Macelleria Cesana - In Alta Valle di Susa

Eventi in alta valle dal 10 al 20 agosto
Oulx
10 agosto
> “Festa d’estate” – mercatino in via Roma dalle 10 alle 18
> “Giochiamo a correre” – dalle ore 15.30 presso i Jardin d’la Tour
> Sagra dei Goffres – ore 15.30 presso piazza Garambois
> Festa campagnola alle baite di Refour – Santa Messa ore 12.30
> Serata di Balli Folk – ore 21 Palatenda sotto la Rocca
9 e 10 AGOSTO
> “Boockrossing” per le vie di Oulx, Bardonecchia e Cesana
11 agosto
> Concerto di arpa celtica, esecutore Enrico Euron – ore 21 presso la chiesa parrocchiale di San Michele Arcangelo
12 agosto
> Proiezione – ore 21 presso la Torre Delfinale
> Concerto del coro “Alpi Cozie” – ore 21 presso la chiesa parrocchiale di San Gregorio Magno di Savoulx
13 agosto
> Concerto - Spettacolo dal titolo “Trelilu” nell’ambito de “Lo
spettacolo della Montagna 2014” – ore 21.30 presso i Jardin d’la Tour
14 agosto
> Processione dell’Assunta dalla chiesa parrocchiale dalle ore 20.30
15, 16 e 17 agosto
> “Oulx fa gola…con il gorgonzola!” – piazza Garambois dalle ore 10 alle ore 18
> “Ferragosto a La Cinciarella” – tre giorni di danze folk presso
la Cinciarella di Chateau con pranzo di ferragosto, stage per grandi e
piccoli, musica dal vivo, possibilità di soggiornare presso la casa per
ferie (iscrizione obbligatoria)
15 agosto
> Trofeo “Comune di Oulx” – poule 16 formazioni – a partire dalle
ore 8.30 in piazza Garambois
> Processione dell’Assunta dalla chiesa di S. Gregorio Magno
dalle ore 20.30
16 agosto
> Festa di San Rocco – Santa Messa con processione – ore 10.30
presso la Cappella di San Rocco
> Festa in borgata Royères – Santa Messa alle ore 11
> Memorial “Augusto Besson” – terne alla baraonda – ore 14.30
in piazza Garambois
> Goffre con gli alpini – a partire dalle ore 15 in p.za Garambois
> Concerto di organo – ore 21 chiesa di Santa Maria Assunta
> Serata di Ballo liscio – ore 21 Palatenda sotto la Rocca
> Concerto di Ferragosto con il soprano Elena Canale e la pianista Eva Carazzolo – ore 21 Chiesa San Michele Arcangelo di Beaulard
17 agosto
> “Let’s go biking” attività per bambini – dalle ore 14.30 presso i
Jardin d’la Tour
> Goffre in pineta in piazza Dora a partire dalle ore 15.30
18 agosto
> Gita escursionistica – Traversata col du Lautaret, col d’Arsine, Le Casset – punto di ritrovo e partenza in piazza Garambois
alle ore 6.30
> Proiezione “Le orchidee della Piana di Oulx” a cura di Ruggero
Casse e Antonio Dalla Valle – ore 21 sala consiliare Comune di Oulx
SAUZE D’OULX
11 AGOSTO
> “LA FETE DU GOFRE” – Festa dei Goffri. A partire dalle ore 16.00
per le vie del centro storico
11 AGOSTO
> INCONTRO CON L’AUTORE - “Carlo Mollino Architetto e Letterato”.
Conversazione ed immagini a margine del libro “Frammenti fatti
regime. Ore 18.30 presso la sala conferenze dell’Ufficio del Turismo.
12 AGOSTO
> MERCATINO DELL’ARTIGIANATO, ARTE POPOLARE E VINTAGE.
Per le vie del paese dalle ore 10.
12 AGOSTO
> PROIEZIONE DIAPOSITIVE “MONTAGNE DEL MONDO. Con gli sci
sul Circolo Polare Artico” - con ALBERTO RE – Ore 21.00 presso il
Teatro d’OU , via della Torre.
