Le infrastrutture e i servizi a supporto dell`innovazione delle PMI nell

Transcript

Območna zbornica za severno Primorsko
E.I.N.E.
Le infrastrutture e i servizi
a supporto
dell’innovazione delle PMI
nell'area transfrontaliera
Slovenia / Italia
INDICE:
OBIETTIVO ........................................................................................................................................................ 3
1 DESCRIZIONE DELLA SITUAZIONE ECONOMICA ATTUALE ............................................................ 5
1.1 LA POLITICA DELLE IMPRESE E LE LEGISLAZIONE EU ................................................................. 5
1.2 GLOBALIZZAZIONE ................................................................................................................................ 6
1.3 CRISI ECONOMICA .................................................................................................................................. 6
1.4 NECESSITÀ DI MESSA IN RETE E DI CLUSTER ................................................................................. 7
1.5 ESEMPIO DI BUONA PRASSI (ESEMPI DI IMPRESE E DELLE AREE DOVE SUPERANO GLI
OSTACOLI CON SUCCESSO) ........................................................................................................................ 9
1.6 RETI TRANSFRONTALIERE ..................................................................................................................11
2 DATI GENERICI DELL'AREA DESTINAZIONE PROGETTO .................................................................12
2.1 CARATTERISTICHE DELL'AMBIENTE DI STUDIO............................................................................12
2.2 CARATTERISTICHE DELLE RELAZIONI ECONOMICHE DELL'AREA DI STUDIO........................14
2.3 DEFINIZIONE DI MICRO, PICCOLE E MEDIE IMPRESE ..................................................................15
2.4 MICRO, PICCOLE E MEDIE IMPRESE DELL'AREA DI STUDIO .......................................................16
2.5 INTERNAZIONALIZZAZIONE................................................................................................................17
3 ANALISI SWOT DELL'AREA DI STUDIO ..................................................................................................20
4 MATRICE SWOT DELL'AREA DI STUDIO................................................................................................23
5 SETTORI DI COOPERAZIONE ....................................................................................................................25
6 I DESIDERI E LE ESIGENZE DELLE PMI .................................................................................................26
7 SINTESI DELLE CONCLUSIONI .................................................................................................................26
8 RASSEGNA DI CENTRI DI RICERCA E CENTRI PER LO SVILUPPO DELLE ISTITUZIONI A
SOSTEGNO DELLA REGIONE .......................................................................................................................27
9. CENTRI DI COMPETENZA E CENTRI DI ECCELLENZA......................................................................37
9.1 CENTRI DI COMPETENZA .....................................................................................................................37
9.2 CENTRI DI ECCELLENZA ......................................................................................................................38
10. RIFERIMENTI E FONTI............................................................................................................................39
11 INDICE DELLE FIGURE E DELLE TABELLE ........................................................................................40
11.1 INDICE DELLE FIGURE: .....................................................................................................................40
11.2 INDICE DELLE TABELLE: ...................................................................................................................40
Informest, apile 2011
2
Obiettivo
I cmabiamenti tecnici e strutturali ai quali vengono sottoposte le imprese devono essere visti
come una costante se si vuole sopravvivere nella lotta concorrenziale. Per l'attuazione dei
cambiamenti le imprese devono essere capaci ad attuare le innovazioni tecniche e sopratutto
quelle organizzative e qundi realizzarle.
Il progetto iCON è uno dei progetti selezionati nel Programma Operativo Slovenia-Italia 20072013 ed è come tale progettato per migliorare la competitività delle PMI (micro, piccole e
medie imprese) per la superficie totale del programma attraverso la messa in rete e
l'integrazione permanente tra imprese, centri di conoscenza e organizzazioni di sostegno.
Lo scopo dello studio è che le micro, piccole e medie imprese (PMI) percepiscano la necessità
di investire nella ricerca e nello sviluppo e che percepiscano l'importanza dell'innovazione e
del processo dell'internazionalizzazione come fattori chiave per l'esistenza dell'impresa. Se in
passato si riteneva che quello che contribuiva ad ottenere un'alta produttività e una qualità
eccezionale era la tecnologia avanzata, oggi quello che conta è solamente la flessibilità di
produzione.
La piccola impresa opera con personale, spazio e finanziamenti limitati. La domanda cruciale
(per l'esistenza e la crescita di ogni impresa) oggi è come allineare questo aspetto
dell'impresa PMI con l'urgente necessità di finanziamento della ricerca e dello sviluppo e con
l'introduzione di nuove tecnologie nei processi aziendali.
La soluzione è:
- il rafforzamento della cooperazione
- il trasferimento della conoscenza e della tecnologia,
- l'incoraggiamento dell'innovazione e
- lo sviluppo dei servizi congiunti.
Lo scopo di questo studio è avvicinare alle micro, piccole e medie imprese (PMI) le
organizzazioni di sostegno per aiutare a sviluppare le innovazioni ed il trasferimento della
conoscenza nella zona transfrontaliera nell'ambito del Progetto iCON.
L'obiettivo del Progetto iCON è creare una base economico-imprenditoriale per creare un
ambiente unico e più favorevole alle imprese nella comune zona transfrontaliera.
I servizi ad un livello superiore di qualità di sostegno permanente alle piccole e medie
imprese possono migliorare la competitività attraverso reti consolidate, inoltre possono
collegare le imprese in un'unica grande ed efficiente rete che copre vari settori
imprenditoriali dell'Euroregione.
L'area eleggibile del Programma:
Nella Repubblica di Slovenia:
- regione statistica della Goriška
- regione statistica della Obalno-kraška
- regione statistica della Gorenjska
3
- regione statistica della Osrednjeslovenska (zona in deroga)
- regione statistica della
Nella Repubblica d'Italia:
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia:
- Provincia di Trieste
- Provincia di Gorizia
- Provincia di Udine
- Provincia di Pordenone
Regione Veneto:
- Provincia di Venezia
- Provincia di Rovigo
- Provincia di Padova
- Provincia di Treviso
Regione Emilia-Romagna:
- Provincia di Ferrara
- Provincia di Ravenna
Lo studio è diviso in tre parti. La prima parte riassume l'attuale situazione economica e
l'importanza della cooperazione. La seconda sezione riassume i risultati dello stato delle
micro, piccole e medie imprese nell'area di studio del progetto iCON. Nella parte finale sono
raccolte tutte le istituzioni di sostegno per aiutare le micro, piccole e medie imprese
nell'ambito dell'area eleggibile del Programma.
4
1 Descrizione della situazione economica attuale
In un contesto imprenditoriale globale il quale è in rapida evoluzione ed è caratterizzato da
cambiamenti strutturali e dalla crescente pressione competitiva, il ruolo attivo delle micro,
piccole e medie imprese (PMI) nella nostra società è ancora più importante. La situazione
economica e l'attuale struttura dell'economia suggeriscono che per la prosperità futura della
Slovenia sarà cruciale la capacità di costruire sul potenziale delle PMI per la crescita e
l'innovazione, il che richiede un approccio globale il quale viene attuato da parte dell'UE
dall'Atto sulle piccole imprese.
L'Unione europea ha emanato una legge sulle piccole imprese (''Small Business Act'' (SBA) per
l'Europa) che definisce i 10 principi delle misure proposte a livello comunitario e nazionale.
L'attuazione di tali principi è essenziale per creare valore aggiunto per l'economia, stabilendo
condizioni di parità per le PMI e migliorare il contesto giuridico e amministrativo nell'intera
UE.
Lo scopo dello ''Small Business Act'' (SBA) su cui si è basato l'elaborato del piano d'azione per
migliorare l'approccio politico globale allo spirito imprenditoriale e che quindi il principio del
"Innanzitutto pensare piccolo" sia irrevocabilmente assegnato alla formazione della politica
ovvero alla formazione legislativa fino allo svolgimento dei servizi pubblici. L‘UE vuole in
questo modo incoraggiare la crescita e lo sviluppo delle PMI attuando contemporaneamente
un ambiente favorevole e contribuendo ad eliminare gli ostacoli allo sviluppo delle PMI.
Fonte: Piano d'azione per l'attuazione dello ''Small Business Act'' (SBA), 2010/12/22.
1.1 La politica delle imprese e le legislazione EU
Il portale dell'Unione europea - Imprese
europa.eu/pol/enter/index_it.htm
0.
Politica imprenditoriale ed altre politiche
europa.eu/scadplus/leg/en/s26002.htm
1.
Piccole e medie imprese
europa.eu/scadplus/leg/en/s26004.htm
2.
Legislazione in vigore
eur-lex.europa.eu/sl/repert/index_13.htm
4.
Portale dell'Unione europea – Concorrenza
europa.eu/pol/comp/index_it.htm
5.
Disposizioni applicabili alle imprese
europa.eu/legislation_summaries/competition/firms/index_it.ht
6.
Legislazione in vigore
http://eur-lex.europa.eu/it/legis/latest/chap08.htm
5
7. Web guida alla normativa europea per le imprese: le norme legalmente vincolanti e norme
non vincolanti concernenti l'economia
ec.europa.eu / dgs / enterprise / acquis_en.htm
1.2 Globalizzazione
Il termine globalizzazione è utilizzato per descrivere la crescente internazionalizzazione dei
mercati, dei beni e dei servizi, del sistema finanziario, delle imprese e delle industrie, della
tecnologia e della competitività.
Al processo della globalizzazione hanno contribuito tre fattori principali:
- la liberalizzazione dei movimenti di capitale e la deregolamentazione in particolare dei
servizi finanziari,
- ulteriori aperture di mercati per il commercio e gli investimenti con conseguente crescita di
competitività internazionale e
- l‘importanza fondamentale della Tecnologia d‘Informazione e Comunicazione ''Information
and Communication Technology'' (ICT) per l'economia.
Nella recessione attuale sono proprio la globalizzazione, che rappresenta una crescente
interdipendenza dei singoli mercati, dei servizi e del mercato finanziario, e la questione della
multinazionalità a rappresentare il problema principale per le piccole economie che devono
affrontare una sfida per la quale non sono ancora state trovate concrete strategie per le
soluzioni. (Horţen et. Al, pag. 8).
1.3 Crisi economica
La crisi è per definizione un evento negativo e per la maggior parte rappresenta un improvviso
sviluppo che compromette l'efficacia del funzionamento, spesso la sopravvivenza delle
organizzazioni (imprese ed altre organizzazioni).
La crisi è caratterizzata da uno svolgimento più rapido delle cose, dei processi in generale,
dai cambiamenti che sono inattesi e sorprendenti, dai beni materiali e dalle risorse che sono
limitati, dalla limitata disponibilità di informazioni e da un‘elevata probabilità di noncooperazione. La maggior parte delle aziende si stanno adeguando alla crisi in un modo molto
pragmatico, questo perché semplicemente non hanno né il tempo né le risorse per i piani a
lungo termine (Cogita, 2009).
La causa dell'attuale crisi economica globale è soprattutto una conseguenza relativa ai
portatori di capitale finanziario. Le crisi globali causano il collasso economico, il crollo delle
imprese, la chiusura delle frontiere, la riduzione dei consumi e soprattutto l'emergere della
percezione umana che le istituzioni non si occupano più di loro, cosa che negli esseri umani
suscita il timore che ulteriormente erode le relazioni sociali. Con la globalizzazione e con
forti legami nel mondo non abbiamo globalizzato solo i vantaggi, ma anche i danni e i
pericoli. (Mihelič, 2009).
6
La crisi economica ha portato al calo del 9% nel commercio internazionale nel 2009 e ha
creato una pressione per introdurre misure di protezione. Anche se abbiamo evitato il peggior
scenario possibile - una piena tutela dei produttori nazionali - sono state comunque prese più
di 220 misure che possano limitare il commercio e incidere ben il 5,2% delle esportazioni
dell'UE. I sussidi e le restrizioni in materia di appalti pubblici sono tra le zone particolarmente
sensibili.
Figura 1: La riduzione degli scambi internazionali
Fonte: BE in CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis
Superare la crisi secondo il principio dell'ingegnosità e dell'ispirazione, dopo che essa si sia già
manifestata, non è promettente. Ogni crisi è un fenomeno complesso e nell‘impresa
rappresenta una svolta, una rottura e molti cambiamenti nei metodi di funzionamento,
precedentemente stabiliti, e nel comportamento dei dipendenti. L'approccio nella gestione
della crisi dipende in larga misura dal caso specifico.
Le imprese devono riconsiderare tutti gli aspetti del business. L'ultima tendenza è quella di
ridurre l'importanza dei confini e rafforzare la cooperazione tra le imprese, spesso con i
fornitori, consentendo la sopravvivenza in un ambiente frenetico di oggi. Sempre più
frequente è la cooperazione inter organizzativa, vale a dire in aziende di ogni dimensione e di
tutti i settori. La competizione globale e il rapido progresso della tecnologia, delle
comunicazioni e del trasporto portano alle organizzazioni enormi nuove opportunità.
1.4 Necessità di messa in rete e di cluster
Nel business moderno i cambiamenti dinamici esterni influiscono sui cambiamenti delle
imprese stesse. Il semplice uso dell‘Internet e l‘ottimizzazione dei processi aziendali nelle
imprese non sono sufficienti. Per questo si cercano sempre di più e in maniera sempre più
innovativa forme organizzative, caratteristiche ed approcci gestionali che consentano il
mantenimento o l‘aumento del vantaggio competitivo nel mercato globale di oggi.
7
Un livello sempre
più elevato di internazionalizzazione porta all‘espansione e
all'intensificazione degli scambi internazionali e dei servizi. A una certa fase di sviluppo
dell‘impresa, che opera in modo indipendente sul mercato nonostante tutti gli sforzi e la
maggiore efficienza di funzionamento, non si può più raggiungere la concorrenzialità globale
necessaria rispetto alle imprese integrate nell‘obiettivo di raggiungere i propri obiettivi e
riescono a raggiungere anche altri obiettivi, cioè un ulteriore obiettivo di sinergia derivato
dall‘unione e dalla combinazione dei mezzi materiali e immateriali relativi ai partecipanti.
L'obiettivo dell'integrazione è spesso la crescita esterna dell‘impresa che porta
all‘aumento dei rendimenti delle imprese come anche alla crescita del volume d'affari delle
imprese o alla crescita delle imprese stesse. Gli obiettivi di integrazione possono pertanto
comprendere l‘aumento del volume d‘affari senza la diffusione di offerta di mercato, la
rapida espansione nei mercati promettenti senza rischi d‘avvio, l‘acquisto di brevetti come
chiave di accesso ai nuovi mercati, un ulteriore acquisizione di capacità manageriali e di
competenze, così come molti sotto-obiettivi; conquistare una posizione leader nel mercato,
restringere la concorrenza, raggiungere economie di volume (abbassando i costi di interesse),
raggiungere la dimensione dell'unità più appropriata, controllare le fonti di
approvvigionamento, limitare i rischi ecologici. L‘ integrazione promette alle imprese sinergie
ed effetti di operazioni congiunte. L'obiettivo di legami inter organizzativi è la posizione
―ricevo-ricevi‖.
Sono in particolare (Tavčar, 2009):
- la semplificazione delle operazioni dell‘attività: la riduzione dei costi (ad esempio
spese generali dei costi fissi), oppure aumentare la produttività ovvero la redditività della
gestione dei mezzi materiali e immateriali;
- un marketing più efficace: un raggiungimento dei mercati di vendita e di acquisto più
effettivo, più potere e influenza sui partner di marketing. Lo stesso vale per il funzionamento
del mercato finanziario;
- il raggiungimento più veloce degli obiettivi: lavorare insieme porta ad uno sviluppo più
veloce di nuovi prodotti (prodotti e servizi), all'avvio anticipato della produzione di un
prodotto o di un servizio, al controllo più veloce dei mercati, in particolare dei canali di
marketing e simile. Potrebbe portare a dei vantaggi importanti rispetto alla concorrenza.
Le organizzazioni di integrazioni strategiche permettono uno sviluppo più veloce delle risorse
e delle capacità di quanto possano esserlo se all'opera indipendentemente. La gestione una
tale organizzazione può assumere la forma di accordi di licenza o di contratto di consorzio,
joint venture o legami azionari.
Secondo Kevin Kelly (Daft, 2001) la nuova economia distingue tre elementi caratteristici.
Favorisce le cose immateriali – le idee, le informazioni e le relazioni. Ed è intensamente
interconnessa. Questi tre nuovi attributi producono un nuovo tipo di mercato e della società,
che è radicata in onnipresente rete elettronica.
8
La gestione della conoscenza, della comunicazione e dell'informazione sta diventando sempre
più complessa ed interattiva e serve come piattaforma per le attività delle imprese in un
ambiente sempre più interdipendente e turbolento.
La velocità e l'efficienza dell'integrazione dipende in larga misura dal periodo preparatorio (il
periodo che precede la connessione). Alcune ricerche (Devine, 2002) hanno rivelato che il 40%
di tutti i cambiamenti avvengono nei primi due mesi dopo la connessione. (2010, p. 60).
Tabella 1: Numero di reti business delle imprese nell'area del Programma
