viaggio tra i friulani in argentina, belgio e canada

COMUNICATO STAMPA, Ragogna 28 febbraio 2010
Sempre la Pro loco, il 27 marzo propone viaggio-avventura in Alaska, Islanda e Armenia con Ararad e altri viaggiatori
VIAGGIO TRA I FRIULANI IN ARGENTINA, BELGIO
E CANADA SABATO 6 MARZO A RAGOGNA
Video, racconti e sketch teatrali, con il reportage “Farcadice: diari di viaç” di Peresson e Della Vedova, la
Compagnia teatrale di Ragogna e la presentazione del murales realizzato dalle Scuole medie ispirandosi
alla storia degli emigranti Collavino di Muris, oggi costruttori della Freedom Tower di New York
Ragogna (UD). Sabato 6 marzo, alle 20.45, nella sala teatrale di San Giacomo di Ragogna,
protagonisti video, racconti e suggestioni sul tema “Viaggio tra i friulani in Argentina, Belgio,
Canada”. La serata, a cura della Pro loco e a ingresso gratuito, alterna le toccanti testimonianze
contenute nel reportage-documentario “Farcadice: diari di viaç” - alla presenza degli autori
Luca Peresson e Carlo Della Vedova - a sketch teatrali a tema interpretati dalla Compagnia
teatrale di Ragogna. In più, alunni e professori della Scuola media di Ragogna presentano il grande
murales realizzato ispirandosi all’emigrazione friulana degli anni ’50 e alla vicenda dei fratelli
Collavino di Muris, partiti per il Canada quasi sessant’anni fa e oggi incaricati di costruire la
Freedom Tower di New York.
Ed è proprio in Canada, a Toronto, che si sono recati Peresson e Della Vedova per raccogliere le
testimonianze di friulani che in questo Paese, grazie anche a una lungimirante politica governativa
di integrazione, hanno conquistato posizioni di prestigio. Toronto è solo uno degli episodi del
reportage Farcadice, frutto di quasi dieci anni di riprese (dal 1999 al 2008) e che si compone di
interviste, documentazione storica, foto e filmati. In Argentina i due registi hanno ripreso la
quotidianità di Colonia Caroya, una località fondata nel 1878 da un gruppo di famiglie del Friuli e
in cui oggi si respira ancora, sia a livello sociale che linguistico, una forte friulanità.
Tutt’altra storia quella di Charleroi: incredibili le condizioni di vita raccontate dai tanti
corregionali che hanno lavorato nelle miniere belghe nel secondo dopoguerra, in seguito a un
accordo con cui lo Stato italiano si era impegnato a fornire al Belgio manodopera in cambio di
carbone.
Sempre sul tema del viaggio, non più per necessità ma per piacere, l’appuntamento culturale che la
Pro loco di Ragogna propone sabato 27 marzo: l’esploratore, istruttore di sleddog e cantautore
italo-armeno Ararad Khatchikiàn presenta “Canzoni, video e racconti sulle orme di Balto in
Alaska”, oltre alla divulgazione in esclusiva a Ragogna della recente spedizione in Armenia.
Completerà la serata, arricchita dalle illustrazioni a tema degli alunni della Scuola primaria di
Ragogna, il reportage “Islanda, terra del ghiaccio e del fuoco”, realizzato dal fotografo Gabriele
Menis, con Fabio De Stefano e Paolo Zamparutti, lungo itinerari al di fuori delle normali rotte
turistiche.
Per ringraziare le scuole di Ragogna per la collaborazione fornita, la Pro loco – che esprime la sua
gratitudine anche al parroco Tonin Cappellari - omaggerà gli istituti scolastici con materiale
didattico di cui è stata segnalata la necessità.
Per informazioni si può consultare il sito: www.prolocoragogna.it o chiamare il 340 9654196.
La Pro loco di Ragogna ha un’ambizione: fare cultura. Con umiltà, vorrebbe svolgere questa azione
interpretando il termine “cultura” nella sua accezione più ampia, e intendendo così per “cultura” il
mangiare bene, gli spettacoli di qualità e la buona musica (grazie, in primis, alla agostana BIOFESTA), ma
anche organizzando eventi culturali nel senso più stretto del termine (sempre nei limiti delle risorse
disponibili, derivanti dall’attività di volontariato), collaborando con le realtà del territorio, come le scuole,
e con tutte le associazioni, i gruppi, gli artisti e le persone disponibili a creare stimolanti iniziative per la
comunità.
COMUNICATO STAMPA, Ragogna 28 febbraio 2010
CALENDARIO EVENTI CULTURALI DI MARZO – PRO LOCO RAGOGNA
Viazâ par scugnî / Viaggiare per necessità
SABATO 6 MARZO
Viaggio tra i friulani in Argentina, Belgio, Canada
Video, racconti, danze e sketch teatrali.
Reportage-documentario FARCADICE: DIARI DI VIAÇ
di Luca Peresson e Carlo Della Vedova.
Con la Compagnia teatrale di Ragogna e la Scuola media di Ragogna
RAGOGNA, Sala teatrale, ore 20.45
Viazâ par plasê / Viaggiare per piacere
SABATO 27 MARZO
Viaggi-avventura in Alaska e Islanda. In esclusiva a Ragogna: l’Armenia
Video, racconti e canzoni con Ararad e altri viaggiatori
•
L’esploratore, istruttore di sleddog, cantautore Ararad Khatchikiàn
Scuola internazionale mushing – Fusine, Tarvisio (UD)
CANZONI, VIDEO E RACCONTI SULLE ORME DI BALTO IN ALASKA. IN ESCLUSIVA A RAGOGNA: L’ARMENIA
•
Reportage di viaggio: ISLANDA, TERRA DEL GHIACCIO E DEL FUOCO
Un viaggio nella genesi del nostro pianeta
Immagini e video dal cuore dell’isola nordica attraverso piste off-road, al di fuori delle normali rotte turistiche.
A cura di: Gabriele Menis, Fabio De Stefano, Paolo Zamparutti
RAGOGNA, Sala teatrale, ore 20.45
INGRESSO LIBERO
La Pro loco di Ragogna ha un’ambizione: fare cultura. Con umiltà, vorrebbe svolgere questa azione
interpretando il termine “cultura” nella sua accezione più ampia, e intendendo così per “cultura” il
mangiare bene, gli spettacoli di qualità e la buona musica (grazie, in primis, alla agostana BIOFESTA), ma
anche organizzando eventi culturali nel senso più stretto del termine (sempre nei limiti delle risorse
disponibili, derivanti dall’attività di volontariato), collaborando con le realtà del territorio, come le scuole,
e con tutte le associazioni, i gruppi, gli artisti e le persone disponibili a creare stimolanti iniziative per la
comunità.