Hale-Bopp... addio!
Transcript
Hale-Bopp... addio!
Anno XV (XXX) - N° 8 - AGOSTO 1997 - Via Trento n° 4 - Tel. 826050 - Montefiascone (VT) - Sped. in a.p. Legge 549/95 art. 2 comma 27 «La Voce»- Mensile di Montefiascone - Direttore Agostino Ballarotto - Responsabile Angelo Gargiuli - Direzione, redazione: 01027 Montefiascone, Via Trento, 4 Tel. 826050 - c.c.p. n° 12158010 intestato a: Parrocchia S. Margherita - 01027 Montefiascone (VT) - Autorizz. Tribunale di Viterbo n° 272 del 4-12-1982 Tipo-Lito «Silvio Pellico» di Marroni e C. s.n.c. - Via O. Borghesi, 3/c - Montefiascone - Tel. e Fax: 826297 Invito Bibbia alla Hale-Bopp... Mentre la cometa Hale-Bopp ha già ripreso la via del lungo ritorno, a noi resta soltanto il ricordo della sua bellezza rafforzato dalla documentazione fotografica per la quale si è generosamente concessa. La Bibbia: almeno di nome, tutti la conoscono. Ma anche tra i cristiani ce n'è un buon numero che ne ha solo sentito parlare. Per questo, il Papa ci invita a diventare familiari con questo che è davvero "Il Libro" dei libri. Bibbia: vuol dire "i libri". Sono 73 e tutti insieme ci trasmettono gli avvenimenti e gli insegnamento con i quali, nel corso dei secoli, Dio si è fatto conoscere all'antico popolo ebraico fino a quando è venuto Gesù che rimane con noi perché tutti imparino a vivere: il suo messaggio e la sua proposta sono sempre attuali, in ogni tempo. Così la Bibbia è la Parola di Dio: quando la leggiamo o ne ascoltiamo la lettura è Lui che ci parla. Ed è da questo ascolto che ha inizio la fede, perché credere è rispondere Sì a Dio che parla. Ma come si fa a rispondere Sì se prima non si ascolta? Figlioli, incominciamo o ritorniamo ad ascoltare Dio che ci parla. Di parole umane ce ne sono fin troppe. Non tutte sono vere e molte sono inutili. L'unico di cui ci si può fidare davvero è Dio. Lui sa quello che dice. E ce lo dice con amore e per amore. Non vi sembra che sia il caso di ascoltarlo, almeno quanto ascoltiamo i mille discorsi nostri? In ogni casa c'è la televisione, davanti alla quale si vede e si ascolta, si è informati e non di rado ingannati. Non so se in ogni casa c'è la Bibbia. Ce l'hai in casa tua? Rivolgiti al tuo parroco che ti consiglierà una edizione fornita di indicazioni, per leggerla, comprenderla, fregarla, viverla. Ti accorgerai che Dio è davvero il nigliore amico. ^ Fiorino, vescovo addio! Contrariamente alla cometa Hyakutake che fu costantemente nascosta dalle nubi della piovosa primavera 1996, rispettando tutte le previsioni, la Hale-Bopp si è fatta ammirare per più di 2 mesi, sviluppando una coda di oltre 20° (20 gradi alla distanza della cometa equivalgono angolarmente a circa 200 milioni di km) sullo sfondo di un cielo limpidissimo. , Qui di seguito maggio. sono riportate Foto 1 alcune foto che ho eseguito dai primi di marzo a circa metà Foto 1 - 8 maggio 1997: s u g g e s t i v o t r a m o n t o d e l l a c o m e t a H a l e - B o p p s u M o n t e f i a scone. La fotografia è stata e s e g u i t a in d u e t e m p i : 15 minuti di e s p o s i z i o n e su pellicola 4 0 0 ISO a colori (purtroppo non apprezzabili per la s t a m p a in b i a n c o e n e r o della "Voce") c o n i n s e g u i m e n t o siderale, o s c u r a n d o la m e t à inferiore dell'obiettivo d a 3 5 0 m m per n o n m u o v e r e e n o n s o v r a e s p o r r e il p a e s a g g i o , d o p o di c h e , a m a c c h i n a f e r m a h o e s p o s t o M o n t e f i a s c o n e per 5 s e c o n d i liberando l'obiettivo dall'otturazione. Foto 2- 16 aprile 1997: la c o m e t a H a l e - B o p p al m a s s i m o della l u m i n o s i t à ( m a g . - 1,3). Teleobiettivo 135 m m 12 minuti di e s p o s i z i o n e su pellicola 4 0 0 ISO a colori. Foto 2 pag. 14 LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 Così scrivevamo su "La Voce" nel giugno 1969 Considerazioni d un falisco durante il trionfale ingresso di S. Lucia Filippini a Tarquinia Da quando S. Lucia aveva lasciato la sua patria di nascita, Tarquinia, non vi aveva taito più ritorno, t d ora cne c è ritornata da sama, dopo più di due secoli, l'accoglienza non poteva essere più festosa. La sera del 1S maggio, ìarquinia, illuminata come non mai, ha vissuto momenti ai gioia a di commozione. Maestre Pie venute aa ogni parte d Italia tacevano corona alla santa; centinaia di bambine in abito bianco l accompagnavano esultanti; una popolazione al completo, con in testa il Sindaco e tutte le Autorità religiose e civili, a tar testa, cantare, pregare, tino alia nuova parrocchia dedicata a Lei: a . Lucia t-mppini. Non sa che tutto ciò che fa per S. Lucia e il suo Santuario si ripercuote nel mondo, essendo le Maestre Pie presenti in più continenti, e può richiamare visite di pellegrini, che insieme ad una testimonianza di fede potrebbero lasciare un segno tangibile di incremento turistico! Questi pensieri mi tenevano quasi malinconico in mezzo alla gioia frenetica dei tarquinesi; e mi domandavo: perché? Vedendo S. Lucia posta su un carro di fiori e circondata da tanto entusiasmo, pensavo aua mia Montetiascone citta di adozione di Lucia, cne I aveva avuta Maestra da viva, protettrice oa Santa e ne custodiva le sacre spoglie, che aveva saputo tributare un caloroso saiuto aita «santa, aveva saputo accompagnarLa a larquinia e si preparava a r i c e v e r l i testosamente ai ritorno, Eppure, pensavo... Montefiascone dovrebbe essere più generosa nel tributare omaggio a S>. Lucìa, e ricordavo quelli, che pur stando in questa città, non hanno mai visitato il sacro Corpo, quelli che partendo spesso per vedere cose belle, non hanno mai ammirato il suo Santuario, e quelli che hanno accolto con una certa indifferenza il restauro del Santuario a Lei dedicato (forse opera del Bramante e unica al mondo del suo genere). Eppure è gente buona, profondamente buona... le manca solo quel pizzico di entusiasmo e di iniziativa che servono a valorizzare cose e persone I Mah ! Forse l'unico motivo è che non c'è per non ci sono soldi? ci sono interessi?" ci sono ripicche? S. Lucia quell'amore che dovrebbe esserci e non c'è o non può esserci apprezzamento per ciò che di più bello e artistico ha Montefiascone. — Sai che facciamo... domani pubblichiamo un articolo sul giornale dal titolo: Il Corpo di S. Lucia Filippini rimarrà per sempre a Tarquinia ! — S ì ! Così cannone I prendono II Richiamato da un simile dialogo, mi dissi: certo che prenderebbero il cannone! e sentii il mio animo pullulare della vita della mia città ed essere una cosa sola con i miei cittadini, che sinceramente amo e stimo, anche perché i loro difetti scompaiono di fronte agli innumerevoli pregi e virtù. E feci caldamente e sinceramente una preghiera a S. Lucia perché risparmiasse sempre ai miei concittadini la sofferenza di certi mali, la peste del peccato, la corruzione dei bambini, la disunione delle famiglie, la perdita della fede... Quanto al resto: prima o poi si rimedieràl P EKsoMrtggvo O E J C i Montefiasconesi Cosa richiede Dio da noi? j V T E S E E' un fascicoletto Geova" lasciano riporta le loro E' fatto d'un fiato, poter ancora Santissima di sintesi" lo si può ma gli errori sono divinità leggere sono tali da che i "Testimoni cristiani, fondamentali la e che "in religiose. bene, affermare non le verità come case verità molto tutto Geova" che i "Testimoni nelle perché del di di negano Cristianesimo, Cristo, come la Trinità. Possibile, pensavo, che Monteriascone non riesca a dare al Santuario di t>. Lucia un ai;i.esì>u decente'/ Spende milioni per le vie, per sistemare la Rocca, per il mattatoio, per « campo sportivo, fa progetti per un tutuio vmagyio svedese ecc. tutte cose belle e necessarie, rossibile che il Santuario di S. Lucia nnppini, ammirato da tanti, non sia cosi importante come queste cose? E' vero... qui ci saranno interessi privati, che si oppongono! Ma quali? Non e possibile venire ad una soluzione in cui questi interessi non siano misconosciuti? E poi non sono gli interessi comuni più importanti di quelli privati.'' Non ci sono forse migliaia di persone che vorrebbero un accesso non di sole scalette al Santuario più importante di Montefiascone e della intera Diocesi? Non servirebbe forse ad abbellire tutta una parte delta città? a rianimare tutta una zona tra le più belle di Montefiascone? Che cosa non farebbero altre città pur di avere il Corpo