6 MB - Politecnico di Milano

Transcript

POLITECNICO DI MILANO
AREA TECNICO EDILIZIA
Dirigente arch. Riccardo Licari
AGGIORNAMENTO ATTIVITA' EDILIZIE
DICEMBRE 2015
8
10
12
CAMPUS LEONARDO, EDIFICIO 21,
RIQUALIFICAZIONE DEGLI UFFICI AL
PRIMO E SECONDO PIANO
7
POLO DI MILANO BOVISA CAMPUS
LA MASA-LAMBRUSCHINI - EDIFICIO
18 - REALIZZAZIONE NUOVO
EDIFICIO
9
RESIDENZA UNIVERSITARIA “A.
LOOS” - LECCO
11
SEDE MILANO CITTÀ STUDI, PIAZZA
LEONARDO DA VINCI 32, EDIFICIO
CREMLINO, REALIZZAZIONE
LABORATORIO POLIFAB
REALIZZAZIONE NUOVA SEDE DEL
POLO UNIVERSITARIO DI LECCO
POLO DI MILANO BOVISA - VIA
LA MASA
EDIFICIO 14A - EDIFICIO
LABORATORIO
TRIGENERAZIONE
13
CAMPUS BONARDI, EDIFICIO 11,
REALIZZAZIONE CIRCUITI ACQUA
REFRIGERATA
15
17
19
14
POLO DI LECCO, PROGETTAZIONE,
REALIZZAZIONE, GESTIONE E
CONDIVISIONE DI UN NUOVO
IMMOBILE DA DESTINARE A
LABORATORI DI RICERCA
SEDE DI MILANO BOVISA,
VIA LA MASA, EDIFICIO 26,
DIG, REALIZZAZIONE SPAZIO
POLIFUNZIONALE
16
CAMPUS LEONARDO EDIFICIO 7
RIQUALIFICAZIONE LABORATORI
PIANO -1
18
CAMPUS BONARDI, ED. 11,
RIPRISTINO BALLATOI E SCALE
ESTERNE
20
PIANO RISTRUTTURAZIONE E
RAFFRESCAMENTO AULE CAMPUS
LEONARDO - EDIFICIO 3
SEDE CITTÀ STUDI, PIAZZA
LEONARDO DA VINCI 32 RESTAURO, RISTRUTTURAZIONE,
RECUPERO FUNZIONALE ED
ADEGUAMENTO NORMATIVO
DELL’EDIFICIO 4 SEDE DEL D.I.I.A.R.
– LOTTO 1
INTERVENTI AUSILIARI RELATIVI
AI SERVIZI INTEGRATI DI
MANUTENZIONE E GESTIONE
CALORE – M&C
DEGLI EDIFICI DELLA SEDE DI
MILANO DEL POLITECNICO LOTTO I & II
21
RESIDENZA UNIVERSITARIA
“CASA DELLO STUDENTE”
MILANO
22
SEDE MILANO CITTÀ STUDI E BOVISA,
SICUREZZA, ADEGUAMENTO
NORMATIVO SCALE
VIA
VIA
“I. NEWTON” - MILANO
24
TER
TULL
ST
IANO
EIN
EIN
VIA
TE
NO
KEYPLAN
LIA
UL
RT
EIN
ST
VIA
EIN
23
3
corpo E
corpo A
VISTA AEREA A PROGETTO
VISTA AEREA B PROGETTO
corpo D
corpo B
corpo C
2
“V. PARETO” - MILANO
VIA EINSTEIN
25
VIA EINSTEIN
VISTA 1 PROGETTO
26
1
VISTA 2 PROGETTO
“A. EINSTEIN” - MILANO
VISTE 3D PROGETTO
RENDER
VISTA 3 - PROSPETTIVA DEL GIARDINO PUBBLICO PROGETTO
“LA PRESENTAZIONE” - COMO
27
29
31
33
POLO TERRITORIALE DI LECCO
28
POLO DI MILANO BOVISA,
CAMPUS LA MASA, ED. B23 AMPLIAMENTO DELL’EDIFICIO
PER REALIZZAZIONE DI SPAZIO
POLIFUNZIONALE
30
RISTRUTTURAZIONE DEI LOCALI AL
PIANO PRIMO DELL’ED. 11 DEL C.
BONARDI E RIORGANIZZAZIONE
DEI RESTANTI SPAZI DELL’ATTUALE
BCA
32
SEDE MILANO CITTÀ STUDI
- RIASSETTO COMPLESSIVO
DIPARTIMENTO DI CHIMICA,
MATERIALI E INGEGNERIA CHIMICA
34
RIQUALIFICAZIONE PIAZZA
LEONARDO DA VINCI
SEDE DI MILANO BOVISA, VIA
LA MASA, REALIZZAZIONE DI
UN NUOVO LABORATORIO
ERC CREA DEL DIPARTIMENTO
DI AEROSPAZIALE/ENERGIA E
AMPLIAMENTO SPLAB
SEDE MILANO CITTÀ STUDI,
BONARDI, ADEGUAMENTO
NORMATIVO SCALA ED. 14 NAVE
LATO AULE SU VIA PONZIO
PIAZZA LEONARDO DA VINCI,
EDIFICIO 7 EX ELETTROTECNICA,
RISTRUTTURAZIONE E
RIFUNZIONALIZZAZIONE PIANO
RIALZATO DELL’EDIFICIO
36
PIAZZA LEONARDO DA VINCI,
EDIFICIO 9, RIQUALIFICAZIONE
SPAZI EX DIIAR, SEZIONE STRADE
RESIDENZA UNIVERSITARIA “CASA
DELLO STUDENTE”: NUOVA
COSTRUZIONE IMPIANTI SPORTIVI E
DI SERVIZIO PRESSO L’AREA DEL CS
GIURIATI
38
40
35
37
COSTRUZIONE, RISTRUTTURAZIONE
E RECUPERO DI UNA RESIDENZA
UNIVERSITARIA, PISCINA COPERTA
E SCOPERTA E SERVIZI ANNESSI
PRESSO L’AREA DELLA PISCINA
COMUNALE “GUIDO ROMANO”
VIA G. PONZIO - MILANO
POLO TERRITORIALE DI COMO
39
POLO TERRITORIALE DI PIACENZA
41
POLO TERRITORIALE DI MANTOVA
RUP: arch. R. Licari
PROGETTO: ATE
D.LL.:
geom. C. Colombo ®
p.i. E. Gallina
p.i. M. Ghirardini
Importo previsto: 62 - 320’000,00 €
73 - 360’000,00 €
Cod. lavoro: ausiliari 62 e 73
Intervento concluso
CAMPUS LEONARDO, EDIFICIO 21, RIQUALIFICAZIONE
DEGLI UFFICI AL PRIMO E SECONDO PIANO
L’intervento ausiliario di cui all’oggetto si riferisce essenzialmente all’esecuzione di opere
di manutenzione straordinaria da eseguirsi nei locali posti al primo piano dell’Edificio
21 (ex Edificio 34) nel “Campus Bassini” del Politecnico di Milano. Nello specifico si
sono rese necessarie opere, sia civili che impiantistiche, mirate al recupero e all’adeguamento della totalità dei locali posti al suddetto piano.
Sono state concluse le opere di rimozione dei controsoffitti in doghe esistenti ed il loro
rifacimento con pannelli in fibra minerale, il completo rifacimento degli impianti elettrico,
dati ed antincendio, la demolizione e successiva ricostruzione di alcuni divisori interni,
la sostituzione dei diffusori dell’impianto CDZ, ecc.
I due piani sono stati consegnati al DEIB che li sta utilizzando regolarmente già dal mese
di settembre 2015.
CAMPUS LEONARDO, BUILDING 21, FIRST AND
SECOND FLOOR OFFICES REDEVELOPMENT
Auxiliary intervention referred to object basically refers to the execution of works of extraordinary maintenance to be carried out in the premises on the first floor of the building 21
(former 34) in “Campus Bassini” of Politecnico di Milano. Specifically were necessary
works, both civil and plant engineering, targeted at recovery and adjustment of all the
local places to this plane.
Were completed the works of removal of existing ceilings slats and their reconstruction
with mineral fiber panels, the complete renovation of electrical, data and fire, the demolition and subsequent reconstruction of some internal divisions, the replacement of
loudspeakers CDZ, etc.
The two planes were delivered to DEIB who is using them regularly from the month of
September 2015.
ATE -Dicembre/December2015
Progetti/Projects 7
D.LL.:
arch. A Piccarreta ®
p.i. M. Ghirardini
ing. F. Innao
COLLAUDO MECCANICO: ing. G. Lebini
Importo previsto: 1’670’000,00 €
Cod. lavoro: 2385_13, ausiliari 66, 67 e 78
Intervento concluso
SEDE MILANO CITTÀ STUDI, PIAZZA LEONARDO
DA VINCI 32, EDIFICIO CREMLINO, REALIZZAZIONE
LABORATORIO POLIFAB
Il nuovo laboratorio di Ateneo denominato POLIFAB si trova nell’edificio 30, via Colombo 81. Al piano seminterrato è stata realizzata una Cleanroom (mq 400 classificati ISO 6 e ISO 8) e sono stati recuperati altri locali adiacenti per attività di supporto
alla Cleanroom. Allo stesso piano seminterrato è stato realizzato il laboratorio NABIS
di Polifab (mq 100), mentre al piano rialzato, sono stati completati circa mq 250 tra
laboratori, uffici e spazi di servizio.
MILANO CITTÀ STUDI CAMPUS, PIAZZA LEONARDO
DA VINCI 32, “KREMLIN” BUILDING, CONSTRUCTION
OF A POLIFAB LABORATORY
The new campus POLIFAB laboratory is located in Building 30, via Colombo 81. The
basement has been fitted out with a Clean room (400 sq.m category ISO 6 and ISO
8) and other adjacent rooms have been restored for Clean room support activities.
The basement now also houses the Polifab NABIS laboratory (100 sq.m), while the
250 sq.m mezzanine floor were completed house laboratories, offices and services.
The works are currently in the inspection phase.
Il lavoro è in fase di collaudo.
Progetti/Projects 8
RUP: arch. M. Rizzieri
D.LL.:
arch. R. Licari ®
arch. M. Medizza
ing. G. Lebini
ing. F. Innao
ing. C. Cordiè
COLLAUDI: ing. G. Noto
Importo quadro economico: 14’000’000,00 €
Cod. lavoro: 014_2005
Intervento concluso
POLO DI MILANO BOVISA - CAMPUS LA MASALAMBRUSCHINI - EDIFICIO 18 - REALIZZAZIONE
NUOVO EDIFICIO
MILANO BOVISA CAMPUS - LA MASALAMBRUSCHINI CAMPUS - BUILDING 18 CONSTRUCTION OF NEW BUILDING
L’intervento ha previsto nella realizzazione del nuovo edificio da destinare a laboratori
integrati di tecnologie e processi chimici di ingegneria nucleare e delle radiazioni e
di due fabbricati uno per il laboratorio per sperimentazioni di irraggiamento e locali
di servizio ed uno quale laboratorio alte pressioni.
