopola per più di 3 s. Si accede al livello
di selezione del menu in cui si possono immettere/modificare i
parametri.
Il ritorno alla selezione precedente avviene con il tasto
.
Il ritorno al display di base avviene con il tasto
o premendo la
manopola di immissione per più di 3 s, oppure automaticamente
al termine del tempo informativo impostato.
Pos: 3 /156-Honeywell/Menue_Hydraulik/Menue_Hydraulik @ 0\mod_1206968369001_468.doc @ 8794
IT0B-0565GE51 R0313
5
Menu "Idraulica" (IDRAULICA)
3
SDC / DHC
I parametri di questo menu si riferiscono all'idraulica generale
dell'impianto ed alla funzionalità ed alla configurazione degli
ingressi e delle uscite programmabili per i rispettivi componenti
dell'impianto. Nel gran numero di impostazioni singole, le
applicazioni sono definite solo dal 1° parametro di questa tabella
delle impostazioni.
Esempio: il regolatore deve controllare l'impianto n. 0202. Nella
condizione in cui il regolatore possieda un numero sufficiente di
relè, il parametro 01 deve essere impostato sul valore 0202.
Parametro
Nome
Campo / valori di regolazione
Impostazione
predefinita
01
Schema idraulico
0, 0101, 0102, ... n
0
02
Uscita pompa di
carico acqua calda
OFF
Nessuna funzione
1
1
Pompa di carico acqua
calda
4
Pompa di circolazione
5
Elemento di
riscaldamento
OFF
Nessuna funzione
2
Circuito di riscaldamento
diretto in funzione delle
condizioni
meteorologiche
3
Circuito miscelato in
funzione delle condizioni
meteorologiche
6
Regolatore costante
7
Regolatore a valore fisso
8
Mantenimento alto ritorno
30
Circuito miscelato come
preregolazione continua
dell'acqua calda
(teleriscaldamento)
03
6
Uscita circuito
miscelato 1
Impostazione
3
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
03
Uscita circuito
miscelato 1
39
3
04
Uscita circuito
miscelato 2
Valori di regolazione: si veda il
parametro 03
3
05
Uscita pompa
circuito di
riscaldamento
diretto
OFF
Nessuna funzione
2
2
Pompa circuito di
riscaldamento diretto
4
5
Elemento elettrico di
riscaldamento
6
Regolazione costante
10
Pompa di carico
11
Pompa circuito caldaia 1
12
13
Malfunzionamento
generale
14
Timer
15
Pompa pannello solare
25
Commutazione
raffreddamento
27
Scarico serbatoio riserva
47
Boiler elettrico
50
Uscita per protezione
legionella
IT0B-0565GE51 R0313
Preregolazione
dell'acqua calda
(teleriscaldamento)
Impostazione
7
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
06
Uscita variabile 1
OFF
Nessuna funzione
OFF
4
5
Elemento riscaldamento
elettrico
9
Pompa di bypass
10
Pompa di carico
11
12
13
Malfunzionamento
generale
15
Pompa di carico pannello
solare
16
Pompa di carico
serbatoio riserva
17
Pompa di carico
combustibile solido
18
Pompa di carico
serbatoio accumulo non
miscelato (DHC)
19
Commutazione carico
solare
25
Commutazione
raffreddamento
26
Pompa primaria
27
Scarico serbatoio riserva
47
Scaldaacqua elettrici
50
Uscita per protezione
legionella
07
8
Uscita variabile 2
parametro 06
Impostazione
OFF
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
08
Ingresso
variabile 1
OFF
1
Nessuna funzione
Sonda esterna 2
OFF
2
Sonda generatore di
calore 2
Sonda serbatoio 2
3
4
5
Sonda serbatoio
accumulo 2
Contatto di richiesta
6
Ingresso allarme esterno
7
12
Sonda ritorno per circuito
miscelato 1
Sonda ritorno per circuito
miscelato 2
Sonda di ritorno pompa
di bypass
Generatore calore
esterno disabilitato
Modem di commutazione
esterno
Informazione esterna
13
Sonda di mandata totale
14
Sonda di ritorno
collettore
Sonda teleriscaldamento
per serbatoio
Sonda gas camino
8
9
10
11
15
16
18
19
Sonda tampone
combustibile solido
Sonda tampone 1
29
Spegnimento igrostatico
30
Sonda ambiente NTC 20
circuito di riscaldamento
diretto
circuito miscelato 1
31
IT0B-0565GE51 R0313
Impostazione
9
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
08
Ingresso
variabile 1
32
OFF
50
Telecomando TF22 per
DK1
51
MK1
52
MK2
09
Ingresso
variabile 2
Valori di impostazione: si veda il
OFF
parametro 08, ma senza valore di
impostazione 16 (sonda gas
camino)
10
Ingresso
variabile 3
Valori di impostazione: si veda il
OFF
parametro 08, ma senza valore di
impostazione 16 (sonda gas
camino), sonda di ritorno
teleriscaldamento VFB
11
Controllo indiretto
ritorno caldaia
tramite circuito
miscelato
OFF, ON
Impostazione
OFF
Pos: 4 /156-Honeywell/Menue_Systemparameter/Menue_Systemparameter @ 0\mod_1206968455345_468.doc @ 8810
10
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menu "Parametri di sistema" (SISTEMA)
4
I parametri di questo menu si riferiscono a parametri generali di
limitazione ed a valori assegnati all'interno del sistema di
riscaldamento utilizzato.
