stelle - Terre di Pedemonte

sponsor
o
r
t
Tea sotto le
stelle
Osteria Croce Federale
Verscio
AT Gobbi SA
Verscio
Albergo Ristorante Centovalli
Ponte Brolla
Ristorante Pizzeria Piazza
Verscio
PolicentroMuralto
Gelateria & pizzeria Artigianale
Dolci Fantasie
Verscio
Pro Centovalli e Pedemonte
Intragna
ti
per tut
musica Teat
r
o
r
ba
n
w
delle stelle
o
l
c
Grazie a Maria Janner, Adriano Gobbi, Renato Gobbi, Davide
Molesti, Partizia Molinari, Demetrio Azzinnari, Michele Tognetti,
Stefan Früh
I Baccalà Clown, Renata Casetta, la simpatia del personale della
COOP di Verscio, Farmacia Centrale Cavigliano, Verena Graf,
Sandra Frosio per la grafica
Un ringraziamento particolare a tutti coloro che in svariate forme
hanno sostenuto e creduto in questa iniziativa.
Grafica Sandra Frosio - [email protected]
con il sostegno di
Verscio
unicipio
piazzale ex m
entrata libera
Luglio
8 - 9 - 10
19 - 27
Agosto
3 - 4 - 7 - 10
13 - 22 - 24
1° Settembre
freier eintritt
Festival d’estate all’aperto a Verscio sul piazzale ex-Municipio
(Piazza Cesare Mazza).
Luglio / Juli
Artisti regionali presentano teatro, comicità e musica dal vivo.
Rappresentazioni adatte a tutta la famiglia.
L’ENTRATA È GRATUITA (offerta libera).
Ritrovo con gli artisti al “Bar delle Stelle” dopo lo spettacolo.
Organizzazione:
Direzione Artistidistrada di Ascona in collaborazione con gli
artisti e teatranti regionali.
21:00 Compagnia DUE “Variété”Clown
Domenica 10 18:00
Sonntag
WaKouWaClown
Martedì 19
21:00 Srank
Teatro comico in due armadi
Dienstag
Komisches Theater in zwei Schränken
Mercoledì 27 21:00 Triolet
Mittwoch
Musica mediterranea
Mediterrane Musik
Domenica 7 19:00 Trio Fregüi
Musica popolare
Sonntag Stefan Früh, Ivo Magettiticinese
e Ilario Garbani
Agosto / August
/ Programm
Programma
Die Vorstellungen finden nur bei trockenem Wetter statt.
Bei unsicherer Witterung gibt Tel. Nr. 1600 ab 16 :00 Uhr
Auskunft.
Sabato 9
Samstag
Giovedì 4 21:00 Concerto Rumoristico
Teatro comico
Donnerstag
Silvana Gargiulo e Nina Dimitrimusicale
Freiluft-Sommerfestival in Verscio, Piazza Cesare Mazza
(Ex-Piazzale Municipio).
Organisation:
Direktion Artistidistrada Ascona in Zusammenarbeit mit
Komödianten und Musikern aus der Region.
21:00 ClownoritClown
Mercoledì 3 21:00 Companie Pas de Deux
Varietà poetico
Mittwoch
“Souvenirs”
ed umoristico
Ein humorvolles und Poetisches Varieté
Gli spettacoli avranno luogo solo in caso di bel tempo.
Con meteo incerto, telefonare al numero 1600 dalle ore 16:00.
Theater, Komik und Live-Musik mit Künstlern aus der Region.
Spektakel für die ganze Familie.
EINTRITT GRATIS (freiwillige Beiträge sind willkommen).
Vor und nach den Vorstellungen treffen Sie die Künstler
an der “Bar delle Stelle”
Venerdì 8
Freitag
Mercoledì 10 21:00 Compagnia DUE “Avanti”Clown
Mittwoch
Sabato 13 21:00
Samstag
Studenti Accademia DimitriClownerie
Flying Cats Musica
Lunedì 22 21:00 Compagnia Daruma “Tea for one” Teatro comico
Montag Jocalibus
Musica celtica
Mercoledì 24 18:30
Mittwoch
Settembre
Giovani musicisti e nuovi talenti regionali
… da Mozart a Pharell William
e composizioni originali
Giovedì 1
21:00 Compagnia 3TerreTeatroTeatro
Donnerstag
Georges Dandin