b-lounge - Melchioni B2B

B-LOUNGE
DIFFUSORE AMPLIFICATO BLUETOOTH AD ALTA RESA
CON FUNZIONE POWER BANK
HIGH POWER PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER WITH POWER BANK FUNCTION
ALTAVOZ AMPLIFICADO BLUETOOTH DE ELEVADA POTENCIA CON FUNCIÓN POWER BANK
Manuale d’Uso
User Manual
1) Precauzioni
• Tenere l’altoparlante lontano da acqua o altri liquidi.
Se si bagnasse, asciugarlo con un panno morbido.
• Non esporre l’altoparlante a temperature elevate.
• Non esporre l’altoparlante a umidità eccessiva.
• Evitare forti colpi o cadute.
• Non aprire e tentare di riparare l’altoparlante.
2) Funzioni e caratteristiche
• La funzione Bluetooth 4.0 permette l’accoppiamento dell’altoparlante a due dispositivi
simultaneamente.
• Fino a 8 ore di musica.
• Chiamata con mani libere: premere il tasto “Pausa/Play” per rispondere o chiudere una
chiamata.
• Alimentazione intelligente – L’altoparlante entra nel modo risparmio di energia se inattivo per 5
minuti. La spia indicatrice diventa rossa mentre l’altoparlante è in ricarica e si spegne automaticamente a ricarica completa. Se la batteria dell’altoparlante è quasi scarica, verrà dato un tono
di avviso.
• Il livello di carica della batteria dell’altoparlante è indicato, sul dispositivo accoppiato, da una
apposita icona.
• E’ integrata una batteria da 1800mAh utilizzabile come batteria esterna per ricaricare altri
dispositivi.
3) Dotazione
Manuale
Altoparlante: 1 pz
Cavo USB: 1 pz
Cavo AUX: 1 pz
Se si utilizza un caricatore da parete, deve essere da 5V, 1A
2
4) Disposizione dei comandi
ON/OFF (acceso/spento)
Indicatore di energia
Ingresso AUX
Livello batteria
Uscita USB
Ingresso DC
Volume +
Precedente/Indietro veloce
Successivo/Avanti veloce
Volume –
Modo/Play/Pausa/Rispondi/Termina
5) Funzione Bluetooth
• Istruzioni per il funzionamento Bluetooth
- Accendere l’altoparlante e attivare il Bluetooth sul telefono o sul dispositivo.
- Ricercare il dispositivo B-lounge
- Toccare ed accoppiare il dispositivo.
- Password (dove richiesta): 0000
3
Pausa/Play; Rispondi/Concludi; premendo il tasto per 2 secondi, commuta tra
Bluetooth e AUX
Brano precedente; premere per oltre 2 secondi per indietro veloce.
Brano successivo; premere per oltre 2 secondi per avanti veloce.
Volume –
Volume +
• Rispondere a una chiamata
- Se l’altoparlante sta riproducendo musica ed arriva una chiamata telefonica, l’altoparlante
entra in pausa per dare modo di rispondere.
• Funzione del tasto
- Premere per rispondere alla chiamata, premere per 2 secondi per rifiutarla.
- Durante una chiamata, premere il tasto per terminarla.
6) Batteria esterna
Utilizzare il vostro cavo per ricaricare il dispositivo mobile
Cavetto di ricarica del telefono
Collegare il cavetto USB al vostro telefono per ricaricarlo
Potrebbe non ricaricare il vostro dispositivo al 100%
4
7) Aux
• Collegare l’altoparlante allo smartphone o altro dispositivo tramite il cavetto AUX incluso,
per riprodurre musica con connessione via cavo.
• Controllo del funzionamento
Premere per Pausa/Play; premendo il tasto per 2 secondi,
commuta tra Bluetooth e AUX
Non operativi in questa funzione
Volume –
Volume +
8) Ricaricare l’unità
• Ricarica
- Premere il tasto carica della batteria per visualizzarne il livello
Bianco: 60-100%
Blu: 10- 60%
Rosso: meno del 10% di carica disponibile
Fare riferimento alla seguente immagine.