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
Scelta
della
lingua**
Scelta della
lingua
DE
Tedesco
DE
GB
Inglese
FR
Francese
IT
Italiano
NL
Olandese
ES
Spagnolo
PT
Portoghese
HU
Ungherese
CZ
Ceco
PL
Polacco
RO
Rumeno
RU
Russo
TR
Turco
SE
Svedese
NO
Norvegese
GR
Greco
P1
Un solo programma temporale abilitato
P1 …
P3
Tre programmi temporali
abilitati
Proggramma
temporale
Programma
temporale
IT0B-0565GE51 R0313
Impostazione
P1
11
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
Modo
operativo
Modo operativo
1
Regolazione comune per
tutti i circuiti di
riscaldamento
1
2
Regolazione singola dei
singoli circuiti di
riscaldamento
Estate
Spegnimento
estivo
OFF, valore impostato
parametro 05 … 30 °C
20
05
Protezione antigelo impianto
OFF, –20 °C ... valore impostato
parametro estate
3
06
Modulo contatto
di richiesta per
ingresso
variabile 1
1
Circuito di riscaldamento
diretto
1
2
Circuito miscelato 1
3
Circuito miscelato 2
4
Circuito acqua calda
sanitaria
TUTT
Regolatore totale
07
Modulo contatto
di richiesta per
ingresso
variabile 2
parametro 06
1
08
Modulo contatto
di richiesta per
ingresso
variabile 3
parametro 06
1
09
Zona climatica
–50 ... 0 °C
–12
10
Tipo di edificio
1
Struttura leggera
2
2
Struttura media
3
Struttura pesante
12
Impostazione
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
11
Tempo d'uscita
automatico
OFF
Nessun ritorno automatico
2
0,5 ...
5 min
Dopo il tempo impostato
avviene il ritorno automatico al display di
base
ON
Protezione
antibloccaggio attiva
OFF
Protezione
antibloccaggio non attiva
12
Protezione antibloccaggio
ON
13
Messaggi di
errore logici
OFF, ON
OFF
14
Funzione set
automatica
OFF, ON
OFF
15*
Password per
tecnico
OFF, 0001 ... 9999
1234
16*
Codice tipo
Tipo di regolatore secondo la
tabella dei codici dei tipi
Tipo
18
Abilitazione
temperatura ciclo
OFF
Temperatura ciclo
interdetta
ON
ON
Temperature ciclo
abilitate
OFF
Protezione antigelo
continua secondo il
parametro 05
0,5 ...
60 min
Servizio a ciclo
19
Modo antigelo
OFF
21*
Impostazione
dell'orologio
(RTC)
–10 ... 10 s
0
23
Password livello
di comando
OFF, 0000 ... 9999
OFF
IT0B-0565GE51 R0313
Impostazione
13
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
25
Temperatura
attivazione
raffreddamento
2 ... 10 K
6
28
Memoria guasti 2
OFF, ON
OFF
29*
Curva
caratteristica per
servizio di
emergenza
senza sonda
esterna
–50 ... 30 °C
0
Selezione
SDC /
DHC
Selezione
SDC / DHC
SDC, DHC
SDC
Reset
parametri
Reset parametri
SET premendo la manopola
immissione
–
Impostazione
* OEM
** Altri regolatori consentono anche altre varianti della lingua.
Pos: 5 /156-Honeywell/Menue_Warmwasserkreis/Menue_Warmwasserkreis @ 0\mod_1206968539157_468.doc @ 8826
14
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menu "Circuito acqua calda" (ACQUA SANIT.)
5
Questo menu contiene tutti i parametri necessari per la
programmazione del circuito dell'acqua calda sanitaria ad
eccezione dei programmi dei tempi di commutazione.
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
Acqua
calda
Acqua calda notte
10 °C ... temperatura normale
acqua calda
40
OFF
Nessuna protezione
legionella
OFF
Lu ...
Do
Protezione legionella nel
giorno indicato
TUTT
Protezione legionella
ogni giorno
Protez. Giorno per la
antil.
protezione
giorno antilegionella
03
Protezione
legionella tempo
Ore 00:00 ... 23:00
02:00
04
Protezione
legionella
temperatura
10 °C ... valore impostato
parametro 06
65
05
Tipo di misura
temperatura per
circuito acqua
calda
1
Sonda temperatura
circuito acqua calda
1
2
Regolatore temperatura
circuito acqua calda
(termostato)
Limitazione temperatura massima
circuito acqua
calda
20 °C ... temperatura massima
generatore di calore
06
IT0B-0565GE51 R0313
Impostazione
65
Per parametro 07 = 7:
20 ... 90 °C.
Per modo operativo automatico a
partire da temperatura minima
circuito acqua calda.