The works provided the construction of a new building to house the integrated nuclear engineering technologies and radiation-chemical processes laboratories and two
other buildings, one for the radiation experimentation laboratory and ancillary rooms
and one for the high pressure laboratory.
Il lavoro è in fase di collaudo.
Progetti/Projects 9
D.LL.: arch. S. Colombo ®
COLLAUDO: arch. M. Rizzieri
Intervento concluso
REALIZZAZIONE NUOVA SEDE DEL POLO
UNIVERSITARIO DI LECCO
CONSTRUCTION OF THE NEW LECCO UNIVERSITY
CAMPUS
Il nuovo Polo è a regime: proseguono i collaudi tecnico funzionali ed amministrativi
che volgono a conclusione.
The Campus is in place. Technical, functional and administrational inspections continue and are near the conclusion.
L’edificio CNR è stato consegnato.
The CNR building was handed over.
Progetti/Projects 10
RUP: arch. C. Ragona
P.M.: dott. F. Vitola
PROGETTO: ing. Montanelli (esterno)
D.LL.:
arch. S. Colombo ®
ing. C. Cordiè
ing. F. Innao
ing. G. Lebini
Importo quadro economico: 11’000’000,00 € ca.
Posti alloggio: 200
Cod. lavoro: 465_09
Intervento concluso
RESIDENZA UNIVERSITARIA “A. LOOS” - LECCO
L’intervento di realizzazione della residenza si è concluso a febbraio 2015, con un
anticipo di circa 30 giorni rispetto il tempo contrattualmente previsto. La residenza è
stata inaugurata il 20 marzo 2015.
L’intervento è consistito nel recupero del corpo principale dell’edificio storico urbano
dell’ex ospedale di Lecco che insiste sulla via Ghislanzoni. Obiettivo dell’intervento era
quello di creare un campus universitario che, accanto ai luoghi per la didattica e la
ricerca (Nuovo Polo Universitario del Polo Territoriale di Lecco), disponesse anche di
spazi per l’accoglienza.
La scelta di localizzare la residenza universitaria nell’edificio principale dell’ex Ospedale nasce inoltre dalla volontà di creare un legame forte tra la città e l’università, secondo
le linee che hanno condotto tutto il progetto della nuova sede universitaria. Infatti la
residenza costituirà, per posizione e destinazione di alcuni spazi collettivi, l’elemento di
connessione tra la formazione e la ricerca e i punti più significativi della città di Lecco.
L’intervento è stato cofinanziato dal MIUR, da UniverLecco, da Regione Lombardia e
dallo stesso Politecnico.
I lavori sono in fase di collaudo.
“A. LOOS” STUDENT RESIDENCE, LECCO
The work of construction of the residence was completed in February 2015, with an
advance of about 30 days than the time provided by contract. The residence was
opened March 20, 2015.
The intervention consisted in the recovery of the main body of the historical city of the
former hospital in Lecco who insists on via Ghislanzoni. Aim of the intervention was to
create a campus that, beside the places for teaching and research (New University
Centre of Territorial Pole of Lecco), also possessed reception areas.
The decision to locate the university residence in the main building of the former Hospital
also arises from the desire to create a strong bond between the city and the university,
along the lines that led the whole project of the new university. In fact, the residence will
be to position and to certain public spaces, the element of connection between education and research and the most significant points of the city of Lecco.
The project was co-financed by the Ministry of Education, from UniverLecco, Lombardy
Region and by the Politecnico.
D.LL.:
arch. M. Medizza ®
geom. S. Celestino
ing. Cordiè
ing. F. Innao
ing. G. Lebini
Intervento concluso
POLO DI MILANO BOVISA - VIA LA MASA
EDIFICIO 14A - EDIFICIO LABORATORIO
MILANO BOVISA CAMPUS - VIA LA MASA
BUILDING 14A - LABORATORY BUILDING
L’edificio è destinato all’installazione di un calorimetro calibrato a due camere finalizzato a testare climatizzatori, refrigeratori di liquido, pompe di calore e componenti
idronici per dipartimento di energia
The building will be used to house a calibrated two-room calorimeter for testing air
conditioning, liquid coolers, heat pumps and hydronic components for the Energy
Department
L’edificio è stato ultimato a giugno ed è in fase di collaudo.
The building was completed in June and is in testing phase.
Presso il Laboratorio del piano terra è stato installato il primo calorimetro ad oggi
operativo ed accreditato.
At the Laboratory of the ground floor the first calorimeter is installed and it’s operational
and accredited.
TRIGENERAZIONE
L’intervento ha previsto i seguenti macro interventi: una riqualificazione energetica della Centrale Termica principale sita in via Golgi,20 –Mi, l’adeguamento
impiantistico delle sottostazioni a servizio di tutti gli edifici dei Campus Leonardo e Bonardi, e l’adeguamento impiantistico con creazione di una rete di teleraffreddamento a servizio degli edifici del campus Bassini.
In particolar modo la radicale trasformazione del sistema di generazione dell’energia termica, frigorifera ed elettrica del Politecnico di Milano si è articolato nel
seguente modo:
1.sostituzione dei n.3 obsoleti generatori di vapore esistenti con nuovi generatori di calore ad acqua calda dalla potenzialità termica ridotta di 6 MWt cad. ad
alto rendimento, abbinati con bruciatori a gas metano del tipo modulante a basse emissioni NOx;
2. nuovo impianto di Trigenerazione con installazione di un motore primo ad assetto cogenerativo alimentato da gas metano ed avente la potenzialità di 2 MW
elettrici e 1,8 MW termici e di un gruppo refrigerante ad assorbimento con potenzialità 1,2 MW frigoriferi con relativa torre evaporativa di raffreddamento.
In particolar modo l’adeguamento della rete di distribuzione dei tre campus del polo universitario (Leonardo, Bassini e Bonardi) ha comportato i seguenti interventi:
a. Declassamento dell’attuale rete di teleriscaldamento da acqua surriscaldata a 150°C ad acqua calda a 90°C e a portata di fluido variabile a seconda delle
richieste energetiche di ciascun edificio, col il conseguente miglioramento dei rendimenti di distribuzione;
b. Riqualificazione delle n.20 sottocentrali di scambio termico a servizio di tutti gli edifici dei Campus Leonardo, Bonardi e Bassini con la sostituzione degli
obsoleti scambiatori shell and tubes con nuovi scambiatori del tipo a piastre funzionanti ad acqua calda ;
c. Soprattutto per il Campus Bassini (edifici 19-20 e 21) la realizzazione la nuova rete di teleriscaldamento è stata fatta anche rendendola rete di teleraffreddamento per la fornitura di energia termica in inverno ed energia frigorifera , fatta con il sistema di trigenerazione, in estate.
L’energia termica prodotta dal cogeneratore sarà utilizzata, nella stagione invernale, in supporto ai tre nuovi generatori di calore , mentre nella stagione estiva,
garantirà l’energia termica necessaria per il funzionamento del gruppo frigorifero ad assorbimento per raffrescare gli edifici 19-20 e 21 evitando l’accensione
degli esistenti gruppi frigoriferi con conseguente riduzione dei consumi elettrici. Tutto ciò consentirà di sfruttare al meglio l’energia prodotta dal cogeneratore con
conseguente riduzione dei costi per l’approvvigionamento dell’energia termica ed elettrica ed al contempo ottenere un abbattimento della CO2 prodotta e per
soddisfare i fabbisogni energetici degli edifici del Politecnico.
TRIGENERATION
The project has provided the following macros interventions: a main boiler house retrofit via Golgi .20 – Mi, adaptation
of plant substation all buildings of the Leonardo Campus and Bonardi, and adjustment systems with district cooling
network at the service of campus buildings Bassini.
Especially the radical transformation of thermal energy generation system, cooling capacity and power of the Politecnico
di Milano was divided as follows:
1.replacing of 3 obsolete existing steam generators with new generators heat hot water from thermal power reduced by
6 MWt each. high performance, combined with gas burners methane modulating low NOx emissions;
2. new trigeneration plant with installation of a prime mover for cogeneration powered by methane gas and having the
potential to 1.8 MW and 2 MW and a 1.2 MW potential absorption refrigeration unit refrigerators with its cooling
tower cooling.
In particular, the adjustment of the distribution network of the three campuses of the University Centre (Leonardo, Bassini
eand Bonardi) resulted in the following actions:
a. current Derating of district heating network by superheated water at 150° C for hot water at 90° C and a fluid
flow varies depending on the energy requirements of each building, with the consequent improvement of the yields of
distribution;
b. upgrading of substations 20 of heat exchange in the service of all the buildings of the Campus Leonardo, Bonardi
Bassini and with the replacement of obsolete exchanger shell and tubes with new heat exchangers of the plate type
running hot water;
c. especially for the Bassini Campus (buildings 19-20 and 21) carrying the new district heating network was also made
making district cooling network for the supply of heat in winter and cooling energy, made with the tri-generation system,
in summer.
The heat energy produced by the CHP will be used, in the winter season, in support to the three new heat generators,
while in the summer season, will ensure the thermal energy needed for the operation of the absorption chiller to cool
buildings 19-20 and 21 prevents the activation of existing chillers, resulting in lower power consumption.
This will enable to make the most of the energy produced by the CHP resulting in lower costs for the supply of heat and
electricity and at the same time obtain a reduction of the CO2 produced and to meet the energy needs of the buildings
of the Polytechnic.
Jobs are being tested.
PROGETTO: CPL
D.LL.: ing. G. Lebini
COLLAUDO: ing. F. Innao
Importo quadro economico: 4’600’000,00 € al
netto dell’I.V.A.
Inizio lavori: 01/06/2014
Fine lavori: 15/10/2015
Cod. lavoro: ausiliario 50
Intervento concluso
CAMPUS BONARDI, EDIFICIO 11, REALIZZAZIONE CIRCUITI ACQUA
REFRIGERATA
L’intervento consiste nell’accentramento e ottimizzazione produzione acqua refrigerata a servizio degli Edifici 11 e 12
sedi del Dipartimento di Architettura nel Campus Bonardi con eliminazione di n. 4 vecchi e obsoleti frigoriferi sostituiti
con un nuovo gruppo frigorifero del tipo a lievitazione magnetica dalla potenzialità frigorifera di 1.500kwf e realizzazione dei nuovi circuiti acqua refrigerata di collegamento.
CAMPUS BONARDI, BUILDING 11, CHILLED WATER CIRCUITS
REALIZATION
The intervention consists of centralization and chilled water production optimization in buildings and 11 service 12 seats
of the Department of architecture on Campus Bonardi with elimination of no. 4 old and obsolete refrigerators replaced
with a new type refrigeration unit to rise from magnetic cooling potential of 1,500 kwf and construction of new chilled
water circuits.