13 AGOSTO
> SERATA PARCO NATURALE DEL GRAN BOSCO DI SALBERTRAND:
“Avvoltoi grandi veleggiatori” - Serata naturalistica a cura di Giuseppe Roux Poignant, guardiaparco del Parco Naturale del Gran
Bosco di Salbertrand. Ore 21 presso la sala conferenze dell’Ufficio
del Turismo.
14 AGOSTO
> PROCESSIONE DELL’ASSUNTA – Ore 21.00 centro storico presso la
Chiesa Parrocchiale di San Giovanni Battista
15 AGOSTO
GRANDE CONCERTO DI FERRAGOSTO – MALIKA AYANE
16 e 17 AGOSTO
> OLYMPIKITE: FESTIVAL INTERNAZIONALE DEGLI AQUILONI
16 AGOSTO
> CONCERTO E SPETTACOLO DEL GRUPPO CASADEI. L’orchestra
Casadei ha un vastissimo repertorio musicale: dal Liscio Casadei
ai balli di gruppo, dai classici internazionali alle più belle canzoni
Italiane. Ore 21.00 presso Parco Giochi Comunale.
17 AGOSTO
> APERITIBET & ADVENTURE DINNER - Percorri il Ponte Tibetano,
all’arrivo aperitivo all’aperto, percorsi al Parco Avventura + cena
con musica dal vivo – Ore 18.00. Per informazioni 0122 858585
18 AGOSTO
> TORNEO DI BURRACO A COPPIE. Ore 21,00 presso Teatro d’OU ,
via dellaTorre - Costo dell’iscrizione euro 10,00 a persona. Per informazioni e prenotazioni, contattare il numero 335 8331744
19 AGOSTO
> TURCHIA: UN VIAGGIO TRA PASSATO E PRESENTE
fotografie e commento di Adele Vazon – Ore 21.00 presso Teatro
d’Ou, via della Torre. Ingresso libero
PRIMO TORNEO DI CALCIO A5 FEMMINILE
ALTA VALLE 11-14 AGOSTO (OULX)
Il K'Enz Cafè e la Polisportiva Oulx, organizza il primo torneo
di calcio femminile a5 alta valle, presso il Campo di Calcio
di Corso Ortigara ad Oulx. Le squadre dovranno essere composte
da un minimo di 5 ad un massimo di 8 giocatrici. Costo di iscrizione (a squadra) € 100. Iscrizioni presso il K'Enz cafè in Piazza
Europa ad Oulx o presso la Polisportiva. Info: 338 8151154
Sauze D’Oulx “ OLYMPIKITE” – 8°edizione
16-17 agosto 2014
Sull’onda del successo di pubblico e dei media riscontrato nelle edizioni precedenti, l’Amministrazione Comunale di Sauze D’Oulx (TO) ha deciso di dare ancora maggior risalto all’evento, per
cui quest’anno il programma del festival sarà ancor più ricco ed entusiasmante, di rilevanza internazionale, con la partecipazione di gruppi aquilonistici provenienti non solo dalle principali città
italiane, ma da vari paesi europei (Lussemburgo,Francia, etc…). Quest’anno sarà presente anche
il tipico aquilone Thailandese, il Chula, che rappresenta il maschio, che nella tradizione Thai deve
conquistare il Pakpao, la femmina. Nel campo di volo, situato all’inizio del paese, verrà allestito
anche un laboratorio di costruzione di aquiloni, dove tutti i bambini intervenuti potranno, nelle
due mattinate del festival (ore 10-12) imparare a costruire il proprio aquilone, personalizzarlo e
farlo volare…in libertà…!
