Scanned Document

Tavola
Table
Tableau 21 • Dlrection et pedaner
Tafel
21· Lenksaule und Pedale
21· Guida e pedaliera
21· Sleering parts and pedals
12 13
~
50
(J
14 64
61~
~ 10 71 ~@
.
52
@
.51
I)
@QJ
t =_ _
~
49
~@
69
48
41"
.
1)0
~
51 5 8 · ·
53
®@
54
C
\
~
.
56
16
@
@.
17
19
65
(Q)
.....
21
63
42
~
105
i!!I
104
39 40
@~
103
106
41
~
108
Cò
122
~
44
~ (g)
45
Tavola
21
Tableau
21
Directlar> et pedaliar
Table
21
Talel
21
Lenksaule und Peda le
..
,;,
N. di ordinazione
I
2
3
4
5
107
107
6
7
7
Il
8
9
10
Il
12
13
14
15
IS
107
107
GS 57952
VNT 58221
DN 33200
GS 57953
BNT 59794
RDI 53899
GS 579'19
GS 60388
GS 57930
GS 60389
GH 53874
RL 53873
101
G5 55030
101
GS 59104
107
107
107
107
16
17
H!
18
19
20
i07
107
107
107
21
22
22
23
24
24
24
24
25
25
25
25
107
107
107
107
107
107
107
107
107
26
27
23
29
30
31
32
33
34
34
35
107
107
107
107
107
107
36
37
38
39
40
41
42
42
42
42
43
44
45
46
47
107
GS 53918
GS 61465
GRN 56554
47
48
49
LN 54292
50
50
GS 54305
GS 59423
GS 54304
Gli 59424
GRN 54303
LN 56547
VNT 56553
51
51
52
53
54
55
107
GS 53917
ii:
DENOMINAZIONE
Bollone com.ndo
Vite 03 • 0,5 x 8
Dado 0 3.0,5 per
Bussola per bottone
Bullona <>. 1 con ."9Ono
Rondella dentellala Int.rna
Volente guida Ip, Malvlno.
,
'
,
Y!llante guld. tp. Hallebore completo di mOZlO
.-. MOl:1.0 per volante guida Malvlno.
,
Mozzo per vol.nte guida Hall.bore
. .
Ghier. Q! 16 x l x 7 fiss.gglo mozzo volante ai piantone
Rond.ll. di .Icur"",. per detto .
Gruppo conn. luci
luci
Cavallotto flss.gglo grvppo
Vile fissaggio gruppo com.
luci.
Nasello sul plantorn! per gruppo
.1 m.nlcotto
Boccolo con fiengla tenUla com.
01
m.nicollo
Boccola con flangl. tenula
con flangl. al
Vite' 0 5 x 0,8 x 1:2 lenu!a
Rondelle el.stic. 5. 10 per
Piantone ot.. rzo sui volent..
. .
.
.
.
Piantone slerzo sul vol80t. con soluzione. ,ulllnl
Rond.lle di ,.,.menIO svl piantone storzo ,
Coperchio sull,; pllrte ,superiore piantone Slerzo
sterzo
Vit" 0 3. 0,5 X 7 !ls,agglo coperchio .11. porte
Anello d'arro.to tenute manicotto scorrevole .1
Anello d'arre.to lentll. manicotto scorrevole con
Cuscinetto per piantone sterIo.
.
.
Manicotto scorrevole porto comondo luci
Manicotto sCOrrevo I. pori. comando luci
Manlcollo scorre.ole porla comondo luci
Manlcollo $Correvol. porla comondo luci con
PIIrt. $uperlor. piantone storzo.
'
,
.
Porte .uperlore plontone sterl'O guld. d •• tn ,
Parte superiore plentone sleno soluzione a rullini.
.
,
Parta superior. planlone .t.rzo .01""lono rulllnl guida destra
Bullona 0 8 x 1,25" 20 fissaggio porte superiore plantono
Rondella l2J 8 x 14 x 2 per dotto ,
.
Manopole bloccaggio volani. ,ogl.lrobll.
Cu.clnetto per piantone guide.
,
.
Anollo .di .. ,re.to boccol. p.rlo superiore supporto piantone
Antifurto completo di chIavi •
pionton.
Bullone 0 8 x 1.25" 15 I1s.ogglo
Bullone con .s.gono Inc.... to S"
Contatlo strisciante per awlsator.