Area
SLO
ITA (FVG / Veneto *)
Cross-Border
No
15
7
0
Struttura formale
Da (večina)
Da
NA
N◦ di piccole e medie
imprese
5-20
50-1000
-
Fonte: SURS – Servizio statistico della Repubblica di Slovenia
1.5 Esempio di buona prassi (esempi di imprese e delle aree dove superano gli
ostacoli con successo)
L'idea del ''business networking'' non è nuova. Tuttavia nell‘economia moderna il '''business
networking'' è diventato una forma centrale di organizzazione. L‘aumento di complessità, i
costi e i rischi, che sono parte del processo di innovazione, aumentano l'importanza della
collaborazione inter-aziendale e di messa in rete per ridurre i costi di transazione (Fischer,
2003, pag. 11).
Nel contesto del miglioramento della competitività e della cooperazione tra le piccole e
medie imprese possiamo concludere che si richiedono la conoscenza delle risorse produttive
disponibili, le condizioni della domanda interna, le industrie correlate e di supporto e le
condizioni di concorrenza sul mercato interno (Drew, 1995, pag. 27).
Ecco perché la creazione di attività economiche nel territorio è associata all'innovazione
(Develaar, 1991, pag. 309) e alla forte influenza della tecnologia, come le telecomunicazioni
e l'informatica (Giaoutzi, Nijkamp, Storey, 1988, pag. 1).
Particolare importanza è rivolta ai fattori del settore industriale specifici e ai fattori di
conoscenza, poiché la conoscenza dovrebbe rappresentare un vantaggio di monopolio (Hood,
Young, 1979, pag. 56). Il vantaggio delle aziende che operano a livello internazionale,
rispetto alle imprese che operano solo a livello nazionale, è il fatto che le aziende che
operano a livello internazionale hanno la possibilità di spostare le risorse, i prodotti e i mezzi
oltre i confini dei loro paesi nei mercati esteri nell'ambito della rete globale (Kindleberger,
Audretsch, 1984, pag. 38).
Secondo le risorse disponibili in Slovenia nel 2008 si sono collegate in gruppi di società il 17%
9
delle imprese. L'81% delle grandi e medie imprese ha fatto parte di gruppi aziendali.
In Slovenia nel 2008 erano operative in attività non finanziarie (sezioni da B a J e da L a N
Classificazione Standard di Attività 2008) 2.174 aziende consociate estere ovvero aziende a
controllo estero. La loro quota rispetto al numero totale di 107.686 imprese attive nelle
attività di cui sopra è così costituito del 2%. Tra tutte le imprese estere collegate la maggior
parte delle imprese erano operanti nel settore del commercio, della manutenzione e della
riparazione di veicoli a motore (42%). La seconda più ampia quota di imprese a controllo
estero era nelle attività di lavorazione (15%), la terza quota riguarda le attività professionali,
scientifiche e tecniche (11%).
Consociate estere - che sono in media significativamente più grandi delle imprese a controllo
nazionale - nel 2008 hanno contribuito al 21% del fatturato della vendita e a quasi il 17% del
valore aggiunto totale creato dalle attività non finanziarie. Il loro contributo all'occupazione
totale era inferiore al 12%. Inoltre, questa categoria di imprese ha contribuito il 18% del
valore totale della produzione e riguardo ai costi totali del lavoro è stata presente con il 16%,
riguardo agli investimenti invece del 13%.
La struttura settoriale degli indicatori degli affari per entrambi i gruppi di imprese, vale a
dire per le imprese a controllo nazionale e per quelle a controllo estero, mostrano che le
aziende a controllo estero sono relativamente più importanti nelle attività di trasformazione
e nel settore del commercio, della manutenzione e della riparazione di autoveicoli. Nel 2008
le imprese a controllo estero hanno contribuito in entrambi i settori circa un quarto del
fatturato e del valore aggiunto generato.
Tabella 2: Numero e quota di gruppi di imprese per tipo di gruppo, Slovenia, 2008
Totale
Tipi di imprese collegate
Gruppi di
imprese
residenti
Gruppi di
Gruppi di
imprese
imprese
multinazionali
multinazionali
a controllo
estero
Gruppi di imprese
multinazionali ga
controllo domestico
Anno
Numero
%
Numero
%
Numero
%
Numero
%
Numero
%
2008
4.967
100
2.326
46,8
2.641
53,2
2.061
41,5
580
12
10
Tabella 3: Imprese estere collegate per stati e per gruppi di stati, Slovenia, 2008
Imprese
Numero Quota in %
Tutte le imprese a controllo estero
2.174
100,0
Le imprese a controllo degli stati membri UE
1.435
66,0
Austria
484
22,3
Italia
281
12,9
Germania
245
11,3
Ollanda
71
3,3
Francia
46
2,1
Regno Unito
64
2,9
Altri stati membri UE
244
11,2
Imprese a controllo di stati non membri UE
739
34,0
Croazia
214
9,8
Altri stati dell'area dell'ex Yugoslavia
182
8,4
Svizzera
112
5,2
Stati uniti d'America
74
3,4
Stati "Off shore"
52
2,4
Russia
35
1,6
Altri stati non membri UE
70
3,2
1.6 Reti transfrontaliere
Le aree prioritarie e particolare attenzione tra le reti / cluster è dedicato alla integrazione
delle tecnologie di produzione rispettose dell'ambiente e fonti energetiche rinnovabili (Aree
principali di sviluppo dell‘UE) come previsto dal Programma quadro di ricerca e sviluppo
tecnologico.
Il partenariato è composto da tutte le strutture e associazioni di imprenditori più importanti
dell‘intera area programma su entrambi i lati del confine che collegano e rappresentano tutte
le PMI in questa area e garantiscono un‘ottima conoscenza della realtà imprenditoriale.
Nella Repubblica di Slovenia:
- Agenzia di sviluppo ROD Ajdovščina
- Centro regionale di sviluppo Capodistria/Koper
- Agenzia di sviluppo regionale del Nord Litorale/Severne Primorske
11
- Agenzia per lo sviluppo della valle dell'Isonzo/Soča - PRC - Posoški Razvojni center
- L'Agenzia Territoriale per lo Sviluppo del Carso e dei Brkini - ORA
- Camera di Commercio della Slovenia Unità camerale locale della Regione Primorska
settentrionale
- Camera di Commercio delle Imprese e degli Artigiani
Nella Repubblica d'Italia:
- Unione Regionale Economica Slovena - SDGZ (URES)
- INFORMEST - Agenzia per lo sviluppo e la cooperazione economica internazionale
- CNA Veneto - Confederazione nazionale artigianato e piccola e media impresa del Veneto
- Confcommercio della provincia di Trieste
- Confartigianato Friuli Venezia Giulia
- Confartigianato imprese Friuli Venezia Giulia - Federazione Regionale Artigiani Piccole e
Medie Imprese del Friuli Venezia Giulia
- E.I.N.E. - Enti Industrializzazione Nord Est
- S.I.PRO. - Agenzia Provinciale per lo sviluppo S.p.A.
Lead Partner del progetto è l'Agenzia di sviluppo ROD Ajdovščina.
2 Dati generici dell'area destinazione progetto
Il confine di stato tra la Slovenia e l'Italia è di 200 km di lunghezza. Lungo il confine tra i due
Paesi ci sono 38 comuni, ovvero 25 per la parte slovena e 13 sul versante italiano. Nell'area
interessata che comprende 11.400 km di superficie vivono 1.943.078 abitanti (Pegoraro, 2004,
pag. 14). Il confine terreno tra Italia e Slovenia si estende a nord dalle Alpi Giulie e termina a
sud con il confine marittimo nell'Adriatico settentrionale. Il confine marittimo nel nord
Adriatico include il Golfo di Venezia, il Golfo di Trieste e il Golfo Capodistria-Koper. L'area
della cooperazione transfrontaliera è un paesaggio estremamente vario, in quanto si estende
dalla parte dei monti delle Alpi Giulie a nord, attraverso le montagne, le colline e le valli
prealpine fino al mare Adriatico a sud (Natek, Natek, 1998, pag. 32-34). I due modni, quello
Mediterraneo e quello centraleuropeo, sono legati dalle ricchezze delle risorse naturali
(grotte, parchi naturali, insenature, ecc.), con patrimonio culturale vario, con la diversità
etnica e con esperienze storiche diverse.
2.1 Caratteristiche dell'ambiente di studio
La popolazione è concentrata nei centri urbani con un'elevata densità di popolazione. Vi è
una tendenza comune del declino della popolazione nei centri economici e nei villaggi
sperduti e isolati dai centri urbani. L'indice dell'invecchiamento è in aumento in Italia
(soprattutto a Trieste e Gorizia), è più equilibrato in Slovenia (nella zona della Goriška la
12
percentuale della popolazione sotto i 15 anni è leggermente superiore alla percentuale della
popolazione al di sopra dei 65 anni).
Il livello di istruzione nella zona di confine tra la Slovenia e l'Italia è molto elevata, rendendo
così l'Area del Programma uno dei più sviluppati in Europa (Balaţek, 1998, pag. 13). Si elenca
anche un un alto livello nell'ambito della cultura che si riflette nel patrimonio storico vario
(Pagon, Berretti, 2003, pag. 13).
Le differenze linguistiche rendono la cooperazione transfrontaliera difficoltosa. La risposta a
questo problema è l'integrazione delle persone bilingui o delle minoranze o l'utilizzo di una
terza lingua come l'inglese (Bogliun Debeljuh, 1994, pag.185).
L'istruzione e la ricerca risultano essere ad un livello elevato, con conseguenti istituzioni di
istruzione primaria, secondaria e superiore ben attrezzate. Le università e i centri di studi
universitari post-laurea sono prominenti e hanno perciò attirato molti studenti da entrambi i
paesi come anche da altri paesi. Ci sono anche dei centri di formazione professionale di
qualità. Il problema si presenta nel riconoscimento dei diplomi e delle lauree conseguiti in
uno dei due paesi differenti dal paese di provenienza dello studente. La debolezza della
ricerca si riflette nello scarso coordinamento tra le attività di ricerca e l'economia. In
particolare le piccole e medie imprese della regione mostrano una mancanza di innovazione.
Il problema viene risolto dai centri di sviluppo regionale.
Il mercato del lavoro e le pari opportunità rappresentano alcuni problemi. La disoccupazione
è un grave problema per i gruppi deboli e non qualificati. I problemi strutturali possono
sorgere nei giovani che entrano nel mercato del lavoro. La percentuale di lavoratori non
qualificati aumenta con l'immigrazione. Questo è anche il rischio di eccessiva pressione
migratoria - in particolare per i paesi in via di sviluppo (Gomilšek, 1999, pag. 24). Le
opportunità di lavoro per manodopera maschile e femminile sono in equilibrio. Il tasso di
disoccupazione femminile è diminuita negli ultimi anni. In particolare, le donne a Gorizia
vegono reclutate per posti di lavori importanti perché hanno una maggiore istruzione rispetto
agli uomini.
La situazione economica nella zona di confine era molto preoccupante per la parte slovena e
quella italiana già nel 2000. Trieste e Gorizia sono città a costante influenza della situazione
periferica e geopolitica, il che provoca ritardi nello sviluppo. L'Unione europea ha designato
quest'area ''economicamente depressa'' ed è proprio per questo motivo che rientra nei
particolari schemi dei programmi dei Fondi strutturali di aiuto specifico che rappresentano la
fonte principale di finanziamento (Skorubski, Wisser, Petzold, 2000, pag. 45). Sono richieste
la ristrutturazione e la diversificazione delle attività (in particolare nel settore dei servizi).
La situazione economica in Slovenia ovvero nella regione statistica dell'Obalno-kraška e della
Goriška la situazione si è aggravata con il processo di privatizzazione. La privatizzazione ha
ridotto il numero di alcuni posti di lavoro e quindi ha ridotto la stabilità della zona lungo il
confine. Con l'adesione della Slovenia all'UE è avvenuta una forte concorrenza sul mercato
globale alla quale per la Slovenia è molto difficile adattarsi. I costi di produzione e del lavoro
sono troppo elevati, la mancanza di innovazione è notevole ed il numero di posti di lavoro si
sta riducendo (Šircelj, 2000, pag. 9).
13
2.2 Caratteristiche delle relazioni economiche dell'area di studio
Una delle caratteristiche principali delle relazioni economiche tra l'Italia e la Slovenia, così
come tra il Friuli - Venezia Giulia e la Slovenia, è una mancata corrispondenza completa tra i
flussi commerciali e flussi di investimenti esteri. I procedimenti della delocalizzazione vista
da entrambi i punti di vista, ovvero dal punto di vista delle imprese italiane che investono e
delocalizzano in Slovenia, e dal punto di vista delle imprese slovene che investono e
delocalizzano in Italia, sono limitati perché non sono giustificati né in termini di riduzione dei
costi né in termini di ricerca di mercato per il piccolo mercato sloveno. Anche se la differenza
nell'ambito dei costi è a favore della Slovenia, il limite nelle procedure degli investimenti o
della delocalizzazione non sembra decisivo.
Il mercato sloveno a causa delle proprie piccole dimensioni, rappresenta una parte minore dei
flussi nel contesto del commercio estero italiano, ma questa percentuale è in aumento in
alcune regioni in particolare in Friuli - Venezia Giulia dove gli scambi commerciali con la
Slovenia, a causa del fattore vicinanza, sono indubbiamente superiori. Al contrario, il mercato
italiano rappresenta il mercato dell'approvvigionamento e il mercato di primaria importanza
per le aziende slovene, che a causa dello stesso fattore - di vicinanza - sono in grado di
sviluppare
relazioni
commerciali
ed
industriali
senza
la
produzione.
La mobilità transfrontaliera ha visto le piccole imprese, soprattutto quelle dei servizi,
sfruttare il sistema fiscale sloveno più favorevole. Tuttavia, tali prestazioni in caso di imprese
industriali non sono sufficienti a determinare i processi di investimento, che dovrebbero
essere basati su contenuti commerciali-industriali. Le delocalizzazioni delle PMI italiane nel
territorio transfrontarielo sloveno non si svolgono come uno spostamento dell'attività, ma
piuttosto come un processo di espansione delle attività per trarre pieno vantaggio di una serie
di fattori (sinergie, competenze, logistica, ecc.).
La rete delle PMI del Friuli - Venezia Giulia, che si trova ad affrontare gravi problemi
strutturali che non sono trattati in questa sede, è attualmente in una situazione complessa
nel processo di internazionalizzazione. Sembra, tuttavia, che la delocalizzazione nelle regioni
di confine con la Slovenia non le interessi. Ciò è dovuto alla natura delle influenze interne o
esterne come la struttura produttiva del territorio sloveno. La rete slovena di produzione
industriale nella zona di confine è costituita in particolare dalle imprese medie e grandi senza
aree significative per lo sviluppo di sinergie. Le politiche di sviluppo per le aree interessate in
Slovenia sono state sviluppate di recente, e per ovvi motivi legate alle dimensioni della zona
si sviluppano a livello nazionale.
Per quanto riguarda le relazioni economiche nella zona di confine, nel corso degli anni si è
formato un quadro di riferimento delle relazioni commerciali con il numero ancora limitato di
imprenditori di aree di confine coinvolti nelle attività di produzione oltre il confine. Il sistema
di produzione non ha finora sviluppato sinergie specifiche nel settore manifatturiero.
A livello istituzionale la cooperazione si è essenzialmente intensificata quando la Slovenia è
diventata stato indipendente e ha quindi dato l'avvio alle procedure per modernizzare il Paese
14
e ha avviato il processo di adesione all'Unione europea. Il processo di ampliamento dell'UE è
stato essenziale per la cooperazione transfrontaliera che ha ricevuto supporto tecnico e
finanziario dell'Unione europea attraverso la cooperazione transfrontaliera INTERREG e
PHARE.
La cooperazione transfrontaliera tra enti locali che si è sviluppata negli ultimi anni ha
dimostrato di avere successo. Se da un lato la cooperazione ha cominciato a svilupparsi in
particolare grazie ai vari programmi europei per la cooperazione, d'altra parte è rimasta
limitata nel campo di applicazione di questi programmi senza grandi appoggi politici. Inoltre,
sembra che la parte mancante nei progetti sia stato l'obiettivo di diventare una forza
trainante per sviluppare una cooperazione più approfondita e strategica tra sistemi economici
transfrontalieri. Dal numero di iniziative / progetti e dall'indice di volontà
alla
partecipazione è chiaro che c'è un livello più elevato di attività e, pertanto, la
partecipazione. Il quadro non è più visto come positivo se vengono, esaminate o trattate le
operazioni transfrontaliere.
I punti tradizionali ed importanti delle PMI italiane e della rete Nord-Est (ad esempio piccole
dimensioni, alto grado di flessibilità e specializzazione ecc.) sono già da tempo cambiati in
punti di debolezza che impediscono la capacità alle imprese di affrontare con successo le
sfide fissate dal mercato globale.
Ad oggi la cooperazione è rimasta limitata principalmente ai diversi settori legati allo sviluppo
integrato di aree e dei loro sistemi di produzione, cioè agli argomenti che sono importanti cultura, ambiente, promozione delle risorse agricole, turismo, ecc. Come già accennato una
tale restrizione è simile alla creazione di strumenti per la cooperazione che sono solo in parte
incentrati sul settore secondario. Inoltre, è possibile notare per molti aspetti come a scarsa
partecipazione di soggetti privati dell'area interessata, in particolare quelli del settore
manifatturiero, abbiano un impatto sulla efficienza della cooperazione. In questo senso i
soggetti istituzionali di altre iniziative non sono riusciti a includere nei programmi congiunti
di cooperazione.
2.3 Definizione di micro, piccole e medie imprese
Definizione di PMI (imprese di medie dimensioni) = PMI è stata pubblicata dalla Commissione
europea nella Gazzetta ufficiale GU 124 del 20 Maggio 2003 ed entrato in vigore il 1 ° Gennaio
2005. Questo differisce micro, piccole e medie imprese per numero di dipendenti, a seconda
del mercato e /o totale di bilancio:
23 milioni di PMI in Europa rappresenta 75 milioni di posti di lavoro ed il 99% di tutte le
imprese. L'Unione europea incoraggia l'aiuto di Stato che considera le esigenze delle piccole e
medie imprese, ovvero il principio del "pensare in piccolo per primo". L'UE incoraggia inoltre
la partecipazione delle PMI ai progetti di ricerca e a quelli innovativi, riduce il costo della
burocrazia per le piccole imprese e per i piani finanziari che interessano le PMI. Per i
15
programmi in questione saranno nel periodo finanziario dell'UE 2007-2013 a disposizione 3
miliardi di euro.