d'una Santa come S. Lucia e un meraviglioso Santuario come il suol! E' proprio vero: chi ha pane non ha denti... E quante opere ha fatto il Comune con il sacrificio di interessi privati! E qui che, poi, c'è tanto poco da sacrificare, perché il Comune non riesce a realizzare? Posteggi... e S. Margherita Carissimo D. Agostino, sono una persona anziana ed anche zionalista. Non vado troppo in chiesa, ma tradinella festa per di S. Margherita faccio il possibile essere presente. Quest'anno non mi è stato possibile, perché non siamo riusciti a lasciare la macchina, che guidava mio nipote. E come me ho veduto che molti altri hanno dovuto fare marcia indietro. Le famose "macchinette", gioia dei e croce per i genitori, non potrebbero sistemate al campo della posto per le macchine Fiera? e lì lasciare il delle persone che vogliono andare a Messa Tanto più ora che è aperta Lucia e S. Margherita. Le scrivo perché festa del prossimo Con tanti ragazzi essere a S. Margherita? la stradina per S. lo tenga Lo prenderemo, per esporre facendo "pseudo in seguito, la "vera notare le grandi dottrina come dottrina dei differenze base cristiana" con la Testimoni di Geova". presente per la anno. auguri. S.G. Ha r a g i o n e . L ' e s i g e n z a p r i m a r i a , re i n c h i e s a i n s i m i l i c i r c o s t a n z e , andapassa spesso all'ultimo posto. B i s o g n e r e b b e p r o p r i o c h e le A u t o r i t à c i t t a d i n e n e t e n e s s e r o c o n t o , t a n t o più c h e il " c a m p o d e l l a F i e r a " s i p r e s t a b e n e p e r simili iniziative. S p e r i a m o di ricordarcelo q u a n d o ci s o n o manifestazioni del genere, in m o d o da farlo p r e s e n t e a chi di d o v e r e . " £ a S o t t e s a ( L W c r t i U f ì a n o . " UWORflZIONC INFISSI IN ALLUMINIO € F€RRO S.S. 2 C a s s i a k m 1 0 1 , 6 0 0 - Loc. P e l u c c h e M o n t e f i a s c o n e (VT) Tel. abitaz. 0 7 6 1 / 8 2 3 2 4 5 LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 . pag. 13 20 luglio 1997 - Festa di S. Margherita Omaggio al Vescovo Fiorino Dopo il pontificale, Sua Ecc.za il Vescovo Fiorino ha posato con i sacerdoti concelebranti e i neo diaconi. 1- fila in alto: D.Giorgio Polleggioni, neo sacerdote destinato a Tuscania; D. Andrea Castellucci, Mons. Luigi Mocini; P. Umberto Liberti (coperto dal pastorale del Vescovo); P. Guido Fradellin, concezionista; D. Agostino Ballarotto; D. Massimiliano Crocetti, neo sacerdote destinato vice parroco ad Acquapendente; D. Gianpaolo Gouarin, rettore del seminario di Montefiascone. 2- fila: D. Fedoro Spadavecchia, D. Ugo Falesiedi, D. Giorgio Ciucci, D. Luigi Fabbri, diaconi consacrati il 29 giugno insieme ai due assenti: D. Gianluca Scrimieri e D. Christian Cerasa; D. Mario Fedelini, vicerettore del seminario di Viterbo. D. Alvaro Manca, diacono permanente; D. Domenico Severi, rettore del seminario maggiore di Viterbo; D. Domenico Cruciani, che il 25 luglio ha compiuto 60 anni di sacerdozio; D. Renato Basili, 50 anni di sacerdozio; Sua Ecc.za Mons. Fiorino; Sua Ecc.za Mons. Giovanni D'Ascenzi, Vescovo Emerito di Arezzo; Mons. Tarcisio Camilleri, parroco di Sannat-Gozo (Malta); Mons. Emilio Marinelli, vicario episcopale per l'Amministrazione; D. Virginio Manzi, parroco di Blera; D. Fabio Fabene, parroco di S. Maria del Giglio; D. Giuseppe Trapè, seminascosto, parroco di S. Giuseppe; D. Luigi Picotti, direttore della colonia "Gli Oleandri"; D. Biagio Governatori, parroco di S. Flaviano. Gastronomia Medievale: Banchetti Politici del XIV secolo nella Rocca di Montefiascone di Giancarlo Breccola Tra i tanti balzelli che nel XIV secolo gravavano sulle popolazioni del Patrimonio ve ne era uno speciale, detto de Procuratone, o dell'approvvigionamento, che, a parte il nome, nulla conservava del suo carattere originale. Sorto come obbligo dei sudditi di fornire al sovrano ed ai suoi ufficiali in viaggio quanto fosse loro necessario, si era poi trasformato in obbligo finanziario stabile. L'importo della procuratici veniva determinato in varia misura a secondo della ricchezza dei centri. I comuni maggiori del Patrimonio (Viterbo, Orvieto, Acquapendente, Corneto,, Orte) pagavano cento lire papaline; Sutri, Vetraila, Bolsena, Toscanella pagavano da cinquanta a trenta lire; Valentano, Gradoli, Bassano pagavano soltanto 10 lire. Montefiascone, forse perché sede del vicario, ne era esente. Il denaro così raccolto, come risulta dai registri del Tesoriere del Patrimonio Introitus et exitus e Collectoriae conservati nell'Archivio vaticano, veniva speso in buona parte per i festeggiamenti organizzati in occasione dell'insediamento dei nuovi rettori, la cui venuta nella provincia come la loro visita alle varie città, era accompagnata da pubbliche feste e da grandi banchetti che i Papi, talvolta, dovettero moderare per il troppo dispendio La potestà del rettore, rappresentando nella provincia il sovrano, era comunque potestas plenaria, e pertanto nel prendere possesso del suo officio, il vicario papale riteneva opportuno ricevere dai sudditi il giuramento di soggezione quale verifica dell'effettivo potere temporale del papato sulle terre a lui soggette. Uno dei principali obblighi, che i Comuni, i feudatari, i vescovi e i prelati delle province ecclesiastiche avevano, per la loro dipendenza dalla Chiesa, era pertanto quello d'intervenire ai Parlamenti Generali, convocati a Montefiascone anche per ogni altra circostanza il rettore avesse creduto opportuno, comunque per comunicare le sovrane disposizioni, o per deliberare con essi decisioni gravi, come azioni belliche e provvedimenti contro i ribelli o i nemici della Chiesa. In questi Parlamenti, che non duravano ordinariamente più di un giorno, la curia della provincia era solita offrire ai convenuti un sontuoso banchetto che, mentre serviva a fare affiatare l'autorità suprema colle dipendenti, era utile anche a rendere meno amari quei decreti che ne limitassero in qualche modo i poteri, o richiedessero loro qualche sussidio straordinario. La ritualità politica di queste assemblee e dei conseguenti banchetti, agiva comunque come elemento di aggregazione e controllo della socialità, in modo sottile, sfruttando le potenzialità di un fenomeno complesso quale la festa2. La relativa dettagliata registrazione delle spese in combustibili e masserizie rappresenta un ottimo osservatorio dell'opulenza alimentare delle classi agiate 3 . Mercurio Antonelli, che nel 1901 curò la pubblicazione dei documenti inediti relativi ai banchetti degli anni 1331, 1333, 1336, 1341, 1348, 1349 e del 1352, fece seguire alla trascrizione alcune note e osservazioni di tipo prevalentemente aneddotico. La ricchezza di questo materiale tuttavia permetterebbe ulteriori analisi di diverso carattere: economiche, sociali, ambientali, gastronomiche, ecc. Alfio Cortonesi 4 ad esempio, nel 1981, ne ha utilizzato una parte per articolare un suo interessante contributo alla storia del consumo alimentare medievale. In questa occasione, pur considerando con particolare riguardo le informazioni relative alla gastronomia, seguiremo i criteri dell'Antonelli, cer- cando di evid e n z i a r e le curiosità e i d e t t a g l i più "appetitosi". L'usanza dei grandi banchetti, offerti dai vicari pontifici a tutti gli intervenuti al Parlamento, sembra consolidarsi proprio durante gli a n n i dei papi francesi di Avignone. Questi pontefici preferivano inviare a Montefiascone, sede del rettore del Patrimonio, funzionari francesi di loro fiducia, e spesso addirittura familiari, ed è probabile che questi pranzi solenni nascessero con lo stesso spirito di quelli che si organizzavano presso la corte papale di Avignone. Questa consuetudine sembra terminare con la venuta del cardinale Egidio Albornoz, il quale, pur convocando un Parlamentò Generale a Montefiascone 5 , non fece seguire all'assemblea il tradizionale banchetto, forse perché assillato da problemi più urgenti. Nel 1358, con lettera del 18 gennaio, il Legato ordinò inoltre al Rettore di trasferirsi con la sua Curia dalla Rocca di Montefiascone a quella di Viterbo 6 , e quindi implicitamente decretò la fine di quell'usanza. L'inesistenza di una analoga tradizione precedente sembra essere confermata da alcune indicazioni, relative alle stoviglie, che si trovano nelle note dei primi anni. Da queste note si viene a sapere che, mancando nella rocca di Montefiascone gran parte dell'occorrente per servire i pranzi, lo si noleggiava ogni volta a Orvieto o a Viterbo. [1333] "It. Feci locari in Urbeveteri et portari ad palatium Montisflasconis prò dicto convivio, octo centenaria scutellarum et sex centenaria cissorium de Tigno"7. (1 - segue) 1 - Calisse, C„ COSTITUZIONE DEL PATRIMONIO DI S. PIETRO IN TUSCIA NEL SECOLO XIV, 1892. 