- L’altoparlante può essere ricaricato tramite USB da un PC o caricatore USB da parete
- Se la ricarica avviene con adattatore da parete, deve essere da 5V DC / 1Amp
-Spia indicatrice: in carica – rossa
completamente carica – spenta
Nota: ricaricare l’altoparlante per 10 ore per le prime 3 ricariche.
5
9) SPECIFICHE
Categoria
Bluetooth
Bluetooth
Audio
Musica
Musica
Dispositivi
Dispositivi
salvaenergia
salvaenergia
Alimentazione
Voce
Descrizione
Standard
Bluetooth 4.0
Frequenza
2.4-2.48GHz
Connessione
Manuale
Portata
30m
Profilo
HS/HF, A2DP, AVRCP,OPP
Altoparlante
40mm
Potenza
2.5+2.5W
Risposta in frequenza
100Hz~20KHz
S/N
Rapporto Segnale/Rumore ≥ 85dB
Impedenza
4 Ohm
THD
Distorsione armonica tot. ≤ 10%
Formato file
MP3, WAV, WMA
Tipo
USB Powerbank (può ricaricare
dispositivi)
Trasferimento
Via cavo USB
Tipo
Batteria Lion da 1800mAh integrata
Potenza
3.7V
Tensione
5V
AUX
3.5mm AUX
Ingressi
DC-IN
Micro USB
Dimensioni
180x105x70mm
Specifiche
Altoparlante
164x50x73mm
Peso
446g
Brevetto
201330170836.2
6
• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE relativa al rispetto dei requisiti
essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).
• Questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE (R&TTE).
• A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo
modello possono variare senza preavviso.
• L’Azienda declina ogni responsabilità per l’utilizzo improprio del prodotto.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
Questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo
smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata
- Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale
danno per l’ ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all’ atto dell’ acquisto di un nuovo apparecchio.
- L’ uso improprio dell’ apparecchiatura o di parti di essa può costituire un potenziale pericolo per l’ ambiente e per la salute. Lo smaltimento improprio dell’
apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte
dell’ Autorità di Pubblica Sicurezza.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
Batterie
o Non esporre la batteria ad eccessiva umidità;
o Non far entrare in contatto la batteria con sostanze liquide;
o Tenere la batteria a debita di stanza da campi magnetici, fonti di calore e fiamme libere;
o Non invertire la polarità della batteria;
o Sostituire la batteria solamente con un’altra dello stesso tipo o equivalente;
7
Condizioni di Garanzia
Questo apparecchio è stato
progettato e costruito per un impiego
esclusivamente domestico:
qualunque altro utilizzo fa decadere
la garanzia.
La Società MELCHIONI S.p.A.,
distributrice sul territorio italiano del
marchio IRRADIO, vi ringrazia per la
scelta e vi garantisce che i propri
apparecchi sono frutto delle ultime t
ecnologie e ricerche.
L’ apparecchio è coperto dalla
garanzia convenzionale per il periodo di
DUE ANNI dalla data di acquisto da parte
del primo utente.
La presente garanzia lascia
impregiudicata la validità della
normativa in vigore riguardante i beni
di consumo (art 1519 bis - nonies del
Codice Civile).
I componenti o le parti che risulteranno
difettosi per accertate cause di
fabbricazione saranno riparati o
sostituiti gratuitamente presso la nostra
rete d’assistenza autorizzata, durante il
periodo di garanzia di cui sopra.
La MELCHIONI SPA si riserva il diritto
di effettuare la sostituzione integrale
dell’apparecchio, qualora la riparabilità
risultasse impossibile o troppo onerosa,
con un altro apparecchio uguale
(o simile) nel corso del periodo di
garanzia.
In questo caso la decorrenza della
garanzia rimane quella del primo
acquisto: la prestazione eseguita in
garanzia non prolunga il periodo della
garanzia stessa.