15
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
07
Modo operativo
circuito acqua
calda
1
In parallelo
2
2
Con priorità
3
Con priorità condizionata
4
In parallelo in funzione
delle condizioni
meteorologiche
5
Con priorità e
riscaldamento intermedio
6
Priorità disabilitata
7
Servizio esterno
8
In parallelo condizionato
per circuito miscelato
(solo DHC)
Protezione
serbatoio di
mandata
OFF
Nessuna protezione
mandata
Aumento della
temperatura
generatore di
calore per
caricamento
circuito acqua
calda
0 ... 50 K
Isteresi circuito
acqua calda
2 ... 20 K
Tempo di
spegnimento
ritardato pompe di
carico acqua calda
0 ... 60 min
08
09
10
11
16
Impostazione
5
Isteresi
5 … 30 K
15
Differenza tra la temperatura di
caricamento calda e la
temperatura nominale del circuito
dell'acqua
5
Valore dell'isteresi del circuito
dell'acqua calda. Effetto
simmetrico intorno al valore
nominale del circuito dell'acqua
calda
5
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
12
Programma dei
tempi di
commutazione
pompa di
circolazione
AUTO Programma temporale
attivo circuito acqua
calda
AUTO
1
P1, circuito di
2
P2, circuito di
3
P3, circuito di
4
P1, circuito miscelato 1
5
6
7
8
9
10
P1, circuito acqua calda
11
12
13
Pausa intervallo
0 ... valore impostato
5
risparmio pompa di parametro 14
circolazione
Intervallo di accensione mentre la
pompa di circolazione è in
funzione
14
Ciclo intervallo
risparmio (durata
periodo)
1 ... 60 min
20
15
Isteresi per
caricamento
accumulatore
POS, NEG, SYM
SYM
IT0B-0565GE51 R0313
Impostazione
17
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
16
Pompa di
circolazione
1
Funzionamento normale
1
2
Spento durante il
caricamento del circuito
dell'acqua calda
Comportamento
generatore di
calore durante il
tempo di
spegnimento
ritardato
AUTO Valore nominale al gene- AUTO
ratore di calore a
seconda della richiesta
0 … 600 min
60 min
28
Ritardo di
accensione
scaldaacqua
elettrico
–1 … –99 K
–5
29
Offset
scaldaacqua
elettrico
17
OFF
Impostazione
Generatore di calore
spento durante il tempo
di spegnimento ritardato
pompa di carico solare
Pos: 6 /156-Honeywell/Menue_Direktheizkreis/Menue_Direktheizkreis @ 0\mod_1206968634235_468.doc @ 8842
18
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menu "Circuito di riscaldamento diretto" (CIRC.DIRETTO)
6
Menu "Circuito di riscaldamento diretto"
(CIRC.DIRETTO)
Questo menu contiene tutti i parametri necessari per la
programmazione dei circuiti di riscaldamento non miscelati ad
eccezione dei programmi dei tempi di commutazione.
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
Curva
di
riscaldamento
Pendenza
OFF, 0,02 ... 3,50
1,5
ECO
Modo esclusione
ECO
RID
Modo ridotto
UFH
Pannelli a pavimento
RAD
Radiatore
Ridotto Funzionamento
ridotto
Sistem
a di
riscaldamento
Sistema di
riscaldamento
03
Influenza ambiente (con unità
ambiente)
Impostazione
RAD
CONV Convettore
IT0B-0565GE51 R0313
OFF
Indicazione temperatura
generatore di calore,
sonda ambiente Off,
comando attivo
1
stanza, sonda ambiente
attivo, comando attivo
2
attivo, comando interdetto
3
Off, comando attivo
OFF
19
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
04
Fattore ambiente
OFF
OFF
Impostazione
10 ... Influenza attiva
500 %
RC
Regolatore stanza attivo
07
Limite di
riscaldamento
OFF, 0,5 … 40 K
OFF
08
Limite antigelo
ambiente
5 ... 30 °C
10
09
Funzione termostato ambiente
OFF, 0,5 ... 5 K
OFF
10
Assegnazione
sonda esterna
0
Controllo al valore medio
(sonda esterna 1 +
sonda esterna 2)
0
1
Controllo secondo sonda
esterna 1
2
esterna 2
11
Setpoint a
temperatura
costante (giorno)
10 ... 95 °C
20
12
Limitazione
temperatura
minima
parametro 13
20
13
Limitazione
temperatura
massima
Valore impostato parametro 12...
valore impostato parametro 30
nel menu "Generatore di calore"
(limite massimo OEM)
75
14
Aumento tem–5 ... 20 K
peratura circuito di
riscaldamento
Circuito
diretto = 0
15
Tempo di
spegnimento
ritardato pompa
5
20
0 ... 60 min
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
16
Funzione
massetto
OFF
OFF
1
Riscaldamento funzionale
2
Riscaldamento brina
23
Regolazione
ambiente
fattore K (solo
SDW 30)
1 ... 100
8
24
Regolazione
ambiente Tn (solo
SDW 30)
5 ... 240 min
35
25
Modo operativo
vacanze
STBY
Standby
STBY
RID
Modo operativo di
abbassamento
26
Rampa valore
nominale ambiente
OFF, 0,5 ... 60 K/h
OFF
41
Ottimizzazione
accensione
OFF
OFF
1
Adattamento Off
2
Adattamento On
3
Adattamento riavviamento
42
Tempo min. di
preriscaldamento
parametro 43
0,5
43
Tempo max. di
preriscaldamento
Valore impostato parametro 42...
30 h
5
44
Temperatura min.
di ritorno
0 ... 30 °C
5
45
Senza sonda
ambiente
0 ... 10 °C
1
46
Tempo di
preriscaldamento
a 0 °C
0 ... 30 h
1
47
Rampa di
abbassamento
0 ... 500 %
100
IT0B-0565GE51 R0313
Impostazione
21
Parametro
Nome
SDC / DHC
Impostazione
predefinita
Nome Nome circuito di
circuito riscaldamento
di
riscaldamento
00000 ... ZZZZZ
–
48
10 ... 95 °C (solo nel
funzionamento ridotto = RID)
20
Setpoint a
temperatura
costante (notte)
Impostazione
Pos: 7 /156-Honeywell/Menue_Mischheizkreis_1+2/Menue_Mischheizkreis_1+2 @ 0\mod_1206968849516_468.doc @ 8858
22
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menu "Circuito miscelato 1 / 2" (MISCELATO- 1 / MISCELATO- 2)
7
Menu "Circuito miscelato 1 / 2" (MISCELATO- 1 /
MISCELATO- 2)
Questi menu contengono tutti i parametri necessari per la
programmazione del circuito miscelato ad eccezione dei
programmi dei tempi di commutazione.