2 - Casini, Matteo, LA FESTA DEL PRINCIPE, In 'Prometeo", n. 57, 1997, p. 34. 3 - Cortonesi, Alfio, LE SPESE "IN VICTUALIBUS" DELLA "DOMUS HELEMOSINE SANCTIPETRI", in "Archeologia Medievale", Firenze, 1981, p. 214. 4 - Alfio Cortonesi non nomina questo lavoro dell'Antonelli, forse a causa della sua irreperibilità. 5 - Ricondotti all'obbedienza i ribelli, raffrenati i prepotenti e ristabilita nel Patrimonio l'autorità pontificia, I'Albornoz convoca a Montefiascone, il 30 settembre 1354, un parlamento generale al quale presero parte i vescovi, i capitoli, gli abati, i rappresentanti delle città, dei castelli e delle terre di tutta la regione. 6 - Il Papa confermò la disposizione con un documento datato 3 luglio, 6 7 - Lo scissorio era un piatto di legno; sul tipo di latino utilizzato per redigere le note di questi registri, c'è da dir che non si tratta di un vero latino, ma di un linguaggio composto da termini dialettali e volgari inseriti in una specie di latino maccheronico. LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 pag. 14 ( l u b r i c a a onAa Piano regolatore, destra contro sinistra Non sappia la destra quello che fa la sinistra. Ma al Comune di Montefiascone l'assioma non attacca perché i consiglieri dell'opposizione dì centro-destra dimostrano di sapere benissimo cosa fanno quelli della maggioranza di centro-sinistra. Li marcano da vicino, nel senso che non gliela perdonano una. Come il caso dell'affidamento al celebre architetto romano Paolo Portoghesi di redigere il nuovo Piano Regolatore Generale. Un affido stramilionario che Benito Battiloro, capogruppo di AN, non esita a definire inutile, dispendioso, megalomane. "Non si comprende questa mossa a sorpresa del sindaco Trapè e dei suoi collaboratori del Pds - dice Battiloro - di scomodare addirittura un luminare come il prof. Portoghesi per tracciare le linee di viabilità su un piano regolatore che già esiste ed è quello stilato da alcuni anni dal prof. Samperi" In sostanza, Battiloro fa riferimento ad un lavoro di rilevazione urbanisticademografica portato a compimento dal professionista fin da qualche anno fa e che è rimasto in un cassetto del comune. Secondo gli esponenti dell'opposizione consiliare, t u t t i sulle tesi di Battiloro, gli attuali amministratori dovrebbero riprendere in mano lo studio del prof. Samperi e su quello realizzare la fattibilità di un nuovo assetto urbani- U n a corsa per la v i t a La frazione Mosse, con i suoi 2.000 abitanti circa, è la più popolosa delle tante che sorgono sul territorio comunale di Montefiascone. E come le altre, presso cui vive la maggior parte dei montefiasconesi (basti dire che il centro vero e proprio non conta più di 3.000 persone), si sente quantomeno trascurata, se non addirittura abbandonata, dagli amministratori che, secondo il parere dei "mossaroli" si preoccupano soltanto della cittadina, vale a dire dell'abitato che sorge sulle falde e sul cucuzzolo del colle. Dei disagi e delle lamentele dei residenti in questa frazione, situata ai lati della strada provinciale Verentana, si fa portavoce Massimo Paolini, consigliere comunale dei Socialisti Italiani, dell'opposizione, il quale in una lettera inviata al Sindaco Mario Trapè così si esprime: "Intendo sottoporre alla sua attenzione il problema inerente al degrado in cui versa la frazione Mosse che sembra essere destinata al totale abbandono. La via Verentana infatti presenta un fondo stradale completamente dissestato e pieno di buche: non esistono marciapiedi, le cunette laterali sono inidonee a ricevere l'acqua piovana e l'assenza di tombini trasforma la strada in un fiume in piena. I pali dell'illuminazione pubblica - prosegue Paolini - dovrebbero già da tempo essere sostituiti in quanto, oltre ad essere d'ingombro e assolutamente antiestetici per le loro sproporzionate dimensioni, risultano rugginosi e privi di alcune parti attigue alle lampade che li rendono anche pericolosi, la segnaletica è assai deteriorata e tenuta insieme con pezzi di fil di ferro. L'amministrazione comunale - conclude la nota del consigliere di minoranza - ha il dovere di ridare decoro e soprattutto la giusta attenzione ad una parte importante del Comune che è ubicata sulla strada che conduce al mare e vanta la presenza di una rilevante emergenza architettonica quale la chiesa di Montedoro, opera di Antonio da Sangallo". Farà tappa a Montefiascone il 10° Giro Nazionale delle auto storiche "Una corsa per la vita" in cui sport, spettacolo e solidarietà vanno a braccetto. La variegata carovana di vecchie signore, fra cui spicca quest'anno l'automobile più "antica" in circolazione: una Isotta Fraschini del 1908, partirà da Roma il 5 settembre ed ivi si concluderà il 13 dello stesso mese dopo aver percorso 2000 km in giro per l'Italia. La manifestazione, fin dal suo inizio, è legata alla Lega del Filo d'Oro, l'associazione che assi- AGENZIA IMMOBILIARE MONTEFIASCONE Via O. Borghesi, 97 - Montefiascone Tel. 0761/820533 - 824341 di Giovan Battista Pelabasto Iscritto al ruolo ordinario dei mediatori al n. 268 sez. immobiliare dal 1983 offre assistenza fino al rogito notarile con una spesa del 2% più IVA sul prezzo pattuito. Siamo presenti su internet all'indirizzo www pagine gialle.IT 1*f-milita Ricci stico che, d'altra parte, lascia pochi spazi alle novità e all'inventiva. Questo perché il pur vasto territorio comunale di Montefiascone è già stato abbondantemente saccheggiato dal cemento attraverso una urbanizzazione selvaggia delle proprie campagne. Battiloro sostiene che andrebbe privilegiato un intelligente recupero del centro storico, abbandonato invece al degrado e al conseguente spopolamento. Molta attenzione andrebbe infine riposta sulla ventilata edificazione di strutture turistiche in prossimità delle rive del lago di Bolsena, dove tuttavia è auspicabile l'insediamento di un villaggio turistico nella vasta area di proprietà comunale di "Marcello". Da ultimo, ma non certo per minore importanza, l'esponente di AN, rileva il fatto che I 'incarico, affidato ex-novo, al prof. Portoghesi per la redazione del PRC, comporta un notevole quanto ingiustificato aggravio di spese per il Comune. "Non sò se tutte le aspettative economiche del precedente redattore del piano siano state soddisfatte - si chiede Battiloro - ma anche se cosi fosse, c 'è da tener conto di centinaia di milioni gettati al vento dal momento che di quel lavoro non se ne tiene più conto". Comunque sembra tanto che gli attuali amministratori falisci siano intenzionati ad andare avanti per la loro strada, senza tener conto delle tante perplessità manifestate dall'opposizione. Dunque per loro vale sempre il famoso detto citato in apertura, con un aggravio : non si impicci la destra di quello che fa la sinistra. P e r le M o s s e . . . D i a m o c i u n a m o s s a Fin qui Paolini. Ma altri abitanti delle Mosse lamentano la presenza del fatiscente ex lavatoio, i cui ruderi sono invasi da erbacee, covo di rettili, ratti e altri animali e che costituiscono un serio pericolo. (Hi ste i sordociechi e che ha come "testimonial" Renzo Arbore. E sarà proprio il famoso "showman" ad accogliere a Montefiascone le centinaia di auto storiche che vi giungeranno la sera del 12 settembre, provenienti da Bagno di Romagna. Oltre e devolvere buona parte delle quote di iscrizione, che ammontano a circa 2.000.000 di lire per ogni equipaggio di due persone, gli organizzatori promuoveranno delle raccolte di fondi in tutte le città sedi di tappa. A Montefiascone le auto storiche sfileranno per le vie cittadine e dopo una puntata sulle rive del lago di Bolsena, partiranno la mattina dopo per Roma dove taglieranno il traguardo allo Stadio dei Marmi. Elisa, Valentina, Anna Lisa e Manuela sono quattro ragazze in gamba che hanno compiuto un bel gesto di onestà. Stavano passeggiando lungo l'isola pedonale di Porta di Borgo a Montefiascone quando hanno rinvenuto un portafoglio. Lo hanno raccolto e senza aprirlo lo hanno