Questo apparecchio non verrà mai
considerato difettoso per materiali o
fabbricazione qualora dovesse essere
adattato, cambiato o regolato, per
conformarsi a norme di sicurezza e/o
tecniche nazionali o locali, in vigore in
un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e
fabbricato.
La garanzia non copre:
• le parti soggette ad usura o
logorio, né quelle parti che
necessitano di una sostituzione e/o
manutenzione periodica;
• l’uso professionale del prodotto;
• i mal funzionamenti o qualsiasi
difetto dovuti ad errata installazione,
configurazione, aggiornamento di
software / BIOS / firmware non
eseguita da personale autorizzato
MELCHIONI SPA;
• riparazioni o interventi eseguiti da
persone non autorizzate da
MELCHIONI SPA;
• manipolazioni di componenti
dell’assemblaggio o, ove
applicabile, del software;
• difetti provocati da caduta o
trasporto, fulmine, sbalzi di
tensione, infiltrazioni di liquidi,
apertura dell’apparecchio,
intemperie, fuoco, disordini
pubblici, aerazione inadeguata o
errata alimentazione;
• eventuali accessori, ad esempio:
scatole, borse, batterie, ecc. usate
con questo prodotto;
• interventi a domicilio per controlli di
comodo o presunti difetti.
8
Scheda di Garanzia
dell’apparecchio risultassero inesistenti,
abrasi o modificati.
La presente garanzia non comprende
alcun diritto di risarcimento per danni
diretti o indiretti, di qualsiasi natura,verso
persone o cose, causati da un’eventuale
inefficienza dell’apparecchio.
Eventuali estensioni, promesse o
prestazioni assicurate dal rivenditore
saranno a carico di quest’ultimo.
Il riconoscimento della garanzia da parte
di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di
assistenza autorizzati, è subordinata alla
presentazione di un documento fiscale
che comprovi l’effettiva data d’acquisto.
Lo stesso non deve presentare
manomissioni o cancellature: in presenza
di questi MELCHIONI SPA si riserva il
diritto di rifiutare l’intervento in garanzia.
La garanzia non sarà riconosciuta
qualora la matricola o il modello
IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE,
DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE
ED E’ VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE
(scontrino o fattura).
Sig. ....................................................................................................................................................................................
Via ............................................................................................................................. n° .................................................
CAP......................................... Città .............................................................................. Prov. ....................................
Modello ...................................................................
Matricola.....................................................................................
B-LOUNGE
Rivenditore...................................................................... Data acquisto..................................................................
Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete
consultate il nostro sito: www.melchioni.it alla sezione ASSISTENZA.
Timbro e firma del rivenditore per convalida del certificato di garanzia
9
1) Precautions
• Keep the speaker away from water and other liquids.
If the speaker gets wet, please use a soft cloth to dry.
• Do not expose the speaker to high temperatures.
• Do not expose the speaker to excessive moisture.
• Avoid severe physical shocks to the speaker.
• Don’t open and try to repair the speaker.
2) Features & Functions
• Bluetooth 4.0. Pair the speaker with 2 devices simultaneously
• Up to 8 hours of music time
• Durable and shockproof soft cover
• Hands free calling: Press the “Pause/Play” button to answer or hang
up phone calls
• Energy Smart - Speaker will enter energy saving mode if idle for
5 minutes. Indicator light will turn red while the speaker is charging,
once fully charged it will turn off. If the speaker has a low battery,
it will make a beeping tone.
• Battery level of speaker shown via icon on paired device
• Integrated 1,800mAh battery as an external battery to charge devices
3) What’s Included
Manual: 1 pc
Speaker: 1 pc
USB cable: 1 pc
AUX cable: 1 pc
Please use a 5V, 1A USB adapter if using a wall charger
10
4) Product Diagram
ON/OFF (acceso/spento)
Dump energy indicator
AUX-IN
Battery level
USB out
DC power in
Volume +
Prev/Fast reverse
Next/Fast forward
Volume –
Mode/Play/Pause/ Answer/Hang up
5) Bluetooth Function
• Bluetooth Instructions
- Turn on the speaker and turn ON Bluetooth on your phone or device
- Search for the Bluetooth device “B-LOUNGE”
- Tap and pair the device.