D.LL.: p.i. M. Ghirardini
PROGETTO:
CPL Concordia
p.i. M. Ghirardini
COLLAUDATORE: Ing. M. Giolito (esterno)
Importo previsto: 924’000,00 €
Intervento concluso
D.LL.: arch. S. Colombo
Quality Controller: arch. C. Ragona
ing. F. Innao
ing. G. Lebini
Ing. C. Cordiè
Intervento concluso
POLO DI LECCO, PROGETTAZIONE, REALIZZAZIONE,
GESTIONE E CONDIVISIONE DI UN NUOVO IMMOBILE
DA DESTINARE A LABORATORI DI RICERCA
LECCO CAMPUS, DESIGN, CONSTRUCTION,
MANAGEMENT AND SHARING OF A NEW BUILDING
HOUSING RESEARCH LABORATORIES
Si è concluso il cantiere per la realizzazione del nuovo edificio ad uso congiunto tra
Politecnico e il CNR, con uso prevalente di quest’ultimo. Il nuovo edificio per la ricerca
sarà operativo entro la fine dell’inverno, periodo entro il quale si prevede l’ultimazione
dell’insediamento degli istituti di ricerca del CNR. Sono nel frattempo in corso i collaudi e le opere di completamento.
L’edificio è stato inaugurato il giorno 14 maggio.
It completed the construction site for the construction of the new building for joint use
between Polytechnic and the CNR, with prevalent use of the latter. The new building
for research will be operational by the end of winter, a period within which it is
expected the completion of the settlement of the research institutes of the CNR. They
are meanwhile underway testing and completion works.
The building was inaugurated on May, 14th.
PROGETTO: arch. D. Marcaccio
ing. M. Brozzoni
ing. G. Lebini
D.LL.: geom. C. Colombo
Collaudo tecnico amministrativo: geom. C. Colombo
Collaudo statico: ing. C. Cordiè
Importo quadro economico: 414’000,00 €
Cod. lavoro: DIG_2014
Intervento concluso
SEDE DI MILANO BOVISA, VIA LA MASA, EDIFICIO 26,
DIG, REALIZZAZIONE SPAZIO POLIFUNZIONALE
Il nuovo spazio polifunzionale nasce dall’esigenza di aumentare e meglio utilizzare i mq
oggi disponibili e avere un luogo per:
- effettuare catering numerosi anche nei periodi invernali;
- organizzare mostre/esposizioni/momenti di incontro/piccole riunioni;
- mettere a disposizione della comunità SOM (School of Management) un luogo dove
poter riscaldare e consumare i pasti quotidiani.
Il nuovo spazio è ubicato all’interno del cortile nella zona che collega la Sala Consiglio
e l’area break ed è costituito da una struttura in acciaio e vetro di 200 mq, aperta sul
cortile, riscaldata e condizionata.
Lo spazio Polifunzionale è stato inaugurato ufficialmente il 30/10/2015, alla presenza
dei due Direttori, in occasione della presentazione del progetto ‘Sustainable SOM’.
MILANO BOVISA CAMPUS, VIA LA MASA,
BUILDING 26, D.I.G. (COMMERCIAL ENGINEERING
DEPARTMENT): NEW MULTIFUNCTIONAL AREA
The new multi-purpose space stems from the increase and better use sqm available today
and have a place to
- Make a number of catering even in winter;
- Organize exhibitions / shows / moments of meeting / small meetings;
- Make available to the community SOM (School of Management) a place to warm up
and daily lunches.
The new space is located in the courtyard area that connects the Hall Council and the
break area and consists of a steel frame and glass of 200 square meters, open courtyard, heated and conditioned.
Multipurpose space was officially opened on 10.30.2015, in the presence of the two
Directors, at the presentation of the project ‘Sustainable SOM’.
PROGETTO: ing. G. Noto
D.LL.:
geom. C. Colombo (opere civili) ®
arch. S. Sapone
geom. S. Celestino
ing. F. Innao (Impianti Elettrici)
ing. G. Lebini (Impianti meccanici)
Intervento concluso
PIANO RISTRUTTURAZIONE E RAFFRESCAMENTO AULE
CAMPUS LEONARDO - EDIFICIO 3
LEONARDO CAMPUS CLASSROOM RESTORATION
AND CONDITIONING PLAN - BUILDING 3
Nell’ambito del piano di riqualificazione delle aule del campus Leonardo, nel 2015
sono stati riqualificati altri spazi c/o edificio 3 siti al piano primo, che si sono liberati
a seguito del trasferimento del DASTU, per creare n°2 aule didattiche e n°1 aula
corsi.
L’intervento ha previsto la ristrutturazione completa degli spazi secondo il nuovo lay-out
funzionale, e ha comportato il miglioramento dell’involucro, la realizzazione di tutta la
nuova impiantistica e il rifacimento delle finiture, dell’arredo e dei tendaggi.
As part of the redevelopment of the classrooms on campus Leonardo, in 2015 were
retrained other spaces c/o building 3 sites on the first floor, which are released following the transfer of DASTU, to create No. 2 rooms for didactics and No. 1 room
for courses.
The project involved the complete renovation of the space according to the new functional layout, and has resulted in the improvement of the housing, the construction of
all new plant and the rebuilding of the finishes, furnishings and upholstery.
I lavori si sono conclusi e le nuove Aule didattiche sono entrate regolarmente in funzione a partire dal giorno 20/10/2015.
The work was completed and new Classrooms entered regularly into operation from
the date 10.20.2015.
PROGETTO: ATE
DLL:
arch. G. Pessina ®
ing. G. Lebini
ing. M. Brozzoni
Intervento concluso
CAMPUS LEONARDO EDIFICIO 7 RIQUALIFICAZIONE
LABORATORI PIANO -1
LEONARDO CAMPUS BUILDING 7 REDEVELOPMENT
-1 PLAN WORKSHOPS
L’intervento di cui all’oggetto riguarda la riqualificazione degli spazi seminterrato
dell’edificio 7 precisamente di 3 laboratori per applicazioni LASER ed un laboratorio
didattico.
Si sono resi necessari sia interventi civili che impiantistici meccanici ed elettrici atti a
rendere gli spazi adeguati all’uso di applicazioni LASER.
The operation referred to above concerns the redevelopment of spaces basement of
building 7 precisely 3 laboratories for laser applications and an educational workshop. It has become necessary interventions both civilian and plant mechanical and
electrical acts to make the spaces suitable for use in LASER applications.
Gli spazi sono stati consegnati al Dipartimenti di Fisica che li sta utilizzando già dal
mese di marzo 2015.
The spaces have been delivered to departments of physics that they are using since
March 2015.
SEDE CITTÀ STUDI, PIAZZA LEONARDO DA VINCI 32 - RESTAURO,
RISTRUTTURAZIONE, RECUPERO FUNZIONALE ED ADEGUAMENTO
NORMATIVO DELL’EDIFICIO 4 SEDE DEL D.I.I.A.R. – LOTTO 1
L’intervento nasce dalle condizioni fatiscenti in cui versava l’Edificio 4, i cui locali non venivano ristrutturati ormai da parecchi decenni. Parte dell’edificio, inoltre, era occupato dal Dipartimento di
Energia,trasferito presso un nuovo edificio della sede di Bovisa. Il trasferimento di cui sopra ha consentito la razionalizzazione e rifunzionalizzazione degli spazi che saranno occupati interamente dal
DICA. L’intervento consente la messa a norma degli spazi che verranno ristrutturati e la realizzazione di tutti i nuovi impianti a servizio.
Gli obiettivi principali dell’intervento sono:
- il restauro e il recupero formale e architettonico dell’edificio;
- la ridistribuzione funzionale degli spazi adeguandoli alle mutate esigenze del Dipartimento;
- la messa a norma dell’edificio dal punto di vista strutturale, con riferimento all’antisismica;
- la messa a norma dell’edificio dal punto di vista della prevenzione incendi;
- il miglioramento del “comfort” ambientale sia durante il periodo estivo che durante il periodo invernale e delle condizioni igienico sanitarie mediante la realizzazione di impianti di raffrescamento e
di condizionamento dell’aria;
- il contenimento dei consumi energetici;
- il miglioramento del “comfort” acustico;
- il miglioramento del “comfort” luminoso;
- il miglioramento della accessibilità degli spazi e l’adeguamento alle normative vigenti in materia;
- il miglioramento della sicurezza degli spazi dal punto di vista antinfortunistico;
- il restauro e rinnovo delle finiture.
L’intervento è il primo lotto della ristrutturazione che riguarda l’intero edificio. Il primo lotto riguarda per la maggior parte dell’estensione dello stesso, gli spazi precedentemente occupati dal Dipartimento
di Energia e spazialmente le porzioni est e nord dell’edificio.
CITTÀ STUDI CAMPUS, PIAZZA LEONARDO DA VINCI 32 RENOVATION, REPAIRS, FUNCTIONAL RESTORATION AND UPDATING
TO STANDARDS OF BUILDING 4 ON THE D.I.I.A.R. CAMPUS – LOT 1
The works are the result of the dilapidated condition of Building 4, the rooms of which had not been renovated for several decades. Part of
the building had, in fact, been occupied by the Energy Department, which has since moved to a new facility at the Bovisa campus. This move
has allowed the spaces in the building to be rationalised and functionally restructured for occupation entirely by DICA. The works consist of
updating the interior spaces to current standards through restoration work and the installation of new service plant.
The primary objectives of the project are:
- formal and architectural restoration and repair of the building;
- functional redistribution of the interior spaces to meet the changing needs of the Department;
- compliance with current standards from a structural point of view, with particular reference to seismic activity;
- compliance with current standards from a fire-prevention point of view;
- improvements to living comfort, both during the summer and winter periods, and to the sanitary/hygiene facilities through the installation
of air conditioning and cooling plants;
- reduce energy consumption;
- improve acoustic comfort;
- improve lighting comfort;
- improve accessibility to the interior spaces and update to current standards governing access;
- improve the health and safety aspects of interior spaces;
- restoration and repair of finishes.
The works constitute the first phase in the restoration of the entire building. This first phase involves most of the building, i.e. the spaces
previously occupied by the Energy Department and the eastern and northern parts.
PROGETTO: ing. G. Noto ® + Opere Civili
Studio Tecnico Associato Brambilla Colombo (Opere Strutturali)
(esterno)
ing. G. Maddaloni (Impianti Meccanici) (esterno)
arch. D. Bruno (C.S.P.)
ing. D. Vivacqua (Verifiche acustiche) (esterno)
ing. A. Colombo (Prevenzione incendi) (esterno)
CONTECO S.r.l. (Verifiche per validazione) (esterno)
D.LL.: ing. G. Noto ®
geom. S. Celestino (Opere Civili)
p.i. M. Ghirardini (Impianti Meccanici)
arch. D. Bruno (C.S.E.)