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
Curva
di
riscaldamento
Pendenza
OFF, 0,02 ... 3,50
1
Ridotto
Funzionamento
ridotto
ECO
Modo esclusione
ECO
RID
Modo ridotto
UFH
Pannelli radianti
RAD
Radiatore
Sistem
a di
riscaldamento
Sistema di
riscaldamento
03
Influenza ambiente (con unità
ambiente)
Impostazione
RAD
CONV Convettore
IT0B-0565GE51 R0313
OFF
generatore di calore,
sensore ambiente Off,
comando attivo
1
stanza, sensore ambiente
attivo, comando attivo
2
attivo, comando interdetto
3
Off, comando attivo
OFF
23
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
04
Fattore ambiente
OFF
OFF
Impostazione
10 ... Influenza attiva
500 %
RC
Regolatore ambiente
attivo
07
Limite di
riscaldamento
OFF, 0,5 … 40 K
OFF
08
Limite antigelo
ambiente
5 ... 30 °C
10
09
Funzione termostato ambiente
OFF, 0,5 ... 5 K
OFF
10
Assegnazione
sonda esterna
0
Controllo secondo valore
medio (sonda
esterna 1 + sonda
esterna 2)
0
1
esterna 1
2
esterna 2
11
Setpoint
temperatura
costante (solo se
l'uscita è stata
settata su
regolatore
costante)
10 ... 95 °C
20
12
Limitazione
temperatura
minima
parametro 13
20
13
Limitazione
temperatura
massima
Valore impostato parametro 12 ...
nel menu "Generatore di calore"
(limite massimo OEM)
75
24
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
14
Aumento temperatura circuito
di riscaldamento
–5 ... 20 K
Circuito
misto = 4
15
Tempo di
spegnimento
ritardato pompa
0 ... 60 min
5
16
Funzione
massetto
OFF
OFF
1
Riscaldamento funzionale
2
Riscaldamento brina
17
Limitazione
temperatura di
ritorno massima
10 ... 90 °C
90
18
Parte P XP
1 ... 50 %/K
2
19*
Tempo di
campionamento
Ta
1 ... 600 s
20
20
Parte I Tn
1 ... 600 s
270
21
Tempo di
funzionamento
attuatore
10 ... 600 s
120
22*
Funzione
finecorsa
attuatore
1
Segnale di regolazione
continuo in posizione
finale
1
2
Segnale di regolazione in
posizione finale
soppresso (attuatore
senza tensione)
23
Regolazione
stanza ambiente
K (solo SDW 30)
1 ... 100
8
24
Regolazione
ambiente Tn (solo
SDW 30)
5 ... 240 min
35
IT0B-0565GE51 R0313
Impostazione
25
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
25
Modo operativo
vacanze
STBY
Standby
STBY
RID
Modo operativo di
abbassamento
26
Rampa valore
nominale ambiente
OFF, 0,5 ... 60 K/h
OFF
28
Temperatura di
raffreddamento
circuito misto
OFF, 5 ... 24
OFF
39
Estensione preregolazione
circuito acqua
calda
2 ... 20 K
5
40
Offset posizione
valvola
preregolazione
circuito acqua
calda
0 ... 100 %
0
41
Ottimizzazione
accensione
OFF
OFF
1
Adattamento Off
2
Adattamento On
3
Adattamento
riavviamento
42
Tempo di
preriscaldamento
minimo
parametro 43
0,5
43
Tempo di
preriscaldamento
massimo
Valore impostato parametro
42 ... 30 h
5
44
Temperatura
minima di ritorno
0 ... 30 °C
5
45
Senza sonda
ambiente
0 ... 10 °C
1
26
Impostazione
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
46
Tempo di
preriscaldamento
a 0 °C
0 ... 30 h
1
47
Rampa di
abbassamento
0 ... 500 %
100
Nome
circuito
di
riscaldamento
Nome circuito di
riscaldamento
00000 ... ZZZZZ
–
48
Setpoint a
temperatura
costante (notte)
10 ... 95 °C (solo nel
funzionamento ridotto = RID)
20
Impostazione
* OEM
Pos: 8 /156-Honeywell/Menue_Waermeerzeuger/Menue_Waermeerzeuger @ 0\mod_1206968927001_468.doc @ 8874
IT0B-0565GE51 R0313
27
Menu "Generatore di calore" (GENERATORE)
8
SDC / DHC
I parametri di questo menu si riferiscono al tipo di generatore di
calore ed alle relative funzioni di controllo specifiche.