Marita Bobba - Uff. Promozione turistica Comune di Sauze d'Oulx
intimo
uomo e
donna
Via Roma 51- Oulx
Telefono 347 654 0063
TESSILI PER LA CASA IN STILE ALPINO
TOVAGLIERIA, BIANCHERIA PER LETTI E PER IL BAGNO
ARTICOLI NEONATI E PER L'ASILO PERSONALIZZATI
SOUVENIR E REGALI ARTIGIANALI - T-SHIRT STAMPATE
camere
Fraz. Beaume, 46 - 10056 Oulx (To)
tel. e fax 0122 832171
SCUOLA
NAZIONALE
SCI
SESTRIERE
Piazzale
Kandahar 3/a
Tel. 0122 77060/77249
www.scuolascisestriere.com
Per ogni vostra esigenza da noi
troverete la soluzione migliore
Oulx:Via Monginevro 84 - Tel. 0122.83.10.82 Fax 83.15.57
Bussoleno: Via Traforo 1- Tel. 0122.64.72.10 Fax 64.10.63
CAFFÈ STAZIONE
Bar - Caffetteria
Ricevitoria SUPERENALOTTO
Piazza Europa 6 - OULX
Tel/fax 0122 832111
Macelleria
Cesana
Dal produttore
al consumatore
Servizio ristorazione
e sottovuoto
Tel. 366.4905938
Via Roma 32 - Cesana T.se
prenota on line
www.hotellagolosetta.it
Strada Azzurri d'Italia 4 - Sestriere
+ 39 0122 754041
InAltaValle qui e la'
pg 6
VIA XXV APRILE 117
SAVOULX _ TO
TEL. 0122 852172
Serafina
Trattoria
con cucina tipica
a San Sicario Borgo
Fraz. San Sicario, 32 - Cesana T.se
Tel. 0122 811974 * 349 7230455
stazione di servizio
bar – tabacchi
accessori auTo
Strada SS 24 - Cesana T.se (To)
Tel. 340.8668097 / 0122 89561
La Casa
del Colore
colorificio - ferramenta
attrezzature edili
materiale elettrico
Pizzeria Trattoria
Trattoria
Pizzeria
Bar
DA WALL ACE
da WALLACE
a SAVOULX
alimentari ▪ vini e liquori
Via nazionale, 16 - Claviere (To)
Tel. e fax 0122. 878944
[email protected]
...
"Festa della Birra" dalle 17 alle 23
Corsendonk Rousse (Belga) // Premiun Pils
Bianco (Belga) // Hacker Pschorr Weisse
(Tedesca) ... con fritto misto di pesce e musica con Dj Peryns
"serata cubana" con piatti tipici e
spettacolo. Dalle 18 alle 24 ...
mojito e caipirinha
Corso Ortigara 29/c - OULX
Tel. 0122.832106
Pra Long
Gipy
Claviere
degustazioni...
14 e 15 AGOSTO
16 e 17
AGOSTO
PRA
LONG
9 agosto: degustazione
nuovo aperitivo analcolico
"Crodino Twist"
MINA ESTETICA
PROMOZIONI D'ESTATE DA
A SAUZE D'OULX
Menù di Ferragosto
Cocktail di Benvenuto
con Flute di prosecco
***
Antipasti della casa
Tagliere misto di salumi
di montagna
***
Tagliatelle alla crema di funghi
e salsa di tartufo nero
***
Mix grigliata di carne
Misticanza di insalate e patate
al forno
***
Sorbetto al limone
***
Dolce della casa e caffè
Bevande: Acqua minerale
Vino rosso: Barbera/Dolcetto
(1 Bottiglia ogni 4 persone)
Musica con Dj Josy e Karaoke
(prezzo ridotto per bambini)
E’ gradita la prenotazione
Oulx, Corso Ortigara 29/C
tel. 0122/ 832106 - cell. 331 2377597
P.zza Dorato Guido 2 - OULX
Tel. 0122 832170
[email protected]
Ferragosto "Bavarian Party"
al VILLAGGIO OLIMPICO
DI Sestiere
trattamenti corpo personalizzati con nuovo
macchinario "Iposonic" per ridurre gli inestetismi
di adipe e cellulite € 50,00 a seduta
ARTIGIANI
DEL LEGNO
Jouvenceaux 105 Sauze d'Oulx
Tel/fax 0122 850519
Via Roma 31 - Cesana T.se
Tel. 333.4341613
www.ideaedilizia.it
IDEA EDILIZIA srl - Via Pellousieres, 18 - Oulx
Cell. 339.4126281 - 338.6238404 - 335.7025151
1 scrub + 1 massaggio corpo
1 trattamento completo viso con R.F. € 140
promozioni ed offerte valide fino al 31/08
MAGIA D'INTERNI A BARDONECCHIA
Da 25 anni il raffinatissimo negozio Magia D'interni, di Maresa e Maurizio, nella centralissima Via Medail al n° 71 (tel. 0122 980286), propone ai clienti oggetti unici e particolari
per la casa, complementi d'arredo ed accessori di tendenza e di esclusivo gusto. Magia
d'Interni non si limita al solo arredamento, ma un team di falegnami, realizzano nel laboratorio "di famiglia" finiture ed arredamenti di alta qualità. Magie d'Interni si rivolge ad una
vastissima clientela, soddisfacendo la ricercatezza del gusto tipico di montagna o anche la
"leggerezza" e la vivacità del mare, senza tralasciare gli arredamenti per locali pubblici, ai
quali si propongono materiali e tessuti ignifughi così come la normativa impone. Magia
d'Interni ... consulenza... posa in opera ... preventivi gratuiti! Ed in questo periodo tantissime occasioni e sconti su tanti articoli. Dimenticavo, ma non fatemene una colpa ... le tende
R.Q.