COLLAUDO: arch. M. Medizza (®Tecnico Amministrativo)
ing. S. Tettamanti (Statico) (esterno)
ing.L. Zanni (Tecnologico-funzionale impianti) (esterno)
Importo quadro economico Lotto I: 7’850’000,00 €
Cod. lavoro: 823_10
Intervento concluso
D.LL.: ing. C. Cordiè
C.S.P.: geom. M. Verdicchio
Fine lavori: 11/12/2015
Cod. lavoro: ausiliario 71, 71bis
Intervento concluso
CAMPUS BONARDI, EDIFICIO 11, RIPRISTINO BALLATOI
E SCALE ESTERNE
BONARDI CAMPUS, BUILDING 11,GALLERIES AND
STAIRS RESTORATION
L’intervento è volto a ripristinare le condizioni di funzionalità tecnica ed architettonica dei passaggi pedonali, attualmente sottoposti a degrado causato principalmente
dall’esposizione agli agenti atmosferici.
Il degrado riscontrato, oltre a risultare dannoso per il decoro e la conservazione
degli elementi architettonici, comporta un rischio di distacco di intonaci e materiali
cementizi con conseguente pericolo per cose e persone che dovessero transitare al di
sotto dei passaggi in oggetto.
L’intervento, esteso a tutti gli elementi cementizi che costituiscono i camminamenti,
ha la scopo di riportare gli elementi interessati ad adeguati livelli di conservazione
e decoro.
The project is aimed at restoring the conditions of technical and architectural features
of the walkways, currently undergoing degradation caused mainly by exposure to
the elements.
The degradation observed, in addition to being harmful to the dignity and the
preservation of the architectural elements, carries a risk of detachment of plaster and
cement materials and endangering persons and things that might pass below the
passages in question.
The intervention, extended to all the elements which constitute the cement walkways,
has the aim of bringing the elements concerned to adequate levels of preservation
and decoration.
Il 4/10/2015 è stata terminata la prima fase dei lavori (lato via Ampère).
On 04.10.2015 was finished the first phase of the work (Ampere St. side).
L’11/12/2015 sono stati terminati i lavori della Fase 2.
On 12.11.2015 was finished the work of phase 2.
INTERVENTI AUSILIARI RELATIVI AI SERVIZI
INTEGRATI DI MANUTENZIONE E GESTIONE
CALORE – M&C
DEGLI EDIFICI DELLA SEDE DI MILANO DEL
POLITECNICO - LOTTO I & II
AUXILIARY WORK PERTAINING TO
INTEGRATED MAINTENANCE AND HEAT
MANAGEMENT SERVICES FOR POLITECNICO
CAMPUSES IN MILAN (M&C PROJECT) - LOTS
I & II
Nell’ambito del contratto di global service M&C, sono stati realizzati
interventi tesi alla gestione efficiente in un’ottica di miglioramento
continuo della sede storica del Politecnico Milano Città Studi e della sede più recente di Bovisa, con attenzione rivolta alle esigenze
dell’Amministrazione ed alle necessità proprie del patrimonio edilizio
ed impiantistico a servizio del mondo Politecnico, studenti, personale
docente e tecnico amministrativo e della cittadinanza.
As part of the global service M&C contract, interventions are realized aimed at efficient management in a perspective of continuous
improvement of the historical site of the Politecnico di Milano in Città
Studi as well as the newer Bovisa campus, focused on the needs
of the management and the needs of the plant and buildings to the
world service, Polytechnic students, teaching staff and administrative
technical and citizenship.
Nel seguito l’elenco degli interventi in fase di realizzazione e conclusi
nell’anno 2015, con il relativo codice identificativo ed importo al
lordo di IVA.
Below the list of interventions under construction and completed in
the year 2015, with its identification code and amount before VAT.
LOTTO I - Città Studi
61
Interventi vari di adeguamento presso la sede di Città studi
€
58.300,00
63
Leonardo, ed. 4, Smantellamento impianti di produzione indiretta di vapore ed esecuzione
attività connesse in varie sottocentrali
€
83.600,00
48bis
Bonardi, ed. 15, Integrazione intervento di ristrutturazione dell’aula "Giovanni Muzio"
€
35.200,00
65
Bassini, ed. 20, DEIB - Recupero spazi per laboratori leggeri/dottorandi
€
181.500,00
68
Golgi, ed. 24, Realizzazione nuovo laboratorio Immagini Prof. Castoldi
€
146.820,88
69
Leonardo, ed. 1, Riqualificazione impianto video aula Magna
€
45.650,00
70
Leonardo, ed. 8, Recupero e restauro conservativo delle facciate ed interventi vari presso gli
edd. 2, 3 e 8 (aule)
€
144.100,00
72
Leonardo, ed. 5, Fornitura in opera nuovi serramenti e pitturazione inferriate laboratorio Geotecnica al piano seminterrato
€
11.000,00
74
Bonardi, ed. 11, Fornitura e posa impianto integrativo di raffrescamento zona vetrata esposizione presso uffici del C.O.S. al piano primo
€
13.750,00
75
Golgi, ed. 25, Riqualificazione impiantistica dell’edificio nell’ambito del Progetto SCUOLA
€
143.000,00
€
2.420,00
€
117.700,00
76
77
Leonardo, Servizio di lettura diretta dei contatermie installati sulle nuove sottocentrali termiche
ed esportazione dei dati di consumo su files presso le sottostazioni di scambio termico di tutti
gli edifici afferenti alla centrale termica di Trigenerazione
Leonardo, ed. 7 e 8, Realizzazione di nuova rete gas tecnici e depositi Bombole gas a servizio dei laboratori del dipartimento di Fisica
79
Bassini, edd. 19 e 20, Riqualificazione impianti condizionamento estivo per backup produzione acqua refrigerata a servizio degli edifici
€
46.750,00
80
Leonardo, ed. 3, Attivazione e programmazione nuova centrale antincendio
€
3.300,00
81
Leonardo: intervento di rincorsa tetti
€
37.400,00
82
Golgi/Clericetti, ed. 27: installazione nuovo gruppo frigorifero a compressione di vapore per
il raffrescamento dell’asilo nido aziendale
€
17.652,32
84+85
Bassini, ed. 20: lavori di recupero e riqualifica impianti termo frigoriferi
€
557.700,00
83 bis
Ed. 3 piano 1 aule S.08/9/10: voci varianti
€
26.400,00
87
Ed. L30 Cremlino: C.T. sostituzione scambiatori ATAG ed attività manutentive
€
8.800,00
88
Ed. 8 C. Leonardo: realizzazione scarico laboratorio laser piano primo e modifica pluviale
€
990,00
89
Ed. 20 C. Bassini: riqualificazione sala server e nuova linea vita
€
24.200,00
90
C. Leonardo: lavori vari di m.s.
€
21.960,00
LOTTO II - Bovisa
16
17
18
19
20
21
La Masa, ed. 12, Adeguamento cabina CT1 dietro
all’edificio per aumento di richieste di potenza e continui
disservizi
La Masa, ed. 22, Adeguamento impianto di estrazione
aria per ventilatore cassonato esistente per raffrescamento
cabina elettrica piccola lato est piano interrato
La Masa, ed. 22, Sostituzione gruppo frigo
La Masa, ed. B18 comparto C: rampe sfiato bombole
idrocarburi
Durando, ed. B8: adeguamento alla norma CEI 0-16 della cabina di ricezione
La Masa, Lambruschini, Ed. B18-A: realizzazione impianto estrazione aria a servizio della strumentazione c/o
nuovo lab. Radiochimica fredda
€
€
68.068,45
€
2.493,60
€
122.495,17
€
10.753,15
D. LL.: A.T.E.
€
69.084,99
Cod. lavoro: 1762_1_11/1762_2_11
2.145,00
PROGETTI: A.T.E.
Interventi in esecuzione
RUP: arch. S. Potenza
PROGETTO: Conscoop (esterno)
D.LL.:
arch. M.T. Gullace ®
ing. F. Innao
ing. G. Lebini
dott. F. Vitola
ing. C. Cordiè
Posti alloggio: 333
Cod. lavoro: 282_09
Intervento in esecuzione
RESIDENZA UNIVERSITARIA “CASA DELLO STUDENTE”
MILANO
“CASA DELLO STUDENTE” STUDENT RESIDENCE,
MILAN
La «Casa dello Studente» è stata sottoposta negli ultimi anni ad interventi di ristrutturazione delle
facciate interne, adeguamento normativo degli impianti, di recupero degli spazi interni ed alla
riqualificazione delle nuove cucine capaci di accogliere contemporaneamente circa il 50% dell’utenza complessiva.
Il 4 settembre 2015, con 15 giorni di anticipo rispetto le scadenze contrattuali previste, sono terminati i lavori e gli allestimenti dell’intervento di ampliamento, costituito da una sopraelevazione di tre
piani del corpo di fabbrica interno al cortile.
L’intervento ha consentito un incremento di 40 posti letto, più servizi comuni, portando l’offerta
residenziale dell’immobile agli attuali 333 posti complessivi
Nei primi due nuovi piani sono presenti dieci minialloggi di tipologia “duplex” che saranno destinati
prioritariamente a visiting professors, dottorandi e, più in generale a utenti impegnati in medio-lunghe permanenze. Ciascuna unità è composta da una zona giorno, con spazio cottura/pranzo
soggiorno/TV e studio oltre ad una zona notte posta al livello superiore con una camera a due
posti letto ed il bagno.
Al terzo piano sono state realizzate altre dieci camere doppie complete di spazio studio e bagno
privato.
Ogni piano della residenza è inoltre provvisto di un ampio spazio comune attrezzato a sala studio
e giochi.
L’intervento di ampliamento è stato cofinanziato dal MIUR e dallo stesso Politecnico.
Per la conclusione dell’intervento restano da realizzare una serie di interventi di adeguamento normativo dell’edificio preesistente per i quali è in corso la verifica del progetto esecutivo presentato
dall’Appaltatore. Le attività previste sono in parte finanziate dal Miur ed in parte rientrano tra le opere finanziate con l’elenco annuale del lavori 2016 e prenderanno avvio a seguito dell’ottenimento
dei titoli autorizzativi. La capillarità degli interventi e l’attività residenziale in corso permetteranno
l’esecuzione dei lavori principalmente nel corso della chiusura estiva della Residenza del mese di
agosto pertanto si prevede di concludere l’intervento entro settembre 2017.
The “Casa dello studente” has been subjected in recent years to restructuring of the internal walls,
regulatory compliance of the systems, recovery of the interior spaces and the redevelopment of the
new kitchens able to simultaneously accommodate about 50% of all users.
September 4, 2015, 15 days in advance of the contractual deadlines laid down, work was completed and composition of the intervention of expansion, consisting of a three-story elevation of the
building inside the yard.
The intervention led to an increase of 40 beds, most common services, bringing the offer residential
property to the current 333 seats in
In the first two new plans are ten mini apartments of ‘duplex’ type, which will be allocated in priority
to visiting professors, graduate students, and more generally to users engaged in medium-long stay.
Each unit consists of a living area, with a cooking space/ dining room / television and studio as
well as a sleeping area is the top level with a twin beds and a bathroom.
On the third floor we were made ten more rooms complete with studio space and private bathroom.