Le priorità in questo settore sono la promozione dell'imprenditorialità e delle competenze, il
miglioramento dell'accesso delle PMI ai mercati (compresi i contratti del settore pubblico), la
riduzione della burocrazia, maggiore potenziale di crescita nelle PMI (promuovendo la loro
capacità di ricerca e dell'innovazione), favorire il dialogo e la consultazione e la
considerazione delle esigenze delle PMI nella formulazione delle politiche.
Tabella 4: Micro, piccole e medie imprese – categorie
Categoria
Micro imprese
Piccole imprese
Medie imprese
Dipendenti
Meno di 10
Meno di 50
Meno di 250
Fatturato
max. € 2 mio
max. € 50 mio
max. € 10 mio
Totale attivo
max. € 2 mio
max. € 10 mio
max. € 43 mio
2.4 Micro, piccole e medie imprese dell'area di studio
Tabella 5: Rappresentazione del rapporto tra la dimensione delle imprese (CiszewskaMlinarič; Mlilnarič (2010))
Numero
Micro
Piccole
Medie
Grandi
UE – 27
91,8%
6,9%
1,1%
0,2%
Slovenia
92,7%
5,7%
1,3%
0,3%
Italia
96,0%
3,2%
0,7%
0,1%
Valore aggiunto
Micro
Piccole
Medie
Grandi
UE – 27
21,0%
18,9%
18,0%
42,1%
Slovenia
19,9%
18,6%
21,3%
40,2%
Italia
29,3%
18,7%
14,6%
37,40%
Fonte: SBA Fact Sheet 2009, based on Eurostat Structural Business Statistics
Dalla parte italiana ci sono delle grandi imprese con una lunga tradizione. Le piccole e medie
imprese sono basate sulle nuove tendenze di sviluppo. Anche sul versante sloveno ci sono
alcune aziende di grandi dimensioni che rappresentano le principali aziende slovene e creano
una grande parte delle esportazioni. Il vantaggio delle piccole imprese è che sono molto
16
dinamici e flessibili. Inoltre, rappresentano anche una produzione di alto livello di
specializzazione (soprattutto nell'industria). Il problema è l'insufficiente capitalizzazione e la
mancanza di risorse per l'innovazione. Al fine di migliorare la gestione e lo sviluppo
dell'economia vengono ampiamente programmate cooperazioni transfrontaliere e le sinergie
tra i due paesi sotto forma di una strategia comune.
2.5 Internazionalizzazione
La cooperazione tra imprese e istituzioni per sostegno del imprenditorialità su entrambi i lati
del confine contribuisce alla creazione di servizi congiunti con l'aiuto delle nuove tecnologie e
fonti di informazione. L'internazionalizzazione è un processo bidirezionale, ma tuttavia esiste
un divario tra investimenti in Italia e Slovenia.
Tabella 6: Illustrazione delle tipologie di investimenti per gli anni 1990-2009
Tipologia
locazione
1990
1995
2000
2005
2009
Investimenti
diretti
all'estero
UE
11,3
14,5
41,4
41,9
55
Italia
5,3
9,4
16,4
16,5
27,4
Slovenia
..
3,5
4,5
9,2
18
UE
10,60%
12,50%
27,50%
34,10%
45,50%
Italia
5,30%
5,80%
11,00%
12,60%
18,60%
Slovenia
..
12,60%
17,00%
20,20%
31,40%
investimenti
interni
dall'estero
Fonte: UNCTAD FDI/TNC (www.unctad.org/fdistatistics)
Tabella 7: Restrizioni in materia di sviluppo nel periodo marzo - settembre 2010
Mancanza di domanda
La pressione
Produzione,
Finanziamento
della concorrenza
costo del lavoro
Micro
31%
15%
17%
10%
Piccola
24%
15%
16%
13%
Media
27%
18%
11%
12%
PMI
28%
15%
15%
11%
La disponibilità di lavoratori
qualificati e manager esperti
Regolament,
legislazione
Altro
Senza
definizione
Micro
9%
7%
8%
3%
Piccola
15%
6%
8%
3%
Media
17%
6%
8%
3%
PMI
13%
7%
8%
3%
Fonte: ECB/EC
17
Tabella 8: Previsioni di crescita del valore aggiunto lordo al costo dei fattori di produzione
Grandezza / anno
2009
2010
2011
Micro-imprese
4,60%
0,90%
1,70%
Piccola impresa
5,70%
0,80%
1,00%
Media impresa
6,40%
1,00%
2,20%
PMI
5,5 %
0,90%
1,90%
Fonte: ECB/EC (2010)
Il PIL include beni, servizi e prodotti, che li produce lo stato. PIL reale pro capite è calcolato
come il rapporto tra il PIL reale e la popolazione media di ogni anno. Questo viene spesso
usato come un indicatore del benessere di un paese, poichè si pone come la misura del
reddito reale medio in questo paese. Ma questa non è una misura completa di benessere
economico. Ad esempio, il PIL non include la maggior parte del lavoro domestico non
retribuito. Inoltre non si tiene conto dei negativi effetti sul PIL delle attività economiche,
come il degrado ambientale.
Tabella 9: Il PIL reale pro capite, il tasso di crescita e la somma in (100) euro pro capite
Lo stato/anno
2006
2007
2008
2009
SLO
13500
14400
14900
13600
IT
21500
21700
21300
20000
Fonte: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/
L'indicatore degli investimenti per settore istituzionale (economia, governi, imprese,
famiglie) dà una percentuale del PIL, che viene utilizzata per gli investimenti lordi (invece di
utilizzare per esempio per il consumo o esportazione). Gli investimenti fissi lordi includono
l'acquisizioni meno cessioni di capitale fisso, più determinati incrementi di valore di attività
non prodotte dalle attività produttive quali miglioramenti fondiari.
Tabella 10: Investimenti fissi lordi per settori istituzionali - % PIL
INDUSTRIA
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
SLO
23,95
24,94
25,47
26,54
27,69
28,8
23,94
IT
20,35
20,51
20,73
21,09
21,21
20,72
18,91
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
15,42
15,88
16,56
16,54
17,24
17,88
14
SERVIZI
SLO
18
IT
11,7
11,88
11,87
12,05
12,19
11,92
10,49
Indicatore di GERD (spesa interna lorda per R & S) è indicato come la percentuale del PIL.
"Ricerca e sviluppo sperimentale (R & S) comprendono il lavoro creativo svolto su base
sistematica per aumentare il bagaglio di conoscenze, compresa la conoscenza dell'uomo, della
cultura e della società, e utilizzare tali conoscenze per nuove applicazioni" (Manuale di
Frascati, edizione 2002, 63). R & S è un'attività dove ci sono i trasferimenti significativi di
risorse tra le unità, organizzazioni e settori, quindi è importante seguire il flusso di fondi di
ricerca e sviluppo.
Tabella 11: Spesa totale per R & S - % del PIL, la spesa totale per R & S
Lo
stato
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
SLO
1,27
1,34
1,37
1,39
1,5
1,47
1,27
1,4
1,56
1,45
1,65
1,86
IT
1,03
1,05
1,02
1,05
1,09
1,13
1,11
1,11
1,13
1,18
1,23
1,27
Tabella 12: L'insieme delle entrate da investimenti
TOTALE / Anno:
2004
SLO
14,3
IT
11,9
INDUSTRIA / Anno: 2004
SLO
18,5
IT
11,5
SERVIZI / Anno:
2004
SLO
5,7
IT
12,6
2006
13,3
9,1
2006
16,7
9,7
2006
8,0
8,1
L'Unione europea intende garantire nel settore imprenditoriale e industriale condizioni eque e
paritarie di concorrenza e commercio per tutte le imprese, rendere l'Europa un luogo
attraente per investimenti e lavoro, e consentire la crescita delle industrie basate sulla
conoscenza e sull'innovazione. UE prende in considerazione le caratteristiche specifiche e le
esigenze di settori specifici (come industria alimentare, moda e design, tecnologia
informatica), prevede l'espansione delle industrie strategicamente importanti (come nel
settore dello spazio, difesa, ingegneria, chimica, scienze della vita e biotecnologia) e per
promuovere l'innovazione, l'imprenditorialità e una sana concorrenza delle piccole e medie
imprese, poiché sono la spina dorsale del settore delle imprese dell'UE.
19
3 Analisi SWOT dell'area di studio
Sull'imprenditorialità oltre lo specifico ambiente sociale, culturale e politico con proprie
caratteristice per ogni economia nazionale, influiscono anche i seguenti fattori:
- gli ostacoli alla creazione, gestione e la crescita delle imprese sono numerose (ad esempio,
la burocrazia, basso potere d'acquisto, scarsa e costosa forza lavoro, la carenza di
infrastrutture, l'accesso limitato alle risorse finanziarie, ecc.),
- la mancanza di cultura imprenditoriale e innovativa e inoltre un ambiente imprenditoriale
non-favorevole,
- la struttura formativa,
- mercato del lavoro insufficemente flessibile e l'elevata pressione fiscale,
- scarsa competitività e l'efficienza del settore dei servizi,
- incompiuti principali mezzi di trasporto (stradale e ferroviario),
- la lentezza e l'inefficienza nella eliminazione degli ostacoli amministrativi,
- l'indisciplina finanziaria,
- una debole cooperazione e inadeguato trasferimento di conoscenze tra istituti di ricerca e
- mantenimento di alte quote di proprietà e controllo diretto nell'economia dello Stato.
La struttura formativa nonostante il miglioramento non é ancora sufficientemente adeguata
alle esigenze. Personale in alcuni settori come la medicina, scienza e tecnologia, manca. Le
ragioni vengono cercate nel sistema educativo che non é adeguato alle esigenze di aziende
ovvero risponde a queste esigenze troppo lentamente.
Gli inibitori importanti dello sviluppo dell'ambiente innovativo sono anche mercato del lavoro
insufficemente flessibile e l'elevata pressione fiscale. Ristrutturazione verso le attivitá più
produttive e tecnologicamente avanzate si svolge in modo relativamente lento. La
competitivitá e l'efficienza del settore dei servizi é un fattore importante nella crescita
economica. Aumentando il livello di innovazione nel settore dei servizi, che é attualmente
basso, si riprenderá il potenziale di innovazione di tutta l'economia. Gli incopleti principali
mezzi di trasporto (stradale e ferroviario) hanno un ulteriore impatto sul ritardo di
innovazione in alcune regioni. La lentezza e l'inefficienza nella eliminazione degli ostacoli
amministrativi é un importante inibitore di innovazione. L'indisciplina finanziaria ha un forte
impatto negativo sull'ambiente innovativo del settore privato.
Una debole cooperazione e inadeguato trasferimento di conoscenze tra istituti di ricerca
(universitá, istituti pubblici di ricerca) e l'economia e un ulteriore orientamento non-mercato
della ricerca pubblica hanno un effetto inibitorio sull'ambiente innovativo. Mancano gli
incentivi per la cooperazione, i fondi pubblici destinati alla R & S non sono utilizzati
ottimamente. Partecipazione di due o più organizzazioni per lo sviluppo di nuovi prodotti e
servizi é bassa. Da un lato abbiamo pochi offerenti di capitali di rischio, d'altra parte c'é la
mancanza di idee innovative sufficientemente ambiziose che i esistenti offerenti sarebbero
disposti a sostenere.
20
Mantenimento di alte quote di proprietà e controllo diretto nell'economia dello Stato può
continuare ad inibire la concorrenza e l'innovazione. Una continua centralizzazione e disparità
nello sviluppo regionale continuerà ad avere un impatto negativo sullo sviluppo
dell'innovazione della Slovenia nel suo complesso. Una continua complessità delle procedure
amministrative per la creazione e gestione delle imprese, arretrati giudiziari, un'ulteriore
bassa cultura imprenditoriale e innovativa e un ambiente infavorevole allo spirito
imprenditoriale continuano a ostacolare lo sviluppo di ambienti innovativi. Un continuo basso
livello di competitività e di innovazione nelle attività di servizio può avere un impatto
negativo su tutti gli aspetti di ambiente innovativo.
Sono aperte la possibilità per l'orientamento ai prodotti tecnologicamente avanzati e prodotti
con la componente ambientale ed energetica. La ristrutturazione delle industrie ad alta
intensità di manodopera e l'aumento della complessità tecnologica dei prodotti sloveni
aumenteranno il livello di innovazione.
I finanziamenti da investitori stranieri, il miglioramento del clima degli investimenti,
miglioramento dei mercati, l'assegnazione di risorse finanziarie per gli imprenditori possono
contribuire allo sviluppo di ambiente innovativo nei mercati finanziari. La capacità di
internazionalizzazione accelerata e l'utilizzo delle opportunità della globalizzazione possono
avvicinare l'ambiente innovativo ai migliori. Anche in questo ambito é necessario collegare
l'ambiente di sostegno nazionale e le reti europee, attive nell'area di riccerca.
La conoscenza delle istituzioni di R & S rappresenta un grande potenziale per lo sviluppo di
ambienti innovativi. L'aumento degli investimenti delle imprese in ricerca e sviluppo, un
numero piú elevato di ricercatori in economia, l'accelerata cooperazione dell'economia con il
mondo accademico e l'integrazione del trasferimento di conoscenze tra universitá e economia
per sviluppare nuovi concreti prodotti e servizi possono aumentare il livello di innovazione di
entrambe le parti – delle imprese e della sfera di R & S.
Ristrutturazione delle industrie di alta intensità di lavoro e l'aumento della complessità
tecnologica dei prodotti sono sfide importanti per l'ambiente innovativo. L'attuazione del
consenso per la società della conoscenza può spostare la Slovenia nel cerchio dei paesi
innovativamente più sviluppati. Lo sviluppo regionale equilibrato avrà un impatto positivo
sullo sviluppo di innovazione delle aree di confine.
Una continua scarsa competitività internazionale della magior parte delgi settori
impreditoriali, una lenta crescita della produttività e lenti cambiamenti strutturali sono gli
ostacoli ad un aumento sostenibile della produttività, la competitività e l'innovazione.
Le mancate risposte ai problemi come sono il personale insufficiente, la mancanza di
personale tecnico e altamente specializzato, la maggiore attrattività di altri paesi per i
talenti e l'invecchiamento della popolazione, la continuazione della rigidità del mercato del
lavoro e l'elevato onere delle tasse sul lavoro, possono continuare ad ostacolare lo sviluppo di
ambienti innovativi.
21
La mancanza di incremento degli investimenti aziendali in ricerca e sviluppo e del numero di
ricercatori nell'industria, l'andamento continuo della scarsa cooperazione e trasferimento
delle conoscenze tra le università e gli enti pubblici di ricerca (EPR), e l'economia, consegue
in stagnamento della posizione della Slovenia in innovazione e competitività.
Tabella 13: Sintesi dei punti di forza e di debolezza, opportunità e minacce zona del
programma
Punti di forza principali
- Una relativa apertura dell'economia.
- Buona posizione geografica e il posizionamento
nei corridoi di trasporto trans-europee.
- Le risorse naturali come acqua e legno.
- Un gran numero di istituzioni per lo sviluppo.
- Un ambiente integrato.
- L'esistente ambiente di sostegno č ben
organizzato.
Opportunitá principali
- Sviluppo di un servizi basati sulla conoscenza.
- Avvalersi di conoscenze delle istitutioni R & S
slovene e italiane.
- Incremento di investimenti imprenditoriali
nella R & S.
- Aumento del numero di ricercatori
nell'economia.
- Cooperazione e trasferimento delle
conoscenze accelerati.
- Integrazione nel sviluppo di nuovi prodotti e
servizi.
Aumentare il coordinamento tra le istituzioni
che forniscono servizi pubblici (ad esempio
assistenza sanitaria, di prevenzione dei rischi,
come le TIC, pianificazione dei trasporti)
- Ristrutturazione e incremento della
complessità tecnologica dei prodotti.
- Maggiore importanza e la domanda di prodotti
ad alta tecnologia e servizi.
- Ristrutturazione delle industrie ad alta
intensità di manodopera e l'aumento della
complessità tecnologica.
- L'afflusso di fondi da investitori stranieri.
Punti deboli principali
- Ostacoli nella creazione e gestione delle imprese.
- Mancanza di cultura imprenditoriale e innovativa.
-- Basso livello di imprenditorialità, competenza di
gestione e la cooperazione (creazione di cluster e di
reti d'imprese) nel settore privato, specialmente le
piccole e medie imprese e delle aziende agricole.
- Struttura formativa inadeguata (eccesso/mancanza
del determinato personale)
- Mercato del lavoro inflessibile.
- Bassa quota di ricercatori in economia.
- Bassa percentuale di spesa interna lorda per R & S.
- Basso livello di innovazione.
- Il trasferimento delle conoscenze insufficiente, la
ricerca pubblica non é orientata al mercato.
- La mancanza di capitali di rischio e le idee
ambiziose.
- Bassa percentuale di investimenti diretti esteri nel
PIL.
- L'esistente ambiente di sostegno non viene
utilizzato in modo ottimale.
- Sviluppo regionale non coerente.
- Barriere di comunicazione (lingua, pregiudizi)
- Centralizzazione.
Minacce principali
- La crescita lenta della produttività,
- Lenti cambiamenti strutturali sono un ostacolo per
un aumento sostenibile della produttività, la
competitività e l'innovazione.
- La persistenza di barriere amministrative e
dell'ambiente normativo per lo sviluppo delle PMI e
la cooperazione.
- Ambiente infavorevole allo spirito
imprenditoriale..
- Incentivi statali inadeguati.
- Bassa cultura imprenditoriale e innovativa.
- Personale insufficiente, mancanza di personale
tecnico e altamente qualificato.
- Fuga di cervelli di persone qualificate.
- Una continua rigidità del mercato del lavoro.
- L'elevata pressione fiscale.
- Bassi investimenti imprenditoriali nella R & S
- Nonaumento del numero di ricercatori.
- Ulteriore inazione verso la società della
conoscenza.
- Proseguimento della centralizzazione.
- Disparità nello sviluppo regionale.
- Globalizzazione.
22
- Miglioramento del clima degli investimenti.
- Miglioramento del mercato dei capitali.
- Assicurare risorse finanziarie per gli
imprenditori.
- L'attuazione del consenso per la societŕ della
conoscenza.
- Sviluppo regionale equilibrato.
- Migliorare le condizioni giuridiche e
amministrative per la cooperazione
transfrontaliera.
- Internazionalizzazione e opportunità della
globalizzazione.
4 Matrice SWOT dell'area di studio
Tabella 14: Matrice SWOT
PUNTI DI FORZA PRINCIPALI
(S)
FATTORI INTERNI
.
.
.
.
FATTORI ESTERNI
OPPORTUNITÀ
(O)
PRINCIPALI
- Sviluppo di servizi basati
sulla conoscenza.
- Avvalersi di conoscenze delle
istitutioni R & S slovene e
italiane.
- Ristrutturazione e aumento
della complessità tecnologica
dei prodotti.
- Maggiore importanza e
domanda di prodotti e servizi
di alta tecnologia.
- Una relativa apertura
dell'economia.
- Buona posizione geografica
e il posizionamento nei
corridoi di trasporto transeuropee.
- Un gran numero di
istituzioni per lo sviluppo.
- Un ambiente integrato.
- L'esistente ambiente di
sostegno é ben organizzato.
PUNTI DEBOLI PRINCIPALI (W)
Mancanza
di
cultura
imprenditoriale e innovativa.
- Bassa quota di ricercatori in
economia.
- Bassa percentuale di spesa
interna lorda per R & S.
- Il trasferimento delle
conoscenze insufficienti,
l'orientamento non-mercato
della ricerca pubblica.
- La mancanza di capitali di
rischio e le idee ambiziose.
- Bassa percentuale di