- Password (when needed):0000
11
Pause/Play;Answer/Hang up; If you hold for 2 seconds, it will
change the mode between: Bluetooth/AUX
Previous song; Press for more than 2 seconds to fast rewind
Next song; Press for more than 2 seconds to fast forward
Volume –
Volume +
• Answering phone call
- If the speaker is playing music and an incoming call comes in, the
speaker will pause the music to take the call
• Button function
- Press to answer a phone call, hold for 2 seconds to refuse the phone call
- During a call, press the butoon to end a call
6) External Battery
Use your existing charging cable to start charge your mobile
device
Mobile Phone Charging Cable
Connect the USB charging cable to your phone to
start charging
May not charge your device fully 100%
12
7) Aux
• Connect the speaker to your smart phone or moible device with the included AUX cable to
play music wired.
• Operation control
Press to pause/play; Press for 2 seconds to change mode between
Bluetooth and AUX
Non functinal during AUX
Decreases Volume
Volume +
8) Charging the Speaker
• Recharging
- Press battery level button to check energy level
White: 60-100% energy
Blue: 10-60% energy
Red: less than 10% energy
Please refer to image on next page.
- Speaker can be charged with via USB from a PC or USB wall adapter
- If charging via a wall adapter please use a 5V DC / 1Amp charger
-Indicator: Charging —red
Full recharged —off
Note: Please fully charge the speaker for 10 hours for the first 3 charges
13
9) SPECIFICATIONS
Category
Bluetooth
Bluetooth
Audio
Item
Description
Standard
Bluetooth 4.0
Frequency
2.4-2.48GHz
Connection
by hand
Range
30m
Profile
HS/HF, A2DP, AVRCP,OPP
Speaker unit
40mm
Rated Power
2.5+2.5W
Response frequency
100Hz~20KHz
S/N
Rapporto Segnale/Rumore ≥ 85dB
Rated IMP
4 Ohm
THD
THD≤10%
File Format
MP3, WAV, WMA
Type
USB Powerbank
Date Transfer
Via USB cable
Type
Built-in Lion
battery 1800mAh
Power
Rated Power
3.7V
Voltage
5V
Power
AUX input
3.5mm AUX
DC-IN input
Micro USB
Gift box Size
180x105x70mm
Music
Musica
Saving
Dispositivi
salvaenergia
Device
Spec
Speaker Size
164x50x73mm
Speaker Weight
446g
Brevetto
201330170836.2
14
1) Precauciones
• Mantenga el altavoz alejado de agua u otro líquido. Si ocurriera, use un paño suave para
secarlo.
• Mantenga el producto alejado de altas temperaturas.
• No expongas el altavoz a humedad excesiva
• Mantenga el producto alejado de golpes fuertes.
• No abra o repare el altavoz usted mismo.
2) Características y funciones
• Bluetooth 4.0, fácil de emparejar 2 dispositivos al mismo tiempo.
• Hasta 8 horas de música ininterrumpida
• Excelente y suave cubierta, duradera y a prueba de golpes.
• Manos libres: cuando entra una llamada, presione “ pausa/reproducción “ para contestar o
colgar el teléfono.
• Gestión de energía inteligente
Entrará en el modo de ahorro de energía en 5 minutos si no ejecuta ninguna tarea.
El indicador es de color rojo cuando está recargando; el indicador se apaga cuando la batería
está totalmente cargada. Cuando está baja de energía, sonará un tono.
• El nivel de cargo de la batería del altavoz es indicado, sobre el aparato unido, de un adecuado
icono
• Es integrada una batería por 1800mAh utilizable como batería externa para recargar otros
aparatos. Puede recargar su teléfono móvil a través de este altavoz.