C6ntotto ,trl,clente,
'
.
.
,
,
Ph.. trlno per contatto strl,donle.
Rondell. 5 x IO J( l tenulo contatlo strlsclonle 01
Rondell. 'peccato 0 5 por detto ,
Bullone IZJ 5 x 0,8 x lO pe, dolio,
.
Rondell •• paccote IO 4 per vlt.. flssagglo boecol. 01 supporto
Vite 12} 4,,0,7,,10 per dotto,
,
...
Cu.clnll!!o po.lerlore per plonton.
Supporto pionlone .terzo e pompe
o friziono . .
.
Supporto plantono ,torzo • pompo
e friziono guld. dostra
Supporto piantone ,Iorzo o pompe con .olu.lone rullin' .
,
. .
Supporto pionlone .Iorzo o pompo con ",Iozlono rulllnl o guide d••lro
Bullone 0 S" 1,25 x 25 Il ..ogglo supporto piantone .t t.l.ro
Rondella 0 B x 18 per detto
D<ldo stop lZl 8 x 1,25 per detto .
Condotto per cavi comando luci ,
.
.
.
• ,
Mao,lcotto sul pliintone pllr antifurto ,
Manicotto sul piantone .t.rzo per antifurto .oluzlone rulllnl
Grano Il! 6 x l x 8 fb.agglo manicotto per ."illurto, .
Linguette 6 x 26 tenuta manicotto per antifurto
Collelto,. In gommo per avvis.tor. comendo luci,
.
, .
Collettore In gommo por avvl,oto", sul plontono .oluzlono rulllnl
Boccola por collettore ovvl •• IO," sul piantone siorzo.
,
.
,
Boccola por collottoro avvl •• toro .ul plontono CM sotvzlono rulltol
Grano Ili 5 X 0,8 x 6 fl ... gglo collattore avvisa toro .vl piantone
LlngueU. 0 4,5 x 5,2 x 61 sul 'ermlnal. piantone gUida
Vita '" 3 x 0,5 x 6 per detto .
.
. ..
,
Planlone <terzo Ir. supporto comando luci o "Iunto ,
N. di ordinazione
DENOMI NAZIONE
i
l
4
4
l
"-
6
1
l
J
l
1
1
1
1
1
l
1
1
:2
2
1
1
2
l
3
1
1
2
l
l
1
l
1
l
55
107
56
57
58
59
60
DN 48038
RN 47078
109
61
62
63
64
65
66
67
6e
107
107
107
69
70
73
74
109
109
84
85
107
107
86
87
l
92
H)7
88
91
l
93
107
1
94
107
l
l
95
96
107
97
98
99
107
107
107
100
101
107
107
1
l
2
:2
:2
:2
2
1
I
l
l
1
3
3
3
l
l
l
1
1
I
l
l
1
2
l
2
1
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
1i7
118
119
120
121
122
123
124
125
125
GRN .12575
BNT 53969
RNT 52530
RSN 32497
l'C 55691
l'C 56481
RN 5030:2
89
'lO,
l
FC 59166
GS 59718
DNT 47047
PN 35771
PN 56993
l'C 57849
l'C 6033S
1
l
3
3
l
RUL 59167
l'C 53741
1527948084
76
77
78
79
BO
81
82
83
GS 56113
13652 47083
ART. 59169
ANT 59168
RAT 45679
71
72
75
75
76
GS 59161
1353148119
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
FC 54283
FC 53341
ART, 51653
OST 48101
RNT 55379
l'C 57810
l'C 52324
DN 41354
RUL 43321
CN 33539
rC 53911
FC 57811
15291 48081
l'C 5"'65
l'C 59776
FC 5"'67
FC 5976B
FC 59769
FC 59770
FC 59771
l'C 59772
FC 59773
FC 59774
FC 59775
FC 59776
FC 59lT1
FC 59778
FC 59779
FC 59780
FC 59781
Fe 59782,
l'C 59783
l'C 59784
FC 59785
FC 59786
FC 59787
FC 59788
FC 59789
FC 59790
l'C 59791
FC 59792
FC 59793
l'C 54615
FC 54747
DNT 47031
RDI 55990
RNT 54081
PN 48590
,.