Each floor of the residence is also equipped with a large common area equipped with study room
and games.
The intervention of expansion was funded by Ministry of Education and the Politecnico.
For the conclusion of the intervention remain to carry out a series of measures to adapt the regulatory
existing building for which is ongoing verification of the final design submitted by the Contractor. The
planned activities are partly financed by the Ministry of education and partly within the works financed by the annual list of 2016 and will start work after obtaining authorisation titles. The capillarity
of interventions and residential activity in progress will allow the execution of works mainly during
the summer residence of August so it is envisaged to conclude the operation by September 2017.
SEDE MILANO CITTÀ STUDI E BOVISA, SICUREZZA, ADEGUAMENTO
NORMATIVO SCALE
Il lavoro prevede la realizzazione di n°5 nuove scale esterne di sicurezza per la messa a norma ai fini antincendio VVF,
degli Edifici 3 Campus Leonardo e Edificio 24 Campus Golgi Clericetti.
In particolare presso l’Edificio 3 sono in corso di realizzazione n°3 nuovi corpi scala all’interno del cortile che serviranno
il piano primo ed un n°1 corpo scala nell’area esterna che servirà i piani delle aule poste nel lato est dell’edificio.
Presso l’Edificio 24 verrà realizzato un unico corpo scala esterno.
Il progetto è stato approvato dai VVF e dalla Soprintendenza (solo Edificio 3) ed è in fase di esecuzione. L’intervento ha
subito una variante per problemi derivanti da infiltrazioni delle acque meteoriche provenienti dai terreni del cortile con
dilavamento su tutta l’altezza della parete interna posta al piano seminterrato. Si sta procedendo così alla realizzazione
di una intercapedine areata.
I lavori sono stati avviati nel mese di aprile 2015.
La fine lavori è prevista per il mese di gennaio 2016.
RUP: ing. G. Noto
MILANO CITTÀ STUDI AND BOVISA CAMPUSES, SAFETY, UPDATING
OF STAIRWAYS TO CURRENT STANDARDS
The work involves the construction of No. 5 new outside security stairs for retrofitting for fire VVF, in the Building 3 Campus
Leonardo and Building 24 Campus Golgi Clericetti.
Particularly in Building 3 are under construction no. 3 new staircases inside the courtyard that will serve the first floor
and a No. 1 in the external staircase that will serve the plans of the classrooms placed on the east side of the building.
In Building 24 will be built a unique external staircase.
The project was approved by the Fire Brigade and the Superintendence (Building 3 only) and at runtime. The intervention
has undergone a variant for problems arising from infiltrations of rainwater from the land of the courtyard with run-off
on all the height of the inner wall placed in the basement. It is proceeding well to the creation of an interspace areata.
The works were started in the month of April 2015.
The completion of work is planned for the month of January 2016.
PROGETTO: arch. B. Vai ® + opere civili
Studio Associato Brambilla Colombo (opere
strutturali) (esterno)
p.i. E. Gallina (impianti elettrici)
arch. L. Colacicco (C.S.P.)
D.LL.: arch. B. Vai ®
p.i. E. Gallina (impianti elettrici)
arch. L. Colacicco (C.S.E.)
COLLAUDO: ing. C. Amigoni (esterno)
Fine lavori prevista: 10/01/2016
Codice lavoro: 02_2014
RUP - P.M.: dott. F. Vitola
PROGETTO: arch. G. Leanza
Conscoop/ing. Colombo (esterno)
D.LL.:
arch. M.T. Gullace ®
ing. C. Cordiè
ing. F. Innao
ing. G. Lebini
Posti alloggio: 258
Cod. lavoro: 461_09/1807_11
RESIDENZA UNIVERSITARIA “I. NEWTON” - MILANO
L’intervento consiste nella ristrutturazione edilizia ed impiantistica degli spazi interni finalizzata all’adeguamento tecnologico e funzionale dell’edificio esistente, nonché all’abbattimento delle barriere architettoniche, nel rispetto delle caratteristiche morfologiche e
architettoniche originarie e dei volumi esistenti.
E’ inoltre prevista la riqualificazione architettonica ed impiantistico/energetica dell’involucro edilizio e delle aree esterne di pertinenza adibite a verde e parcheggio a servizio
della residenza.
Sono attualmente in corso le attività di costruzione delle partizioni e delle strutture interne.
La residenza sarà attiva da settembre 2016.
L’intervento è stato cofinanziato dal MIUR e dallo stesso Politecnico.
“I. NEWTON” STUDENT RESIDENCE, MILAN
The project consists in building renovation and plant interior spaces aimed at upgrading
and functional of the existing building, as well as removing architectural barriers, in accordance with the original architectural and morphological characteristics and existing
volumes.
It’s also provided the architectural upgrading and plant / energy of the building and the
outdoor areas pertaining green spaces and parking service to the residence.
They are ongoing construction activities of partitions and internal structures.
The residence will be active from September 2016.
The project was co-financed by the Ministry of Education and the Politecnico.
RUP: arch. C. Ragona
PROGETTO: Aedis Architetti Associati (esterno)
D.LL.:
arch. D. Del Bianco ®
ing. C. Cordiè
ing. F. Innao
ing. G. Lebini
Posti alloggio: 232
Cod. lavoro: 462_09
RESIDENZA UNIVERSITARIA “V. PARETO” - MILANO
“V. PARETO” STUDENT RESIDENCE, MILAN Il progetto consiste nella demolizione dell’edificio scolastico esistente dismesso e nella
nuova costruzione di un edificio articolato in due corpi di fabbrica: il prisma lineare
e la torre sono destinati agli alloggi e interconnessi al piano terra da un corpo basso
contenente i servizi comuni (culturali, didattici e ricreativi).
Le aree esterne saranno principalmente destinate a giardini pubblici aperti al quartiere, in modo da garantire la massima fruibilità degli spazi comuni e la permeabilità tra
il nuovo intervento e il tessuto urbano circostante.
The project involves the demolition of an old school which is no longer in use and
construction of a new building in two blocks, a linear prism and a tower, containing
apartments and linked at the ground floor by a lower block containing common areas
(cultural, educational and recreational facilities).
The outdoor areas will primarily become public gardens open to local residents to
ensure maximum access to common areas and permeability between the new building
and the neighborhood.
Si sono svolte due Conferenze di servizi ai fini del rilascio del permesso di costruire.
There were two Conferences of services for the purpose of issuing the Building permit.
La seconda fase dei lavori di demolizione e scavo sarà a breve avviata, mentre la
realizzazione dei lavori di costruzione prenderà avvio a valle dell’autorizzazione da
parte del MIUR ad eseguire le varianti apportate al progetto originariamente approvato da parte dello stesso Ministero e resesi necessarie a fronte delle richieste avanzate
dal Comune di Milano.
L’attivazione della residenza è prevista per l’anno accademico 2017-2018.
L’intervento è stato cofinanziato dal MIUR, da Regione Lombardia e dallo stesso Politecnico.
The second phase of demolition and excavation will soon be launched, while the
realization of the construction work will start downstream of the authorization by the
Ministry of Education to perform the variations made to the project originally approved
by the Ministry and made necessary the requests made by the City of Milan.
The activation of the residence is planned for the academic year 2017-2018.
The project was co-financed by the Ministry of Education and the Politecnico.
EIN
RESIDENZA UNIVERSITARIA “A. EINSTEIN” - MILANO
Il progetto consiste nella demolizione dell’edificio scolastico esistente dismesso e nella nuova costruzione di un edificio
articolato in tre torri destinate agli alloggi e interconnesse al piano terra da un corpo basso contenente i servizi comuni
(culturali, didattici e ricreativi).
Le aree esterne saranno principalmente destinate a giardini pubblici aperti al quartiere, in modo da garantire la massima
fruibilità degli spazi comuni e la permeabilità tra il nuovo intervento e il tessuto urbano circostante.
Nel mese di maggio 2015 è stato rilasciato il Permesso di costruire e si prevede di ultimare a breve i lavori di demolizione e scavo (successivi alla bonifica ambientale dei terreni già eseguita).
La realizzazione dei lavori di costruzione prenderà avvio a valle dell’autorizzazione da parte del MIUR ad eseguire le
varianti apportate al progetto originariamente approvato da parte dello stesso Ministero e resesi necessarie a fronte delle
richieste avanzate dal Comune di Milano.
L’attivazione della residenza è prevista per l’anno accademico 2017-2018.
L’intervento è stato cofinanziato dal MIUR e dallo stesso Politecnico.
VISTA 2 PROGETTO
VISTA 3 - PROSPETTIVA DEL GIARDINO PUBBLICO PROGETTO RUP - P.M.: dott. F. Vitola
PROGETTO: D&D S.r.l. (esterno)
“A. EINSTEIN” STUDENT RESIDENCE, MILAN
D.LL.:
ing. C. Cordiè
ing. F. Innao
ing. G. Lebini
The plan involves the demolition of an old school that is no longer in use and construction of a new building consisting of
three tower blocks containing apartments, linked at the ground floor by a lower block containing common areas (cultural, Importo quadro economico: 14’000’000,00 € ca.
educational and recreational facilities).
Outdoor areas will become public gardens open to the neighborhood in order to maximize access to common spaces Posti alloggio: 214
and ensure permeability between the new building and the neighborhood.
In May 2015 it was released the Permission to build and it is expected to be completed shortly the demolitions and
excavations (following the environmental remediations already done).
Cod. lavoro: 463_09
The realization of the construction work will start downstream of the authorization by the Ministry of Education to perform
the variations made to the project originally approved by the Ministry and made necessary the requests made by the
City of Milan.
The activation of the residence is planned for the academic year 2017-2018.
The project was co-financed by the Ministry of Education and by the Politecnico.
PROGETTO: Beta Progetti, Conscoop (esterno)
D.LL.:
ing. C. Cordiè
ing. F. Innao
ing. G. Lebini
Posti alloggio: 165
Cod. lavoro: 466_09/1806_11
RESIDENZA UNIVERSITARIA “LA PRESENTAZIONE” COMO
L’intervento consiste nel recupero e restauro scientifico dell’immobile “La Presentazione”,
finalizzato alla realizzazione di una residenza studenti a servizio del polo regionale di
Como e della città.
Il progetto comprende anche la sistemazione delle aree esterne con recupero di una
zona a verde attrezzato, fruibile dagli ospiti della residenza e dalla città , nonché della
cappella interna al compendio immobiliare, quest’ultima da poco ridotta a rito pagano.
Sono in corso le opere interne, mentre sono sostanzialmente ultimate le opere strutturali
e sulle facciate: i lavori sono in anticipo rispetto il programma e si prevede termineranno
entro l’inverno. La residenza sarà attiva da settembre 2016.
L’intervento è stato cofinanziato dal MIUR, da Fondazione Politecnico, da Regione Lombardia e dallo stesso Politecnico.
“LA PRESENTAZIONE” STUDENT RESIDENCE, COMO
The project involves scientific reclamation and restoration of the “La Presentazione” building to create a student residence serving the Como campus and the city.