investimenti diretti esteri nel
PIL.
- L'esistente ambiente di
sostegno non viene utilizzato
in modo ottimale.
Strategie SO. L'attuazione
della strategia, utilizzando i
punti di forza per sfruttare
le opportunità.
Strategie WO. L'attuazione
delle strategie utilizzando
opportunità per superare i
punti deboli.
- La strategia del trattamento
di mercato
- La strategia dello sviluppo
del mercato
- La strategia della
differenziazione
di prodotti e servizi
- La strategia a lungo termine
di cooperazione commerciale
- La strategia di ingresso in
nuovi mercati
- La strategia di soddisfare le
esigenze di nicchie di mercato
sulla base della
differenziazione
- La strategia per lo sviluppo
23
- Migliorare le condizioni
giuridiche e amministrative
per la cooperazione
transfrontaliera.
- Internazionalizzazione e
opportunità della
globalizzazione.
MINACCE PRINCIPALI (T)
- Letno cambiamento
strutturale
- Basso livello di cooperazione
e trasferimento di
conoscenze.
- Bassa cultura
imprenditoriale e innovativa.
- Fuga di cervelli di persone
qualificate.
- Bassi investimenti
imprenditoriali nella R & S
- Nonaumento del numero di
ricercatori.
- Proseguimento della
centralizzazione.
- Disparità nello sviluppo
regionale.
- Globalizzazione.
di qualità
Strategie ST. L'attuazione
della strategia, utilizzando i
punti di forza per evitare le
minacce.
Strategie WT. L'attuazione
della strategia, che riduce al
minimo i punti deboli ed
elimina le minacce.
- La strategia a lungo termine
per la cooperazione
commerciale
- La strategia di comuni
attività di ricerca e sviluppo
- La strategia per lo sviluppo
di qualità esterna
- La strategia di trattamento
di mercato
- La strategia di ingresso in
nuovi mercati
- La strategia di trattamento
di mercato
- La strategia d'unione ossia
partenariato a lungo termine
- La strategia di vendita di
una partecipazione che
conferisca controllo in una
data impresa
della sottostruttura
tecnologica
- Utilizzo delle sinergie rivolte
alla tecnologia e mercato
L'analisi SWOT è utile solo quando utilizziamo le sue conclusioni nello sviluppo di nuove
strategie. Così ho ellaborato la matrice SWOT nella Tabella 14, che dimostra le seguenti
possibili strategie future:
1. come strategia dell'attività:
- la strategia del trattamento di mercato, la strategia di sviluppo del mercato e la strategia
di ingresso in nuovi mercati in termini di sottostruttura di mercato,
- la strategia di sviluppo di prodotti e servizi e la strategia per lo sviluppo di qualità in
campo di sottostrutture di prodotti e servizi
- la strategia di differenziazione prende in vantaggio le esigenze specifiche di alcuni
segmenti di clienti
- la strategia di soddisfare le esigenze di nicchie di mercato a base di differenziozione è
costruita sulla soddisfazione delle esigenze particolari del cerchio relativamente limitato di
clienti
- la strategia della cooperazione a lungo termine della cooperazione,
- la strategia d'unione ossia partenariato a lungo termine
- la strategia di comuni attivitŕ di ricerca e sviluppo
2. e strategie funzionali:
- la strategia per le attività di ricerca e sviluppo con la preoccupazione costante di
monitorare il mercato in rapida espansione, crescita e sviluppo di nuovi prodotti e include
sottostruttura tecnologica,
24
- la strategia di sviluppo della sottostruttura tecnologica su base della quale si investirà
sistematicamente in nuove tecnologie per migliorare la qualità del servizio,
3. utilizzo delle sinergie rivolte alla tecnologia e il mercato permetterà all'azienda di
realizzare economie di scala, aumentare la capacità di sviluppo, mantenere la qualità e per
mantenere o aumentare la quota di mercato.
Le strategie per raggiungere gli obiettivi strategici, per supporto di rete, si concentra su:
- la creazione di migliori collegamenti nel traffico transfrontaliero e dei trasporti,
- lo sviluppo della tecnologia informatica,
- rafforzare lo sviluppo regionale e la cooperazione nella ricerca di nuovi materiali,
- cooperazione nel settore della nautica,
- supporto per la protezione dell'ambiente e l'incremento dell'uso delle fonti energetiche
rinnovabili,
- rafforzare lo sviluppo regionale e la cooperazione in settore della salute.
5 Settori di cooperazione
Le principali aree di cooperazione sono:
- logistica,
- tecnologie dell'informazione,
- nuovi materiali,
- nautica
- ed energia verde.
Innovazione e competitività sono basati sul flusso efficiente e lo scambio di tecnologia,
informazioni e risorse tra le persone, imprese e agenzie. Caratteristiche tipiche includono:
1. Università e istituti di istruzione superiore,
2. Centri di ricerca pubblici,
3. Agenzie per le innovazioni,
4. Aree scientifiche e tecnologiche,
5. Uffici di trasferimento di tecnologia,
6. Business Innovation Center, Incubatori imprenditoriali,
7. Centri di innovazione e il settore (ad esempio Technology "clusters")
8. Servizi per finanziamenti e l'innovazione.
Confronto tra due sistemi:
Il sistema R & S sloveno si basa sulla normativa centralizzata e sostenuta dal governo
regionale e le organizzazioni e agenzie di sostegno.
Il sistema R & S italiano si basa su organizzazioni regionali e le organizzazioni di ricerca di
interesse nazionale.
25
6 I desideri e le esigenze delle PMI
Possono partecipare al progetto tutte le imprese che desiderano attivare collegamenti con
PMI dell‘area transfrontaliera. Le imprese che faranno parte delle reti transfrontaliere
promosse da iCON potranno beneficiare di:
- contatti personali con le imprese, confronti, informazioni ed altro da parte dei 14 partner
progettuali italiani e sloveni
- coinvolgimento specifico di uno o più partner progettuali a supporto delle singole reti
partecipazione all‘organizzazione di incontri bilaterali Italia / Slovenia
- partecipazione alle fiere di settore previste
- supporto da parte di consulenti esperti nella creazione di reti d‘impresa e per gli specifici
settori che saranno selezionali, nell‘interesse di tutti i membri della rete
- supporto alla cooperazione
- supporto tecnologico per l‘informatizzazione dei servizi di rete (‗ecosistema digitale‘) e
accesso alla banca dati della conoscenza sviluppata dal progetto
- formazione nella campo della gestione e dell‘operatività di reti d‘imprese nell‘area
transfrontaliera
- formazione a distanza su specifiche problematiche relative alle attività delle imprese in
ambito transfrontaliero
- organizzazione di stage e scambio di personale in ambito transfrontaliero
- supporto all‘inserimento dei giovani nell‘ambiente lavorativo.
7 Sintesi delle conclusioni
Nuove idee e invenzioni per creare nuovi posti di lavoro, preservare il nostro ambiente,
garantire la sicurezza degli alimenti e farmaci, più sicuri e le fonti energetiche più sostenibili,
ecc. Allo stesso tempo la scienza sta diventando sempre più complessa e costosa. Non è
qualcosa che puoi fare da solo in un laboratorio senza alcun contatto con il mondo esterno.
Gli scienziati devono ora agire in modo integrato e l'accesso a sofisticate attrezzature
tecniche. L'Unione europea ha creato opportunità per la collaborazione scientifica attraverso
i confini nazionali, creando una piattaforma dove possono incontrare la comunità scientifica
ed economisti, prevede il finanziamento di progetti di ricerca che coinvolgono scienziati
provenienti da diversi paesi dell'Unione europea e oltre. Lo sviluppo delle attività di ricerca
nel contesto globale richiede coordinamento e la complementarità degli sforzi a livello
nazionale negli Stati membri. È qui che la politica comune della ricerca europea.
Commissione europea, Stati membri, il Parlamento europeo, la comunità scientifica e
l'economia sono determinati a creare insieme un vero e proprio Spazio europeo della ricerca
(SER).
Le aziende nell'UE devono tenere in considerazione gli aspetti ambientali, non solo a
rispettare i regolamenti, ma anche per crescere in modo sostenibile e rimanere competitivi
nel mercato globale.
26
8 Rassegna di centri di ricerca e centri per lo sviluppo delle istituzioni a sostegno
della regione
LOGISTICA / LOGISTIKA
SLOVENIA
FPP - Fakulteta za pomorstvo in promet / Facoltà di Inštitut za pomorstvo in promet
Studi Marittimi e Trasporti, Pot pomorščakov 4, 6320 raziskovalna skupina za transportno
Portoroţ
logistiko
http://www.fpp.uni-lj.si
raziskovalna skupina za varnost v
prometu
raziskovalna skupina za prometno
inţenirstvo
(Istituto di studi marittimi e trasporti
Gruppo di ricerca sulla logistica dei
trasporti
Gruppo di ricerca sulla sicurezza dei
trasporti
Gruppo di ricerca per l'ingegneria del
traffico)
FS - Fakulteta za strojništvo / Facoltà di Ingegneria Katedra za konstruiranje in transportne
Meccanica, Aškerčeva c. 6, 1000 Ljubljana sisteme KKTS
http://www.fs.uni-lj.si
(Dipartimento di costruzione e per
sistemi di trasporto)
ITALIA
Università degli studi di Trieste / Univerza v Trstu, TeleGeomatica, GeoNetLab
Piazzale Europa, 1 34127 Trst, Italija
http://www.units.it/
Dipartimento di ingegneria civile e architettura / LABORATORIO
Oddelek za gradbeništvo in arhitekturo, P.Le Europa PROVE MATERIALI STRADALI
1, 34127 Trieste
(Laboratorij za testiranje materialov za
http://www.dicar.units.it/
gradnjo cest)
Università degli studi di Parma / Univerza v Parmi , Dipartimento di Ingegneria Civile,
Via Università, 12 - I43121 Parma
dell'Ambiente, del Territorio e Archit.
http://www.unipr.it/
(Oddelek za gradbeništvo, okolje,
prostor in arhitekturo)
Istituto per l'energetica e le interfasi / Inštitut za
entergetiko in vmesnike , Corso Stati Uniti, 4-35127
Padova PD Veneto
http://www.ieni.cnr.it
Leghe a memoria di forma e
termoelettrici per l'energia e i
trasporti
(Zlitine s spominom oblike in
termoelektrični materiali za energijo
in promet)
Energia e Trasporti (ET)
(Energija in promet)
Centro di responsabilità scientifica INFM / Center za
znanstveno odgovornost INFD, Corso FM Perrone 2416152 Genova GE Liguria,
http://www.cnr.it/istituti/DatiGenerali.html?cds=110
ISTM - Istituto di Scienze e Tecnologie Molecolari / Energia e trasporti – INT.P05
27
Inštitut za molekularne znanosti in tehnologije, Via (Energija in promet)
Camillo Golgi, 19-20133 Milano MI Lombardija
http://www.istm.cnr.it
TECNOLOGIA DELL'INFORMAZIONE / INFORMACIJSKA TEHNOLOGIJA
SLOVENIJA
Inštitut "Jožef Štefan" / Istituto "Jožef Štefan" ,
Elektronika in informacijske
Jamova 39, 1000 Ljubljana
tehnologije E1, E2, E3, E5, E6, E7,
http://www.ijs.si/
E8, E9
(Elettronica e tecnologia
dell'informazione)
FRI - Fakulteta za računalništvo in informatiko /
Laboratorij za računalniško
Facoltà di Informatica, Tržaška c. 25, 1000 Ljubljana
grafiko in multimedije
http://www.fri.uni-lj.si
Laboratorij za biomedicinske
računalniške sisteme in oslikave
(Laboratorio di grafica digitale
e multimedia
Laboratorio per i sistemi
informatici biomedici e imaging)
FS - Fakulteta za strojništvo / Facoltà di Ingegneria
Katedra za kibernetiko,
Meccanica, Aškerčeva c. 6, 1000 Ljubljana
mehatroniko in proizvodno
inženirstvo
(Dipartimento di cibernetica,
meccatronica ed ingegneria di
produzione)
EF - Ekonomska fakulteta / Facoltà di Economia,
Inštitut za poslovno informatiko
Kardeljeva ploščad 17, 1000 Ljubljana
(IPI)
http://www.ef.uni-lj.si
(Istituto per informatica
gestionale)
Fakulteta za matematiko, naravoslovje in
Oddelek za informacijske
informacijske tehnologije (UP FAMNIT) / Facoltà di
znanosti in tehnologije
scienze matematiche naturali e tecnologie
(Dipartimento di Scienze
informatiche, Glagoljaška 8, 6000 Koper
dell'Informazione e Tecnologie)
http://www.famnit.upr.si/
Primorski inštitut za naravoslovne in tehnične
Oddelek za informacijske
vede (UP PINT) / Istituto del Litorale di Scienze
znanosti in tehnologije
Naturali e Tecniche, Muzejski trg 2, p.p. 720, 6000
(Dipartimento di scienze e
Koper
tecnologie dell'Informazione)
http://www.pint.upr.si/
Fakulteta za aplikativno naravoslovje / Facoltà di
Center za sisteme in
Scienze Applicate, Vipavska 11c , 5270 Ajdovščina
informacijske tehnologije
http://www.ung.si/si/o-univerzi/sole/3000/
(Centro per i sistemi e
Fakulteta o znanosti o okolju / Facoltà di Scienze
tecnologie dell'infromazione)
Ambientali, Vipavska 13, 5000 Nova Gorica
Poslovno-tehniška fakulteta / Facoltà di Ingegneria
e Management, Vipavska 13, 5000 Nova Gorica
28
ITALIJA
Dipartimento Univ. Cl. di
Anestesia,Chirurgia,Anat.Patologica,Dermatol.,Epatol.
e Sc.Molec., Ospedale di Cattinara – Univerzitetni
oddelek za anatomijo, kirurgijo, anat.patologijo,
dermatologijo, hepatologijo in molekularne znanosti,
Bolnišnica Katinara - 34149 Trieste
Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali /
Fakulteta za matematiko, fiziko in naravoslovje, Via
delle Scienze, 206 - 33100 Udine
http://www.uniud.it/didattica/facolta/scienze
Università degli studi di Udine / Univerza v Vidmu,
Via Palladio, 8 Palazzo Florio, 33100 Udine,
http://www.uniud.it/
http://www.cirmont.it/chisiamo.htm
Università di Ferrara / Univerza v Ferrari, Via
Savonarola, 9 - 44121 Ferrara
http://www.unife.it/
Università degli studi di Parma / Univerza v Parmi,
Via Università, 12 - I43121 Parma
Incubatore I TECH-OFF / Inkubator I TECH-OFF,
Via Gobetti, 101 - 40129 - Bologna
http://www.itechoff.it/
M31 Italia Srl, via Tommaseo, 77, 35131 Padova,
Italy
http://www.m31.com/
Parco Scientifico e Tecnologico Luigi Danieli di
Udine (Techno Seed) / Znanstveni in tehnološki park
Luigi Danieli iz Vidma, via Jacob Linussio 51, 33100
Udine
http://www.friulinnovazione.it/contatti.htm
Consorzio RFX / Konzorcij RFX , Corso Stati Uniti, 435127 Padova PD Veneto
http://www.igi.cnr.it
Istituto di Ingegneria Biomedica del CNR / Inštitut
za biomedicinsko tehnologijo CNR, Corso Stati Uniti,
4-35127 Padova PD Veneto
http://www.isib.cnr.it/
Centro di responsabilità scientifica INFM / Center
za znanstveno odgovornost INFM , Corso FM Perrone
24-16152 Genova GE Liguria,
Centro Interdipartimentale per
le Scienze Computazionali
(Medresorski center za
računalniške znanosti)
Laboratori didattici della
Facoltà di Scienze MFN
(Didaktični laboratorij
Fakultete za matematiko, fiziko in
naravoslovje)
Cirmont, Centro Internazionale
di Ricerca per la Montagna
(Mednarodni raziskovalni
center za preučevanje gora)
Laboratorio di Informatica
(Laboratorij za računalništvo)
Dipartimento di Economia Sezione di Statistica e Informatica
(Katedra za ekonomijo –
oddelek za statistiko in
računalništvo)
Dalla generazione di Start-up
alle Start-up di nuova generazione
(Od Start-up generacije do
Start-up novih generacij)
M31 Projects
TRASFERIMENTO TECNOLOGICO
Tri ICT
(Tecnologie dell'informazione e
della comunicazione)
(TEHNOLOŠKI PRENOS Tri IKT –
informacijske in komunikacijske
tehnologije)
RFX experiment
Modulo - Metodologie per
l'attivazione e monitoraggio
di accessi sicuri a reti telematiche
(Modul - Metode za izvajanje in
spremljanje varnega dostopa do
računalniških omrežij)
ICT (IKT)
29
ISTM - Istituto di Scienze e Tecnologie Molecolari /
Inštitut za molekularne znanosti in tehnologije , Via
Camillo Golgi, 19-20133 Milano MI Lombardija
POLO TECNOLOGICO DI PORDENONE SCPA /
Tehnološki center Pordenone, Via de La Comina, 25 33170 Pordenone
http://www.polotecnologico.pn.it/
Agemont-Agenzia per lo Sviluppo Economico della
Montagna SpA a Socio Unico
Società in house della regione autonoma Friuli
Venezia Giulia / Agencija za gospodarski razvoj v
gorah, delniška družba dežele Furlanije-Julijske
krajine - Via J. Linussio 1 - 33020 Amaro
http://www.agemont.it/
ASTER S. cons. p. a. - CNR Area della Ricerca di
Bologna / Raziskovalni center v Bologni, Via Gobetti,
101, 40129 Boologna
http://www.aster.it/
Tecnologie dell'informazione e
della comunicazione – INT.P02
(Infromacijske in
komunikacijske tehnologije)
Polo formativo ICT
(IKT izobraževalni center)
Progetto "Filiera ICT"
(Projekt „Panoga IKT“)
ICT E DESIGN
(IKT in oblikovanje)
NUOVI MATERIALI / NOVI MATERIJALI
SLOVENIA
Zavod za gradbeništvo Slovenije / Ente della
Oddelek za materiale
ingenieria edile Slovenia, Dimičeva 12
(Sezione per i materiali)
1000 Ljubljana http://www.zag.si/
Inštitut "Jožef Štefan" / Istituto „Jožef RAZISKAVE SODOBNIH MATERIALOV - K9
Štefan“, Jamova 39, 1000 Ljubljana
NANOSTRUKTURNI MATERIALI – K7
http://www.ijs.si/
(RICERCA DI MATERIALI AVANZATI - K9
MATERIALI NANOSTRUTTURATI - K7)
FS - Fakulteta za strojništvo / Facoltà di
Katedra za tehnologijo materialov
Ingegneria Meccanica , Aškerčeva c. 6, 1000
Ljubljana
Katedra za izdelovalne tehnologije in
sisteme
(Dipartimento di Ingegneria dei
Materiali
Dipartimento di tecnologie e sistemi di
produzione)
FKKT - Fakulteta za kemijo in kemijsko
tehnologijo / Facoltà di Chimica e Tecnologia
Chimica, Aškerčeva c. 5, 1000 Ljubljana
http://www.fkkt.uni-lj.si
Katedra za anorgansko kemijsko tehnologijo
in materiale (ATM)
Katedra za polimerno inţenirstvo, organsko
kemijsko tehnologijo in materiale (POT)
(Dipartimento
di
tecnologia
chimica
inorganica e materiali
Dipartimento di ingegneria dei polimeri,
ingegneria chimica organica e materiali)
FMF - Fakulteta za matematiko in fiziko / Fizika kompleksnih snovi
30
Facoltà di Matematica e Fisica, Jadranska ul.
19,
1000
Ljubljana
http://www.fmf.uni-lj.si
NTF - Naravoslovnotehniška fakulteta / Facoltà
di Scienze naturali e dell'ingegneria, Aškerčeva
c. 12, 1000 Ljubljana
http://www.ntf.uni-lj.si
Fakulteta za aplikativno naravoslovje / Facoltà
di Scienze Applicate, Vipavska 11c , 5270
Ajdovščin
Fakulteta o znanosti o okolju / Facoltà di
Scienze Ambientali, Vipavska 13, 5000 Nova
Gorica
Javna agencija za tehnološki razvoj Republike
Slovenije (Tehnološka agencija Slovenije (TIA) /
Agenzia pubblica per lo sviluppo tecnologico
della Repubblica di. Slovenia , Dunajska cesta
22, 1511 Ljubljana
http://www.tia.si
Inštitut za kovinske materiale in tehnologije /
Istituto di metalli e della tecnologia, Lepi pot
11, p.p. 431, 1001 Ljubljana
http://www.imt.si/
Kemijski inštitut / Istituto di Chimica,
Hajdrihova 19, p.p. 660, 1001 Ljubljana
http://www.ki.si/
Fizika trdne snovi in NMR
(Fisica della materia complessa
Fisica della materia solida e NMR)
Oddelek za materiale in metalurgijo
(Dipartimento dei materiali e
metallurgia)
della
Laboratorij za raziskave materialov
Laboratorij za raziskave v okolju
Laboratorij za večfazne procese