IlJpporto comando luci e giunto soluzione rullini
piantone sterzo,
.
flssaggio giunto .Iasllco
pllr detto
Planlone
giunti .
Giunto
guida.
.
.
,
per boccola rullilll sul piantone sterl'o
Anello
tenula 0 30 x 37 x 4 sul piantont .terzo
Anello
Boecol. rvlllnlQ! 30 x 37 x 20 ,ul piantone e sul manicotto
Coperchleno sul supporto pl.ntono e poda liara.
.
Rondella di r ... merlo por boccol. rulllnl sul piantone
Boccola distanziale rutlinl sul piantone,
Dado 06 x 1 fi...ggio coperchletto 01 .upporlo
Prigioniero '" 6 x 1. x 28 per detto
Prigioniero 0 6 x l x 28 Il,,r dallO .
Rondella elastica per dellO ,
."
Grono Cl) 6,25 x 8 x 7 centrogglo coperchletto
Bullo". IO 5" 0,8 x IO per .rreslo .Iberl porta
Rond.. lI. '" 5 x Il x 1 per dellO
Rondello .paccato 121 5 po, detto
Ped.le per freno e friziono.
.
Pedale freno \li Irlzlono guido de.tre
Coprlpadole frono • frizione
.
Cop,ld.l. fremo. frizione guida d•• tra
. Moli. rlchiomo pedali freno e frizione,
,
,
Rondella 12} 24,5 x 34 x I sull'.lbero porle pedali
Boccole lui pedali freno e frizione .
Albero porto' pedali freno e friziona
Anelio d'orr•• to 0 24 .ull'albero
Dado .top B x 1,25 /),,,,glo plldali
~gli' .~i
Rondella 0 6 x 18)( 2 per detto
Porno snodo podole freno
Occhiello per pedale freno.
.
.
,
Dado'" 5/16 UNF .ul punt.llno ponnpe freni.
.
Rullino (ZI 2,5 x 9 .ui pornl pedon Ir.. no o frizione.
Coplllllo 2 x 25 svl pomo .nodo pedali.
.
.
.
l'orno pllr .nodo pedale freno
Pomo snodo pedale frizione
,
Porno per snodo pedale frizione
•
.
Cappuccio protezione pompo freno.
.
Alberino comando stantuffo pompo I,eno
,
.
.
,
Anello di fe~mo per .!Ontuffo pompa fronl,
,
.
.
.
.
Randello ••gom.. t. per ...misl... alberino comando pompe Ir .." I
Gommino per stantuffo pompll Irenl circuito ontorloro
.
.
Stantuffo pompo f"",1 drcullo .. nlorlo,. .
Moli. por ot."tuffo pompe frani dr<:ullo onlerlor. e
St.ntuffo completo pompo fronl circuito p\l.terlore
Corpo pompo freni.
, ,
.
.
.
.
•
V.lvol. pompe freni allmont.,lone freni onterlorl
Anello per valvol. pompo fronl clrevlto anteriore
Molla per valvot. pompo freni circuito enterlore,
.
Anello d·.rresto per volvo!. pompo freni circuito onterlor.
Coperchl.tlo "nlrat. olio .lImanl.zlcn. pompe.
.
Gommino sul coperchl.tlo entrate 0110, pompe freni
Bu • ."lo sulla valvol. onlrote 0110 pompa Irenl
Cappuccio per protezione pompo frizione
Albero comando stantuffo pompe friziona
Anei10 d'arresto stantuffo pompa frizione
\
Rondella per .emlsfe.. albero comando pompa
Stantuffo pompa frizione
, .
.
"
"
Gommino per stontuffo pompo Irlzlone .
Bicchierino gUida molla pompa frizione
Molle comando v.lvola pompa friziono,
Bicchierino sede v.lvoio pompe frizione
.
.
Rondell. dlstanzl.le por valvol. pompe frizione
Perno comando valvola
frizione.,
Gommino per volvol.
pompa frizione
Corpo pomPll frizione
Pompe freni I n tandem d. l"'.
Pompa frizione de 3/4 ,
Dado " 8. 1,25 x 6,5 per
pompe
Rondella 08 x 15 per detto
Bullon. '" e" l ,25 x 35 pllr detto .
.
.
Prigioniero '" e x 1,25 x:l8 .ul supporto pompe ",io per guida d.stre
.~
.5