The project also includes the external areas with recovery of a green area equipped,
accessible from the guests of the residence and the city, as well as the chapel inside the
building complex, the latter recently reduced to pagan ritual.
They are ongoing internal works, while they are substantially completed the structural
works and works on the facades are in advance of the program and are expected to be
completed by winter. The residence will be active from September 2016.
The project was co-financed by the Ministry of Education, by Fondazione Poitecnico, by
the Lombardy Region and by the Politecnico.
POLO TERRITORIALE DI LECCO
Si è esteso il contratto di global service in essere presso il Lotto I di Città Studi, sia per la parte di gestione ordinaria sia
per quella relativa agli interventi ausiliari.
Gli importi comprendono inoltre i servizi di pulizia, portierato e vigilanza, grazie all’estensione dei contratti in essere
presso la sede di Milano Bovisa.
LECCO CAMPUS
A special integrative act has been issued extending the “Lot I Città Studi” Global Service contract to cover both ordinary
management and additional work.
This amount also includes cleaning, surveillance and caretaking services, thanks to the extension of the contract in force
on the Bovisa campus in Milan.
D.LL.: arch. G. Pessina
Importo previsto: 1’180’000,00 € annui
Cod. lavoro: GS_2014_Lecco
PROGETTO:
arch. M. Silleci ®
geom. S. Celestino
geom. C. Colombo
ing. R. Riboldi
CONCEPT:
prof. arch. S Protasoni
arch. A Airaghi
arch. S. Mercandelli
arch. C. Somalvico
dott. agr. L. Caluzzi
arch. A. Longo
arch. E. Morello
arch. B. Piga
arch. G. Concilio
COLLAUDO: arch. M. Silleci
Importo stanziato: 700’000,00 €
Inizio lavori: novembre 2015
Fine lavori prevista: aprile 2016
RIQUALIFICAZIONE PIAZZA LEONARDO DA VINCI
RESTORATION OF PIAZZA LEONARDO DA VINCI
La trasformazione di Piazza Leonardo da Vinci ha come obiettivo la creazione di
uno spazio accogliente e dinamico per la città e per tutti gli utenti del Politecnico,
che ospiti e faciliti la realizzazione di attività qualitativamente significative.
The transformation of Piazza Leonardo da Vinci aims to create a welcoming and
dynamic for the city and for all users of the Politecnico, which guests and facilitate
the implementation of activities qualitatively significant.
Gli interventi in capo al Politecnico consistono nella realizzazione di nuova pavimentazione architettonica a disegno, in cemento lavato con ghiaia a vista ed inserti
in pietra, mantenendo la geometria storica delle superfici con la conservazione
dei cordoli esistenti, nell’ampliamento delle aree a verde mediante eliminazione
dei marciapiedi esistenti, e nella realizzazione di zone attrezzate escluse opere a
verde. E’ stata firmata la convenzione tra Politecnico e Comune di Milano in data
16/10/2015.
Interventions in chief at the Politecnico consists of the construction of new flooring in
architectural design, concrete washed gravel and exposed stone inserts, keeping
the historic geometry of surfaces with preservation of existing curbs, in expanding
green areas by removal the existing platforms, and in the creation of areas equipped
excluded works in verde.It was signed the Convention between Politecnico and
Municipality of Milan on 10.16.15
The works started on 10.24.15
I lavori sono stati consegnati il 24/10/2015.
117.5
117.0
117.5
116.8
117.3
116.8
Accordo di collaborazione tra il Comune di Milano e il Politecnico di Milano_Progetto di massima per la sistemazione di Piazza Leonardo da Vinci
settembre 2014
gruppo di lavoro: Prof. Arch. Sara Protasoni, arch.tti Andrea Airaghi, Serena Mercandelli, Chiara Somalvico
Planimetria scala 1:200
PROGETTO:
arch. D. Poli
arch. D. Marcaccio
D.LL.:
arch. D. Poli
arch. D. Marcaccio
COLLAUDO: ing. C. Cordiè
Inizio lavori previsto: marzo 2016
Fine lavori prevista: novembre 2016
Importo quadro economico: 653.000,00 €
Cod. lavoro: B23_2015
Intervento in avvio
POLO DI MILANO BOVISA, CAMPUS LA MASA, ED. B23
- AMPLIAMENTO DELL’EDIFICIO PER REALIZZAZIONE DI
SPAZIO POLIFUNZIONALE
L’intervento consiste sommariamente nell’ampliamento dell’edificio esistente tramite la
realizzazione di nuovo corpo di fabbrica costituito da due piani fuori terra. Entrambi i
piani sono open-space con destinazione a laboratorio/officina al piano terra e spazio
polifunzionale al piano primo.
POLO MILANO BOVISA, CAMPUS LA MASA, Ed. B23EXTENSION OF THE BUILDING FOR CONSTRUCTION
Of MULTIPURPOSE SPACE
The operation consists of summarily in the enlargement of the existing building through
the creation of new building consisting of two floors. Both plans are open-plan with
destination to laboratory/workshop downstairs and multipurpose space on the first floor.
PROGETTISTI: geom. M. Verdicchio
p.i. E. Gallina
ing. B. Sala (esterno)
geom. C. Colombo
D. LL.: geom. M. Verdicchio
Codice lavoro: 02_2015
Intervento in affidamento
SEDE DI MILANO BOVISA, VIA LA MASA,
REALIZZAZIONE DI UN NUOVO LABORATORIO ERC
CREA DEL DIPARTIMENTO DI AEROSPAZIALE/ENERGIA
E AMPLIAMENTO SPLAB
SEDE DI MILANO BOVISA, VIA LA MASA, CREATION
OF A NEW LABORATORY ERC CREA FOR THE THE
AEROSPACE/ENERGY DEPARTMENT, AND SPLAB
EXTENSION
Il laboratorio CREA (Compressible-fluid dynamics for Renewable Energy Applications)
ospiterà le attività sperimentali del progetto ERC Consolidator 2013 NSHOCK, PI
Prof. Alberto Guardone (2014-2019). Al laboratorio partecipa personale del Dipartimento di Scienze e Tecnologie Aerospaziali e del Dipartimento di Energia.
Nell’ambito del progetto, è prevista la realizzazione di una galleria del vento per
fluidi organici (modifica dell’attuale TROVA, Test-Rig for Organic VApour, attualmente
operante presso il laboratorio LFM del Dipartimento di Energia), di un impianto di
distillazione dei fluidi silossani e di un apparato per la misura della velocità del suono
di molecole complesse in condizioni prossime alla saturazione liquido-vapore.
The CREA lab (Compressible-fluid dynamics for Renewable Energy Applications) will
host the sperimental activities of ERC Consolidator 2013 NSHOCK project, Pl Prof.
Alberto Guardone (2014-2019). The personnel of the Department of Aerospace
Science and Technology and of the Department of Energy will partecipate to the lab.
Under the project, the construction of a wind tunnel for organic fluids (change of
current TROVA, Test-Rig for Organic VApour, currently working at the LFM laboratory
of the Department of Energy), a distillation of siloxane fluids and an apparatus for
the measurement of sound speed of complex molecules under conditions close to the
liquid-vapor saturation.
I volumi e i servizi necessari al laboratorio sono identificati nel Grant Agreement
stipulato dall’Ateneo con l’European Research Council nel Febbraio del 2014. I lavori
previsti nel capitolato in discussione si rendono necessari per adeguare e ampliare le
volumetrie dell’edificio B16A per raggiungere quelle indicate nel Grant Agreement.
Nel Grant Agreement è indicata come data di fine lavori il aprile 2016, da cui il
carattere di urgenza della richiesta in discussione.
Volumes and necessary facilities for the lab are identified in the Grant Agreement
signed by the University with the European Research Council in February 2014.
The works provided for in this contract are necessary in order to adapt and expand
the volumes of the building B16A to reach those indicated in the Grant Agreement.
In the Grant Agreement the work end date is indicated in april 2016, hence the
urgency of the request’s character.
RISTRUTTURAZIONE DEI LOCALI AL PIANO PRIMO DELL’EDIFICIO 11
DEL CAMPUS BONARDI E RIORGANIZZAZIONE DEI RESTANTI SPAZI
DELL’ATTUALE BCA
La prima fase dell’intervento in oggetto, che a seguito delle mutate esigenze derivanti dalla riorganizzazione interna
della Biblioteca Centrale di Architettura (B.C.A.) ha analizzato e rivisto la ridistribuzione interna degli spazi posti al
piano terra dell’Edificio 11 per ampliare gli uffici Amministrativi della stessa, si è conclusa positivamente ed il personale T.A. ha preso posesso dei nuovi spazi.
La seconda fase del progetto di riorganizzazione prevedeva, oltre a quanto già realizzato, anche la riqualificazione
funzionale della attuale “Sala Guernica” con la formazione di appositi spazi di accoglienza e consultazione destinati
agli studenti per poter ospitare le novità in arrivo messe a disposizione del pubblico al fine di una rapida e agevole
consultazione.
Il progetto esecutivo è concluso e sono in via di definizione gli affidamenti per i lavori propedeutici all’installazione dei
nuovi arredi. Nella prossima seduta del C.d.A. del mese di dicembre 2015 sarà portata in approvazione della proposta di acquisto degli elementi e dei vari complementi di arredo previsti dal progetto attraverso il ricorso al M.E.P.A.
Si prevede che, una volta approvata tale proposta, le operazioni di smantellamento dell’esistente, trasferimento dei
volumi ed installazione dei nuovi arredi secondo il progetto sviluppato, possa avvenire entro la prima metà del 2016.
RESTORATION OF ROOMS ON THE FIRST FLOOR OF BUILDING
11 OF THE BONARDI CAMPUS AND REORGANISATION OF THE
REMAINING SPACES OF THE CURRENT BCA
The first phase of the intervention, which as a result of the changed requirements deriving from the internal reorganization
of the Central Library of architecture (B.C.A.) analyzed and reviewed the internal redistribution of spaces on the ground
floor of the building 11 to extend the administrative offices, ended positively and T.A. took possession of new spaces.
The second phase of the reorganization included, in addition to what has been achieved, even the redevelopment of
the current ‘Hall Guernica’ with the formation of the spaces of reception and consultation for students to welcome new
releases made available to the public for the purpose of a smooth and rapid consultation.
The final design is completed and are being finalized the credit for the work preparatory to the installation of new furniture. In the next session of C.d.A. of December 2015 it will be brought to the approval of the proposed acquisition of
the various elements and furnishings provided by the project through the use of the MEPA
It is expected that, once approved this proposal, the dismantling operations of the existing volume transfer and installation
of new furniture according to the plan developed, to take place by the middle of 2016.
PROGETTO: arch. D. Marcaccio ®
p.i. E. Gallina
p.i. M. Ghirardini
D.LL.: geom C. Colombo
Cod. lavoro: 2392_13 / 2395_13
Intervento in affidamento
PROGETTO: arch. B. Vai
Stima sommaria dei costi: 750’000,00 € ca.