(Laboratorio per la ricerca dei materiali
Laboratorio per la ricerca ambientale
Laboratorio per processi multifase)
Tehnološki razvoj in inovativnost
(Sviluppo tecnologico e innovazione)
Kovinski materiali in tehnologije
(I materiali metallici e tecnologia)
L07 Laboratorij za polimerno kemijo in
tehnologijo
L10 - Laboratorij za elektrokemijo
materialov
(L07 Laboratorio di chimica e tecnologia dei
polimeri
L10 - Laboratorio di Elettrochimica dei
Materiali)
ITALIA
Università degli studi di Trieste / Univerza v
Trstu, Piazzale Europa, 1 34127 Trst, Italija
Centro Interdipartimentale di Ricerca sui
Sistemi, Tecnologie e Servizi – RISTES
(Medresorski center za raziskavo sistemov,
tehnologij in storitev - RISTES)
Scienze Chimiche e Farmaceutiche / Fakulteta http://www.dsch.units.it/~fornasiero/rese
za kemijo in farmacijo, Piazzale Europa,1 34127 arch-activities_page.htm
Trieste, Italia
http://www.dscf.units.it/
Dipartimento di Ingegneria Industriale e Dipartimento di Ingegneria Industriale e
dell'Informazione / Oddelek za strojništvo in dell'Informazione
informacijski inženiring - University of Trieste, http://www.dicamp.units.it/
Via Valerio 10 - 34127 Trieste
(Oddelek za strojništvo in informacijski
http://www.di3.units.it/
inţeniring)
SISSA (International School for Advanced Condensed Matter Theory Sector
Studies (PhD programs and post-doctorate) / http://www.sissa.it/main/?p=SECTOR_CM
Mednarodna šola za napredne študije, Via
Bejrut, 2-4 - 34014 – Trst,
31
preko Bonomea, 265, 34136 Trieste
http:// www.sissa.it
Università degli studi di Udine / Univerza v
Vidmu, Via Palladio, 8 Palazzo Florio, 33100
Udine
Friuli Innovazione - Centro
di ricerca e trasferimento
tecnologico
(Tehnološko raziskovalni center)
Laboratory
of
metallurgy,
surface
technologies and Advanced materials
Università di Bologna / Univerza v Bologni, Via Nuovi materiali per lo sviluppo di nano e
Zamboni, 33 - 40126 Bologna
micro sensori
http://www.unibo.it/
Ingegneria elettrica e elettronica
(Novi materiali za razvoj nano in mikro
senzorjev
Elektrotehnika in elektronika)
Università degli studi di Modena e reggio Emilia Centro per la ricerca industriale e il
/ Univerza v Modeni, Via Università 4, 41121
trasferimento tecnologico EN & TECH
Modena,
(Center za industrijske raziskave in prenos
http://www.unimore.it/
tehnologije, EN & TECH)
1.2
Incubatore di impresa VEGAPark Venezia /
VEGA Parco Scientifico Podjetniški inkubator VEGAPark Benetke /
VEGA Science Park, Via della Liberta 12, 30175
Marghera
Venezia
http://www.vegapark.ve.it/
PECVD,
Powder
Metallurgy,
PVD,
Atmospheric Plasma, Thermal Treatments,
BioMolecular Labs, Material Properties Labs,
Surface Analysis, Chemical Labs & Sol-Gel,
Clean rooms, Nanoaerosol Sampling, Optical
Labs, Polymer Labs, Cold Spray
Parco Scientifico e Tecnologico Luigi Danieli di
Udine (Techno Seed) / Znanstveni in tehnološki
park Luigi Danieli iz Vidma, via Jacob Linussio
51, 33100 Udine
Fondazione La Fornace dell'Innovazione /
Inovacijska fundacija La Fornace, Via Strada
Muson,
2
c,
31011
Asolo
TV
Italy
http://www.fondazionefornace.org/
Istituto Officina dei Materiali – CNR / Inštitut
Delavnica Materialov, SS 14 - Km. 163,5 - 34149
Trst TS Friuli Venezia Giulia,
http://www.iom.cnr.it
Laboratory of metallurgy, surface
technologies and Advanced materials
Laboratorio di ergonomia
(Laboratorij ergonomije)
Laboratorio Nazionale TASC (Grenoble),
Centro di Ricerca e Sviluppo DEMOCRITOS
Laboratorio Regionale SLACS.
(Nacionalni laboratorij TASC (Grenoble),
Raziskovalni in razvojni center DEMOCRITOS
Regionalni laboratorij SLACS.)
Istituto Nazionale per Fisica della Materia INFM MATIS - Centre of MAterials and
/ Nacionalni inštitut za fiziko delcev INFM, Technologies for the Information and
Corso FM Perrone 24-16152 Genova GE Liguria
communication Science, Catania
http://www.infm.it
Consorzio RFX / Konzorcij RFX , Corso Stati RFX experiment
Uniti, 4-35127 Padova PD Veneto
Centro di responsabilità scientifica INFM / Materiali e Dispositivi (MD)
32
Center za znanstveno odgovornost INFM, Corso
FM Perrone 24-16152 Genova GE Liguria,
http://www.cnr.it/istituti/DatiGenerali.html?cd
s=110
ISTM - Istituto di Scienze e Tecnologie
Molecolari / Inštitut za molekularne znanosti in
tehnologije, Via Camillo Golgi, 19-20133 Milano
MI Lombardija
POLO TECNOLOGICO DI PORDENONE SCPA /
Tehnološki center Pordenone, Via de La
Comina, 25 - 33170 Pordenone
Agemont-Agenzia per lo Sviluppo Economico
della
Montagna
SpA
a
Socio
Unico
Società in house della regione autonoma Friuli
Venezia Giulia / Agencija za gospodarski razvoj
v gorah, delniška družba dežele FurlanijeJulijske krajine - Via J. Linussio 1 - 33020 Amaro
ASTER S. cons. p. a. - CNR Area della Ricerca di
Bologna / CNR Raziskovalni center v Bologni,
Via Gobetti, 101, 40129 Boologna
(Materiali in naprave)
Materiali e dispositivi – INT.P02
(Materiali in naprave)
Supporto alla R&S
Podpora R & R
Laboratorio di Ingegneria Gestionale
(delavnica upravnega inţeniringa)
MECCANICA MATERIALI
(MEHANIKA MATERIALI)
33
NAUTICA / NAVTIKA
SLOVENIA
Inštitut "Jožef Štefan" / Istituto "Jožef SISTEMI IN VODENJE – E2
Štefan", Jamova 39, 1000 Ljubljana
(SISTEMI E GESTIONE – E2)
http://www.ijs.si/
FPP - Fakulteta za pomorstvo in promet /
Inštitut za pomorstvo in promet
Facoltà di Studi Marittimi e Trasporti, Pot
raziskovalna skupina za pomorstvo
pomorščakov 4, 6320 Portoroţ
raziskovalna skupina za prometno inţenirstvo
(Istituto di studi marittimi e trasporti
Gruppo di ricerca per l'ingegneria del traffico)
Nacionalni inštitut za biologijo (NIB) / Morske biološke postaje
Istituto Nazionale di Biologia, Večna pot 111, (Stazione di Biologia Marina)
1000 Ljubljana,
http://www.nib.si/
ITALIA
Ingegneria
Meccanica
/
Strojništvo Dipartimento di ingegneria meccanica
http://www2.units.it/dipenerg/
Dipartimento di Geoscienze / Oddelek za UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI TRIESTE
geoznanosti , Via Weiss 2, 34128 Trieste DIPARTIMENTO DI GEOSCIENZE
(Italy)
Oceanografia e Meteorologia
http://www.geoscienze.units.it/
OM
http://www.dst.univ.trieste.it/OM/OM.html
(Univerza v Trstu, Oddelek za geoznanosti
Oceanografija in Meteorologija OM)
Parco Scientifico e Tecnologico Luigi Danieli cantieristica nautica
di Udine (Techno Seed) / Znanstveni in (ladjedelništvo)
tehnološki park Luigi Danieli iz Vidma, via
Jacob Linussio 51, 33100 Udine
Parco Scientifico e Tecnologico Luigi Danieli Centro di Eccellenza per la simulazione
di Udine (Techno Seed) / Znanstveni in (Center odličnosti za simulacijo)
tehnološki park Luigi Danieli iz Vidma, via
Jacob Linussio 51, 33100 Udine
ISMAR Istituto di Scienze Marine / Inštitut za Ricerca industriale e servizi per le aziende
pomorstvo, Arsenale Tesa 104, Castello 2737 Industrijske raziskave in storitve za podjetja
/ F - 30122 Venezia VE Veneto
http://www.ismar.cnr.it
34
ENERGIA VERDE / ZELENA ENERGIJA
SLOVENIA
PVI – Inštitut za zeleno energijo, Zavod za raziskave
obnovljivih virov energije – PVI / Istituto per l'energia verde,
Istituto per la ricerca di fonti di energia rinnovabili
Tbilisijska 81, 1000 Ljubljana
FS - Fakulteta za strojništvo / Facoltà di Ingegneria
Meccanica, Aškerčeva c. 6, 1000 Ljubljana
http://www.pv-i.org/
Katedra za prenos toplote in
snovi ter okoljsko tehniko
Katedra za dinamiko fluidov in
termodinamiko
Katedra za toplotno in
procesno tehniko
Katedra za energetsko
strojništvo KES
(Cattedra di trasferimento
termico e di materia e di
Ingegneria Ambientale
Cattedra di fluidodinamica e
termodinamica
Cattedra di ingegneria termica
e di processo
Dipartimento di Ingegneria
Energetica)
FE - Fakulteta za elektrotehniko / Facoltà di Ingegneria Fotovoltaika in elektronika
Elettrica,
Trţaška
c.
25,
1000
Ljubljana Elektroenergetski sistemi
http://www.fe.uni-lj.si
(Fotovoltaico ed Elettronica
Power Systems)
FPP - Fakulteta za pomorstvo in promet / Facoltà di Studi Inštitut za pomorstvo in promet
Marittimi e Trasporti, Pot pomorščakov 4, 6320 Portoroţ raziskovalna
skupina
za
prometno inţenirstvo
(Istituto di studi marittimi e
trasporti
Gruppo di ricerca per
l'ingegneria del traffico)
ITALIA
Dipartimento di Ingegneria Industriale e dell'Informazione / Dipartimento di Ingegneria
Oddelek za strojništvo in informacijski inženiring - Industriale e dell'Informazione
University of Trieste, Via Valerio 10 - 34127 Trieste
(Oddelek za strojništvo in
informacijski inţeniring)
http://www.dicamp.units.it/
Universite degli studi di Udine / Univerza v Vidmu, Via CIFRA - Centro
Palladio, 8 Palazzo Florio, 33100 Udine
Interdipartimentale di
Formazione e Ricerca
Ambientale
Università di Udine
Dipartimento di Energetica e
Macchine
(Medresorski center za okoljske
raziskave in usposabljanje
35
Università di Bologna / Univerza v Bologni, Via Zamboni, 33
- 40126 Bologna
Università di Ferrara / Univerza v Ferrari, Via Savonarola, 9
- 44121 Ferrara
Università degli studi di Modena e reggio Emilia / Univerza
v Modeni, Via Università 4, 41121 Modena,
Università degli studi di Parma / Univerza v Parmi, Via
Università, 12 - I43121 Parma
Parco Scientifico e Tecnologico Luigi Danieli di Udine
(Techno Seed) / Znanstveni in tehnološki park Luigi Danieli
iz Vidma, via Jacob Linussio 51, 33100 Udine
Tecnopoli dell'Emilia-romagna Ferrara / Tehnološki park
Ferrara
http://community.aster.it/tikihtn/tikiindex.php?page=Tecnopolo_fe&structure=Tecnopoli_structure
Istituto per l'Energetica e le Interfasi / Inštitut za
energetiko in vmesnike, Corso Stati Uniti, 4-35127 Padova
PD Veneto
Univerza v Vidmu
Oddelek za energetiko in
stroje)
Nuovi processi industriali per
l‘ambiente e l‘energia
Ingegneria
elettrica
e
elettronica
(Novi industrijski postopki za
okolje in energijo
Elektrotehnika in elektronika)
Laboratorio
di
Sensori e
Fotovoltaico
(Laboratorij
senzorjev
in
fotovoltaika)
E2
CIT
Centro
Interdipartimentale
di
Innovazione Tecnologica per
l'Efficienza Energetica
(E2 CIT Medresorski center za
tehnološke
inovacije
za
energetsko učinkovitost)
Dipartimento
di
Scienze
Ambientali
(Oddelek za okoljsko znanost)
ENERGIA E AMBIENTE
(ENERGIJA IN OKOLJE)
Laboratorio TEKNEHUB
Materiali e Processi per
l'Energetica
Materiali elettroceramici per
l‘energetica e l‘elettronica
(Materiali in postopki za
energetiko
Elektrokeramični materiali za
energetiko in elektroniko)
ASTER S. cons. p. a. - CNR Area della Ricerca di Bologna / ENERGIA E AMBIENTE
Raziskovalni center v Bologni, Via Gobetti, 101, 40129 (ENERGIJA IN OKOLJE)
Boologna
36
9. CENTRI DI COMPETENZA E CENTRI DI ECCELLENZA
9.1 CENTRI DI COMPETENZA
Centri di competenza sono definiti come centri di ricerca e sviluppo gestiti da partner
industriali con la funzione di connessione tra i partner imprenditoriali e del settore della
ricerca pubblica e sono rivolti a rafforzare la capacità di creare e utilizzare le nuove
tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti, servizi e processi competitivi nei settori prioritari
dello sviluppo tecnologico.
1.2.1.1.1 Kompetenčni center za sodobne tehnologije vodenja (KC STV), Odsek za sisteme
in vodenje, Institut Jožef Stefan , Jamova cesta 39, 1000 Ljubljana
http://dsc.ijs.si/si/projekti/kcstv
Kompetenčni center napredni sistemi učinkovite rabe električne energije, TECES,
Tehnološki center za električne stroje, Pobreška cesta 20, 2000 Maribor, Slovenija
http://www.teces.si/prikazi.asp
Kompetenčni center »Biomedicinska tehnika« (KC-BME), Univerzitetni rehabilitacijski
inštitut Republike Slovenije – Soča, Linhartova 51, 1000 Ljubljana
http://www.ir-rs.si/kcbme
Kompetenčni center trajnostno in inovativno gradbeništvo, Zavod za trajnostno
inovativnost v gradbeništvu, ZTIGR Godovič, Godovič 150, 5275 Godovič
http://imenikpodjetij.net/34082883/ZAVOD+ZA+TRAJNOSTNO+IN+INOVATIVNO+GRADBENISTV
O+ZTIGR+GODOVIC+ZASEBNI+ZAVOD
Kompetenčni center za biotehnološki razvoj in inovacije, Zavod za biotehnološke
inovacije, Tehnološki park 21, 1000 Ljubljana
http://imenikpodjetij.net/57003556/ZAVOD+ZA+BIOTEHNOLOSKE+INOVACIJE
Kompetenčni center storitve podprte z računalništvom v oblaku, Zavod e-OBLAK poslovne
in raziskovalne dejavnosti, Dimičeva ulica 13, 1000 Ljubljana
http://www.bizi.si/ZAVOD-E-OBLAK/
http://imenikpodjetij.net/16453492/ZAVOD+E+OBLAK+POSLOVNE+IN+RAZISKOVALNE+DEJAVN
OSTI
Kompetenčni center odprta komunikacijska platforma za integracijo storitev
Tehnološka mreţa ICT - informacijsko komunikacijske tehnologije
http://www.ict-slovenia.net/index.php
37
9.2 CENTRI DI ECCELLENZA
Centri di eccellenza connettono i gruppi di ricerca di picco provenienti dal mondo accademico
e di economia in grado di penetrare nella dimensione europea e mondiale nelle aree
strettamente specializzate.
Center odličnosti za biosenzoriko, instrumentacijo in procesno kontrolo COBIK, Velika pot
22, SI-5250 Solkan
http://www.cobik.si
Samostojni centri odličnosti, v katere je vključen Institut "Jožef Stefan", Jamova 39, 1000
Ljubljana, Slovenija,
http://www.ijs.si/ijsw/Centri :
Center za elektronsko mikroskopijo CEM
http://www.ijs.si/ijsw/CEM
Center za energetsko učinkovitost CEU
http://www.ijs.si/ijsw/Center%20za%20energetsko%20u%C4%8Dinkovitost
Center za mrežno infrastrukturo CMI
http://www.ijs.si/ijsw/Center%20za%20mre%C5%BEno%20infrastrukturo
Center za prenos znanja na področju informacijskih tehnologij CT3
http://www.ijs.si/ijsw/CT3
Izobraževalni center za jedrsko tehnologijo Milana Čopiča ICJT
http://www.ijs.si/ijsw/ICJT
Reaktorski infrastrukturni center RIC
http://www.rcp.ijs.si/ric/index-s.htm
Znanstvenoinformacijski center - knjižnica ZIC
http://library.ijs.si/
Center za prenos tehnologij in inovacij CTT
http://www.ijs.si/ijsw/Pisarna%20za%20prenos
EN-FIST center odličnosti CO EN-FIST, Dunajska cesta 156, 1000 Ljubljana
http://enfist.si
Center odličnosti nizkoogljične tehnologije (CO NOT), Hajdrihova 19, 1000 Ljubljana
http://www.conot.si
CO PoliMaT, Tehnološki park 24, 1000 Ljubljana
http://www.polimat.si/1/co-polimat.aspx
Inštitut za antropološke in prostorske študije, Znanstvenoraziskovalni center Slovenske
akademije znanosti in umetnosti, Novi trg 2, SI - 1000 Ljubljana
http://iaps.zrc-sazu.si/?q=sl/node/124
Center odličnosti za Integrirane Pristope v Kemiji in Biologiji Proteinov (CIPKeBiP), Jamova
39, Ljubljana
http://cipkebip.org
38
Riferimenti e fonti
Riferimenti:
- Borne Antonio: Nuovi contributi sulla Comunita Italiana in Istra e a Fiume (1967-1990=Trieste: Unioni Italijana-Fiume universita¨popolare di Trieste Trieste-Rovigno, 1994, 185 str.
- Develaar E. J.: Regional economic analysis of innovation and incubation. Amsterdam:
Avbury, 1991, 309 str.
- Drew John: redings in international enterprise. London: routledge, 1995, 27 str.
- Gioutzi maria, Nijkamp Peter, Story David J.: Small in Beautiful – The regional Importtance
of Small – scale Activities. Small and medium Size entrprises and regional development.
London: routled, 1988, 1 str.
- Hood Neil, Young Stephen: Economics of Multinational Enterprise. Harlow, Essex U.K.:
Longman Group Limited, 1979, 56 str.
- Informest, Internacionalizacija proizvodnih sistemov v evropski perspektivi – sedanje
stananje in posebni primeri. Gorizia – italia, 2010, 113 str.
- Kindleberger Charles P., Audretsch David B.: The Multinational Corporation in the 1980s.
London, england, Cambridge Massachusetts: the MIT Press, 1984, 38 str.
- Pagon Nega, Čepič Mitja: Nacionalna identiteta in kultura. Ljubljana: Inštitut za civilizacijo
in kulturo-ICK, 2003, 13 str.
- Pegoraro Giancarlo: Lo Scviluppo rurale nel Veneto Orientale e lältre di cinfine ItaliaSlovenia. Portogo: GAL Venezia Orientale, 2004, str. 14-86.
Fonti:
BE in CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis, http://www.cpb.nl/
ECB/EC (2010) http://www.ecb.int/press/pr/date/2010/
EUROSTAT http://epp.eurostat.ec.europa.eu/
SBA Fact Sheet 2009, based on Eurostat Structural Business Statistics
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Structural_business_statist
ics_overview
SURS Statistični urad Republike Slovenije http://www.stat.si/
UNCTAD FDI/TNC (www.unctad.org/fdistatistics)
39
11 Indice delle figure e delle tabelle
11.1 Indice delle figure:
Figura 1
La riduzione degli scambi internazionali
6
11.2 Indice delle tabelle:
Tabella
Tabella
Tabella
Tabella
Tabella
1
2
3
4
5
Tabella 6
Tabella 7
Tabella 8
Tabella 9
Tabella
Tabella
Tabella
Tabella
10
11
12
13
Tabella 14
Numero di reti business delle imprese nell'area del Programma
Numero e quota di gruppi di imprese per tipo di gruppo, Slovenia, 2008
Imprese estere collegate per stati e per gruppi di stati, Slovenia, 2008
Micro, piccole e medie imprese – categorie
Rappresentazione del rapporto tra la dimensione delle imprese
(Ciszewska-Mlinarič; Mlilnarič (2010))
Illustrazione delle tipologie di investimenti per gli anni 1990-2009
Restrizioni in materia di sviluppo nel periodo marzo - settembre 2010
Previsioni di crescita del valore aggiunto lordo al costo dei fattori di
produzione
Il PIL reale pro capite, il tasso di crescita e la somma in (100) euro pro
capite
Investicije po institucionalnih sektorjih - % BDP
Spesa totale per R & S - % del PIL, la spesa totale per R & S
L'insieme delle entrate da investimenti
Sintesi dei punti di forza e di debolezza, opportunità e minacce zona
del programma
Matrice SWOT
7
8
9
12
14
14
15
15
15
16
16
17
19
21
40
12. ALLEGATO
Allegato
1
SUPPORTO ALLE IMPRESE
1.1
Nella Republica di Slovenia
1.2
Nella Republica di Italia
42
42
42
2
2.1
2.1.1
2.1.2
43
43
43
44
2.1.3
2.1.4
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
2.2.9
2.2.10
3
3.1
3.2
3.2.3
3.2.1
3.2.2
3.2.4
3.2.5
3.2.6
4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
5
5.1
UNIVERSITÀ
Università di Ljubljana
Università di Maribor
Università del Litorale
Università di Nova Gorica
Friuli Venezia Giulia – SISSA
Università di Trieste
Università degli studi di Udine
Università degli studi di Padova VENETO
Università Ca' Foscari Venezia, Aula D - S. Marta VENECIJA
Università degli studi di Verona VERONA
Università di Bologna EMILIA ROMAGNA
Università di Ferrara
Università degli studi di Modena e reggio Emilia
Università degli studi di Parma
CENTRI DI RICERCA DI INTERESSE NAZIONALE
VENEZIA
FRIULI VENEZIA GIULIA
VENETO
EMILIA- ROMAGNA
VENETO
TRASFERIMENTO DI TECNOLOGIA E RICERCA APPLICATA