portato al bar Italia dove si trovava il padre di una di loro, Elisa, che è poi l'assessore al turismo Roberto Catasca. Dalla patente che era conservata all'interno del portafoglio che conteneva circa 400.000 lire in contanti, si è risaliti al proprietario: Benito Zucchetta, autotrasportatore del luogo. Questi era seduto insieme ad alcuni amici proprio su una panchina dell'isola pedonale. Gli è stato riconsegnato con sua somma soddisfazione. Ma non sappiamo se si è sentito in dovere di ricompensare le brave ragazze almeno con un gelato. Ragazze in g a m b a Corsi p r o f e s s i o n a l i a l l a " C a r d i n a l S a l o t t i ' Presso la Scuola "Cardinal Salotti" di Montefiascone sono aperte le iscrizioni ai corsi di formazione professionale istituiti dalla Regione Lazio e gestiti dallo IAL. Ai corsi, completamente gratuiti possono accedere i giovani di ambo i sessi che abbiano conseguito la licenza media. Le specializzazioni del prossimo anno scolastico sono : Impiegato Amministrativo con Procedure Informatiche; Elettricista Montatore manutentore ; Montatore Manutentore Termoidraulico. La durata dei corsi è di due anni, durante i quali gli allievi svolgeranno anche degli stages presso aziende ed imprese del settore. Per informazioni rivolgersi alla segreteria del Centro IAL "Cardinale Salotti" di Montefiascone, telefono 826136. Montefiascone. Villino a schiera al rustico esternamente rifini- sto da cucina, 2 camere e bagno, cantina e legnaia, da ristrut- to composto da piano giorno, piano notte e seminterrato per turare parzialmente. Prezzo 21.000.000 complessivi 200 mg + cantina di mg 15. Giardino di mg Montefiascone Centro Storico. Appartamento autonomo al 150Prezzo lire 140.000.000 P.T. completamente ristrutturato composto da cucina, sog- Montefiascone. Affittasi o Vendesi ufficio di 70 mg ca. e uffi- g i o r n o , 2 c a m e r e , b a g n o ; t e r m o a u t o n o m o . Prezzo lire cio di 30 mg entrambi con servizio prospicienti strada Cassia 90.000.000 Marina Velca. Vendesi appartamento a mt 100 dalla spiaggia Montefiascone corso Cavour. Palazzo di mg 650 ca. su P.T., composto da soggiorno con angolo cottura, camera, cameret- 1° e 2° P., ampio cortile interno, parzialmente abitabile, 2° P. ta, bagno; terrazzo di mg 28 ca., piccolo giardino con posto da ristrutturare completamente. AFFARE lire 390.000.000. macchina. Prezzo lire 135.000.000 Montefiascone corso Cavour. Palazzetto di mq 270 ca. su 3 Montefiascone via Bertina. Villa in bifamiliare su 2 livelli; P.T.: livelli, P. T 2 locali e cantina, 1° P. ampio soggiorno con cami- soggiorno con camino, cucina, tinello, bagno, magazzino; no, 3 vani e cucina, 2° P. cucina, 3 vani e bagno. Da ristruttu- 1°P.: 4 camere e bagno. Ottima vista lago, giardino di mg 200 rare parzialmente. Prezzo lire 210.000.000 ca. Prezzo lire 230.000.000 Montefiascone Mosse. Appartamenti autonomi n.c. con giar- Montefiascone Zepponami. Appartamento autonomo su 2 li- dino, composti da soggiorno, angolo cottura, 3 camere, doppi velli; PT: cucina, soggiorno, bagno, ripostiglio, l°P.: camera servizi, ampio garage. Disponibili da 95 mg e 110 mg. Prezzi matrimoniale con terrazzo di mg 30; orto di mq 100. 165.000.000/180.000.000 Prezzo lire 72.000.000 Montefiascone Zepponami. Appartamento autonomo compo- POSSIBILITÀ' DI MUTUI CON PRIMARI ISTITUTI BANCARI LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 . Il sale è sicura? Con l'approssimarsi dell'estate riaffiorano dibattiti sulla sicurezza e le capacità terapeutiche del sole. Che l'irraggiamento solare sia indispensabile alla salute dell'uomo basti considerare che grazie all'azione dei raggi ultravioletti s'innesca sulla cute la prima tappa della formazione della vitamina D, indispensabile per l'assorbimento di calcio dagli alimenti e quindi del mantenimento di un buon tono calcico delle ossa. Il sole con i suoi raggi stimola altresì i tessuti lesi o comunque danneggiati, favorendone la guarigione, favorisce la circolazione sanguigna cutanea e muscolare, ha azione battericida. Tutto bene dunque? No. Ma per comprendere i risultati negativi dell'azione solare bisogna fare alcune premesse. Primo, i raggi solari sono formati da onde a diversa lunghezza che possiamo chiamare ultravioletti di tipo A-BC. Gli U.V. tipo B e C sono i raggi più penetranti nei tessuti e sono anche quelli che riescono a danneggiare il nucleo delle cellule umane potendo, con il tempo, essere causa di lesioni precancerose e cancerose. Fortunatamente sono anche i raggi che vengono normalmente bloccati dalla fascia di ozono, ma anche gli U.V. tipo A che sono in pratica "i raggi buoni" hanno possibilità di nuocere perché hanno una lunghezza d'onda che varia da un minimo che li rende simili ai raggi U.V. B e U.V. C ed un massimo che li rende innocui. In pratica quindi sì all'esposizione solare, ma con giudizio, rispettando delle regole semplici valide soprattutto per le categorie più deboli che sono i bambini e gli anziani. 1) Iniziare l'esposizione solare gradualmente delle parti del corpo aumentando il tempo d'irraggiamento di 5-10 minuti al giorno, preferibilmente nelle prime ore del giorno, non superando i 60 minuti continuati. 2) Proteggere il corpo con creme barriere di varia potenza in ragione del tipo di carnagione, i soggetti a pelle chiara sono i più delicati e devono proteggersi maggiormente come pure i bambini piccoli. 3) Non esporsi dalle ore 11 alle ore 16 circa, dopo cercare di coprirsi con cappelli e magliette. 4) Non addormentarsi al sole - rischio gravi meningo-encefaliti e paralisi dei nervi cranici. 5) Evitare di assumere farmaci o adoperare profumi che possano avere un'azione foto sensibilizzante, favorire cioè l'azione dannosa dei raggi solari provocando vari gradi di eritema solare. 6) I malati cronici e/o con malattie debilitanti devono usare maggiore cautela. 7) Evitare le abbronzature permanenti (artificiali con lampade) perché le cellule cutanee continuamente stimolate possono subire trasformazioni pericolose. 8) Proteggere i nei cutanei. Ecco possiamo dunque affermare che il sole è sì un buon amico se lo si rispetta. „ . Dott. Angelo Busa Medico Chirurgo Specialista in Reumatologia .. %& ABBIGLIAMENTO BAMBINI E NEONATI \ 3 STEFANEL O . ^ ^ O KIDS - I A N A Via della Croce, 28 MONTEFIASCONE (VT) Tel. 0761/820465 PROFUMERIA ISABELLA pag. 13 NOTE DI AGRICOLTURA II capitale globale Sembra che la primavera e l'autunno non esistano più. Le stagioni si alternano con sbalzi improvvisi dall'inverno all'estate e viceversa. Anche i fenomeni meteorologici sembrano alterati. Ogni volta che piove, si riversa sulla terra, in pochissimo tempo, tanta acqua da provocare inondazioni, frane e straripamenti di fiumi che travolgono strade, case, persone e quant'altro trovano sul loro rovinoso percorso, provocando lutti ed enormi danni materiali. Ogni volta che fa freddo, arriva improvvisamente una morsa di gelo con temperature tanto basse erigideda distruggere o danneggiare profondamente le colture stagionali ed arboree. Ogni volta che fa caldo, una cappa di afa torrida avvolge, anch'essa improvvisamente, tutto e tutti, costringendoci a subire un caldo insopportabile che causa morti e inaridimento dei terreni e delle colture, con conseguenze disastrose. .Ma dove sono andate a finire le mezze stagioni? Il clima sta cambiando? Nella lunghissima storia del nostro pianeta il clima ha subito diversi alti e bassi, nel senso che si sono succedute epoche glaciali ad epoche di surriscaldamento, dovute tutte a cause naturali, come le fluttuazioni derivate dalla variazione dell'energia solare, l'interferenza fra di loro degli equinozi e le variazioni relative ai diversi componenti del sistema. Attualmente si stanno studiando i cambiamenti climatici originati dalle attività umane. Le anomalie stagionali vengono imputate a diverse cause, come l'effetto serra causato dall'eccesso di anidride carbonica che si accumula nell'atmosfera, provocando l'innalzamento delle temperature ed il buco nell'ozono provocato dall'emissione nell'atmosfera dei gas cloro-fluoro-carburi con conseguente perdita di protezione dai raggi ultravioletti del sole. Gli scienziati sono in allarme e cercano di trovare una soluzione consigliando di limitare l'uso del petrolio, del carbone e dei gas naturali. Uno dei consigli più importanti è quello di sfruttare l'energia solare