da sole. Da Magie d'Interni tante fantasie e modelli! Le Sorgenti del Mendia
Centro Benessere
ed Estetico
Via Nazionale - 10060 Pragelato (TO)
tel. /fax + 39 0122 78045 / cell. + 39 347 9800697
gradito abito a tema
· Risto Grill con menù tipico bavarese
(Adulto 20,00€; bimbi 4/11 anni 12,00€)
· ESTRAZIONE DI UN SOGGIORNO PER
DUE PERSONE A MONACO, 2 notti con
prima colazione, periodo da scegliere
dal 20 settembre al 05 ottobre 2014.
Per informazioni [email protected]
Tel: +39 0122 79 84 01
Ok adventure
company
Propone e organizza:
• Discese guidate: rafting, kayak, canoa,
hydrospeed, canyoning, mountain bike, freeride.
• Corsi di tutte le specialità: corsi di
canoa, corsi di Kayak, corsi di rafting, ecc
• Attività per le scuole
• Attività per bambini e famiglie
• Attività per gruppi, scout, cral, palestre,
aziende, addio al celibato e nubilato, compleanni...
www.okadventure.it
Pineta di Mollieres - Cesana T.se
Gaetano La Porta - 335.6282728
InAltaValle qui e la'
Viale Sen. Bouvier - Cesana T.se
tel. e fax +39 0122 89462/0122897126
SESTRIERE
11 agosto
> PORTA LA TORTA A CHAMPLAS DU COL Pomeriggio di dolci e prelibatezze fatte in
casa nella piazzetta di Champlas du Col.
> COPPA ROSSO PORPORA. Circolo Golf Sestriere
12 agosto
> GOFREE IN PIAZZETTA A CHAMPLAS DU
COL – Dolce o salato protagonista del pomeriggio il Goffree
> MALUSARDI CASHMIRE CUP. Circolo Golf
Sestriere
13 agosto
> ESTEE LAUDER CUP. Circolo Golf Sestriere
> MERCATINI DI MONTAGNA
14 agosto
> GOFREE A SESTRIERE - In piazza Fraiteve
dalle ore 16.00.
> GARA DI BOCCE QUADRE A CHAMPLAS
DU COL – Nel pomeriggio dalle 14.30.
> TROFEO ROBE DI KAPPA. Circolo Golf Sestriere
15 agosto
> MEMORIAL FABRIZIO EDERA. Circolo Golf
Sestriere
> PASSEGGIATA ENOGASTRONOMICA
SLURP AND WALK
Info: www.slurpandwalk.it
16 agosto
> FESTA DI SAN ROCCO A CHAMPLAS DU
COL - Santa Messa seguita da rinfresco. In
serata giochi per grandi e piccini e musica
country. Elezione di MISS ESTATE.
> PPJ RYDER CUP. Circolo Golf Sestriere
17 agosto
> POLENTATA IN PIAZZETTA A CHAMPLAS
DU COL – Dalle ore 12.00 in piazzetta.
