Grand Hotel Savoia

Programmi Salute e Bellezza • Health & Wellness Programs
GRAND HOTEL
SAVOIA
CORTINA D’AMPEZZO
Grand Hotel Savoia di Cortina
Programmi Salute e Bellezza • Health & Wellness Programs
LISTINO PREZZI • PRICE LIST
(valido fino al 10 gennaio 2010 • valid until the 10th January 2010)
TRATTAMENTI VISO FACIAL TREATMENTS
€ 75,00
Pulizia del viso Face Cleaning…50’ Asportazione del trucco, detersione con crema, peeling con vapore, rimozione delle impurità, maschera
decongestionante, massaggio al viso con crema.
Removal of makeup, cleansing with cream, peeling with steam, stripping away of impurities, decongesting
mask, facial massage with cream.
Trattamento Gem Stone Gem Stone Treatment…80’
€ 130,00
Trattamento intensivo vibrazionale viso. La linea Gem Stone beneficia degli stimoli minerali ed energetici delle
pietre preziose (Zaffiro, Rubino, Tormalina,Lapislazzuli Acqua Marina). Detersione,esfoliazione all’acido glicolico,
Gemstone massaggio cristallo terapico al viso, collo e décolleté con applicazione siero tormalina e crema specifica.
Intensive, vibratory facial treatment. The Gem Stone line provides the mineral and energetic stimuli of precious
stones (Sapphire, Topaz, Ruby, Emerald, Aquamarine and Jade). Cleaning, peeling, mask and application of a
specialized mousse with massage of the face, neck, and cleavage.
Trattamento intensivo viso per l’uomo Intensive Facial Treatment for Men…70’
Trattamento antiaging con prodotti con prodotti specifici per l’uomo. Detersione, pulizia degli occhi e delle
labbra, seconda detersione, applicazione maschera, massaggio al cuoio cappelluto durante la posa, applicazione
siero e massaggio al viso con crema specifica.
€ 100,00
Anti-aging treatment with specialized Mességué products for men. Cleansing, cleaning of the eyes and lips, a
second cleansing, application of a mask, massage of the scalp while mask is in place, serum application and facial
massage with a specialized cream.
Trattamento Timeless antirughe e antiaging Timeless Anti-Wrinkle and Anti-Aging Treatment…70’
€ 100,00
Trattamento ricostituente e ritardante che cura tutti gli inestetismi del viso grazie all’applicazione dei sei specifici
sieri. Doppia detersione, velo di collagene, applicazione dei sieri e massaggio al viso con crema energizzante
o riparatrice.
Reconstructive and delaying treatment that cures all facial imperfections thanks to the application of six specific
serums. Double cleansing, collagen veil, application of serums and facial massage with energizing or repairing cream.
Trattamento mineralizzante e idratante Oyster Oyster Mineralizing and Hydrating Treatment…55’
Solo un attento conoscitore degli inestetismi del viso come il grande Gil Cagnè poteva creare una linea Gamma
Orizanolo e vitamine A,C,E, in azione sinergica per rallentare la formazione di radicali liberi e contrastare.
Detersione, scrub alla perla, siero, maschera antiossidante, crema occhi e contorno labbra e massaggio al viso.
€ 100,00
Only such an attentive specialist in facial imperfections as the great Gil Cagné could have created a specialized
line like this for the face. Oyster extract, sea collagen, hyaluronic acid, blueberry and red grapevine extract,
Gamma Orizanol and Vitamins A,C,F all working in concert to slow the formation of free radicals and to counteract
aging. Cleansing, pearl scrub, serum, antioxidant mask, eye and lip contour cream and facial massage.
Trattamento all’acido glicolico Glycolic Acid Treatment…55’
€ 100,00
Liberare la pelle dalle cellule morte superficiali facendo riaffiorare cellule vitali e ricche di acqua rendendo il viso
più levigato, luminoso e rigenerato. L’utilizzo dell’acido glicolico viene inserito nei protocolli viso per un
trattamento cosmeceutico profondo. Detersione, correzione, idratazione e protezione.
Frees the skin of dead, surface cells, allowing living, rich-in-water cells to revive, making the face smoother, more
luminous and regenerated. Glycolic acid is utilized in facial procedures for a deep, cosmeceutic treatment.
Cleansing, correction, hydration and protection.
Trattamento Botaplanner Botaplanner Treatment…70’
Linea specifica per il trattamento delle rughe di espressione all’esapeptide per lei e per lui. Detersione,
applicazione del gel all’esapeptide sulle rughe di espressione, applicazione del siero su viso collo e decolletè,
maschera idratante e applicazione della crema antiage per un massaggio conclusivo.