per scaldare l'acqua. Sembra strano ma in Italia, che e considerata la terra del sole, siamo quasi gli ultimi, rispetto agli altri paesi dell'Europa, nell'uso dei pannelli, solari per la produzione di acqua calda. Alla conferenza della FAO che si e tenuta a Roma l'anno scorso, oltre alla lotta contro la fame nel mondo, si e parlato anche della salvaguardia del "capitale globale". Vale a dire che e stata messa in evidenza la valorizzazione del ruolo dell'impresa agricola, specialmente quella a carattere familiare, come strumento per difendere territorio e colture. A tal proposito sono state fatte delle critiche alle spinte del progresso scientifico e tecnologico, tendenti a modificare le condizioni dell'ambiente per adattarlo in modo più favorevole alle piante coltivate ed agli allevamenti zootecnici. Si ericonosciutoche è giunto il momento di pensare a nuove strategie che abbiano come base la valorizzazione delle risorse naturali. Occorre, a tale scopo, privilegiare le iniziative che accrescono il "capitale globale", inteso come il complesso dei capitali naturali, quali sono le terre, l'aria, l'acqua, le risorse energetiche naturali, ecc.. A questo punto viene in mente un ragionamento tenendo presente che un motore è un sistema capace di trasformare una forma di energia in un'altra, possiamo facilmente affermare che tutte le piante di interesse agrario, sono motori solari. Di conseguenza l'agricoltura è l'unico sistema produttivo che é in grado di trasformare l'energia del sole in zuccheri, proteine, grassi, vitamine, ecc., cioè in energia chimica contenuta in tali sostanze. Dal momento che l'energia solare è gratis, facciamo, per curiosità, dei semplici conti per calcolare quanto è efficiente questo motore solare. All'industria occorrono circa undici milioni di calorie per ogni chilogrammo di fertilizzante azotato prodotto. La coltivazione di una leguminosa da mettere a sovescio in primavera, produce circa 24 chilogrammi di azoto per ettaro con un consumo di energia solare totale di circa trentasei milioni di calorie, pari a circa un milione e mezzo di calorie per ogni chilogrammo di azoto prodotto. In definitiva, l'azoto dei concimi minerali costa circa sette volte di più di quanto costa l'azoto prodotto dalle leguminose da rovescio. A questo punto è facile capire che finché l'azienda agricola acquisterà prodotti dall'industria avrà sempre un guadagno magro, non conserverà il "capitale globale" e contribuirà all'inquinamento ambientale. GIMBERTO INSTALLAZIONE ELETTRODOMESTICI DA INCASSO C.so Cavour, 26 - Montefiascone ( V T ) La belletta è un 'arie, che va curala. Da noi potrai trovare i migliori prodotti e le ultime novità, con marche di prestigio come: LANCÓME - SH1SEID0 - ATKINSONS - HELENA RUBINSTEIN BIZARRE - DIEGO DELLA PALMA - MAX FACTOR KELEMATA - FENDI - LANCETT1 - FOLTENE - S0DINIBIJ0UX e tante altre Bigiotteria - pochettes • fermagli articoli da regalo Tel. 0761/823802 - Cell. 0330/801442 - Via 0. Borghesi, 14 - Montefiascone pag. 14 LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 Taccuino e c o n o m i c o e t r i b u t a r i o a cura del Dott. Franco Radicati La capacità inventiva e la fantasia italiana, a ragione celebrata in ogni campo, è davvero illimitata... anche in materia di finanza pubblica. Lo dimostra il fatto che, dopo essere stati capaci di inventare il "Redditometro" ed il "Ricavometro" abbiamo ora escogitato anche il "Riccometro", che rappresenta la vera novità dell'anno finanziario 1997. Tutti conoscono il principio sul quale si basano i due precedenti strumenti: quanto al primo, il Redditometro, applicabile a tutti i contribuenti, di fronte ad un numero complessivamente sempre più importante di dichiarazioni fiscali poco credibili, se pure difficilmente contestabili, il fisco italiano si è provvisto di alcuni indicatori di maggiori redditi, che si basano sul possesso di autovetture, di aerei, di collaboratrici domestiche, di seconde abitazioni ecc... Per cui è possibile presumere che chi possiede automobili più potenti, abitazioni in sovrappiù, aerei, cavalli e collaboratori debba giocoforza dichiarare un maggiore imponibile al fisco e pagare maggiori imposte. Il secondo (Ricavometro), applicabile solo ai lavoratori autonomi (artigiani, commercianti, professionisti, imprese...) per i quali si è andata man mano affermando una presunzione generale di evasione fiscale, sta ancora affinandosi con il nome di 'studi di settore". Si tratta di un sistema di controllo delle dichiarazioni degli esercenti imprese, arti o professioni basato su presunzioni che scaturiscono dall'organizzazione dell'attività autonoma: dai metri quadri dei locali utilizzati si è passati al valore dei beni strumentali, materie prime impiegate costo del lavoro ecc. per cui si presume ad esempio che chi utilizzi beni strumentali di valore maggiore rispetto ai colleghi o concorrenti del settore debba guadagnare di più e conseguentemente pagare maggiori imposte. Questi strumenti erano entrambi volti ad aumentare il gettito delle imposte; ma poiché la quadratura del bilancio dello Stato deriva dalla contrapposizione di entrate e di uscite, si sta ora pensando che sarebbe opportuno agganciare anche la fruizione dei benefici concessi dallo Stato non più al reddito dichiarato con il 740 dai cittadini, ma al loro patrimonio. Per cui, anche se non sono ancora stati individuati gli indicatori di ricchezza che verranno utilizzati, si vorrebbe agganciare al patrimonio famigliare il godimento dei benefici statali quali, ad esempio, l'esonero da tasse universitarie, le borse di studio, l'esonero da ticket sanitari, l'assistenza sanitaria gratuita, ecc. La filosofia che guida questa tendenza è semplice e fondamentalmente equa: se lo Stato deve risparmiare per quadrare il suo bilancio che lo faccia a discapito dei più ricchi, e mantenga i livelli di assistenza nei confronti dei più poveri. Cosi, probabilmente, le famiglie che possiedono più case di proprietà, che hanno più fonti di reddito (o più persone che lavorano), che hanno un più alto numero di automobili e di generi di lusso, e in generale un più alto tenore di vita, saranno escluse dai benefici, che saranno solo riservati alle famiglie che non ostentano segni apparenti di ricchezza. Piccolo, ACQUISTA EFFETTUA VENDE ESEGUE JbMci, i Q ^ Non tutto è però così semplice: la ricchezza è infatti un fenomeno difficilmente catalogabile e classificabile. come un animale selvatico che non sopporta di essere ridotto in cattività Lo dimostra una recente ricerca svolta da due economisti statunitensi su tutte le famiglie americane che possiedono un patrimonio di oltre un milione di dollari (circa un miliardo e settecento milioni di lire): questi ricercatori hanno elaborato una statistica delle abitudini dei miliardari americani dalla quale si evince che il "Riccometro" difficilmente li potrebbe scovare. Ecco le loro caratteristiche fondamentali , secondo la ricerca pubblicata di recente in un libro e ripresa da un quotidiano economico italiano: i miliardari americani infatti..-. 1. vivono ben al di sotto dei loro mezzi: il loro segreto numero uno è la frugalità: vivono con moderazione, senza ostentazione, hanno una forte propensione al risparmio e rifuggono dalle spese non necessarie 2. destinano il loro tempo le loro energie e il loro denaro con grande oculatezza scegliendo sempre metodi che conducono alla creazione di ricchezza 3. ritengono che l'indipendenza finanziaria sia più importante della esibizione di elevati livelli di status sociale 4. i loro genitori non sono mai intervenuti ad aiutarli da un punto di vista economico 5. i loro figli adulti sono economicamente autosufficienti 6. sono molto abili a identificare le più valide opportunità di mercato 7. sanno sempre scegliersi l'occupazione giusta 8. i due terzi dei veri ricchi sa esattamente quanto viene speso in famiglia per le tre voci di bilancio più importanti: alimentazione, abbigliamento e alloggio 9 e come spendono i loro soldi? la maggior parte di loro acquista automobili usate di quattro anni, non acquistano orologi costosi e spendono normalmente per le calzature al massimo 140 dollari e per l'abbigliamento al massimo 399 dollari (rapportati ai costi negli Stati Uniti queste somme sono piuttosto esigue). Perciò, se in USA venisse istituito il "Riccometro". colpirebbe con ogni probabilità