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
01
Modello
OFF
Senza generatore di
calore
1
1
Olio / gas monostadio
2
Olio / gas bistadio
3
Olio / gas 2 x monostadio
4
Bruciatore modulante
5
Open Therm
OFF
Nessuna protezione
avviamento
1
Protezione avviamento
incondizionata
2
Protezione avviamento in
funzione delle condizioni
meteorologiche
3
Protezione avviamento
separata
02
Protezione
avviamento (non
con parametro 01
= OFF)
03
Limitazione
temperatura minima (non con
parametro 01 =
OFF)
04
Limitazione
temperatura
massima (non con (limite massimo OEM)
parametro
01 = OFF)
28
parametro 04
Impostazione
1
38 (5 nel
servizio
automatico)
80
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
06
Modo operativo
sonda
1
Spegnimento bruciatore in
caso di guasto
1
2
Spegnimento esterno
bruciatore
3
Abilitazione bruciatore in
caso di guasto
07
Tempo di
funzionamento
minimo bruciatore
0 ... 20 min
2
08
Isteresi bruciatore
I
Monostadio: 2 ... 30 K
6
09
Isteresi bruciatore
II (non con
parametro 01 = 2)
(Valore impostato parametro
08 + 0,5) ... 30 K
8
10
Ritardi di
attivazione
stadio II
0 ... 60 min (0 = 10 s)
0
11
Abilitazione avviamento caldaia
stadio II
1
Abilitazione
incondizionata durante la
fase di avviamento
2
2
Blocco tempo durante la
fase di avviamento
IT0B-0565GE51 R0313
Impostazione
Bistadio: 2 ... (valore impostato
parametro 09 – 0,5 K)
29
Parametro
Nome
13
Tempo
0 ... 10 min
attivazione
anticipata pompa
circuito caldaia o
abilitazione
parallela
generatore di
calore (solo con
parametrizzazione
corrispondente
nel menu
"Idraulica")
0
14
Tempo
0 ... 60 min
disattivazione
ritardata pompa
circuito caldaia
(solo con
parametrizzazione
corrispondente
nel menu
"Idraulica")
2
15
Tempo
0 ... 60 min
disattivazione
ritardata pompa
alimentazione
(solo con
parametrizzazione
corrispondente
nel menu
"Idraulica")
2
30
SDC / DHC
Impostazione
predefinita
Impostazione
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parametro
Nome
16
Monitoraggio
OFF
temperatura
camino (solo con
parametrizzazione 0 ...
corrispondente
60 min
nel menu
"Idraulica")
SIC
Solo indicazione della
temperatura dei
camino
Impostazione
predefinita
OFF
Bloccaggio generatore
di calore per
superamento valore
limite per tempo
impostato
Blocco generatore di
calore per
superamento valore
limite
17
Limite temperatura gas camino
(solo con parametrizzazione
corrispondente
nel menu
"Idraulica")
50 ... 500 °C
200
19
Modulazione area
proporzionale XP
0,1 ... 50 %/K
5
20
Modulazione
tempo di
campionamento
Ta
1 ... 600 s
20
21
Modulazione
tempo di azione
integrale Tn
1 ... 600 s
180
22
Modulazione
tempo di
funzionamento
5 ... 600 s
12
23
Modulazione
tempo
avviamento
0 ... 900 s
60
IT0B-0565GE51 R0313
Impostazione
31
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
24
Modulazione
potenza di
avviamento
0 ... 100 %
70
25
Blocco temperatu- OFF, –20 ... +30 °C
ra esterna (non
con parametro 01
= OFF)
OFF
26
Estensione carico
base
0 ... 60 K
30
27
Limitazione
temperatura
minima circuiti di
riscaldamento
(solo se
parametro 02 = 3)
parametro 03
36
28
Isteresi
temperatura
minima circuiti di
riscaldamento
(solo se
parametro 02 = 3)
2 ... 20 K
4
29
Scarico forzato
generatore di
calore
OFF
OFF
1
Scarico in accumulatore
acqua sanitaria
2
Scarico in circuiti di
riscaldamento
3
Scarico in serbatoio di
accumulo
30*
Limitazione
massima OEM
Valore impostato parametro 03 …
130 °C
110
31*
Regolazione a
pieno carico
OFF, 0,5 ... 10
OFF
32
Impostazione
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
34
Limitazione
potenza
riscaldamento
50 ... 100 %
100
35
Limitazione
potenza acqua
calda
50 ... 100 %
100
37
Modo contatore
bruciatore
(contatore ore di
funzionamento)
AUTO
AUTO
1
Solo risposta
2
Contatore libero
38
Blocco temperatu- OFF, –20 ... +30 °C
ra esterna inverso
OFF
39
Ritardo fisso
(cascata)
OFF, 1 … 300 min
OFF
RESET
ST-1
Azzeramento
contatore
avviamenti
bruciatore ed ore
di funzionamento
stadio 1 (non con
parametro 01 =
OFF)
SET premendo la manopola di
immissione
–
RESET
ST-2
Azzeramento
contatore
avviamenti
bruciatore ed ore
di funzionamento
stadio 2 (non con
parametro 01 = 2
o 01 = OFF)
immissione
–
Impostazione
* OEM
Pos: 9 /156-Honeywell/Menue_Fernwaerme/Menue_Fernwaerme @ 0\mod_1206969020110_468.doc @ 8890
IT0B-0565GE51 R0313
33
Menu " Teleriscaldamento " (TELERISCALD.)
9
SDC / DHC
I parametri di questo menu si riferiscono al tipo di stazione di
teleriscaldamento ed alle relative funzioni di controllo specifiche.
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
01
Rotazione
parallela
OFF, –10 ... 50 K
0
02
Setpoint limite
massimo temperatura mandata
10 ... 130 °C
90
03*
Corsa minima
valvola
0 ... 50 %
10
04
Guadagno del
regolatore
0,1 ... 30 %/K
5
05
Azione tempo
integrazione
0 ... 60 min
3
06
Tempo di
funzionamento
valvola 1 teleriscaldamento
10 ... 1800 s
120
07*
Tempo di
funzionamento
valvola 2 teleriscaldamento
10 ... 1800 s
30
08*
Limite mass. Tem. 0 ... 100 °C
Di ritorno teleriscaldamento
(riscald.)