Inizio lavori previsto: 01/07/2016
Fine lavori prevista: 01/02/2017
Intervento in progettazione
SEDE MILANO CITTÀ STUDI, BONARDI,
ADEGUAMENTO NORMATIVO SCALA EDIFICIO 14
NAVE LATO AULE SU VIA PONZIO
MILANO CITTÀ STUDI AND BONARDI CAMPUSES,
UPDATING OF STAIRWAYS IN BUILDING 14, THE
NAVE, CLASSROOM SIDE ON VIA PONZIO
L’intervento individua la realizzazione di opere di adeguamento normativo ai fini antincendio VVF, messi in programma dal Consiglio di Amministrazione per aumentare
la sicurezza degli edifici. Consiste nella realizzazione di una nuova scala di sicurezza
a servizio del corpo “lato aule” su via Ponzio. L’intervento si realizzerà previa demolizione totale del corpo scale esistente e tramite la realizzazione di una nuova scala in
cemento armato di tipo a “prova di fumo interno” con vano compartimentato.
The project identifies the realization of works of regulatory compliance for fire
firemen, put into the program by the Board of Directors to increase the safety of
buildings. It involves the construction of a new fire escapes at the service of the body
side of classrooms via Ponzio. The project will be carried out after total demolition
of the existing stairwell and through the creation of a new scale reinforced concrete
type of ‘evidence of smoking inside’ with compartment compartmentalized.
PROGETTO PRELIMINARE: ing. G. Noto ® + opere civili
ing. F. Innao (impianti elettrici)
COLLABORATORI:
arch. S. Sapone
arch. M. Medizza
C.S.P.: arch. D. Bruno
PROGETTO DEFINITIVO: ing. G. Noto ®
D.LL.: ing. G. Noto
Importo previsto comprensivo del riassetto: 45’000’000,00 €
Importo quadro economico Nuovo Edificio Bassini: 24’000’000,00 €
Importo quadro economico piani Torre Leonardo: 950’000,00 €
SEDE MILANO CITTÀ STUDI - RIASSETTO COMPLESSIVO
DIPARTIMENTO DI CHIMICA, MATERIALI E INGEGNERIA
CHIMICA
L’intervento finanziato con fondi di bilancio (elenco annuale) 2011 per 9.500.000,00
€, titolato “Sede Milano Città Studi, Piazza Leonardo da Vinci 32, Edificio 6 - Ristrutturazione e messa a norma Torre laboratorio Chimica”, viene inserito nel contesto di complessivo riassetto e riorganizzazione del Dipartimento di afferenza, previsto in diverse
annualità, per un costo totale previsto inizialmente pari a circa 47.000.000,00 di cui
28.000.000,00 € già inseriti nel “Piano triennale 2014-2016” (CdA 29.10.13 n.
379), rivisto nell’anno 2014 con diverse soluzioni progettuali (per le mutate strategie di
riorganizzazione dei dipartimenti ed esigenze del Dip. stesso) per arrivare ad un importo
di quadro economico totale di circa 48.500.000,00 di cui 24.000.000,00 € complessivi per la realizzazione, ritenuta prioritaria, di un nuovo edificio destinato prevalentemente a laboratori chimici presso il campus Bassini. Dei € 14.900.000,00 stanziati
nel 2015, € 14.500.000,00 vanno a coprire la differenza tra quanto già finanziato
9.500.000,00 e quanto necessario per coprire l’importo del quadro economico del
nuovo edificio di Bassini. La restante parte, € 400.000,00 era anticipata per procedere con un intervento di riqualificazione di due piani della torre laboratori dell’Edificio
6 (rimasti liberi dopo trasferimento docenti ad Energia). La riqualificazione prevede
l’esecuzione delle compartimentazioni ed il rifacimento di tutti gli impianti elettrici e delle
finiture. La parte rimanente (finestre, impianti meccanici, tecnici e impianti elevatori) verrà
realizzata con la ristrutturazione integrale della torre. Verrà inoltre effettuato l’acquisto di
attrezzature tecniche necessarie ad allestire i laboratori dei due piani. Il quadro economico aggiornato a seguito di redazione di Studio di fattibilità dell’intervento presso la
Torre ammonta a € 950.000,00.
Nel 2016 è stanziata la somma, per differenza sull’importo già finanziato, a copertura
del Q.E. del nuovo edificio (esclusi modifiche per richieste dipartimento e/o commissione energia da valutare eventualmente con aggiornamenti di bilancio), del Q.E. dei due
piani della torre ed. 6 (senza infissi e canali), della realizzazine degli infissi e canali
(stima), e della rimozione della scala tubolare nel retro dell’edificio 6.
MILANO CITTÀ STUDI CAMPUS - TOTAL
REORGANISATION OF THE DEPARTMENT
OF CHEMISTRY, MATERIALS AND CHEMICAL
ENGINEERING
The intervention funded through budget (annual list) 2011 to £ 9,500,000.00, titled
“Milano Città Studi, Piazza Leonardo da Vinci 32, Building 6-restructuring and put under
chemical laboratory Tower”, is placed in the overall context of rearrangement and reorganization of the Department of institutions, expected in several annuity, for an expected
total cost approximately € 28,000,000.00 47,000,000.00 of which initially already
included in “three-year plan for 2014-2016” (CdA 29.10.13 # 379), revised in the
year 2014 with different design solutions (for the changing strategies of reorganization
of departments and demands of employees itself) in order to arrive at an amount of approximately 48,500,000.00 economic framework whose overall implementation, priority retention 24,000,000.00 €, a new building intended mainly to chemical laboratories
at the campus Bassini. Of € 14,900,000.00 allocated in 2015, € 14,500,000.00
go to cover the difference between what has already been funded 9,500,000.00
and what is necessary to cover the amount of the economic framework of the new
building of Babu. The remainder, € 400,000.00 was anticipated to proceed with a
redevelopment of two floors of the tower building 6 Labs (remained free after transferring
teachers to energy). The redevelopment will include the compartments and the makeover
of all electrical and finishes. The remainder (Windows, mechanical systems, technicians
and elevators) will be carried out with the complete renovation of the tower. Necessary
technical equipment will also be purchased to equip the laboratories of two floors. The
economic picture updated following editorial board of feasibility study of the intervention
at the Tower amounts to € 950,000.00.
In 2016 is allocated the sum, difference of amount already funded, to cover the electric
Board of the new building (except changes to energy Department and/or Commission
requests to evaluate budget updates if necessary) of the electric Board of the two floors
of the tower and. 6 (without fixtures and channels), framing the painting to exhibit and
channels (estimate), and the removal of 6 tubular ladder at the rear of the building.
RUP: ing. Noto
PROGETTO: arch. D. Poli ® + opere civili
BCUBE Progettazione (opere strutturali interne)
(esterno)
Studio Associato Brambilla Colombo (opere strutturali
esterne) (esterno)
ing. G. Lebini (impianti meccanici)
arch. D. Bruno (C.S.P.)
D.LL.: arch D. Poli
SEDE MILANO CITTÀ STUDI, PIAZZA LEONARDO
DA VINCI, EDIFICIO 7 EX ELETTROTECNICA,
RISTRUTTURAZIONE E RIFUNZIONALIZZAZIONE PIANO
RIALZATO DELL’EDIFICIO
MILANO CITTÀ STUDI CAMPUS, PIAZZA LEONARDO
DA VINCI, BUILDING 7 EX ELECTROTECHNICS,
RESTORATION AND FUNCTIONAL RESTRUCTURING
OF THE MEZZANINE FLOOR OF THE BUILDING
Il Consiglio di Amministrazione del dicembre del 2014 ha approvato il progetto
preliminare ed il lavoro è inserito nell’elenco anuale 2015.
Il lavoro prevede l’adeguamento funzionale degli spazi del piano terra alle mutate
esigenze di ricerca e di didattica del Dipartimento E.I.B.. Verrà realizzato un ampliamento mediante un piano ammezzato parziale del corpo nord denominato “ex Sala
Alte Tensioni”. Gli spazi e gli impianti saranno messi a norma. Saranno rinnovate tutte
le finiture. L’intervento, per questioni logistiche è stato abbinato con la messa a norma
del corpo sud destinato ad aule mediante la realizzazione di nuovi collegamenti
verticali esterni (scala ed ascensore).
Il progetto è stato approvato dalla Soprintendenza e presentato ai Vigili del Fuoco.
In December 2014, the Board of Governors approved the preliminary project which
was added to the annual list for 2015.
The works consist of the functional updating of the rooms on the ground floor to meet
the teaching and research requirements of the E.I.B. Department . A partial mezzanine
floor will form an addition to the northern part known as the “ex Sala Alte Tensioni”
(ex High Voltage Room). The rooms and equipment will be upgraded to comply with
current standards. All the finishes will be renewed. For logistic reasons, the works have
been combined with the upgrading of the south part of the building to comply with
current standards through the addition of a new external stairway and lifts.
The project has been approved by the “Soprintendenza” authorities and submitted to
the Fire Service.
E’ in fase di stesura il progetto esecutivo.
The executive project is currently being prepared.
SEDE MILANO CITTÀ STUDI, PIAZZA LEONARDO DA VINCI, EDIFICIO 9,
RIQUALIFICAZIONE SPAZI EX DIIAR, SEZIONE STRADE
L’amministrazione ha deciso di rivedere il progetto e di intervenire con piccoli interventi di manutenzione in carico ad
AGIS.
RUP: ing. G. Noto
MILANO LEONARDO CAMPUS, PIAZZA LEONARDO DA VINCI 32,
BUILDING 9: REDEVELOPMENT OF FORMER D.I.I.A.R. AREA, ROADS
SECTION
The administration has decided to review the project and to intervene with small maintenance charge to AGIS.
PROGETTISTI: arch. D. Poli ® + opere civili
arch. D. Bruno (VV.F., opere civili)
ing. G. Lebini (impianti meccanici)
D.LL.: arch. D. Poli
Importo previsto: 1’400’000,00 €
Cod. lavoro: da creare
RUP: arch. S. Potenza
D.LL.: arch. D. Del Bianco
Cod. lavoro: 282_09
RESIDENZA UNIVERSITARIA “CASA DELLO STUDENTE”:
NUOVA COSTRUZIONE IMPIANTI SPORTIVI E DI
SERVIZIO PRESSO L’AREA DEL CS GIURIATI
“CASA DELLO STUDENTE” STUDENT RESIDENCE:
BUILDING OF A NEW SPORT AND SERVICE SITE IN
THE GIURIATI SPORT CENTER AREA
Il progetto prevede la realizzazione di una nuova palazzina servizi / student hub, a
supporto delle attività del centro sportivo Giuriati, e un campo polivalente coperto,
oltre alla sistemazione degli spazi aperti adiacenti a verde e parcheggio.
The project involves the construction of a new service building / student hub, to
support the activities of the sports center Giuriati, and a multipurpose covered playing
field, in addition to the arrangement of adjacent open spaces to green and parking.