i "falsi ricchi" quelli cioè che hanno redditi molto elevati, ma che non riescono a formarsi un vero patrimonio miliardario a causa della loro scarsa propensione al risparmio e del loro alto tenore di vita che comporta spese non indifferenti per tutti i generi di consumo. Chissà cosa accadrà invece nel nostro Paese quando (e se) il "Riccometro " verrà realmente istituito? Perduta fede nuziale il giorno di S. Margherita. Non è tanto il v a l o r e venale, quanto quello effettivo. Se qualcuno l'avesse trovata, consegnarla al Parroco D. Agostino Tel. 826050. i c ^ T R A R E ' A N T O Informazioni di difesa delle colture e di politica agraria a cura del Dott. Agr. Massimo Angeloni Via Verentana, 27 - Montefiascone Tel. 0761/820310 La prima cosa da ricordarvi è la scadenza del 30 novembre 1997 della domanda di adesione al Reg. CEE 2078/92 relativo all'agricoltura ecocompatibile (riduzione dei fito-farmaci e dei concimi, eccetera). Tutti coloro che hanno già aderito devono ripresentare la conferma dell'adesione, pena esclusione dai premi, e devono presentare il nuovo piano di coltivazione. Coloro invece che non hanno aderito possono ancora farlo entro lo stesso termine sopra citato. Passiamo ora a dare uno sguardo alla difesa delle nostre colture per il mese di agosto. Sull'olivo, dove la vegetazione è in ritardo o comunque il nocciolo non si sia ancora indurito si può intervenire contro la tignola con prodotti fosforganici adatti. Gli stessi formulati possono essere usati per la mosca, ricordando però di controllare oltre alle trappole anche le singole olivine, su un campione rappresentativo dell'oliveta, e cercare su quante di esse c'è l'uovo o la larvetta: se le olivine risultano infettate più del 10% si procederà alla somministrazione di un antidacico. Se è avvenuta anche la schiusa delle uova di Saissetia si procederà ali lotta contro le larvette di prima età. Sulla vite deve continuare il controllo dell'oidio fino all'invaiatura degli acini, alternando a prodotti endoterapici lo zolfo bagnabile in modo da tenere sotto controllo anche la peronospora larvata. Inoltre, dove ci sia persistenza di umidità e ci siano varietà sensibili, è consigliabile fino alla prechiusura del grappolo effettuare il controllo della muffa grigia. Sulle drupacee si può intervenire solo sulle varietà di pesco tardive per controllare la Monilia fructigena. Volevo ricordare infine che coloro che aderiscono al Reg CEE 2078/92, non possono usare tutti i fitofarmaci, ma devono seguire il piano di lotta guidata e integrata della Regione Lazio. Ricordiamo che il 17 luglio è stato un anno dalla morte della signora Noemi Bertuccini. I figli intendono ricordarla a tutti coloro che l'hanno conosciuta ed apprezzata. 15 Agosto 1997 Dell'estate la calura non distolga il tuo pensiero è la festa di Maria Madre Santa Assunta in cielo già nell'aria si diffonde un festoso scampanio è l'invito alla preghiera possa tu dir c'ero anch'io. Poi vi son le circostanze che impediscono l'agir basta solo una parola solo lei ti può capir. Oh Maria di grazia piena dona a noi serenità per il bene sulla terra dell'intera umanità Emilio Camicia N I O & F I G L I Terreni da edificare, immobili d a ristrutturare Permute Villini a s c h i e r a di n u o v a c o s t r u z i o n e , d i v e r s i t a g l i A b i t a z i o n i ristrutturate di v a r i e d i m e n s i o n i P r e s t a z i o n i m a n o d o p e r a per p i c c o l i e g r a n d i l a v o r i Preventivi e sopralluoghi L a v o r i g a r a n t i t i c o n i migliori m a t e r i a l i in c o m m e r c i o TEL. (Q)T®H = mmmmw^ = = = = = = LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 . Notiziario Angelus religioso - domenica 6 luglio Carissimi Fratelli e Sorelle! Con l'inizio del mese di luglio siamo entrati nel pieno dell'estate, che è anche il periodo delle vacanze. I ragazzi e le ragazze che frequentano le scuole hanno concluso l'anno scolastico. Non voglio però dimenticare quanti sono impegnati nell'esame di maturità: auguro loro di superarlo nel migliore dei modi. Molte famiglie, nei mesi di luglio e agosto, fanno le loro vacanze. Tutti, infatti, abbiamo bisogno, ogni tanto, di un periodo di prolungato riposo sotto il profilo fisico, psicologico e spirituale. Soprattutto per chi vive nelle grandi città, è importante immergersi per qualche tempo nella natura. Anch'io, mercoledì prossimo, mi recherò tra le montagne della Valle d'Aosta, per trascorrervi qualche giorno di distensione e di riposo. Perché la vacanza sia veramente tale e porti autentico benessere, occorre che in essa la persona ritrovi un buon equilibrio sia con se stessa che con gli altri e con l'ambiente. E' questa armonia interiore ed esteriore che rigenera l'animo e restituisce energie al corpo ed allo spirito. Uno dei valori della vacanza, è quello dell'incontro, dello stare insieme agli altri in modo disinteressato, per il piacere dell'amicizia e del condividere momenti sereni. Conoscendo tuttavia l'animo umano e i condizionamenti della società dei consumi, vorrei suggerire, specialmente ai giovani, di fare vacanze sane, che siano cioè di sana evasione, evitando trasgressioni nocive alla salute propria e degli altri. Altrimenti si finisce per sprecare tempo e risorse e di tornare dalle "ferie" tanto attese senza alcun beneficio. Evadere può essere utile, ma a patto che non si evada da sani criteri morali e anche semplicemente dal doveroso rispetto della propria salute. Il diritto ad una vacanza non deve far dimenticare quanti, per varie ragioni, non possono lasciare il loro ambiente ordinario, perché impediti dall'età, da motivi di salute o di lavoro, da strettezze economiche o da altri problemi. Nel periodo estivo sono ancor più necessari certi servizi pubblici di primaria importanza, come pure si rivela assai preziosa la presenza di volontari, che dedicano attenzione alle persone più sole. A Maria Santissima vorrei oggi affidare le vacanze di tutti, perché siano serene e proficue; ma anche l'estate di quanti non potranno fare vacanze, perché sia comunque un tempo di distensione, allietato da presenze amiche e da momenti lieti. pag. 13 spiritualità cristiana. Chi sa dedicarvi il tempo e l'impegno necessari, ne raccoglie frutti abbondanti. In questo anno di preparazione al Grande Giubileo, nel quale siamo invitati a "tornare con rinnovato interesse alla Bibbia" per "conoscere la vera identità di Cristo" (Tertio Millennio adveniente, 40), preghiamo perché ogni cristiano, e chiunque cerca la verità, "si faccia pellegrino delle Sacre Scritture", imparando a camminare nutrendosi ogni giorno del pane della Parola di vita. Affidiamo questa intenzione a Maria Santissima, che accogliendo la Parola di Dio è diventata la Madre del Salvatore. (s]j c U w i J Ù ® Angelus - domenica - domenica 20 luglio Carissimi Fratelli e Sorelle! Sono rientrato ieri da un breve soggiorno in Valle d'Aosta, e sono lieto dell'occasione offertami da questo momento di preghiera mariana per prendere contatto, in modo pubblico e al tempo stesso familiare, con la comunità di Castel Gandolfo. Saluto cordialmente tutti voi, cittadini di questo antico Centro, così legato alla Sede di Pietro, rivolgendo uno speciale pensiero al Vescovo diocesano, Mons. Dante Bernini, ed al suo Ausiliare. Un saluto affettuoso anche a voi, pellegrini, qui convenuti per la preghiera dell'Angelus. Nel cuore dell'estate, nei momenti di riposo fisico e di distensione interiore, viene offerta l'opportunità di prestare una maggiore attenzione anche alle esigenze dello spirito. In particolare, desidero oggi sottolineare l'importanza dell'ascolto della Parola di Dio. Questa, rivelandoci gli orizzonti dell'amore del Signore, non mancherà di arricchire il tempo delle vacanze con una particolare nota di spiritualità, che condurrà a vivere poi con animo rinnovato le consuete attività. La Sacra Scrittura è infatti "sorgente pura e perenne di vita spirituale" e "regola suprema della fede" (cfr Dei Verbum, 21). Essa è come l'acqua che disseta ed il cibo che alimenta la vita dei credenti. Invito, perciò, tutti a curare un contatto più intenso e frequente con la Parola di Dio, lasciando agire in noi la sua forza risanatrice e creatrice. Il ritmo frenetico della vita forse impedisce spesso a molti di accostarsi alla Bibbia come vorrebbero. Perché non approfittare delle vacanze per