90
09*
Punto di funzionamento temp. di
ritorno teleriscaldamento
flessibile
OFF
34
OFF, –20 ... 10 °C
Impostazione
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
10*
Limitazione temp.
ritorno per carico
circuito acqua
calda
0 ... 100 °C
90
11*
Limitazione ritorno 0
valvola teleriscaldamento
Impostazione
Temperatura (i parametri 0
da 12 a 15 non vengono
visualizzati)
1
Portata volumetrica e
temperatura (i parametri
visualizzati)
2
Potenza termica e
temperatura (i parametri
visualizzati)
12*
Taratura potenza
termica
1 ... 9999
1
13*
Taratura portata
volumetrica
1 ... 9999
1
14*
Potenza termica
massima
1 ... 9999 kW
9999
15*
Portata
volumetrica
massima
0,01 ... 99,99 m3/h
99,99
16
Aumento
temperatura di
ritorno per
funzione
legionella
OFF, 0,5 ... 20 K
OFF
* OEM
Pos: 10 /156-Honeywell/Menue_Ruecklaufanhebung/Menue_Ruecklaufanhebung @ 0\mod_1206969068626_468.doc @ 8906
IT0B-0565GE51 R0313
35
Menu " Controllo Ritorno " (TEMP.RITORNO)
10
SDC / DHC
Menu " Controllo Ritorno " (TEMP.RITORNO)
I parametri di questo menu si riferiscono ad impostazioni speciali
relative all'aumento della temperatura di ritorno nei generatori di
calore.
L'abilitazione avviene solo con attivazione corrispondente nel
menu "Idraulica".
Parametro
Nome
ImpostaImpostazione
zione
predefinita
01
Setpoint temperatura di ritorno
10 ... 95 °C
20
02
Isteresi di
disattivazione
1 ... 20 K
2
03
Tempo di
spegnimento
ritardato pompa
0 ... 60 min
1
Pos: 11 /156-Honeywell/Menue_Solar/Menue_Solar @ 0\mod_1206969135766_468.doc @ 8922
36
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menu " Pannelli Solari " (SOLARE)
11
relative alle applicazioni con pannelli solari.
menu "Idraulica".
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
01
Isteresi di
attivazione
(valore impostato parametro
02 + 3 K) ... 30 K
10
02
Isteresi di
disattivazione
2 K ... (valore impostato
parametro 01 – 3 K)
5
03
Tempo di
funzionamento
minimo pompa di
carico solare
0 ... 60 min
3
05
Limitazione temperatura massima
accumulo
20 ... 110 °C
75
06
Modo operativo
1
Con priorità
2
2
In parallelo
3
Con priorità circuito
acqua calda
4
Con priorità tampone
07
Blocco ciclo
generatore di
calore (solo se
parametro 06 = 1)
OFF, 0,5 … 24 h
OFF
08
Commutazione
parallelo con
priorità solare
OFF, 1 … 30 K
OFF
IT0B-0565GE51 R0313
Impostazione
37
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
09
Bilanciamento
termico
OFF
Nessun bilanciamento
termico
OFF
1
Bilanciamento termico
tramite calcolo della
portata
2
Bilanciamento termico
tramite ingresso impulsi
10
Reset bilanciamento termico
immissione
–
11
Portata
volumetrica
0 ... 30 l/min o l/impulso
0
12
Densità fluido
0,8 ... 1,2 kg/l
1,05
13
Capacità termica
fluido
2 ... 5 KJ/kgK
3,6
14
Temperatura
spegnimento finale
OFF, 90 ... 210 °C
210
15
Ciclo di controllo
commutazione
carico solare
1 ... 60 min
10
16
Temperatura di
commutazione
20 ... 110 °C
75
Impostazione
Pos: 12 /156-Honeywell/Menue_Feststoff/Menue_Feststoff @ 0\mod_1206969179876_468.doc @ 8938
38
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menu " Combustibile solido " (COMB. SOLIDO)
12
Menu " Combustibile solido " (COMB. SOLIDO)
relative alla regolazione del combustibile solido.
menu "Idraulica".
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
01
Temperatura
minima
20 ... 80 °C
60
02
Temperatura
massima
30 ... 100 °C
90
03
Isteresi di
attivazione
(valore impostato parametro
04 + 3 K) ... 20 K
10
04
Isteresi di
disattivazione
5
05
Blocco ciclo
generatore di
calore
OFF, 2 … 180 min
OFF
Impostazione
Pos: 13 /156-Honeywell/Menue_Puffer/Menue_Puffer @ 0\mod_1206969217376_468.doc @ 8954
IT0B-0565GE51 R0313
39
Menu " Accumulo " (ACCUMULATORE)
13
SDC / DHC
relative alla regolazione dell'accumulo.
menu "Idraulica".