A seguito dei confronti con l’Amministrazione e la Zona 3 del Comune di Milano,
l’Area Tecnico Edilizia ha avviato un confronto tecnico con il potenziale futuro appaltatore e con il MIUR per verificare la possibilità di realizzare un una variante al progetto
in precedenza approvato dal MIUR e che meglio risponde alle esigenze dell’Ateneo
e della collettività.
Following comparisons with the Administration and Zone 3 of the City of Milan, the
Area Technician Construction has started a technical comparison with the potential
future contractor and the Ministry of Education to verify the feasibility of a variant on
the project previously approved the Ministry of Education and that better meets the
needs of the University and the community.
Nel frattempo sono state eseguite le demolizioni e le bonifiche ambientali / belliche,
e i lavori di scavo delle fondazioni del nuovo edificio.
L’avvio dei lavori è previsto per l’anno 2016.
Meanwhile they performed the demolition and environmental remediation / war, and
the excavation of the foundations of the new building.
The start of work is planned for the year 2016.
COSTRUZIONE, RISTRUTTURAZIONE E RECUPERO DI UNA RESIDENZA
UNIVERSITARIA, PISCINA COPERTA E SCOPERTA E SERVIZI ANNESSI
PRESSO L’AREA DELLA PISCINA COMUNALE “GUIDO ROMANO” VIA
G. PONZIO - MILANO
Il complesso immobiliare oggetto d’intervento, interamente di proprietà del Comune, è costituito dal centro balneare “Guido Romano”, da una zona a verde
pubblico attrezzato e da un complesso edificato ad un piano, prospettante su via Ampère, destinato in parte a spogliatoi e locali magazzino asserviti al centro
balneare, e in parte a libreria.
L’area nel suo complesso è stata urbanizzata e insediata nei primi decenni del secolo scorso, ed è stata successivamente, ed a più riprese, oggetto di interventi
di adeguamento e potenziamento delle attrezzature e servizi esistenti.
Cogliendo l’opportunità fornita dal c.d. “terzo bando” della Legge 338/2000, nel 2011 il Politecnico ha proposto al Comune la realizzazione di una residenza
universitaria all’interno del complesso del centro balneare Romano. Il progetto iniziale, che prevedeva la demolizione integrale e ricostruzione degli attuali immobili
prospicienti via Ampère, fu dichiarato meritevole di cofinanziamento da parte del MIUR. Successivamente alla presentazione del progetto e della relativa domanda di cofinanziamento, e a fronte del vincolo di tutela apposto sull’area da parte della Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici della Lombardia,
il Politecnico, in accordo con il Comune, ha provveduto a rivedere il progetto, individuando diverse soluzioni alternative atte a coniugare lo stesso rispetto le
esigenze di tutela architettonica e del paesaggio, alle esigenze delle rappresentanze della zona 3 e del Comune.
Attraverso la realizzazione dell’intervento cofinanziato dal MIUR sarà possibile realizzare una residenza universitaria di 84 posti alloggio, prevalentemente da
destinare a studenti capaci, meritevoli e privi di mezzi, visiting professor e dottorandi. L’intervento consente anche di cofinanziare parte degli interventi relativi
alle funzioni di supporto alla residenza, tra cui la mensa e l’impianto natatorio, quest’ultimo annoverato tra gli “spazi fitness” previsti dai decreti attuativi della L.
338/2000. La realizzazione dell’intervento consentirebbe inoltre di realizzare una “cerniera” tra il centro balenare e i restanti servizi, condivisibili con la città,
presenti all’interno del limitrofo campus universitario, quali ad esempio le biblioteche, gli spazi di studio e lettura collettivi, l’accesso alle reti wi-fi dell’università.
L’accordo sottoscritto tra il Comune di Milano e il Politecnico ha dato vita ad un partenariato pubblico-pubblico prodromico alla realizzazione dell’iniziativa.
Attualmente sono in corso le attività di progettazione e predisposizione degli studi e dei documenti per bandire la procedura per l’affidamento del contratto per la
realizzazione degli interventi. Quest’ultimo sarà riconducibile al partenariato pubblico-privato e prevederà, tra l’altro, l’apporto di capitali privati.
L’operazione ha subito un rallentamento a causa dei ricorsi formulati da alcuni comitati di cittadini contro la decisione del Comune di Milano di dare seguito
all’intervento.
L’operazione dovrebbe comunque riprendere con l’inizio dell’anno 2016.
CONSTRUCTION, RESTORATION AND RENOVATION OF A
UNIVERSITY RESIDENCE, INDOOR AND OUTDOOR SWIMMING POOL
AND ASSOCIATED SERVICES AT THE “GUIDO ROMANO” PUBLIC
SWIMMING POOL IN VIA G. PONZIO - MILANO
The building complex involved in the works is fully owned by the City of Milan and consists of the “Guido Romano” swimming pool, an
equipped public garden area and a single storey building complex overlooking via Ampère. The building complex will include changing
rooms and storage areas serving the pool and, in part, a library.
The area as a whole was urbanised and established during the first decades of last century and since then has, on several occasions, been
updated and improved as regards equipment and services.
In 2011, taking advantage of the opportunities provided by the so-called “terzo bando” (third procedure) of Law 338/2000, the Polytechnic
made a proposal to the City for the realisation of a university residence within the Romano swimming pool complex. The first project, which
included the total demolition and reconstruction of the current buildings overlooking via Ampère, was declared worthy of co-financing by
MIUR. Following the presentation of the project and the relative application for co-financing, and in view of the protected area status declared
by the Regional Offices for Cultural Heritage and Landscapes of Lombardy, the Polytechnic, in agreement with the City of Milan, reviewed
the project and identified a number of alternative solutions able to respect the architectural and landscape heritage and well as the needs
of the representatives of zone 3 and the City.
Through co-financing the project with MIUR, the polytechnic will be able to build a university residence to house 84 people, mainly talented
worthy students without transport, visiting professors and PhD students. The project also allows co-financing of works designed to provide
support functions for the residence, such as a canteen and swimming pool; this latter being part of the “fitness spaces” provided for by the
Law 338/2000 implementation decrees. The realisation of the project will also provide a “link” between the swimming pool and the other
services within the university campus that can be shared with the city, for example the libraries, study workspaces and collective reading
rooms, access to the university’s wi-fi networks.
The agreement between the City of Milan and the Polytechnic has given life to a symptomatic public-public partnership in the realisation of
the initiative. The design activities are currently being carried out and the relevant studies and documents for the tender procedure required
prior to awarding the contract are being prepared. The contract will be in the form of a public-private partnership and will, amongst other
things, include a contributions of capital from the private sector.
D. LL.: arch. M. Gullace
Posti alloggio: 84
The work has been delayed because of complaints formulated by citizens’ committees against the decision of the City of Milan to follow
up intervention.
The transaction should still take it up with the beginning of the year 2016.
POLO TERRITORIALE DI COMO
Sono in corso di progettazione l’adeguamento antincendio degli edifici di via Valleggio e via Castelnuovo atto ad
ottenere il definitivo assenso dei VVF
COMO SITE
They are being designed the antifire adaptation of buildings in via Valleggio and via Castelnuovo able to get the final
approval of the VVF
PROGETTO: arch. G. Pessina ®
ing. Della Torre (esterno)
D. LL.: arch. G. Pessina
Cod. lavoro: 01_2014_Como
POLO TERRITORIALE DI MANTOVA
Si rendono necessari e non più prorogabili interventi di:
- adeguamento di tre gruppi servizi igienici a servizio di altrettante aule ed uffici;
- interventi atti all’abbattimento di barriere architettoniche presso gli accessi di alcune aule della sede e presso il cortile
interno detto “dei gelsi”;
- interventi sulla rete fognaria del cortile interno detto “del pozzo”;
- la sostituzione di alcuni serramenti;
- la riqualificazione dei servizi igienici al piano primo.
Sono inoltre pianificati per gli anni successivi (2017), interventi per:
- il risanamento degli intonaci esterni al piede della muratura delle parti in pietra;
- la riqualificazione dell’androne di ingresso della sede;
- il rifacimento dell’impianto di condizionamento di alcune aule quali Bertani, Andreani, Mantegna e Romano.
MANTOVA CAMPUS
Work is necessary which can no longer be put off to a future date, including:
- upgrading of three washrooms serving three classrooms and offices;
- demolition of architectural barriers at the entrance of certain classrooms and the courtyard known as “Cortile dei Gelsi”;
- sewerage maintenance in the inner courtyard known as “Cortile del Pozzo”;
- replacement of a number of doors and windows.
arch. D. Marcaccio
geom. M. Verdicchio
ing. G. Lebini
Additional work is planned for the following year (2017):
- consolidation of plaster on the building’s façade at the base of the masonry;
- redevelopment of the building’s lobby;
- renovation of air conditioning in the “Bertani”, “Andreani”, “Mantegna” and “Romano” classrooms
edevelopment of the 1st floor bathrooms.
D. LL.: arch. G. Pessina
Importi previsti:
2015 - 199’400,00 €
2016 - 250’000,00 €
Codice lavoro: MN_2015
POLO TERRITORIALE DI PIACENZA
La sede di Piacenza sarà interessata da interventi di manutenzione straordinaria legati alla messa in sicurezza della
sede. Sono inoltre previsti interventi straordinari legati all’eliminazione dell’umidità presso le aule ed i laboratori del
piano seminterrato.
Saranno realizzati degli interventi sulle coperture, sui pluviali e sulle linee fognarie dell’edificio “Ex Macello”.
Sono attualmente in corso le lavorazioni di rincorsa del tetto dell’edificio ex “Caserma della Neve” per risolvere infiltrazioni d’acqua sopravvenute nelle aule didattiche.
Sono inoltre da completare gli interventi programmati post sisma, che non compromettono la sicurezza del luogo.
PIACENZA CAMPUS
The Piacenza campus will be the subject of extraordinary maintenance works linked to ensuring safety on the campus.
Extraordinary maintenance will also be carried out to eliminate damp in the basement classrooms and laboratories.
Other necessary works will be carried out on the roof, downpipes and on the sewers of the “Ex Macello” building.
They are ongoing processes to run the roof of the former “Caserma della Neve” to solve water infiltration arisen in the
classrooms.
Also are to complete planned post-earthquake interventions, which do not compromise the safety of the place.
ing. L. Iurina (esterno)
D. LL.: arch. G. Pessina ®
ing. C. Cordiè
Codice lavoro: PC_2015

6 MB - Politecnico di Milano

Transcript

Documenti analoghi

15 giugno “PORTA NUOVA GARIBALDI” Presente e Futuro

Premio RomArchitettura | Fondazione Almagià

05_tavole ap-dettagli

Dichiarazione di indipendenza

a.1.2_relazione di calcolo impianti meccanici

I vincitori - Arketipo Magazine

ItInerarInEi caMpUs caMpUs routes

Rilievo Critico: Ambito XVI - Via Guglielmo Marconi

“carpe laborem” lo studio produce le idee, le idee