portarla con sé e soffermarsi sull'una o sull'altra delle sue pagine immortali? Imparare a leggere la Sacra Scrittura è fondamentale per il credente: è il primo gradino di una scala, che prosegue con la meditazione e, quindi, con la preghiera vera e propria. Pregare a partire dalla lettura biblica è la via maestra della 15 giugno ... E' stata per me una grande emozione ritornare come pellegrino ai piedi della Madonna di Jasna Gòra. A Lei ho affidato il cammino della Chiesa verso la Porta Santa del Giubileo del Duemila, e soprattutto verso gli orizzonti che si aprono alla sua missione nel terzo millennio. A Lei ho affidato la Nazione polacca e tutte le Nazioni dEuropa, chiamate a costruire la loro integrazione su solide basi spirituali, culturali ed etiche, a partire proprio dalle comuni radici cristiane, delle quali sono fulgido esempio la figura e l'opera di sant'Adalberto, ricordato nei mille anni dal suo martirio. A Maria ho affidato l'impegno dei cristiani per progredire verso la piena unità, secondo la volontà di Cristo e le esigenze della nuova evangelizzazione e la pace per tutti i popoli. A Zakopane ho dedicato un santuario al suo Cuore Immacolato, a ricordo di quel 13 maggio 1981, giorno quanto mai significativo per la mia esistenza. La gente di Zakopane, dalla fede semplice e robusta, ha fortemente voluto, con grandi sacrifici, quel santuario, e ha meritato la gioia del bellissimo incontro con il Vescovo di Roma, che per tanti anni è stato prima il loro Vescovo. Nel Popolo di Dio, Maria Santissima è la prima custode della memoria di Cristo e della speranza che da Lui deriva. Recarmi pellegrino alle sorgenti della devozione mariana nel mio Paese, specialmente a Jasna Gòra, ha significato ritornare alle radici e ricevere da esse nuova forza, per rispondere pienamente alla volontà del Signore nel nostro cammino verso il terzo millennio. E vorrei concludere, ricordando le parole con le quali mi sono rivolto alla Vergine nel santuario di Jasna Gòra: "0 Vergine, Madre di Dio, aiutaci ad entrare nel terzo millennio del cristianesimo attraverso la porta santa della fede, della speranza e della carità". L ^ s J i J i A s j i l i l s D Angelus ^ é l f n i (B e s t o l t o : Il Consiglio Comunale di Pisa ha dato mandato alla Giunta di istituire il "registro delie unioni civili" aprendo cosi la strada per il riconoscimento delle famiglie di fatto e per le unioni omosessuali. Davanti a questa decisione si avverte la necessità di riflettere sulla natura, la finalità e il rapporto tra la famiglia e lo Stato. Se ci si sofferma poi a considerare la mentalità che circola intorno alla famiglia e il numero crescente di separazioni e divorzi, anche nel nostro ambiente, la considerazione si fa urgente. Non c'è bisogno di grandi teorie o disquisizioni filosofiche o teologiche, si tratta di ascoltare le domande fondamentali che nascono dal nostro stesso essere uomo e darle una consistenza positiva' perché la famiglia è inscritta nella natura dell'uomo e nel patrimonio genetico della società. Una prima domanda che sentiamo risuonare in noi riguarda la nascita stessa della famiglia, come è nata? La risposta ci rimanda all'origine stessa dell'uomo, al momento della sua creazione. Le culture di tutti i tempi hanno fondato la famiglia sul matrimonio e hanno attribuito a questo un carattere sacro. Nella rivelazione biblica troviamo la risposta più alta, che ci riconduce a Dio creatore-amore. Infatti Dio ha chiamato l'uomo alla vita per amore e, nello stesso tempo, l'ha chiamato all'amore. Per questo l'uomo ha in sé il desiderio e la vocazione all'amore. Dio che è amore ha inscritto nell'uomo non solo la capacità di amare ma anche la responsabilità dell'amore e della comunione. Giovanni Paolo II ha potuto affermare che: "l'amore è la fondamentale e nativa vocazione di ogni essere umano (F.C. 11) per questo l'uomo senza amore non può vivere" (R.h.). Di questi principi tutti facciamo quotidiana esperienza dal momento della nostra nascita a quello della nostra morte abbiamo bisogno di amare e di essere amati. Il matrimonio e la famiglia, realizza il fondamentale bisogno di amore del cuore umano e del suo essere a immagine di Dio. Su questa onda la dottrina conciliare ha affermato che il matrimonio è intima comunità di vita e di amore, tra un uomo e una donna, voluta dal Creatore e stabilita con leggi proprie, (segue) Don Fabio Fabene Gioielleria M E N I C H E L L I Un C on na c oonnccee ss ss ii o a rr ii aa -. augurio per sempre? baumeTTSbcer b r J T l I n g 5ECTyR SUJOtcnc- Regala un Cristallo: e gioiello1 S W A R O S K I f t_\ creazioni proprie VASTO ASSORTIMENTO ARGENTERIA ANTICA E MODERNA pag. 14 LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 a cura di Giuseppe Ferlizzi Poche e scarse notizie ci sono state riferite a causa di numerose e prolungate assenze estive. Ce ne scusiamo con i lettori. - ILLUMINAZIONE Il rinnovato piazzale della Rocca, la cui posizione panoramica costituisce uno dei punti più interessanti del Centro storico, viene messo in risalto nelle ore notturne da una ricca illuminazione che evidenzia la maestosità della Rocca dei Papi. E' stata altresì completata la illuminazione nel tratto stradale compreso fra la Chiesa del Corpus Domini ed il Ristorante "Il Caminetto". - VIABILITÀ' E' stata presentata alla Regione Lazio la pratica completa per l'installamento del grande ascensore che partendo dal Campo Boario dovrebbe raggiungere il Centro storico. Il progetto che consentirebbe l'utilizzo dell'enorme parcheggio ricavabile dal piazzale di partenza, ha buone probabilità di accoglimento. - CIMITERO I lavori di completamento del nuovo Cimitero sono in via di ultimazione e pertanto la intera area, definitivamente predisposta, verrà messa a disposizione dei richiedenti. - TURISMO Ornamenti floreali verranno ulteriormente inseriti nelle passeggiate sul lungolago. E' altresì in preparazione un nuovo volume artistico di circa 50 pagine illustrante Montefiascone che verrà distribuito in occasione della prossima Fiera del Vino l i p a s i di ristoro per il corpo e per io spirito Incastonata nella stupenda cornice del Monte Argentario, affacciata su un lembo del Tirreno assolutamente pulito e stupendamente colorato da riflessi cangianti fra l'azzurro e il verde, è ubicata la Colonia "Gli Oleandri" per ospitare, nel periodo estivo, bambini ed anziani della nostra zona. Il meraviglioso immobile è un bene patrimoniale della nostra Diocesi. Individuato circa 40 anni fa dall'intuito del Vescovo Boccadoro, il complesso, in uno stato di degrado pressoché irrecuperabile, venne acquistato ed affidato all'impegno l'appartenenza a questa fascia di età, praticamente di scuola elementare, in modo che ogni proposta risulti rispondente alle attese, al loro mondo, alle loro esigenze. In tutti i momenti i veri protagonisti sono i bambini e a noi adulti spetta il compito di motivare gli incontri, dare significato alle proposte, cogliere ogni occasione per insistere sulla formazione della persona ai valori essenziali dell'uomo e del cristiano. Dalle 7,30 del mattino alle 22,30 è sempre un intrecciarsi di attività varie finalizzate certamente al gioco, al divertimento, allo svago, ma anche a maturare e costruire un vivere insieme all'insegna del rispetto reciproco, della solidarietà e della collaborazione. Le canzoni del mattino, i giochi proposti durante le ore di riposo o di spiaggia, le gare che riempiono certi pomeriggi al mare o in pineta non perdono di vista il grande obiettivo della formazione della persona perché ogni momento della giornata sia "educante". La Colonia come esperienza per i ragazzi è del tutto atipica; infatti non è un campeggio, un campo solare, non è come il GREST né semplicemente una vacanza al mare ma, per molti aspetti l'insieme di tutti con una differenza nella durata e nella permanenza: dura più a lungo delle altre ed è residenziale. Questo comporta da parte delle famiglie la decisione di fare un grosso cammino insieme agli operatori che seguono i loro figli e dall'altro canto un forte significato e dare ai giorni trascorsi in colonia una prorompente motivazione in tutti coloro che vi operano. Ragazzi in colonia -1997 Le animatrici, tutte volontarie dell'associazione "S. Stefano" cercano di essere per i ragazzi lontani da casa, dei punti di concreto riferimento, delle amiche, delle