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
01
Temperatura
minima
parametro 02
20
02
Temperatura
massima
95 °C
80
03
Estensione temperatura caldaia
–10 ... 80 K
0
04
Isteresi tampone
1 ... 70 K
2
05
Scarico forzato
OFF
OFF
1
In accumulatore acqua
sanitaria
2
In circuiti di riscaldamento
06
Disinserimento
ritardato isteresi di
attivazione
OFF, (valore impostato parametro 10
07 + 2 K) ... 50 K
07
Disinserimento
ritardato isteresi di
disattivazione
5
08
Protezione
avviamento
accumulo
OFF
Nessuna protezione
avviamento
ON
ON
Protezione scarico attiva
Protezione scarico
accumulo
OFF
Nessuna protezione
scarico
09
Impostazione
5
Isteresi
5 … 20 K
40
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
10
Modo operativo
accumulo
1
Regolazione carico
e circuito acqua calda
1
2
Regolazione carico
senza circuito acqua
calda
3
Regolazione scarico
e circuito acqua calda
4
Regolazione scarico
senza circuito acqua
calda
5
Regolazione carico con
commutazione circuito
acqua calda
6
Regolazione scarico al
generatore di calore
11
Tempo di
spegnimento
ritardato pompa
carico accumulo
0 ... 60 min
Impostazione
3
Pos: 14 /156-Honeywell/Menue_Summenvorlaufregelung/Menue_Summenvorlaufregelung @ 0\mod_1206969262720_468.doc @ 8970
IT0B-0565GE51 R0313
41
Menu "Regolazione mandata totale" (MANDA.DIR.)
14
SDC / DHC
Menu "Regolazione mandata totale" (MANDA.DIR.)
I parametri di questo modulo si riferiscono ad impostazioni
speciali relative alla regolazione della mandata totale.
La selezione è disponibile solo se su uno dei quattro ingressi
variabili è configurato una sonda di mandata totale (si veda il
menu "Idraulica", parametro 08, 09 o 10).
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
01
Regolazione
0 ... 50 %/K
5
03
Regolazione
1 ... 600 s
180
Impostazione
Pos: 15 /156-Honeywell/Menue_Kaskadierung/Menue_Kaskadierung @ 0\mod_1206969304407_468.doc @ 8986
42
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menu "Collegamento in cascata" (CASCATA)
15
Menu "Collegamento in cascata" (CASCATA)
I parametri di questo menu si riferiscono esclusivamente ai
parametri connessi al collegamento in cascata di più generatori di
calore.
La selezione è disponibile solo se nel sistema di regolazione sono
disponibili più generatori di calore.
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
01
Isteresi
0,5 ... 30 K
4
02
Ritardo di
attivazione
0 ... 200 min
0
03
Ritardo di
disattivazione
0 ... 60 min
0
04
Potenza
commutazione
sequenza stadi
10 ... 100 %
65
05
Inversione stadi
OFF, 1 ... 250 h
OFF
06
Stadio pilota
1 ... numero massimo di stadi
1
07
Stadio carico di
punta
OFF, 2 ... numero massimo di
OFF
stadi
Tutti i generatori di calore
vengono numerati nel
collegamento a cascata. Il numero
totale determina il numero
massimo di stadi.
08
Commutazione
carico base per
formazione di
gruppi
OFF, ON
OFF
09*
Attivazione rapida
acqua calda
OFF, 1 ... numero massimo di
stadi
OFF
Impostazione
os: 16 /156-Honwell/Menue_Datenbus/Menue_Datenbus @ 0\mod_1206969341954_468.doc @ 9002
* OEM
IT0B-0565GE51 R0313
43
Menu "Bus dati" (BUS DATI)
16
SDC / DHC
Menu "Bus dati" (BUS DATI)
I parametri di questo menu si riferiscono esclusivamente ai
parametri in relazione al bus dati.
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
01
Regolatore
principale
10, 20, 30, 40, 50
10
02
Unità ambiente
SDW 30 circuito di
riscaldamento
diretto
1
Autorizzazione di accesso estesa
1
2
Autorizzazione di accesso semplice
Unità ambiente
SDW 30 circuito
miscelato 1
1
2
Unità ambiente
SDW 30 circuito
miscelato 2
1
2
Servizio a cascata
OFF, ON
03
04
05
Impostazione
1
1
ON
Pos: 17 /156-Honeywell/Menue_Relaistest/Menue_Relaistest @ 0\mod_1206969390188_468.doc @ 9018
44
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menu "Test relè" (TEST RELAIS)
17
Menu "Test relè" (TEST RELAIS)
In questo menu, con la manopola di immissione si possono
selezionare e controllare il funzionamento dei relè contenuti
nell'unità centrale.
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
01
Test generatore di
calore
Variazione sequenza commutazione relè in accordo alle impostazioni del generatore di
calore
–
02
Test pompa circuito OFF-ON-OFF
di riscaldamento
diretto
OFF
03
miscelato 1
OFF
04
Test motore
miscelatore 1
STOP
05
miscelato 2
OFF
06
Test motore
miscelatore 2
STOP-APER-CHIU
STOP
07
Test pompa carico
accumulo
OFF-ON-OFF
OFF
08
Test uscita
variabile 1
OFF-ON-OFF
OFF
09
Test uscita
variabile 2
OFF-ON-OFF
OFF
10
Sistema
Indicazione del valore della sonda –
premendo la manopola di
immissione
STOP-APER-CHIU
Impostazione
Pos: 18 /156-Honeywell/Menue_Stoermeldungen/Menue_Stoermeldungen1 @ 0\mod_1206969445079_468.doc @ 9034
IT0B-0565GE51 R0313
45
Menu "Segnalazioni di guasto" (DIFETT.FUNZ.)
18
SDC / DHC
Menu "Segnalazioni di guasto" (DIFETT.FUNZ.)
In questo menu vengono visualizzate le segnalazioni di guasto.
La memoria guasti contiene max. 20 messaggi visualizzabili
singolarmente.