€ 100,00
Specific line with hexapeptides for the treatment of expression wrinkles for him and her. Cleansing, application
of gel with hexapeptides on expression wrinkles, application of serum on face, neck and cleavage, hydrating mask
and application of anti-age cream for a concluding massage.
Trattamento per pelli impure Treatment for Impure Skin…55’
Trattamento completo per visi che presentano delle pelli giovani: impurità, secrezione sebacea importante
ed arrossamenti.
€ 100,00
Complete treatment for faces with imperfections common to young skin: impurities, serious sebaceous secretion
and reddening.
Grand Hotel Savoia di Cortina
TRATTAMENTI CORPO BODY TREATMENTS
Spa Rituals Spa Rituals…55’
Trattamenti per il corpo a base di fanghi, argille ed olii attivati con polveri biologiche di origine vegetale seccati
o liofilizzati per rispondere ad esigenze di drenaggio, di detossinazione, di bonificazione, di riduzione e ad azione
antiaging.
€ 90,00
Mud, clay and oil-based treatments for the body with biological powder of a dried vegetable origin along with
liophylizates which responds to needs for draining, detoxification, toning, reduction and anti-aging action.
Peeling corpo Body Peeling …55’ Massaggio alla pera dal dolce effetto esfoliante.
€ 90,00
Pear massage with gentle, exfoliating effects.
Massaggio agli oli essenziali Massage with Essential Oils…25’
L’acqua piacevolmente calda, attivata dagli oli essenziali crea un massaggio rilassante stimolando la circolazione
e levigando la pelle.
€ 60,00
Pleasantly-hot water, activated by essential oils, creates a relaxing massage which stimulates circulation and
smoothes the skin.
Fango terapia Mud Therapy…55’ Applicazione di fanghi drenanti, detossinanti, esfolianti, rassodanti, antiossidanti con massaggio circolatorio.
Applicazione del bendaggio drenante (qq system) o tonificante con massaggio circolatorio.
€ 90,00
Application of draining, detoxifying, exfoliating, firming, anti-oxidant muds with a circulatory massage.
Trattamento al seno Breast Treatment…55’
Specifico trattamento per il seno ai polifenoli del vino per un effetto lifting e rassodante.
€ 90,00
Specialized treatment for the breast with wine polyphenols for a lifting and firming effect.
Ippo Ippo…15’
€ 20,00
Slimtonic Plate Slimtonic Plate…10’ La pedana vibrante per un’azione tonificante
€ 25,00
10 minutes of vibration which tones and firms the muscles and skin. The program may be set for draining action.
Lipocav con drenaggio localizzato Lipocav 20’ o 30’ plus Localized Draining L’ultimo ritrovato contro la cellulite localizzata e l’adipe. Una tecnologia sperimentata che provoca lo
scioglimento dell’inestetismo attraverso la lipocavitazione dei tessuti sottoposti ad una frequenza di 40 KH.
Risultati incredibili e certi.
€ 250,00
The latest find for localized cellulite and fat. Proven technology that stimulates the dissolving of the cellulite
and fat by means of the lipocavitation of the tissues exposed to a frequency of 40 KH. Incredible results in complete
safety.
€ 200,00
Radiofrequenza, Lipocav e drenaggio localizzato
Wonder Body Radiofrequency, Lipocav and localized drainage…85’
€ 120,00-175,00-220,00
AcquaSpaGold AcquaSpaGold…55’…85’…115’
Attraverso i protocolli benessere si ottiene il completo rilassamento del corpo e della mente con il beneficio
di aver purificato in profondità viso e corpo e di aver nutrito e idratato la pelle. In acquaspa i percorsi possono
alternare bagni di vapore, massaggio sotto l’acqua, colate di olio caldo, risciacqui al vino o termali, stone massage,
ecc. il rituale di Acquaspa viene proposto sempre il primo giorno di inizio della vacanza cura come trattamento
esfoliante e di benvenuto. Un percorso sensoriale con quale “lasciarsi andare”
Complete relaxation of the body and mind is obtained by means of well-being treatments, which have the added
advantage of deeply purifying the face and body and hydrating and nourishing the skin. In Aquaspa, the treatments
may interchange steam baths, under-water massage, hot oil drips, thermal or wine rinses, stone massage, etc.
The Aquaspa ritual is always offered on the first day of a spa vacation as an exfoliant and welcome treatment.
A feast for the senses where one can just “let go.”
Radiofrequenza Wonder body radiofrequency…55’
Trattamento liftante intensivo per il viso
€ 100,00
Intensive lifting treatment for face
Trattamento antiaging e anticellulite, ossigenante, tonificante, liftante corpo
€ 120,00
Anti-aging treatment and localized fat, firming and lifting effect body
Grand Hotel Savoia di Cortina
I MASSAGGI MASSAGES
Massaggio classico Classic Massage…55’ È il massaggio che viene creato su misura in base alle reali necessità dell’ospite. Sempre ad effetto distensivo,
rilassante e di stimolo alla circolazione.