EMILIA-ROMAGNA
VENETO
INCUBATORI
45
45
46
46
46
47
48
52
52
53
56
57
58
59
59
59
60
60
60
60
60
60
61
61
61
61
63
63
63
63
41
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
7
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
VENETO
EMILIA-ROMAGNA
PROGRAMMI CLUSTER REGIONALI
VENETO
EMILIA-ROMAGNA
SOSTENERE IL FINANZIAMENTO DELL'INNOVAZIONE
VENETO
EMILIA-ROMAGNA
64
64
64
64
64
65
65
65
65
66
66
66
66
66
66
66
42
1 PODPORA POJETJEM - SUPPORTO ALLE IMPRESE
1.1 V Republiki Sloveniji - Nella Republica di Slovenia:
JAPTI - Slovenski podjetniški portal / JAPTI - Business Portal Sloveno
http://www.japti.si/
Euro Info Centri / Euro Info Centres
http://www.japti.si/index.php?id=245
E-VEM - Drţavni portal za poslovne subjekte / E-SHOP - il portale del governo per gli enti di
commerciali
http://evem.gov.si/sp/
Slovenski podjetniški sklad / Fundo Sloveno Enterprise
http://www.podjetniskisklad.si/Index.aspx
Izvozno okno - Informacije o izvoznih trgih / Export finestra - Informazioni sui mercati di
esportazione
http://www.izvoznookno.si/
Trgovanje zunaj EU / Trading di fuori dell'UE
http://www.izvoznookno.si/index.php?act=1
Praktične informacije in nasveti pri poslovanju znotraj Evropske unije / Informazioni pratiche
e consigli su economia all'interno dell'Unione europea
http://ec.europa.eu/youreurope/nav/sl/business/index.html
Ministrstvo za gospodarstvo RS - Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost / Ministero
dell'Economia - Direzione per l'imprenditorialità e la competitività
http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/podjetnistvo_in_konkurencnost/
Evropska komisija - Nepovratna sredstva, skladi in programi za podjetja / Commissione
Europea - Borse di studio, fondi e programmi per le imprese
http://ec.europa.eu/grants/index_en.htm#enter
Tvoja Evropa - Podjetnik / La tua Europa - Imprese
http://ec.europa.eu/youreurope/nav/sl/business/index.html
Pan-European Business Co-operation Schemes - pomoč pri iskanju poslovnih partnerjev / PanEuropean Business programmi di cooperazione - assistenza nella ricerca di partner
commerciali
http://eic.cec.eu.int/PES/
Evropski inovacijski portal / Portale Europeo dell'innovazione
http://cordis.europa.eu/innovation/en/home.html
43
Evropska investicijska banka / Banca Europea degli investimenti
http://www.eib.europa.eu/
Evropski investicijski sklad - Fondo europeo per gli investimenti
http://www.fei.europa.eu/
Gospodarska zbornica Slovenije / Commercio e dell'Industria della Slovena
http://www.gzs.si/
Obrtna zbornica Slovenije - Artigiani di Slovenia
http://www.ozs.si/
1.2 V Republiki Italiji - Nella Republica di Italia:
SDGZ/URES Slovensko Deţelno Gospodarsko Zdruţenje -Friuli Venezia Giulia Italija / Informest
Ïtali
http://www.sdgz.it/index/home
Informest "Italia - Friuli Venezia Giulia Italija - Furlanija Julijska krajina
http://www.informest.it/
"Confederazione nazionale artigianato e piccola e media impresa del veneto in sigla "CNA
Veneto"
http://www.cnaveneto.it/
"Confidustria Friuli Venezia Giulia - Friuli Venezia Giulia Italija
http://www.confindustria.fvg.it/index.html
Confartigianato Imprese Friuli Venezia Giulia - Friuli Venezia Giulia Italija
http://www.confartigianatofvg.it/
E.I.N.E. Enti Industrializzazione Nord Est - Friuli Venezia Giulia Italija
http://www.eine.it/
SI.PRO Agenzia Provinciale per lo sviluppo S.p.A.
http://www.siproferrara.com/
2 UNIVERZE - UNIVERSITÀ
44
2.1 V Republiki Sloveniji - Nella Repubblica di Slovenia:
2.1.1 Univerza v Ljubljani – Università di Ljubiana, Kongresni trg 12, 1000 Ljubljana
http://www.uni-lj.si/
Članice univerze - Università di stato:
AG - Akademija za glasbo / Accademia di Musica, Stari trg 34, 1000 Ljubljana
http://www.ag.uni-lj.si
AGRFT - Akademija za gledališče, radio, film in televizijo / Accademia di Teatro, Radio,
Cinema e Televisione, Nazorjeva ul. 3, 1000 Ljubljana
http://www.agrft.uni-lj.si
ALUO - Akademija za likovno umetnost in oblikovanje / Accademia di Belle Arti e Design,
Erjavčeva ul. 23, 1000 Ljubljana
http://www.aluo.uni-lj.si
BF - Biotehniška fakulteta / Facoltà di Biotecnica, Jamnikarjeva ul. 101, 1000 Ljubljana
http://www.bf.uni-lj.si
EF - Ekonomska fakulteta / Facoltà di Economia, Kardeljeva ploščad 17, 1000 Ljubljana
http://www.ef.uni-lj.si
FA - Fakulteta za arhitekturo / Facoltà di Architettura, Zoisova 12, 1000 Ljubljana
http://www.fa.uni-lj.si
FDV - Fakulteta za družbene vede / Facoltà di Scienze Sociali, Kardeljeva ploščad 5, 1000
Ljubljana
http://www.fdv.uni-lj.si
FE - Fakulteta za elektrotehniko / Facoltà di Ingegneria Elettrica, Trţaška c. 25, 1000
Ljubljana
http://www.fe.uni-lj.si
FFA - Fakulteta za farmacijo / Facoltà di Farmacia, Aškerčeva c. 7, 1000 Ljubljana
http://www.ffa.uni-lj.si
FGG - Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo / Facoltà di ingegneria Civile, Jamova cesta
2, 1000 Ljubljana
http://www.fgg.uni-lj.si
45
FKKT - Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo / Facoltà di Tecnologia Chimica e di
Chimica, Aškerčeva c. 5, 1000 Ljubljana
http://www.fkkt.uni-lj.si
FMF - Fakulteta za matematiko in fiziko / Facoltà di Matematica e Fisica, Jadranska ul. 19,
1000 Ljubljana
http://www.fmf.uni-lj.si
FPP - Fakulteta za pomorstvo in promet / Facoltà di Marittima e dei Trasporti, Pot
pomorščakov 4, 6320 Portoroţ
FRI - Fakulteta za računalništvo in informatiko / Facoltà di Informatica e Informazione,
Trţaška c. 25, 1000 Ljubljana
http://www.fri.uni-lj.si
FSD - Fakulteta za socialno delo / Facoltà di Lavoro Sociale, Topniška ul. 31, 1000 Ljubljana
http://www.fsd.uni-lj.si
FS - Fakulteta za strojništvo / Facoltà di Ingegneria Meccanica, Aškerčeva c. 6, 1000
Ljubljana
FŠ - Fakulteta za šport /- Facoltà di Scienze Motorie, Gortanova ul. 22, 1000 Ljubljana
http://www.fsp.uni-lj.si
FU - Fakulteta za upravo / Facoltà di Amministrazione, Gosarjeva ul. 5, 1000 Ljubljana
http://www.fu.uni-lj.si
FF - Filozofska fakulteta / Facoltà di Filosofia, Aškerčeva c. 2, 1000 Ljubljana
http://www.ff.uni-lj.si
MF - Medicinska fakulteta / Facoltà di Medicina, Vrazov trg 2, 1000 Ljubljana
http://www.mf.uni-lj.si
NTF - Naravoslovnotehniška fakulteta / Scienze Naturali e dei ingegneria, Aškerčeva c. 12,
1000 Ljubljana
http://www.ntf.uni-lj.si
PEF - Pedagoška fakulteta / Facoltà di Scienze della Formazione, Kardeljeva pl. 16, 1000
Ljubljana
http://www.pef.uni-lj.si
PF - Pravna fakulteta / Facoltà di Giurisprudenza, Poljanski nasip 2, 1000 Ljubljana
http://www.pf.uni-lj.si
TEOF - Teološka fakulteta / Facoltà di Teologia, Poljanska c. 4, 1000 Ljubljana
http://www.teof.uni-lj.si
46
VF - Veterinarska fakulteta / Facoltà di Veterinaria, Gerbičeva ul. 60, 1000 Ljubljana
http:// www.vf.uni-lj.si
ZF - Zdravstvena fakulteta / Facoltà di Medicina, Zdravstvena pot 5, 1000 Ljubljana
http://www.zf.uni-lj.si
2.1.2 Univerza v Mariboru / Università di Maribor, Slomškov trg 15, 2000 Maribor
http://www.uni-mb.si/
Članice univerze – Universita di stato:
Fakulteta za organizacijske vede (FOV, v Kranju) / Facoltà di Scienze Organizzative,
Kidričeva cesta 55a, SI-4000 Kranj
http://www.fov.uni-mb.si/
2.1.3 Univerza na Primorskem - Università del Litorale, Titov trg 4, 6000 Koper
http://www.upr.si/
Članice univerze - State University:
Fakulteta za humanistične študije Koper (UP FHŠ) / Facoltà di Lettere e Filosofia di
Capodistria, Titov trg 5, 6000 Koper
http://www.fhs.upr.si
Fakulteta za management Koper (UP FM) / Facoltà di Management di Capodistria,
Cankarjeva 5, 6000 Koper
http://www.fm-kp.si
Fakulteta za matematiko, naravoslovje in informacijske tehnologije (UP FAMNIT) / Facoltà di
Matematica, Tecnologija e Scienze dell'informazione, Glagoljaška 8, 6000 Koper
http://www.famnit.upr.si/
47
Pedagoška fakulteta Koper (UP PEF) / Facoltà di Studi Educativi di Capodistria, Cankarjeva
5, 6000 Koper
http://www.pef.upr.si/
Fakulteta za turistične študije Portoroţ - Turistica (UP FTŠ TURISTICA) / Facoltà di studi per
il turismo di Portoroz , Obala 11a, 6320 Portoroţ
http://www.turistica.si/
Visoka šola za zdravstvo Izola (UP VŠZI) / Collegio of Health Care, Polje 42, 6310 Izola
http://www.vszi.upr.si/
Znanstveno-raziskovalno središče Koper (UP ZRS) - Centro di Ricerca Scientifica di
Capodistria, Garibaldijeva 1, 6000 Koper
http://www.zrs.upr.si/
Primorski inštitut za naravoslovne in tehnične vede (UP PINT) – Litorale instituto per le
Scienze Naturali e la Tecnologia, Muzejski trg 2, p.p. 720, 6000 Koper
http://www.pint.upr.si/
2.1.4 Univerza v Novi Gorici / Università di Nova Gorica, Vipavska 13, 5000 Nova Gorica
http://www.ung.si/si/
Fakulteta za aplikativno naravoslovje / Facoltà di Scienze Applicate, Vipavska 11c , 5270
Ajdovščin
Fakulteta za humanistiko / Facoltà di Scienze Applicate, Vipavska 13, 5000 Nova Gorica
Fakulteta o znanosti o okolju / Facoltà di Scienze Ambientali, Vipavska 13, 5000 Nova Gorica
Poslovno-tehniška fakulteta / Facoltà di Ingegneria, Vipavska 13, 5000 Nova Gorica
48
Visoka šola za umetnost / Scuola delle Arti, Dunajska 56, 1000 Ljubljana
Visoka šola za vinogradništvo in vinarstvo / Scuola di Viticoltura ed Enologia, Vipavska 11c,
5270 Ajdovščina
Fakulteta za podiplomski študij - Facoltà di studi post-laurea, Vipavska 13, 5000 Nova Gorica
2.2 V Republiki Italiji - Nella Republica di Italia
2.2.1 Friuli Venezia Giulia – SISSA (International School for Advanced Studies (PhD programs
and post-doctorate) / Mednarodna šola za napredne študije, Via Bejrut, 2-4 - 34014 – Trst,
preko Bonomea, 265, 34136 Trieste
http:// www.sissa.it
TRIESTE:
2.2.2 University of Trieste / Univerza v Trstu, Piazzale Europa, 1 34127 Trst, Italija
Dipartimento Univ. Cl. di Anestesia, Chirurgia, Anat.Patologica, Dermatol.,Epatol. e
Sc.Molec., Ospedale di Cattinara - 34149 Trieste
Clinico di Biomedicina / Klinični oddelek za biomedicino, Via Manzoni, 16 - 34138 TRIESTE
Clinico di Scienze Mediche, Tecnologiche e Traslazionali / Klinične medicinske vede,
zehnologijo in translakcije, Ospedale di Cattinara - 34149 Trieste, altre sedi Geriatria - c/o
U.O.Geriatria-Ospedale Maggiore - 34100 Triest
49
Clinico di Scienze della Riproduzione e dello Sviluppo e di Scienze di Medicina Pubblica /
Klinični oddelek za reprodukcijo in razvoj ter znanost javne Medicine , Via dell'Istria, 65/1 34137 Trieste
Lingue ure e Letterat / Oddelek za filozofijo, jezike in knjiţevnost, Androna Campo Marzio,
10 , 34123 Trieste 34123 Trieste
http://www2.units.it/fililet/
Dipartimento di Fisica / Oddelek za fiziko, Università degli Studi di Trieste, via A. Valerio
n.2,1 34127 Trieste, Italia
http://www.fisica.units.it/
Dipartimento di Geoscienze / Oddelek za geoznanost, Via Weiss 2, 34128 Trieste (Italy)
http://www.geoscienze.units.it/
Dipartimento di ingegneria civile e architettura / Oddelek za gradbeištvo in arhitekturo, P.Le
Europa 1, 34127 Trieste
Dipartimento di Ingegneria Industriale e dell'Informazione / Oddelek za industrijski in
informacijski inţenirnig, University of Trieste, Via Valerio 10 - 34127 Trieste
Ingegneria Meccanica e Navale / Strojništvo in ladjedelništvo
Università di Trieste - Dipartimento di Matematica ed Informatica, Via Valerio, 12/1 34127
Trieste, Italia
http://www.dmi.units.it/
Copyright Facoltà, Dipartimento di Psicologia - Università degli Studi di Trieste / Oddelek za
matematiko in računalništvo,
http://www.psico.units.it/
Scienze Chimiche e Farmaceutiche / Kemija in farmacija, Piazzale Europa,1 34127 Trieste,
Italia
http://www.dscf.units.it/
50
Università di Trieste - Dipartimento di Scienze Economiche, Aziendali, Matematiche e
Statistiche / Oddelek ekonomije, podjetništva, matematike, statistike - Via Valerio, 4/1 /
34127 Trieste
http://www.deams.units.it/
Università degli Studi di Trieste, Dipartimento di Scienze Giuridiche / Oddelek prava, P.le
Europa 1 - 34127 Trieste
http://www2.units.it/dsgiur/
Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali / Oddelek za politične in druţbene vede, p.le
Europa, 1 , 34127 Trieste
http://www.dispes.units.it/
Scienze del Linguaggio, dell'Interpretazione e Traduzione Science of Language / Jezikovni
oddelek za tolmačenje in pravajanje, Piazzale Europa,1 I-34127 Trieste
http://www.dslit.units.it/
Dipartimento di Scienze della Formazione e dei Processi Culturali / Oddelek za šolstvo in
kulturni proces, Via Tigor, 22 - 34124 Trieste
Storia e Culture dall'Antichita' al Mondo Contemporaneo / Zgodovina in kulturo antike do
sodobnega sveta, Piazzale Europa,1 34127 Trieste
http://www2.units.it/discam/
2.2.3 Universite degli studi di Udine – Univerza v Udinah, Via Palladio, 8 Palazzo Florio, 33100
Udine
Facoltà di Agraria, ia delle Scienze / Fakulteta za kmetijstvo, 208 - 33100 Udine
http://www.uniud.it/didattica/facolta/agraria
Facoltà di Economia / Ekonomska fakulteta, Via Tomadini 30/A - 33100 Udine
http://www.uniud.it/didattica/facolta/economia
51
Facoltà di Giurisprudenza / Pravna fakuleta, Via T. Petracco, 8 - 33100 Udine
http://www.uniud.it/didattica/facolta/giurisprudenza
Facoltà di Ingegneria / Fakulteta za strojništvo, Via delle Scienze, 208 - 33100 Udine
http://www.uniud.it/didattica/facolta/ingegneria
Facoltà di Lettere e Filosofia / Fakulteta za humanistične študije, Via Tarcisio Petracco 8,
33100 Udine
http://www.uniud.it/didattica/facolta/lettere
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere / Fakulteta za tuje jezike in književnost, Via
Tarcisio Petracco, 8 - 33100 Udine
http://www.uniud.it/didattica/facolta/lingue
Facoltà di Medicina Veterinaria / Veterinarska fakulteta, Via delle Scienze, 208 - 33100
Udine
http://www.uniud.it/didattica/facolta/veterinaria
Facoltà di Medicina e Chirurgia / Medicinska fakulteta, Via Colugna, 50 - 33100 Udine
http://www.uniud.it/didattica/facolta/medicina
Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali / Fakulteta za matematičn, fizikalne in
naravoslovne znanosti, Via delle Scienze, 206 - 33100 Udine
http://www.uniud.it/didattica/facolta/scienze
Facoltà di Scienze della Formazione / Pedagoška fakuteta, Via Margreth, 3 - 33100 Udine
http://www.uniud.it/didattica/facolta/formazione
VENETO:
2.2.4 Univerista degli studi di Padova / Univerza v Padovi, Via 8 Febbraio, 2 - 35122 Padova
http://www.unipd.it/
Dipartimento di Agronomia Ambientale e Produzioni Vegetal / Oddelek za agronomijo in
okolje , c/o Agripolis, viale dell'Università, 16 - 35020 Legnaro (PD)
http://www.daapv.unipd.it
Dipartimento di Anatomia e Fisiologia Umana, Sezione di Anatomia / Oddelek za človekovo
52
anatomijo in fiziologijo, Via A. Gabelli, 65 - 35121 Padova
Sezione di Fisiologia / Fiziologija, Via F. Marzolo, 3 - 35131 Padova
http://www.anatomiafisiologia.unipd.it
Dipartimento di Archeologia / Oddelek za arheologijo, Piazza Capitaniato, 7 - 35139 Padova
http://www.archeologia.unipd.it
Dipartimento di Architettura – Oddelek za arhitekturo , Urbanistica e Rilevamento – DAUR, via
Marzolo, 9 - 35131 Padova
http://www.daur.unipd.it
Dipartimento di Astronomia – Oddelek za astronomijo, Vicolo dell'Osservatorio, 5 - 35122
Padova
http://www.astro.unipd.it
Dipartimento di Biologia – Oddelek za bilogijo, Via U.Bassi, 58/B - 35121 Padova
http://www.dept.bio.unipd.it
Dipartimento di Biotecnologie Agrarie / Oddelek za kmetijsko biotehnologijo, c/o Agripolis
viale dell'Università, 16 - 35020 Legnaro (PD)
http://www.biotagr.unipd.it
Dipartimento di Chimica Biologica / Oddelek za biokemijo, Viale G.Colombo, 3 - 35121 Padova
http://www-tiresias.bio.unipd.it
Dipartimento di Costruzioni e Trasporti / Oddele za gradbeništvo in transport, Via 8 Febbraio,
2 - 35122 Pado
http://www.dic.unipd.it
Dipartimento di Diritto Comparato / Oddelek za primerjalno pravo, Via 8 Febbraio, 2 - 35122
Padova
http://www.dircomp.unipd.it
Dipartimento di Diritto Privato e Diritto del Lavoro / Oddelek za zasebno pravo in delovno
pravo, Via 8 Febbraio, 2 - 35122 Padova
http://www.dirprivato.unipd.it
Dipartimento di Diritto Pubblico / Oddelek za javno pravo, Internazionale e Comunitario
Sezione Diritto pubblico interno via 8 Febbraio, 2 - 35122 Padova
Sezione Diritto internazionale e comunitario via Anghinoni, 3 - 35122 Padova
http://www.dirpubblico.unipd.it
Dipartimento di Discipline Linguistiche / Oddelek za jezikoslovje, Comunicative e dello
Spettacolo, Via Beato Pellegrino, 1 - 35137 Padova
http://www.maldura.unipd.it/ddlcs/
Dipartimento di Farmacologia ed Anestesiologia "E. Meneghetti" / Oddelek za farmakologijo in
Anesteziologijo "E. Meneghetti" , Sede di Farmacologia, largo Meneghetti, 2 - 35131 Padova,
Sede di Anestesiologia via C. Battisti, 267 - 35121 Padova
http://www.dfem.unipd.it
Dipartimento di Filosofia / Oddelek za filozofijo, piazza Capitaniato, 3 - 35139 Padova
http://www.filosofia.lettere.unipd.it
Dipartimento di Fisica "Galileo Galilei" / Oddelek za fiziko "Galileo Galilei", Via F. Marzolo, 8 35131 Padova
http://www.fisica.unipd.it
Dipartimento di Fisica Tecnica / Oddelek za tehnično fiziko, Via Venezia, 1 - 35131 Padova
http://www.dft.unipd.it
53
Dipartimento di Geografia "G. Morandini" / Oddelek za geografijo "G. Morandini", Via del
Santo, 26 - 35123 Padova
http://www.geogr.unipd.it
Dipartimento di Geoscienze / Oddelek za geoznanost, Via Gradenigo, 6 - 35131 Padova
http://www.geoscienze.unipd.it
Dipartimento di Ingegneria dell'Informazione / Oddelek za informacijski inţeniring, Via
Gradenigo, 6/B - 35131 Padova
http://www.dei.unipd.it
Dipartimento di Ingegneria Elettrica / Oddelek za elektrotehniko, via Gradenigo, 6/A - 35131
Padova
http://www.die.unipd.it
Dipartimento di Ingegneria Idraulica / Oddelek za hidrotehniko, Marittima, Ambientale e
Geotecnica, c/o IDRA - Via Loredan, 20 35131 Padova
http://www.image.unipd.it
Dipartimento di Ingegneria Meccanica / Oddelek za strojništvo, Via Venezia, 1 - 35131 Padova
http://www.dim.unipd.it
Dipartimento di Innovazione Meccanica e Gestionale / Oddelek za strojništvo in upravljanje
inovacij, Via Venezia, 1 - 35131 Padova
http://www.dimeg.unipd.it
Dipartimento di Istologia, Microbiologia e Biotecnologie Mediche / Oddelek za histologijo,
mikrobilogijo in medicinsko biotehnologijo, Via le Colombo 3 - 35131 Padova
http://www.imbm.unipd.it
Dipartimento di Italianistica / Oddelek za intalijanščino, Via Beato Pellegrino, 1 - 35137
Padova
http://www.maldura.unipd.it/italianistica/
Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche e Slave / Oddelek za germanske
jezike in knjiţevnost , Palazzo Borgherini, Via B. Pellegrino, 26 - 35137 Padova
http://www.maldura.unipd.it/dllags/
Dipartimento di Matematica Pura e Applicata / Oddelek za uporabno matematiko, Via Trieste,
63 - 35121 Padova
http://www.math.unipd.it
Dipartimento di Medicina Ambientale e Sanità pubblica / Oddelek za medicino in javno
zdravje, Via Giustiniani, 2 - 35128 Padova
http://www.dmasp.unipd.it
Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale / Oddelek za klinično in eksperimentalno
medicino, via Giustiniani, 2 - 35128 Padova
http://www.dmcs.unipd.it
Dipartimento di Metodi e Modelli Matematici per le Scienze Applicate / Oddelek za
matematične metode in modeli za aplikativno naravoslovje, Via Trieste 63 - 35121 Padova
http://www.dmsa.unipd.it
Dipartimento di Neuroscienze / Oddelek za nevroznanost, Via Giustiniani, 5 - 35128 Padova
http://www.unipd.it/esterni/wwwneuro/
Dipartimento di Pediatria "Salus Pueri" / pediatrični oddelek "Salus Pueri", via Giustiniani, 3 35128 Padova
http://www.pediatria.unipd.it
54
Dipartimento di Principi e Impianti di Ingegneria Chimica "I. Sorgato" / Oddelek za kemijsko
tehnologijo in sisteme "I. Sorgato", Via Marzolo, 9 - 35131 Padova
http://www.dipic.unipd.it
Dipartimento di Processi chimici dell'Ingegneria / Oddelek za kemijsko proceno inţenirstvo,
via Marzolo, 9 - 35131 Padova
http://www.dpci.unipd.it
Dipartimento di Psicologia Applicata / Oddelek za uporabno psihologijo, Via Venezia, 8 35100 Padova
http://www.dpa.psy.unipd.it/
Dipartimento di Psicologia dello Sviluppo e della Socializzazione / Oddelek za razvojne
psihologije in socializacije , Via Venezia, 8 - 35131 Padova
http://www.dpss.psy.unipd.it
Dipartimento di Psicologia Generale / Oddelek za splošno psihologijo, Via Venezia, 8 - 35131
Padova
http://dpg.psy.unipd.it
Dipartimento di Romanistica / Oddelek za Romanistiko, Via Beato Pellegrino, 1 - 35137
Padova
http://www.maldura.unipd.it/romanistica/
Dipartimento di Sanità pubblica / Oddelek za javno zdravje, Patologia comparata ed Igiene
veterinaria c/o Agripolis , Via le dell'Università, 16 - 35020 Legnaro (PD)
http://www.sanitaveterinaria.unipd.it
Dipartimento di Scienze Animali / Veterinarski oddelek, c/o Agripolis, Via le dell'Università,
16 - 35020 Legnaro (PD)
http://www.dsa.unipd.it
Dipartimento di Scienze Biomediche Sperimentali / Oddelek za eksperimentalne
biomedicinske znanosti, Via le G. Colombo, 3 - 35131 Padova
http://www.biomed.unipd.it
Dipartimento di Scienze Cardiologiche / Oddelek za kardiološke znanosti, Toraciche e
Vascolari, Via Giustiniani, 2 - 35128 Padova
http://www.dsctv.unipd.it
Dipartimento di Scienze Chimiche / Oddelek za kemijo, Via Marzolo, 1 - 35131 Padova
http://www.chimica.unipd.it
Dipartimento di Scienze Chirurgiche Gastroenterologiche "Pier Giuseppe Cevese" / Oddelek za
gastroenterološko kirurgijo "Pier Giuseppe Cevese", Via Giustiniani, 2 - 35128 Padova
http://www.unipd.it/esterni/wwwchiga/
Dipartimento di Scienze Cliniche Veterinari / Oddelek za veterinarske klinične znanosti, Via le
dell'Università, 16 - 35020 Legnaro (PD)
http://www.clinicheveterinarie.unipd.it
Dipartimento di Scienze del Mondo Antico / Oddelek za Antične znanosti, Piazza Capitaniato,
7 - 35139 Padova
http://www.mondoantico.unipd.it
Dipartimento di Scienze Economiche "Marco Fanno" / Oddelek za ekonomijo "Marco Fanno",
Via del Santo, 22 - 35123 Padova
http://www.decon.unipd.it
Dipartimento di Scienze Farmaceutiche / Oddelek za farmacevtsko znanost, Via F. Marzolo, 5
55
- 35131 Padova
http://www.dsfarm.unipd.it
Dipartimento di Scienze Ginecologiche e della Riproduzione Umana / Oddelek za ginekologijo,
Via Giustiniani, 3 - 35128 Padova
http://www.ginecologia.unipd.it
Dipartimento di Scienze Mediche e Chirurgiche / Oddelek za medicinske vede, Via Ospedale
Civile, 105 - 35128 Padova
http://www.dipscmc.unipd.it/
Dipartimento di Scienze Medico Diagnostiche e Terapie Speciali / Oddelek za medicinsko
diagnosticiranje in posebne terapije, Via Giustiniani, 2 - 35128 Padova
http://www.dimedia.unipd.it
Dipartimento di Scienze Oncologiche e Chirurgiche / Oddelek za onkološke in kirurške vede,
Via Gattamelata, 64 - 35128 Padova http://www.dsonch.unipd.it
Dipartimento di Scienze Sperimentali Veterinarie c/o Agripolis / Oddelek za eksperimentalno
veterinastvo, Viale dell'Università, 16 - 35020 Legnaro (PD)
http://www.sperivet.unipd.it
Dipartimento di Scienze Statistiche / Oddelek za statistiko, Via C. Battisti, 241/243 - 35121
Padova
http://www.stat.unipd.it
Dipartimento di Sociologia / Oddelek za sociologijo, Via Cesarotti, 12 - 35123 Padova
http://www.sociologia.unipd.it
Dipartimento di Specialità Medico-Chirurgiche / Oddelek za medicino in kirurgijo, via
Giustiniani, 2 - 35128 Padova
http://www.dspmc.unipd.it
Dipartimento di Storia delle Arti Visive e della Musica / Oddelek za likovno in glasbeno
zgodovino, Piazza Capitaniato, 7 - 35139 Padova
http://www.artemusica.unipd.it
Dipartimento di Storia e Filosofia del Diritto e Diritto Canonic / Oddelek za zgodovino in
filozofijo prava in kanonične znanosti, Via 8 Febbraio 1848, 2 - 35122 Padova
http://www.storiafilogiuri.unipd.it
Dipartimento di Storia / Oddelek za zgodovino, Via del Vescovado, 30 - 35141 Padova
http://www.storia.unipd.it
Dipartimento di Studi Internazional / Oddelek za mednarodne študije, Via del Santo, 77 35122 Padova
http://www.dsi.unipd.it
Dipartimento di Studi Storici e Politici / Oddelek za zgodovinske študije in politične vede, Via
del Santo, 28 - 35123 Padova
http://www.dssp.unipd.it
Dipartimento di Tecnica e Gestione dei Sistemi Industriali / Oddelek za industrijski inţeniring
in upravljanje sistemov, Stradella S. Nicola, 3 - 36100 Vicenza
http://www.gest.unipd.it
Dipartimento Territorio e Sistemi Agro-Forestali / Kmetijsko – gozdarski oddelek, Via le
dell'Università, 16 - 35020 Legnaro (PD)
http://www.tesaf.unipd.it/
56
VENEZIA:
2.2.5 Univerzita Ca' Foscari Venezia – Univerza v Benetkah, Dorsoduro 2137 - Venezia
http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=1
Facoltà Economia / Ekonomska fakulteta, Cannaregio 873 - 30121 (VE)
http://www.unive.it/economia
Facoltà di Lettere e Filosofia /Fakulteta za humanistične študije, Dorsoduro 1686 - 30123
(VE)
http://www.unive.it/lettere
Facoltà Lingue e Letterature Straniere / Fakulteta za tuej jezike in književnost, Dorsoduro
1686 - 30123 (VE)
http://www.unive.it/lingue
Facoltà Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali / Fakluteta za matematiko, fiiko in
naravoslovje, Dorsoduro 2137 - 30121 (VE)
http://www.unive.it/scienze
VERONA
2.2.6 Univerista degli studi di Verona / Univrza v Veroni,
http://www.univr.it/main?ent=pageaol&page=facolta
Facoltà Economics / Ekonomska fakulteta, Lungadige Porta Vittoria, 41 - 37129 VERONA
http://www.economia.univr.it/
Facoltà Law, via C. Montanari / Pravna fakuteta, n.9 - 37100 Verona Italia
http://www.giurisprudenza.univr.it/
Facoltà Humanities and Philosophy / Fakulteta za humnaistične študije in filozofijo, Via San
Francesco 22 37129 Verona
http://www.lettere.univr.it/fol/main
Facoltà Foreign Languages and Literatures / Fakluteta za tuje jezike in književnost, Via San
Francesco 22 37129 Verona
http://www.lingue.univr.it/
57
Facoltà Medicine and Surgery / Fakulteta za medicino in kirurgijo, P.le Scuro, 10 37134
Verona
http://www.medicina.univr.it/
Facoltà Education Science / Fakulteta za znanost in izobraževanje, Lungadige Porta Vittoria
17 - 37129 Verona VR
http://www.formazione.univr.it/
Facoltà Mathematical, Physical and Natural Sciences / Fakulteta za matematiko, fiziko in
naravoslovne vede, Strada le Grazie 15 I-37134 Verona Italy
http://www.scienze.univr.it/
Facoltà Motor and Sport Science – Fakulteta /Fakulteta za znanost in šport, Via Casorati, 43
37131 Verona
http://www.motorie.univr.it/
EMILIA ROMAGNA
2.2.7 Università di Bologna / Univeza v Bolonji, Via Zamboni, 33 - 40126 Bologna
Dipartimento di Archeologia / Oddelek za arheologijo
http://www.archeologia.unibo.it/Archeologia/default.htm
Dipartimento di Architettura e Pianificazione Territoriale / Oddelek za arhitekturo in
urbanizem
http://www.unibo.it/Portale/Ricerca/Dipartimenti/458.htm
Dipartimento Arti Visive / Virtualni oddelek
http://www.dav.unibo.it/Dav/default.htm
Dipartimento di Astronomia / Oddelek za astronomijo
http://www.astronomia.unibo.it/Astronomia/default.htm
Dipartimento di Biochimica «Giovanni Moruzzi» / Oddelek za biokemijo «Giovanni Moruzzi»
http://www.biochimica.unibo.it/Biochimica/default.htm
58
Dipartimento di Biologia Evoluzionistica Sperimentale / Oddelek za bilogijo
http://www.biologia.unibo.it/BES/default.htm
Dipartimento Cardiovascolare / Kardiološki oddelek
http://www.cardiovascolare.unibo.it/Cardiovascolare/default.htm
Dipartimento di Chimica «Giacomo Ciamician» / Oddelek za kemijo «Giacomo Ciamician»
http://www.chimica.unibo.it/Chimica/default.htm
Dipartimento di Chimica Fisica e Inorganica / Oddelek za fizikalne in anorganske kemije
http://www.dcfi.unibo.it/Dcfi/default.htm
Dipartimento di Chimica Industriale e dei Materiali / Oddelek za industrijsko kemijo in
materiale
http://www.dcim.unibo.it/DCIM/default.htm
Dipartimento di Chimica Organica «A. Mangini» / Oddelek za organski kemijo «A. Mangini»
http://www2.fci.unibo.it/~dcor/
Dipartimento di Chirurgia Generale e dei Trapianti d‘Organo / Oddelek za sploţno kirurgijo in
prasaditev organov
http://www.dipatrap.it/IT/Home.php?articolo=2
Dipartimento Clinico di Scienze Radiologiche e Istocitopatologiche / Oddelek za klinično
radilogogijo in istocitopatolgijo
http://www.disri.unibo.it/DISRI/default.htm
Dipartimento di Colture Arboree / Oddelek za rastilniske pridelave
http://www.agrsci.unibo.it/dicabo/index.html
Dipartimento di Discipline della Comunicazione / Oddelk za komuniciranje
http://www.dsc.unibo.it/DisciplineDellaComunicazione/default.htm
Dipartimento di Discipline Giuridiche dell‘Economia e dell‘Azienda / Oddelek za pravne in
gospodarske druţbe
http://www.diritto.unibo.it/DisciplineGiuridiche/default.htm
Dipartimento di Discipline Storiche, Antropologiche e Geografiche / Oddelek za zgodovino,
antropologijo in geografijo
http://www.dds.unibo.it/DisciplineStoriche/default.htm
59
Dipartimento di Economia e Ingegneria Agrarie / Oddelek za agrarno ekonomiko in inţeniring
http://www.deiagra.unibo.it/
Dipartimento di Elettronica, Informatica, Sistemistica / Oddelek za elektroniko, informatiko
in sisteme
http://www.deis.unibo.it/DEIS/default.htm
Dipartimento di Ematologia e Scienze Oncologiche «L. E A. Seragnoli» / Oddelek za
hematologijo in onkologijo 'L. E A. Seragnoli "
http://www.deo.unibo.it/
Dipartimento di Farmacologia / Oddelek za farmakologijo
http://www.farmacologia.unibo.it/Farmacologia/default.htm
Dipartimento di Filologia Classica e Medioevale / Oddelek za klasično filologijo
http://www.classics.unibo.it/CLASSICS/default.htm
Dipartimento di Filosofia / Oddelek za filozofijo
http://www.filosofia.unibo.it/
Dipartimento di Fisica / Oddelek za fiziko
http://www.df.unibo.it/
Dipartimento di Fisiologia umana e generale / Oddelek za človekovo fizologijo
http://www.dipfisio.unibo.it/Fisiologia/default.htm
Dipartimento di Ingegneria Chimica, Mineraria e delle Tecnologie Ambientali / Oddelek za za
kemijsko tehnologijo, rudarstvo in urbanizem
http://www.dicma.unibo.it/DICMA/default.htm
Dipartimento di Ingegneria Civile, Ambientale e dei Materiali / Oddelek za gradbeništvo,
okolje in materiale
http://www.dicam.unibo.it/DICAM/default.htm
Dipartimento di Ingegneria delle Costruzioni Meccaniche, Nucleari, Aeronautiche e di
Metallurgia / Oddelek za strojništvo, jedersko energijo, letalstvo in metarulgijo
http://www.diem.unibo.it/DIEM/default.htm
Dipartimento di Ingegneria Elettrica / Oddelek za elektrotehniko
http://www.die.unibo.it/DIE/default.htm
60
Dipartimento di Ingegneria Energetica, Nucleare e del controllo ambientale — DIENCA /
Oddelek za energijo, jederski in okoljski nadzor - DIENCA
http://www.dienca.unibo.it/DIENCA/default.htm
Dipartimento di Istologia, Embriologia e Biologia Applicata / Oddelek za histologijo,
embriologijo in uporabno biologijo
http://www.dieba.unibo.it/DIEBA/default.htm
Dipartimento di Italianistica / Oddelek za Italijanščino
http://www.italianistica.unibo.it/Italianistica/default.htm
Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne / Oddelek za sodobne tuje jezike in
knjiţevnost
http://www.lingue.unibo.it/DLLSM/default.htm
Dipartimento di Matematica / Oddelek za matematiko
http://www.matematica.unibo.it/Matematica/default.htm
Dipartimento di Matematica per le Scienze Economiche e Sociali — MATEMATES / Oddelek za
poslovno matematiko in druţbene vede - MATEMATES
http://www.matemates.unibo.it/Matemates/default.htm
Dipartimento di Medicina Clinica / Oddelek za klinično medicino
http://www.mediclin.unibo.it/Medclin/default.htm
Dipartimento di Medicina e sanità Pubblica / Oddelek za javno zdravstvo
http://www.dipmedsanpubb.unibo.it/Dipmedsanpubb/default.htm
Dipartimento di Medicina Interna, dell‘Invecchiamento e Malattie Nefrologiche / Oddelek za
interno medicino in nefro.bolezni
Dipartimento di Musica e Spettacolo / Oddelek za glasbo
http://www.muspe.unibo.it/
Dipartimento di Paleografia e Medievistica / Pelografski oddelek
http://www.dpm.unibo.it/DPM/default.htm
Dipartimento di Patologia Sperimentale / Oddelek za eksperimentalno patologijo
http://www.patologia-sperimentale.unibo.it/
61
Dipartimento di Politica, Istituzioni, Storia / Oddelek za politične institucije
http://www.dpis.unibo.it/PoliticaIstituzioniStoria/default.htm
Dipartimento di Protezione e Valorizzazione Agro — Alimentare / Agroţivilski oddelek (varstvo
in izboljšanje hrane)
http://www.diproval.unibo.it/DIPROVAL/default.htm
Dipartimento di Psicologia / Oddelek za psihologijo
http://www.psicologia.unibo.it/Psicologia/default.htm
Dipartimento di Scienza dei Metalli, Elettrochimica e Tecniche Chimiche / Oddelek za
materijal, elektrokemijo in kemijske tehnike
http://www.smetec.unibo.it/SMETEC/default.htm
Dipartimento di Scienza Politica / Oddelek političnih znanosti
http://www.dsp.unibo.it/
Dipartimento di Scienze Anatomiche Umane e Fisiopatologia dell‘Apparato Locomotore /
Oddelek za anatomije in fisiopatologia
http://www.dsaufal.unibo.it/Dsaufal/default.htm
Dipartimento di Scienze Aziendali / Oddelek za management
http://www.sa.unibo.it/SA/default.htm
Dipartimento di Scienze Chirurgiche Specialistiche e Anestesiologiche / Oddelek za kirurgijo
in anestezijo
http://www.disca.unibo.it/DISCA/default.htm
Dipartimento di Scienze degli Alimenti / Oddelek za ţivilstvo
http://www.disa.unibo.it/ScienzeDegliAlimenti/default.htm
Dipartimento di Scienze della Terra e Geologico — Ambientali / Oddelek za geologijo in
urbanizem
http://www.geomin.unibo.it/
Dipartimento di Scienze dell‘Educazione «Giovanni Maria Bertin» / Oddelek za šolstvo
«Giovanni Maria Bertin»
http://www.scedu.unibo.it/scienzeEducazione/default
Dipartimento di Scienze dell‘Informazione / Oddelek za računalništvo
62
http://www.cs.unibo.it/
Dipartimento di Scienze Economiche / Ekonomski oddelek
http://www.dse.unibo.it/DSE/default.htm
Dipartimento di Scienze e tecnologie agroambientali / Oddelek za kmetijsko – okoljsko
tehnologijo
http://www.dista.unibo.it/
Dipartimento di Scienze Farmaceutiche / Oddelek za farmacevtsko znanost
http://www.dsf.unibo.it/ScienzeFarmaceutiche/default.htm
Dipartimento di Scienze Ginecologiche, Ostetriche e Pediatriche / Oddelek za ginekologijo,
porodništvo in pediatrijo
Dipartimento di Scienze Giuridiche «Antonio Cicu» / Oddelek za pravne znanosti «Antonio
Cicu»
http://www.cicu.unibo.it/CICU/default.htm
Dipartimento di Scienze Mediche Veterinarie / Oddelek za veterinarsko medicinske vede
Dipartimento di Scienze Neurologiche / Oddelek za nevrološke znanosti
http://www.neuro.unibo.it/
Dipartimento di Scienze Odontostomatologiche / Oddelek za stomatologijo
http://www.odonto.unibo.it/ODONTO/default.htm
Dipartimento di Scienze Statistiche «Paolo Fortunati» / Oddelek za statistiko «Paolo
Fortunati»
http://www.stat.unibo.it/ScienzeStatistiche/default.htm
Dipartimento di Sociologia «Achille Ardigò» / Oddelek za sociologijo «Achille Ardigò»
http://www.sociologia.unibo.it/Sociologia/default.ht
Dipartimento di Storia Antica / Oddelek za antično zgodovino
http://www.antica.unibo.it/StoriaAntica/default.htm
Dipartimento di Storie e Metodi per la Conservazione dei Beni Culturali / Oddelek za
zgodovino in metod za ohranjanje kulturne dediščine
63
http://www.beniculturali.unibo.it/DISMEC/default.htm
Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture / Oddelek za
interdispiplinarne študije
http://www.disitlec.unibo.it/SITLEC/default.htm
Dipartimento di Studi Linguistici e Orientali / Oddelek za jezikovne in orientalske študije
http://www.dslo.unibo.it/DSLO/default.htm
2.2.8 Univerzita di Ferrara / Univerza v Ferrari, Via Savonarola, 9 - 44121 Ferrara
Facoltà di Architettura / Fakulteta za arhitekturo, Via Quartieri, 8 - 44121 Ferrara
http://www.unife.it/facolta/architettura
Facoltà di Economia / Ekonomska fakulteta, Via Voltapaletto, 11 - 44121 Ferrara
http://www.unife.it/facolta/economia/
Facoltà di Farmacia / Farmacija, Via Fossato di Mortara 17 - 44121 Ferrara
http://www.unife.it/facolta/farmacia
Facoltà di Giurisprudenza / Pravna fakulteta, Corso Ercole I d'Este, 37 - 44121 Ferrara
http://www.giuri.unife.it/
Facoltà di Ingegneria Meccanica / Strojna fakulteta , Via Saragat, 1 - 44122 Ferrara
http://www.unife.it/facolta/ing
Facoltà di Lettere e Filosofia / Fakulteta za humanistične študije, Via Savonarola, 27/38,
44122 Ferrara
http://www.unife.it/facolta/lettere
Facoltà di Medicina / Medicinska fakulteta , Via Fossato di Mortara, 66 presso "Il Cubo",
44121 Ferrara
http://www.unife.it/facolta/medicina
Facoltà di Scienze MM FF NN / Fakulteta za znanost, Corso Ercole I d'Este, 32 - 44121 Ferrara
64
http://www.unife.it/facolta/scienze
MODENA:
2.2.9, Universita degli studi di Modena e reggio Emilia / Univerza v Modeni, Via Università 4,
41121 Modena,
Facoltà di Economia Marco Biagi / Ekonomska fakulteta Marco Biagi, Via Jacopo Berengario,
51 - 41121 Modena