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
01
Segnalazione di
guasto 1
Ultima segnalazione di guasto
"Visualizzazione"
02
Segnalazione di
guasto 2
Penultima segnalazione di guasto "Visualizzazione"
03
Segnalazione di
guasto 3
Terzultima segnalazione di guasto "Visualizzazione"
04
Segnalazione di
guasto 4
Quartultima segnalazione di
guasto
"Visualizzazione"
05
Segnalazione di
guasto 5
Quintultima segnalazione di
guasto
"Visualizzazione"
20
Segnalazione di
guasto 20
Sestultima segnalazione di guasto "Visualizzazione"
21*
Reset segnalazioni SET premendo il pomello di
di guasto
immissione
Impostazione
...
–
* OEM
Pos: 19 /156-Honeywell/Menue_Stoermeldungen/Menue_Stoermeldungen2 @ 0\mod_1206969471860_468.doc @ 9049
46
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menu "Segnalazioni di guasto 2" (DIFETT.FUNZ.2)
19
Menu "Segnalazioni di guasto 2" (DIFETT.FUNZ.2)
Solo insieme ad interfaccia generatore di calore
In questo menu vengono visualizzate le segnalazioni di guasto
attivate da un apparecchio di combustione. La memoria guasti
contiene max. 20 messaggi visualizzabili singolarmente.
A tal fine nel menu "Parametri di sistema" occorre settare il
parametro 28 su ON.
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
01
Segnalazione di
guasto 1
Ultima segnalazione di guasto
"Visualizzazione"
02
Segnalazione di
guasto 2
Penultima segnalazione di guasto "Visualizzazione"
03
Segnalazione di
guasto 3
Terzultima segnalazione di
guasto
"Visualizzazione"
04
Segnalazione di
guasto 4
Quartultima segnalazione di
guasto
"Visualizzazione"
20
Segnalazione di
guasto 20
Sestultima segnalazione di
guasto
"Visualizzazione"
21*
Reset segnalazioni SET premendo il pomello di
di guasto
immissione
Impostazione
...
–
* OEM
Pos: 20 /156-Honeywell/Menue_Fuehlerabgleich/Menue_Fuehlerabgleich @ 0\mod_1206969622157_468.doc @ 9065
IT0B-0565GE51 R0313
47
Menu "Manutenzione" (MANUTENZIONE)
20
SDC / DHC
Menu "Manutenzione" (MANUTENZIONE)
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
01
Fissaggio
temperatura
esterna
OFF, –50 ... 30 °C
OFF
48
Impostazione
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menu "Taratura sonde" (OFFSET SONDA)
21
Menu "Taratura sonde" (OFFSET SONDA)
In questo menu si possono corregere di ±5 K tutte le sonde
collegate all'unità centrale, con riferimento al valore di taratura di
fabbrica.
Parametro
Nome
Impostazione
predefinita
01
Sonda esterna
–5 ... +5 K
0
02
Sonda generatore
di calore
–5 ... +5 K
0
03
Sonda acqua calda –5 ... +5 K
0
04
Sonda mandata
–5 ... +5 K
0
05
Sonda mandata
–5 ... +5 K
0
06
Sonda mandata
pannello solare
–5 ... +5 K
0
07
Sonda accumulo
–5 ... +5 K
0
08
Sonda ingresso
variabile 1
–5 ... +5 K
0
09
Sonda ingresso
variabile 2
–5 ... +5 K
0
10
Sonda ingresso
variabile 3
–5 ... +5 K
0
11
Sonda ambiente
SDW 10 circuito di
riscaldamento
diretto
–5 ... +5 K
0
12
Sonda ambiente
SDW 10 circuito
miscelato 1
–5 ... +5 K
0
13
Sonda ambiente
SDW 10 circuito
miscelato 2
–5 ... +5 K
0
Impostazione
Pos: 21 /156-Honeywell/Protokoll/Protokoll @ 0\mod_1206969686157_468.doc @ 9080
IT0B-0565GE51 R0313
49
Protocollo
SDC / DHC
22
Protocollo
Programma settimanale
Oggetto:
Lu (1)
Regolazione eseguita da:
Data:
Circuito di
regolazione
Ora
Nom.
Opz.
Ma (2)
Circuito di
regolazione
Ora
Nom.
Opz.
Me (3)
Circuito di
regolazione
Ora
Nom.
Opz.
Gi (4)
Circuito di
regolazione
Ora
Nom.
Opz.
Ve (5)
Circuito di
regolazione
Ora
Nom.
Opz.
Sa (6)
Circuito di
regolazione
Ora
Nom.
Opz.
50
IT0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Protocollo
Oggetto:
Do (7)
Regolazione eseguita da:
Data:
Circuito di
regolazione
Ora
Nom.
Opz.
===== Ende der Stückliste =====
IT0B-0565GE51 R0313
51
Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies
Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:
Honeywell Building Solutions
Honeywell s.r.l.
Tintoretto 15
21012 Cassano Magnago
Phone (+39) 0331704552
Fax
(+39) 0331704590
http://www.honeywell.it
Stampato in Germania
Tutti i diritti riservati. Soggetto a cambiamenti senza preavviso.
IT0B-0565GE51 R0313
Art. 045 930 5517 – 1311 – 32

Regolatore del riscaldamento SDC Regolatore del

Transcript

Documenti analoghi

(menù invernale 2016-17)

Product datasheet

Scheda tecnica Star Instant pdf

Bacchette e forchette - Mi – Cucina di Confine

Esercitazione di Elettronica II/Elettronica Digitale

scheda-tecnica-timer-digitale-serie-P992276

Timer per uovo sodo

Circuito induttivo in corrente alternata

Generatore di clock, contatore, display