€ 90,00
Custom-designed massage based on the needs of the guest. Its effects are always tension-reducing, relaxing and
circulation-stimulating.
Massaggio antistress Anti-Stress Massage…55’
Tecnica di massoterapia finalizzata a sciogliere le tensioni e distendere il corpo.
€ 100,00
Massotherapy technique designed to dissolve tensions and stretch out the body.
Linfodrenaggio Lymph Drainage…70’/85’ € 120,00/150,00
Tecnica dolce di stimolo della circolazione linfatica. Ottimo per eliminare le tossine, prevenire la cellulite,
drenare il ristagno di liquidi, in gravidanza e in stati di gonfiore generale.
Gentle technique which stimulates lymphatic circulation. Excellent for eliminating toxins, preventing cellulite
and draining stagnant liquids both during pregnancy or in states of generalized swelling.
Massaggio indian Indian Massage…55’
Massaggio estremamente rilassante con tecniche indiane.
€ 100,00
Relaxing massage with Indian techniques.
Massaggio a quattro mani Four hands Massage…55’
Doppio operatore per un mix di emozioni (anche sotto la pioggia).
€ 150,00
Two beauticians for a mix of emotions (even under the rain).
Massaggio schiena Back Massage…55’
Massoterapia per sciogliere le contratture e rilassare collo, cervicale e schiena.
€ 100,00
Massotherapy for dissolving muscle contractions.
Massaggio testa e collo Head and Neck Massage…25’
Massaggio che stimola la circolazione locale rilassando, migliorando il sonno e prevenendo il mal di testa.
Massage that stimulates local circulation, relaxing, improving sleep and preventing headaches.
€ 60,00
ACQUA, VAPORE E CALORE WATER, Steam AND HEAT
Ingresso area umida e percorsi wellness Entrance Wellness Area
€ 50,00
Ingresso alle aree della Spa (clienti hotel) Entrance Wellness Area (Hotel’s client)
€ 30,00
Percorso wellness con fango Wellness and Mud…90’
Trattamento purificante e rilassante di percorso wellness, seguito dall’applicazione di fango freddo e velluto
sulla pelle.
€ 100,00
Puryfing and relascing treatment with cold mud.
Private Wellness (dalle 21.00 alle 24.00) Private Wellness (from 9pm to 12pm)
€ 1.000,00
Utilizzo esclusivo della Spa per un minimo di 1 persona ed un massimo di 10 persone.
• Optional abbinabili: cocktail benessere, buffet benessere;
su preventivo
• Massaggi;
su prenotazione da listino
• Operatore Spa per assistenza e aufguss.
€ 100,00
Exclusive use of the SPA area for minimum 1 person to maximum 10 persons.
• Wellness cocktail and buffet;
• Massages;
• Spa operator for assistance and aufguss.
on preventive
appointment from list
€ 100,00
Grand Hotel Savoia di Cortina
MENU ESTETICA menu appearance
Manicure
French manicure
Pedicure
Cambio smalto Change polish
Trucco Make-up
Trucco post trattamento Make-up after treatment
€
€
€
€
€
€
30.00
35.00
50.00
15.00
50.00
25.00
Epilazione Epilation
Gamba intera Total leg
Mezza gamba Half leg
Mezza gamba + inguine Half leg + groin
Inguine Groin
Inguine totale Total groin
Ascelle Armpits
Labiale Labial
Braccia Arms
Schiena Back
Sopracciglia Eyebrows
Spalle Shoulders
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
55.00
35.00
45.00
25.00
30.00
25.00
20.00
35.00
35.00
15.00
25.00
PROGRAMMI CENTRO MESSéGUé CENTRO MESSéGUé PROGRAMS
Formula all inclusive wellness
Programmata secondo le esigenze fisiche del cliente dove ogni giorno si effettua dell’attività motoria, un percorso Wellness,
2 ore di trattamenti e si somministrano le tisane depurative.
Program based on individual necesseties. Movements, wellness steps, 2 hours of treatments with herbs tea to drink.
Escluso il prezzo camera, pasti bed and board not included
Day Spa
Week End (3 gg/2 notti)
Long Week End (4 gg/3 notti)
Half Week (4gg/3 notti, da Lunedì a Giovedì compreso)
Week (7 gg/6 notti)
Double Week (13 gg / 12 notti)
€
€
€
€
€
€
450,00
550,00
670,00
600,00
950,00
1.800,00
Grand Hotel Savoia di Cortina
GRAND HOTEL SAVOIA
Via Roma, 62
32043 Cortina d’Ampezzo - Italy
tel +39 0436 3201
fax +39 0436 869186
[email protected]
www.grandhotelsavoiacortina.it