> SPETTACOLO DI MAGIA AL COLLE – Cinema Fraiteve ore 21.00 – Ingresso libero
> BENISH TROPHY 2014. Golf Sestriere
18 agosto
> PIGGY GOLF JUNIOR. Circolo Golf Sestriere
19 agosto
> PIGGY GOLF CLASSIC. Circolo Golf Sestriere
GUSTO IN QUOTA
Mercoledì 13 agosto alle ore 18.30 presso l’Ufficio del Turismo Via Louset. Incontro e
degustazione con tante prelibatezze del territorio: le Mele di Cavour con i succhi di frutta e
le marmellate della pianura pinerolese; il Pane
di Giaveno; la Toma e i Formaggi di Condove; il
“Cevrin di Coazze”; i Peperoni di Carmagnola; il
profumo di Menta di Pancalieri; i prodotti della
Valle di Susa; i Salumi della Val Sangone; le Ciliegie di Pecetto in marmellata e in sciroppo a
cura di FACOLT Ass, Frutticoltori Collina Torinese. Ingresso libero sino ad esaurimento posti.
interior
design
per
l'architettura
alpina
via Assietta n° 1 - Sauze d'Oulx
TEL. 0122.858745 - 335.1365651 - [email protected]
Calcetto - Tennis
Basket - Volley
Palestra Body Building e fitness
group cycling - walking
pilates - flying
www.inaltavalledisusa.it
[email protected]
V.le Genevris - Sauze d’Oulx - Tel. 335.8069698
IRON BIKE sauze d'oulx: LA RIVINCITA DI
MILTON RAMON
L’Iron Bike ha incoronato il suo nuovo re,
Milton Ramos, trentaquattrenne honduregno di nascita ma di passaporto e licenza
spagnola. Dopo la vittoria nel 2011 ed il
secondo posto nel 2012 (nel 2013 non ha
preso il via), lo scorso sabato 2 agosto si è
aggiudicato la 21°edizione della gara di
mountain bike più dura al mondo. Dei 101
concorrenti al via, provenienti da 5 Continenti, in 68 hanno terminato la prova tagliando il traguardo finale di Sauze d’Oulx
dopo passaggi su colli, pietraie e ghiacciai
sulle creste di confine dell’arco alpino: oltre 700 chilometri in otto giorni per 22.000 metri di dislivello. Milton Ramos ha vinto con
753 penalità che corrispondono a circa un’ora di vantaggio sul secondo classificato Joseba
Lizaso Albizu (4.264). Terza piazza per Joan Pons (7.808). Prima donna nella classifica generale la belga Liesbeth Hessens 26° assoluta. Completano il podio finale in rosa la neozelandese Erin Greene e l’italiana Livia Ferrua. Grande festa a Sauze d’Oulx con Ramos che ha
tagliato il traguardo poco dopo le ore 13.00 tra gli applausi di turisti e residenti ricevendo
anche i complimenti da parte del Sindaco Mauro Meneguzzi. Nel pomeriggio sul palco del
parco giochi di Sauze d’Oulx, adibito per l'occasione con stand di ottima birra artigianale,
sorpresa che ha riscontrato piacere anche dagli atleti stessi, si sono svolte le premiazioni
finali. “Per me l’Iron Bike è la gara più dura, più bella, più sicura e con un’organizzazione fantastica. Il successo di quest’anno è frutto anche dell’esperienza maturata dopo la vittoria del
2011 ed il secondo posto del 2012” - ha dichiarato Ramos a caldo subito dopo aver tagliato
il traguardo.