http://www.unimore.it/ateneo/economia.html
Facoltà di Giurisprudenza / Pravna fakulteta, Via San Geminiano, 3 - 41121 Modena
http://www.unimore.it/ateneo/giurisprudenza.html
Facoltà di Lettere e Filosofia / Fakulteta za humanistične študije, Largo Sant'Eufemia, 19 41121 Modena
http://www.unimore.it/ateneo/lettere.html
Facoltà di Scienze della Comunicazione e dell'Economia / Fakulteta za komuniciranje in
gospodarstvo, Via le Antonio Allegri, 9 - 42121 Reggio Emilia
http://www.unimore.it/ateneo/comunicazione.html
Facoltà di Scienze della Formazione / Pedagoška fakulteta, Via le Antonio Allegri, 9 - 42121
Reggio Emilia
http://www.unimore.it/ateneo/formazione.html
Facoltà di Farmacia / Fakulteta za farmacija, Via Giuseppe Campi, 183 - 41125 Modena
http://www.unimore.it/ateneo/farmacia.html
Facoltà di Medicina e Chirurgia / Medicinska fakulteta, Via del Pozzo, 71 - 41124 Modena
http://www.unimore.it/ateneo/medicina.html
65
Facoltà di Scienze Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali / Fakulteta za matematiko, fiziko
in naravoslovje, Via Giuseppe Campi, 183 - 41125 Modena
http://www.unimore.it/ateneo/scienzemfn.html
Facoltà di Agraria / Fakulteta za kmetijstvo, Via Giovanni Amendola, 2 - Padiglione Besta 42122 Reggio
http://www.unimore.it/ateneo/agraria.html
Facoltà di Bioscienze e Biotecnologie / Fakulteta za bilogijo in biotehnologijo, Via Giuseppe
Campi, 287 - 41125 Modena
http://www.unimore.it/ateneo/bioscienze.html
Facoltà di Ingegneria "Enzo Ferrari" / Fakulteta za strojništvo "Enzo Ferrari", strada Vignolese,
905 - 41125 Modena
http://www.unimore.it/ateneo/ingegneriamo.html
Facoltà di Ingegneria Reggio Emilia / Fakulteta za strojništvo, Via Giovanni Amendola, 2 Padiglione Buccola - 42122
http://www.unimore.it/ateneo/ingegneriare.html
PARMA
2.2.10 Universita degli studi di Parma / Univerza v Parmi, Via Università, 12 - I43121 Parma
Facoltà di Agraria / Fakulteta z akmetijstvo, Parco Area delle Scienze, 95/A Area Science
Park, 95
http://agraria.unipr.it/
Facoltà di Architettura / Fakulteta za arhitekturo, Parco Area delle Scienze, 181A Area
Science Park, 181A
http://old.unipr.it/arpa/facarch/html2/index.html
Facoltà di Economia / Ekonomska fakulteta, Via J. Via J. Kennedy, 6 Kennedy, 6
http://economia.unipr.it/
66
Facoltà di Farmacia / Fakulteta za farmacijo, Parco Area delle Scienze , 27/A Area Science
Park, 27 /
http://farmacia.unipr.it/
Facoltà di Giurisprudenza / Pravna fakulteta, Via Università, 12 Via Università, 12
http://ius.unipr.it/
Facoltà di Ingegneria / Fakulteta za strojništvo, Parco Area delle Scienze , 69/A Area Science
Park, 69 /
http://www.unipr.it/facolta/ingegneria
Facoltà di Lettere e Filosofia / fakulteta za humanistične študije, Via M. Via M. D'Azeglio, 85
D'Azeglio, 85
http://old.unipr.it/arpa/lettfilo/ http://old.unipr.it/arpa/lettfilo/
Facoltà di Medicina e Chirurgia / Medicinska fakulteta, Via Gramsci, 14, 14 Via Gramsci, 14,
14
http://www.med.unipr.it/ http://www.med.unipr.it/
Facoltà di Medicina Veterinaria / Veterinarska fakulteta, Via del Taglio, 10 Pot Cut, 10
http://medvet.unipr.it/ http://medvet.unipr.it/
Facoltà di Psicologia, Borgo Carissimi / Fakulteta za psihologijo, 10 Borgo Carissimi, 10
http://www.psicologia.unipr.it/
Facoltà di Fisica e Scienze Naturali / Fakulteta za fiziko in naravoslovje, Parco Area delle
Scienze , 59/A Area Science Park, 59 / A
http://scienze.unipr.it/ http://scienze.unipr.it/
Facoltà di Scienze Politiche / Fakulteta za politične vede, Via J. Via J. Kennedy, 6 Kennedy, 6
http://www.scienzepolitiche.unipr.it/
3 RAZISKOVALNI CENTRI V NACIONALNEM INTERESU - CENTRI DI RICERCA DI INTERESSE
NAZIONALE
3.1 V Republiki Sloveniji - Nella Republica di Slovenia
67
Inštitut "Joţef Štefan" / Istituto "Jozef Stefan", Jamova 39, 1000 Ljubljana
http://www.ijs.si/
Kemijski inštitut / Istituto di Chimica, Hajdrihova 19, p.p. 660, 1001 Ljubljana
http://www.ki.si/
Nacionalni inštitut za biologijo (NIB) / Istituto Nazionale di Biologia, Večna pot 111, 1000
Ljubljana,
http://www.nib.si/
Inštitut za kovinske materiale in tehnologije / Istituto Nazionale di Biologia, Lepi pot 11,
p.p. 431, 1001 Ljubljana
http://www.imt.si/
Kmetijski inštitut Slovenije / Istituto agrario di Slovenia, Hacquetova ulica 17, 1000
Ljubljana
http://www.kis.si/pls/kis/!kis.web
Gozdarski inštitut Slovenije / Istituto Forestale Sloveno, Večna pot 2, 1000 Ljubljana,
http://www.gozdis.si/
Znanstveno-raziskovalno središče Koper (ZRS) / Scientific Research Centre di Capodistria
(SRC), Garibaldijeva 1, 6000 Koper
http://www.zrs-kp.si/
Univerza na Primorskem / Università degli Studi di Costieri, Titov trg 4, 6000 Koper
http://www.upr.si/
Mednarodni center za trajnostni razvoj (ICSD) / Centro Internazionale per lo Sviluppo
Sostenibile (SDAI), Dunajska 104, 1000 Ljubljana
http://www.icsd.si/
68
3.2.1 FRIULII VENEZIA GIULIA
AREA Science Park, serviz e technologije per la competitivita del territorio,
AREA Science Park, Padriciano 99, 34012 Trieste - Italy
AREA Science Park, Basovizza SS, 34012 Trieste - Italy
http://www.area.trieste.it/opencms/opencms/area/en/
BIC Incubatori FVG S.p.A., Via Flavia 23/1, 34148 Trieste
http://www.incubatori.fvg.it/
Parco Scientifico e Tecnologico Luigi Danieli di Udine (Techno Seed), via Jacob Linussio 51,
33100 Udine
3.2.2 VENETO
Start Cube, University Business Incubator, Via della Croce Rossa 112, 35129 PADOVA
http://www.startcube.it/en/contatti.php
Fondazione La Fornace dell'Innovazion, Via Strada Muson, 2 c, 31011 Asolo - TV
Italy
3.2.3 VENEZIA
Incubatore Ex CNOMV, Fon.ta San Giacomo 212/A – 30133 Giudecca VE
http://www.venicecube.it/
Incubatore di impresa VEGAPark Venezia - VEGA Parco Scientifico VEGA Science Park, Via della Liberta 12, 30175 Marghera Venezia
Incubatore Ex Herion alla Giudecca, Campo San Cosmo, 624/625, 30133 Isola della Giudecca,
Venezia
69
http://incubatore-ex-herion.blogspot.com/
H-FARM Spa, Tenuta Ca' Tron, Via Sile, 41 , 31056 Roncade, Treviso
http://www.h-farmventures.com/
M31 Italia Srl, Via Tommaseo, 77, 35131 Padova, Italy
http://www.m31.com/
3.2.4 EMILIA- ROMAGNA
ASTER S. cons. cons. pa – CNR Area della Ricerca di Bologna - Via Gobetti, 101 - 40129 Bologna (CNR raziskovalnega prostora Bologna)
Incubatore I TECH-OFF, Via Gobetti, 101 - 40129 - Bologna
Tecnopoli dellËmilia-romagna Ferrara
- Polo Scientifico Tecnologico, Area Ex Eridania, via Saragat e via dello Zucchero, Ferrara
- Polo Chimico Biomedico, via Fossato di Mortara, Ferrara
- Polo Ambientale, Via Conca, Malborghetto di Boara (FE)
- Area Cento, corso Guercino, Cento (FE)
Inštitut Furlanije in Julijske Krajine:
CNR struktur v Furlaniji Julijski krajini
Instituto Officino del Materiali - CNR, SS 14 - 34149 Trst TS Friuli Venezia Giulia,
http://www.iom.cnr.it
Instituto Nazionale per Fisica per la Materia INFM , Corso FM Perrone 24-16152 Genova GE
Liguria
http://www.infm.it
70
ISMAR Istituto di Science Marine, Arsenale Tesa 104, Castello 2737 / F - 30122 Venezia VE
Veneto
3.2.6 VENETO
PADOVA - Luxor
Consorzio RFX , Corso Stati Uniti, 4-35127 Padova PD Veneto
Instituto per lËnergetica e le Interfasi / Inštitut za energetiko in vremenoslovje, Corso Stati
Uniti, 4-35127 Padova PD Veneto
Instituo di chimica inorganica e delle superfici / Inštitut za anorgansko kemijo in površine,
Corso Stati Uniti, 4-35127 Padova PD Veneto
http://www.icis.cnr.it
Istituto di Ingegneria Biomedica del CNR / Inštitut za biomedicino, Corso Stati Uniti, 4-35127
Padova PD Veneto
http://www.isib.cnr.it/
ISMAR Istituto di Science Marine / Inštitut za morske znanosti , Arsenale Tesa 104, Castello
2737 / F - 30122 Venezia VE Veneto
IDPA L'Istituto per la Dinamica dei Processi Ambientali / Inštitut za dinamične procese v
okolju, Calle Larga Santa Marta, 2137-30123 Venezia VE Veneto
http://www.idpa.cnr.it
Centro di responsabilità scientifica INFM / Center za zannstveno odgovornost, Corso FM
Perrone 24-16152 Genova GE Liguria,
L'Istituto di Geoscienze e Georisorse (IGG) / Inštitut za geološke znanosti, Via Giuseppe
Moruzzi, 1-56124 Pisa PI Toscana
http://www.igg.cnr.it
71
Istituto di fotonica e nanotecnologie / Inštitut za fotoniko in nanotehnologijo, Piazza
Leonardo da Vinci, 32-20133 Milano MI Lombardija
http://www.ifn.cnr.it
Istituto di neuroscienze / Inštitut za nevroznanost, Via Giuseppe Moruzzi, 1-56124 Pisa PI
Toscana
http://www.in.cnr.it
Istituto di Biologia Agro-ambientale e Forestale / Inštitut za kmetijsko okolje in gozdno
biologijo, Via Guglielmo Marconi, 2 - Porano TR Umbria 05010
http://www.ibaf.cnr.it
L'Istituto di Ricerca per la Protezione Idrogeologica IRPI / Raziskovalni inštitut za
hidrogeološko varstvo, Via Madonna Alta, 126-06128 Perugia PG Umbria
http://www.irpi.cnr.it
L'Istituto di Chimica Biomolecolare / Inštitut za biomolekularno kemijo, Via Campi Flegrei,
34-80078 Pozzuoli Campania NA
http://www.icmib.na.cnr.it
Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione / Inštitut za kognetivne znanosti, Via S.
Martino della Battaglia, 44-00185 Roma RM Lazio
http://www.istc.cnr.it/
ISTM - Istituto di Scienze e Tecnologie Molecolari / Inštitut za molekularne znanosti in
tehnologije, Via Camillo Golgi, 19-20133 Milano MI Lombardija
Istituto per la Tecnologia delle Membrane ITM-CNR / Inštitut za membransko tehnologijo, Via
P. Bucci - 87036 Arcavacata di Calabria Rende CS
http://www.itm.cnr.it
Istituto di Tecnologie Biomediche ITB – CNR / Inštitut za biomedicino, Via Fratelli Cervi, 9320090 Segrate MI Lombardia
http://www.itb.cnr.it
Istituto per le Tecnologie della Costruzione ITC / Inštitut za gradbeništvo, Via Lombardia, 4920098 San Giuliano Milanese MI Lombardia
http://www.itc.cnr.it
72
4 PRENOS TEHNOLOGIJE IN APLIKATIVNE RAZISKAVE / TRASFERIMENTO DI TECNOLOGIA E
RICERCA APPLICATA
4.1 V Republiki Sloveniji - Nella Republica di Slovenia
Javna agencija za tehnološki razvoj Republike Slovenije (Tehnološka agencija Slovenije (TIA)
/ Agenzia Pubblica per lo Sviluppo Tecnologico della Repubblica di Slovenia, Dunajska
cesta 22, 1511 Ljubljana
http://www.tia.si
Tehnološki parki:
Primorski tehnološki park d.o.o. / Primorska Technology Park Ltd., Mednarodni prehod 6,
Vrtojba, 5290 Šempeter pri Gorici
www.primorski-tp.si
Tehnološki park Ljubljana / Parco Tecnologico di Lubiana, Tehnološki park 19, 1000
Ljubljana
http://www.tp-lj.si/
Podjetje za pospeševanje podjetništva v Pomurju, d.o.o. (Pomurski tehnološki park) /
Azienda a promuovere l'imprenditorialità in Pomurje Ltd., Plese 9a, 9000 Murska Sobota
http://www.p-tech.si/
Tehnološki park Celje (Tehnopolis) / Parco Tecnologico di Celje, Kidričeva ulica 25, 3000
Celje
http://www.tehnopolis.si/
Štajerski tehnološki prak d.o.o. / Azienda a promuovere l'imprenditorialità in Pomurje
Ltd., Pesnica pri Mariboru 20 A, 2211 Pesnica pri Mariboru
http://www.stp.uni-mb.si/
4.2 V Republiki Italiji / Nella Republica di Italia
73
AREA Science Park, Padriciano 99, 34012 Trieste - Italy
AREA Science Park, Basovizza SS, 34012 Trieste - Italy
Friuli Innovazione, Parco Scientifico e Tecnologico Luigi Danieli di Udine
33100 Udine, via Jacopo Linussio 51
http://www.friulinnovazione.it/
POLO TECNOLOGICO DI PORDENONE SCPA, Via de La Comina, 25 - 33170 Pordenone
Agemont-Agenzia per lo Sviluppo Economico della Montagna SpA a Socio Unico
Società in house della regione autonoma Friuli Venezia Giulia - Via J. Linussio 1 - 33020 Amaro
CBM S.c.r.l. AREA Science Park , 34149 Basovizza, Trieste ITALY
http://www.cbm.fvg.it/
4.2.2 VENETO
VEGA Parco Scientifico Tecnologico di Venezia, via della Libertà 12
30175 VENEZIA MARGHERA
Galileo Science and Technology Park, Corso Stati Uniti, 14 bis - 35127 Padova
http://www.galileopark.it/
STAR Parco Scientifico di Verona S.c.p.A., V.le del Lavoro 8 - 37135 Verona
http://www.parcoverona.it
4.2.3 EMILIA-ROMAGNA
ASTER S. cons. p. a. - CNR Area della Ricerca di Bologna, Via Gobetti, 101, 40129 Boologna
74
5 INKUBATORJI / INCUBATORI
5.1 V Republiki Sloveniji / Nella Republica di Slovenia
Inkubator d.o.o. Seţana / Incubatore Ltd. Seţana, Kraška ulica 2, 6210 Seţana
http://www.inkubator.si
Ljubljanski univerzitetni inkubator (LUI) / Incubatore dell'Università di Lubiana, Vojkova
cesta 63, 1000 Ljubljana
http://www.lui.si/
Tovarna podjemov - podjetniški inkubator Univerze v Mariboru / Venture Factory - un
incubatore di imprese presso l'Università di Maribor, Svetozarevska ulica 6, 2000 Maribor
http://www.tovarnapodjemov.org
Univerzitetni razvojni center in inkubator Primorske d.o.o. (UIP) / Centro Accademico
Incubatore di Sviluppo e del Litorale Ltd., Ferrarska ulica 8, 6000 Koper
http://www.uip.si/
Mreţni podjetniški inkubator Savinjske regije / Business Incubator Network Savinjska
regione, zavod, Kidričeva ulica 25, 3000 Celje
http://www.inkubatorcelje.si/
SAŠA inkubator, druţba za podjetniško in poslovno svetovanje d.o.o. / SASA società di
incubatore di consulenza aziendale e Management Ltd, (SAŠA – Savinjsko šaleška regija Šaleška Savinjska regione), Koroška cesta 62 b, 3320 Velenje
http://www.sasa-inkubator.si/
Razvoj tehnologij središče Koroška / Sviluppo di tecnologie centro della Carinzia, Otiški
Vrh 53, 2373 Šentjanţ pri Dravogradu
http://www.trc-koroska.si/
75
AREA Science Park , Padriciano 99, 34012 Trieste - Italy
AREA Science Park , Basovizza SS, 34012 Trieste - Italy
BIC Incubatori FVG S.p.A., Via Flavia 23/1, 34148 Trieste
http://www.incubatori.fvg.it/
Parco Scientifico e Tecnologico Luigi Danieli di Udine (Techno Seed), via Jacob Linussio 51,
33100 Udine
5.2.2 VENETO
Start Cube, University Business Incubator, Via della Croce Rossa 112, 35129 PADOVA
http://www.startcube.it/en/contatti.php
Fondazione La Fornace dell'Innovazion, Via Strada Muson, 2 c, 31011 Asolo - TV
Italy
Incubatore Ex CNOMV, Fon.ta San Giacomo 212/A – 30133 Giudecca VE
http://www.venicecube.it/
VEGA Parco Scientifico VEGA Science Park, Via della Liberta 12, 30175 Marghera Venezia
76
Incubatore Ex Herion alla Giudecca, Campo San Cosmo, 624/625, 30133 Isola della Giudecca,
Venezia
http://incubatore-ex-herion.blogspot.com/
H-FARM Spa, Tenuta Ca' Tron, Via Sile, 41 , 31056 Roncade, Treviso
http://www.h-farmventures.com/
M31 Italia Srl, via Tommaseo, 77, 35131 Padova, Italy
http://www.m31.com/
5.2.3 EMILIA-ROMAGNA
ASTER S. cons. cons. pa – CNR Area della Ricerca di Bologna - Via Gobetti, 101 - 40129 Bologna / CNR raziskovalnega prostora Bolonja
Incubatore I TECH-OFF, Via Gobetti, 101 - 40129 - Bologna
Tecnopoli dellËmilia-romagna Ferrara
- Polo Scientifico Tecnologico, Area Ex Eridania, via Saragat e via dello Zucchero, Ferrara
- Polo Chimico Biomedico, via Fossato di Mortara, Ferrara
- Polo Ambientale, Via Conca, Malborghetto di Boara (FE)
- Area Cento, corso Guercino, Cento (FE)
6 Regionalni grozdni programi / Programmi cluster regionali
IN-PRIME je regionalni inovacijski program, ki ga upravlja Dolina Soče razvojni center, Posoški
razvojni center, Trg svobode 2, 5222 Kobarid / IN-PRIME è un programma di innovazione
regionale, gestito da Dolina Soče centro per lo sviluppo, Posoški centro per lo sviluppo
http://www.in-prime.net/
77
SLOVENSKI GRADBENI GROZD – GIZ / COSTRUZIONE SLOVENO CLUSTER, Dimičeva ulica 12,
1000 Ljubljana
http://www.sgg.si/ , http://www.sgtp.si/
GIZ ACS (Slovenski avtomobilski grozd-Gospodarsko interesno združenje) / ACS (sloveno
Automotive Cluster, il gruppo di interesse economico), Dimičeva 9, 1000 Ljubljana
http://www.acs-giz.si/
CBM Cluster in Biomedicina / Cluster in biomedicina, Basovizza SS 14, Basovizza, AREA
Science park Trieste
www.cbm.fvg.it
DITENAVE – Distretto Tecnologico Navale e Nautico del Friuli Venezia Giulia, Via Callisto
Cosulich, 20 34074 Monfalcone (Italy)
http://www.ditenave.it/
6.2.2 VENETO
MDM, Metadistretto DigitalMediale del Veneto c/o VEGA Parco Scientifico Tecnologico di
Venezia , via Della Libertà 12 , VENEZIA Marghera
http://www.digitalmediale.it/
6.2.3 EMILIA – ROMAGNA
HI-MECH-high-tech district of Networked Laboratories for Advanced Mechanics in EmiliaRomagna / Laboratorij za napredno mehaniko, Via P. Gobetti, 101, 40129 Bologna
http://www.hi-mech.it/
78
A.S.T.E.R. - Agenzia per Lo Sviluppo Tecnologico dell' Emilia-Romagna / A.S.T.E.R – agencija
za tehnološki razvoj Emilia-Romagna, Via Morgagni 4, BOLOGNA
http://www.aster.it
(okolja, trajnostne energije, hrane, gradbeništvo in materiali, znanosti o ţivljenju in zdravje,
informacijske tehnologije in komunikacije)
7 Podpora fianciranju inovacij / Sostenere il finanziamento dell'innovazione
Javni Sklad Republike Slovenije za podjetništvo / Fondo Pubblica della Repubblica di
Slovenia per l'imprenditorialità, Trubarjeva 11 2000 Maribor
http://www.podjetniskisklad.si/
Poslovni angeli Slovenije – I business angels di Slovenia, Ţelezna cesta 18, 1000 Ljubljana
http://www.poslovniangeli.si/
Meta Group d.o.o. / Metta Group L.t.d, Tehnološki park 19, 1000 Ljubljana
http://www.meta-group.com/ offices_slovenia.html/
Friulia S.G.R. S.p.A., Via Locchi, 19 , 34123 Trieste
http://www.friuliasgr.it/
79
7.2.2 VENETO
Co.fi.di Florence, Fidi Toscana Spa · P. della Repubblica 6 , 50123 Firenze
http://www.fiditoscana.it/
7.2.3 EMILIA - ROMAGNA
META Group, Via Luigi Casale 7, (Maratta Bassa) Terni, 05100 Italia
http://www.meta-group.com
Projekt iCON / Konkurenčnost MSP - Inovativnost in kooperativno
podjetništvo sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja
Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega skladaza regionalni
razvoj in nacionalnih sredstev
ProgettoiCON / Competitività delle PMI – Innovazione e cooperazione
tra imprese finanziato nell'ambito del Programma per la
Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013, dal Fondo
europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazionali.
Ministero dell'Economia
e delle Finanze

Le infrastrutture e i servizi a supporto dell`innovazione delle PMI nell

Transcript

Documenti analoghi

schema linea tram padova

Lettera di Presentazione TESI

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA Ufficio Stampa

Scarica PDF - Università di Padova

IL GAZZETTINO DI PADOVA 20160526 PG 27

Slovenia Photo Tour

Mobilità e comando da altra Pubblica Amministrazione

Pieghevole

Documento preliminare PAT

Per un lessico musicale del corpus frottolistico di Ottaviano Petrucci