3) Accesorios incluídos en el paquete
Manual: 1 ud
Altavoz: 1 ud
Cable USB: 1ud
Cable AUX: 1ud
Please use a 5V, 1A USB adapter if using a wall charger
15
4) Estructura del producto
ENCENDIDO/APAGADO
Indicador de funcionamiento
de energía
Entrada AUX
Nivelo batería
Salida USB
Entrada DC
Volumen +
Previo/Atrasar
Siguiente/Adelantar
Volumen –
Modo/Reproducción/Pausa/Contestar/Suspender
Función de Bluetooth
• Conexión normal de Bluetooth
-Encienda el altavoz y activa el Bluetooth sobre el teléfono o sobre el aparato
- Busque el dispositivo Bluetooth “B-LOUNGE”
- Empareje y conecte.
- Contraseña (si solicitara): 0000
16
Pausa/Reproducción/Contestar/Suspender; si lo presiona durante 2 segundos,
cambiará el modo entre Bluetooth/AUX
Canción previa; comprimir por más de 2 segundos por atrás veloz.
Canción siguiente; comprimir por más de 2 segundos por adelante veloz.
Volumen –
Volumen +
• Comportamiento del Bluetooth ante una llamada de teléfono
- Durante la reproducción de música con su teléfono móvil, cuando entre una llamada el
altavoz se parará para atender la misma.
• Función de bluetooth
- Toque para contestar una llamada de teléfono, presione durante 2 segundos para rehusarla.
- Durante la conversación, toque para finalizar la conversación.
6) Banco de energía
Utilizar vuestro cable para recargar el dispositivo móvil
Cable de recarga del teléfono
Conectar el cable USB a vuestro teléfono para recargarlo
Podría no recargar vuestro aparato al 100%
17
7) Reproducción AUX
• Conecte el altavoz con el smartphone/PC a través del cable AUX y puede reproducir la
música directamente
• Control operativo
Durante la reproducción, toque para pausar/reproducir; presione durante 2 segundos
para cambiar el modo entre Bluetooth/tarjeta TF/AUX
Bajo el modo AUX, no es válido
Durante la reproducción, disminuye el volumen
Durante la reproducción, incrementa el volumen
8) Recarga
• Recarga
Indicador de depósito de energía: presione el botón de depósito de energía que le indicará
la situación
Blanco: Energía del 60-100%
Azul: Energía del 10-60%
Rojo: Menos del 10% de energía
Hacer referencia a la siguiente imagen
-Se puede recargar el aparato conectando el altavoz con el PC
a través del cable de recarga USB.
- Si recarga desde la toma de pared, por favor use un buen adaptador de corriente:
DC5V/1000mA
- Indicador: recarga-rojo
Totalmente recardado-apagado
Observation: por favor recargue durante 10 horas las tres primeras veces y después sólo
hasta que se apague el indicador.
18
9) Especificaciones
Categoria
Bluetooth
Bluetooth
Audio
Articulo
Descripción
Estándar
Bluetooth 4.0
Frecuencia
2.4-2.48 GHz
Conexión
Manual
Rango
30m
Perfil
HS/HF, A2DP, AVRCP, OPP
Unidad de altavoz
40mm
Tasa de energía
2.5W+2.5W
Frecuencia de respuesta
100Hz, 20KHz
S/N
S/N≥85 dB
Tasa de resistencia
4 OHM
THD
THD≤10%
Formado file
MP3/ WAV, WMA
Tipo
Banco de energía USB
(puede recargar su teléfono móvil)
Traslado
Via cable USB
Tipo
Batería incorporada
de 1800mAh
Energia
Tasa de energía
3.7V
Voltaje
5V
Interfaz
Entrada AUX
3.5mm AUX
Entrada DC-IN
Micro USB
Tamaño caja
180mm*105mm*70mm
Tamaño del altavoz
164*50*73mm
Peso del altavoz
446grams
Patente de diseño
201330170836.2
Music
Musicaa
Aparato
DiAparato salva
energíaia
energía
Especificaciones
19
Melchioni S.p.A.
Via P. Colletta 37
20135 MILANO - Italy
Tel. + 39. 02 57941
Fax +39. 02 5794351
www.melchioni.it
20