Marita Bobba - Uff. di Promozione Turistica Comune di Sauze d'Oulx
A Bardonecchia “Si Duò"
Via Medail offre tante opportunità per
gustare una colazione, un buon aperitivo, uno sfizioso spuntino ... ma come
Duò proprio non ce n'è. Sono entrata nel bar pasticceria una domenica
mattina (non certo il giorno ideale per
chiedere due cose di lavoro). Ho intravisto Cristian e Michela solo per qualche secondo dietro il bancone, poi
sparivano giù per le scale che portano
al laboratorio. Un attimo dopo nuovamente su con teglie, torte e strudel
appena appena sfornati. La pasticceria
Duò è così, "dal produttore al consumatore" in due secondi. I pasticcini si
riconoscono, piccole e graziose paste
dal gusto sorprendente, la produzione
del "maestro" è costante, sia in alta che
bassa stagione e Cristian raramente si
assenta dal suo regno. Le decorazione sulle torte sono uno spettacolo, coloratissime per i
bambini o eleganti e di classe, come si conviene in certe cerimonie. Una piccola saletta bar
per un caffè o un cappuccio ed immancabilmente quella brioche che prepara alla giornata.
Duò da qualche mese è anche altro, ha ottenuto infatti il certificato di produzione di prodotti per celiaci, unico punto in valle di Susa ... in alta valle di sicuro! Duò exellence en pâtisserie ... Duò excellence in pastry ... Duò excelencia en pastelería .... Дуэт превосходство в
тесте ... Duò Exzellenz in der Konditorei ... Duò αριστεία στη ζαχαροπλαστική ... Duò in
virtute opus pistorium valentissimum. Mi sono spiegato vero? P.B.
Torino - Via Bardonecchia 5 - Tel 011.331560
Sestriere - Via Azzurri d’Italia - Tel. 0122.755364 - fax 0122.76882
Cesana T.se - Viale IV Novembre - Tel./fax 0122.897808
È gradita la prenotazione
Vivere la montagna a 360°
Cesana Torinese - Viale 4 Novembre, 35
Tel. 389.8279456 / 333.9362436
www.scuolascicesana.com
mail: [email protected]
Pasticceria
Duò
Caffetteria
Via Medail 56 - Bardonecchia
tel: 0122 99562
CASA VACANZE
VINERIA CON CUCINA
BAR TABACCHI
PIZZBE
KEBA
CONSEGNE
A
DOMICILIO
Piazza masino 5 - oulx - to
tel. 0122.832081
Pizzeria- Brasserie
Via Roma 8 - Oulx
348.0548986
InAltaValle qui e la'
pg 8
CHIUSO IL MARTEDI’
É GRADITA LA
PRENOTAZIONE
La Cantina degli Alpini
Frazione Mollieres, 1 Cesana T.se (TO)
tel. 0122 89545
VIA MALLEN 2 - TEL. 0122.999945
PALESTRA
BARDONECCHIA
tel. 0122.99413
cell. 3407358028
14
novità 2ir0
Soft A
Camp!
Località Mollieres
Cesana Torinese
Tel. (+39) 335 82 91 445
[email protected]
sempre grandi occasioni
red point
telefonia
C.SO TORINO - OULX
bar
SESTRIERE
Piazza Agnelli, 4 - Sestriere (TO)
Segreteria estiva: Tel. 0122.76243
[email protected]
CASE
VACANZA
PERRON
Jouvenceaux, 85 - Sauze D'Oulx
cell. 338 572 0661
www.casevacanzaperron.it
La Casetta del Gad
Hotel
Trattoria
Pizzeria
Fraz. GAD - Oulx
Tel. 0122 831087
cell. 335.6665333
[email protected]
Via Roma 75 - Oulx - Tel. 0122 831831
via Pinerolo, 10c / Tel 0122.750862
Per la cena prenotazione obbligatoria: 347 2839764
sauze d'oulx
sansicario
besson sport
sconti e
promozioni
fino al 70%
nuovi arrivi 2014-2015
Piazzale Fraiteve, 2 - Sestriere (TO)
Tel. 0122.755157 / Fax 0122.755488
~~~
Via Trento 9 - Pinerolo
Tel. 0121.376351
~~~
www.sestrieres.it - [email protected]
tutto per gli amici a 4 zampe...
e molto altro!
Passa a trovarci nella nostra
nuova sede in c.so torino 128
e scoprirai la
convenienza dei prezzi
Green Service!"
Champlas du Col
Via Nazionale, 17
Tel. e fax 0122 77138
[email protected]
www.albergodelcentro.it