persone sempre disponibili e attente, pronte a collaborare, a giocare con loro. Il mare, la pineta, gli spazi disponibili fanno il resto insieme ad una cucina sana, abbondante e gustosa. La struttura degli "Oleandri" si è negli ultimi anni migliorata e sono stati curati alcuni aspetti che la rendono confortevole anche per adulti. Essa ospita, di solito nel mese di giugno e a fine agosto, gruppi di anziani o di famiglie. Essi trovano in questo angolo di Argentario una ottimale miscela di tranquillità e familiarità con paesaggi incontaminati e suggestivi scorci naturalistici. La capienza dei locali, infine, consente di ospitarne una quarantina, per cui il soggiorno diventa una vera e propria vacanza di élite. Una graziosa cappella posta all'entrata con ingresso dal codile interno chiude il quadro di riferimento. E se per i bambini le celebrazioni sono domenicali, per gli adulti ogni giorno è garantita la S. Messa come momento di spiritualità, fraternità e condivisione dei valori cristiani, lo personalmente quando mi interrogo sulle motivazioni che mi spingono verso questo settore riscopro la validità dell'iniziativa; rivedo in un flash i gruppi dei tanti bambini che si sono susseguiti negli anni, penso alle difficoltà incontrate e ai successi conseguiti, sono sempre più convinta che rappresenti un momento privilegiato per ragazzi ed adulti per crescere e motivarsi al servizio. Festoso pomeriggio al Centro Anziani di Celle no Il 26 Luglio, nel magnifico parco di Villa Acquaforte, gli ospiti del Centro si sono riuniti per ascoltare un gioioso concerto di fisarmonica eseguito, gratuitamente, dal bravo signor Elio Bruni di Siena, che in un repertorio opporSua Ecc.za Mons. Fiorino Tagliaferri con il Vescovo Emerito Mons. Luigi Boccadoro, tunamente scelto, ha fatto riascoltare le più belle canzoni del passato suscicircondati dagli anziani tando negli ascoltatori nostalgia e commozione. assiduo di Don Luigi Picotti che ne curò il risanamento e la ristrutturazione. Da allora, Tra i presenti il Cav. Ferlizzi e figlio Gianni, la signora Bruni, la famiglia ininterrottamente, la sua vigile premura e la intelligente gestione hanno fatto della Colonia Salucci, la Prof. Laura Malinconico e figlio Prof. Paolo. un centro di soggiorno quanto mai gradevole, tuttora affidato alla sua supervisione. Sua Ha fatto gli onori di casa in maniera inappuntabile la proprietaria e direttrice preziosa collaboratrice e direttrice è la Sig.na Lena Scala alla quale sono affidati i prodel Centro Sig.ra Rita Castellani, che ha offerto un ricco rinfresco. A tutti il grammi gestionali e gli indirizzi programmatici che qui di seguito ci ha gentilmente illustrati: compiacimento dei circa venti ospiti intervenuti insieme ai propri familiari "Quest'anno nella Colonia "Gli Oleandri" è stato riservato ai ragazzi un periodo di 40 giorni, con un grazie particolare al bravo ed istancabile fisarmonicista Bruni, nella articolati in due turni di circa 3 settimane ciascuno, compreso dal 30 giugno al 7 agosto. speranza di un suo prossimo ritorno. Gli ospiti sono bambini da 6 a 12 anni: età per la quale si possono organizzare giochi e Alfredo Gaddi attività varie coinvolgendo tutti. L'organizzazione della vita di colonia prende spunto dal- m r n cGin DKi'ii TECNOLOGIA INTERNAZIONALE AL SERVIZIO DEI VOSTRI OCCHI ESAME DELLA VISTA COMPUTERIZZATA COSTRUZIONE OCCHIALI IN MENO DI 1 ORA Allo stesso prezzo vi diamo U 50% in più •MMAGiMEU0M0 " DONNA .v • o * BOSS -( S O V, I E Tr OD % V . Valentino Q H AKINA^YACHTlNi; (c«clyuv|) m ABITI e CAMICIE UOMO SU MISURA di Carelli Mauro & C. s.n.c. - C.so Cavour, 28a - Montefiascone - Tel. 826393 tot tì- CD CD CD o -2 ' o £ © oco 3 2 -o E 05 © o <u m 0 ra O Co oco CO T f Ti" T - mCD CD co o i n lo aa>i -si- co co lo Q) Ic I -Q _ co tda) J90 «4— cd cm cm t a> cm a>CD t- w -t O) (D N i n (D , Q. O H cc < LU È Q _0 CO O CO > © n tN i•st (O t- 0 © Q_ co CNJ C\J CO o co C\J co o o > a ^ g o H in co" i n Oco CO OJi n 00 kCM 0 CO co CO in 5 E CO CO o c TJ<D ' on CO Cro Q. 5co oo o CD CCD CDC T3 O T3 CO a >^ LU _J E ^ s co c te ta ° •»—•I o o E ,• co in 4= a i CL CE LU CL co in •si•st 00 t— CD CD LRI co CM T— O co c\i co 00 Tf co 00 CD CM c\i co 00 0 1— CM CD CO CM co "3 3-" CD CD o ° o O 0 -52 § . co o LU Z .Qa>CO O 00 0 K CD •<t CM CD" •*—> f r co i => 1- c 00 00" 3 !5 < =5 CD 'JCD" h-" CD" f^ m" CD CM CD" CD" co co" Q•co i© l<D Qu. CD" cCD > o ® 00 in CO — ,-t; I 3 l P o g E Q) < CD IX < E o CL2 c co CD e cCD J"a32 C g i- o c co (D 00 CD •«t CD CO 00 Tfr TiTi- CM CD CM CM CM CD co 0 E co E = o co "co © _eo" 5 00 co _ CO -o •S? ^« <N > „- LU a a < S © S > © • CD CD -sj- co Tt o 0 g CD <D c QCD CO m w in ai co" co" m" co" CM CM CM •sj- 00 CD co" O)" -sf" CD" iri CO i n CM CM OJ •t— 8. o LU Z 5 CL co K co rin 1— CL CO CO CO cr <o O Ò O c o CD o co CO o CO CD o co 0 ' 55c _c0 0 "co .a 1<D cr — C<D VCO CD O H > > O Q. > 3 _ •53 ® 0C o cocoH co co CD - © £ I o- 0 5 s co o co nm, 2 ^ CO CD Ti-' LO m o oo <m co 00 in "co 1 LU LL LU LU =5 o t 0 CM 0 CM CVJ CM 00 0 c\i - 1RI I— •t m co" i n 1 ° -O< !o - < O 0 CD CD co CD 0 pc co TJ CO •—03< c O o CO < H 8 L in -t TÌ- Q. -a CO "O "co ••= Q- 2 - g 5 C 0 1 § a) CO 5 c © «2 s 0 ' Dc ' on "co 2 2 0) coa0 . oo cu ' o e oo T3c C D - 2 'iS CD ^ o § r^ C Dc\j coo . _ e Q- E "co =3 ~o n o co 0 ° - c° -D<§ ©.© 8. O) £ co 0) - CD c Q . T3C 3 2 < S c i o LU Z co < O c =N • ©CCN z ' 0n O > O 1 5 3=© OC O o© co ct 8 cn CD CD C\J N J o > < —C0)D ffloo >-©D N-ro CL ® ~> CO © CD CD CO O 0 0 + r^ N in LU g ^ -CO E <cc OD 03 LU Z < ® N CD ^ T- co Ttm cr ^d ioCM n co -t c<D fi 1 | 00 i Lri CD I CD E -co e i n — 0 a> > Tt- -tf IIs ai co co v • c o E o o LU CO N "c o O E co O ._ a) ._ ro =a."© « & CD LO co co co w s ro co CD -3- CD coCO ec- 1 < CO le m co 0 co 0 CD evi 00 CD N CD a> CD CD CD O 00 co o CM m CD CO CD CM T - CM CM O 1— ti- co 0 co in CD Tf iri oo evi o(0 Sn CL co 00 co cnj in t- o t •<t co co o CD a i c d in Tif^ CD CD f CD CD co C\J CD CD Oc c < < < < < CE < < < g CE Z> I© ' => CE I— CO C\J •sf co C oc cre 0 e CONJ § 0 5 ^ ' c «3 m ® » F t ^3 co -= CO D5 5 io o 0 •— Q. Q O 0 oCO E CO c •*CO—* CO ©f i /-st ^g E t co U- g2 . a CL (0 co rr — O O 0 co e. 0 T3 0 O0 0 > • O O (E O• o o LU > ^ CD Oc c CD o : E 00 05a> oc cCO O O 0 c o 0 o>. 1 Oc c0 T3 T3 o CO© •4CO—» o . cJ o« CO o -oo 8 o OJ0 0 f i "o o E c E © 0 © = 9 e M/e co 0 0 3 0 0 >o 0> 0n 0 o O o <3 <D <3 D < w co m o o E 2 CE CM CD CD Oc c« o o •ci < < o o 0 c o LU CL CE 0 0 O) 'E CM e CD 05 T— — c O 0 c .•ti c 0 0 O ' ~Ò5 Tf 0 c •ci 0 O E CD CD O ' Oc 7 _ li li ^ C c CC , O E O o 0 c o O D LU 3 a o< LU < z> o o< CD in 0 0 CD < < c _0 §.1 © 0 0 0 o 2 E § 0 O ~c - oe 0 oc o E 0 a5 o Q_ ^ s EE Q0_. s p 0 5 T3 O 0 CE p < 0 O a. , 0 LU 0 c0 -•— ' o o o 0 co e o •2 0 0 0 S ^ CDo .OJ N 5 0 JZ. 0 N E u> 0 0 C — 0 •0- ~~ « i n e 0 0 0 0 E 0 0 E 0 0 Q. Q . CL I 0 -2 0 1 g 0 0 1— 0 cr co 0 CD CL co CL .0 0 ._0 0 3 O0 ) 0CT)0o 3«5 0 0 o co XJ "© o 2 0 Q. E CL FT o 2 o 0 =3 0 O o 1- 1< LU LU LU < CE Z o CD CD CD CD CO CO -si 03 CD CD O < 0 CO a > m TI C/3 Q. ^ O "0 Or> 5 T> "P 0 O O 30 N CO Ì=1 m 33 m co Q- CD - m ro a Cd Cd Cd cn ho 00 Cd -P- — CD —»• 00 00 IV) 03 Ol o -vi co 03 CD -si •vi So CO ,3CD^ 0 cr Sr CD » 3 N 31 r r 5 ro 03 33 > 03 cr TU cr TU o O 3 » O 3 03 0 ©" 2 cr — • o 31 > 303 3 3 0 33 > g o ^ m m < i- oT g o CD " ' 03 ro o O ^ ~ co m CQ_ CQ cQ. 3 • O Q. T' o o n 33 Z C "0 c CD O" 3 3 3 n ." w cr 03 03 03 co 5; 0 0 CT CX CT J cn *" « S t-+ c o i : £ a. 03 r-»03 03 r-tr-tò b Cd 0 0 o^ Cd Cd ^ Cd 8 s o o ^ ° -X * ^ s: 3 33 C3 3> m 33 o cn CD CD Cd cn -ti Cd —i. —i. CD 03 03 •vi -vi Cd ro CO -ti 1 IO Cd Cd O Cd —i. —i 1 03 IO O 00 Ò CD ò 0 O 0 O 0 O 0 O IO IO 0 IO 03 CD - 1 cn —i ò 0 0 -ti Cd ò 0 0 03 -si -ti 0 0 0 ò 03 ji- io ò ò b Òo b 0 O 0 O 0 0 0 O 0 0 O 0 O 0 0 0 O 0 IO Cd O — l -J ro 03 ro 03 co -si 00 cn cn 1 Cd cn O O O O 0 0 O O O O O 0 0 O L -ti. ho CQ03 © a 0 Q. Q. O 03 O O 03. c c CD 03 03 a? | o a- Ì 3 03 21 ? " 03 o ' 3 0 3*»— — 03?» cn — -t^ Cd IO e—, 03 3" 1 Li O 00 — Q.©. cd" 1 óo Cd cn 0 1—»<• CD co 00 03 co cn —i cn 0 01 LA co 10 03 03 cn co 0 < O 0 i—b —' Cd O < ' Q.0 3O _L IO ro ò -fi -sj -si Cd : 00 Cd -fi £ 0 3 O3 3 Q. 0 3 o T3 CL 03 O "O W O n Q. o 03 3 ? cn i—^c P 0 o 3 o m cn 0 m 3 00 co CD E3 0 —t "a' 0 Li. cn 0 3 0 3 0 00 cn cn 3 . CQ O3 Q. 03 rn c3 . 03° CO q! _ T3 c a o 0 3 I 0 o 03 o cn Sj 8 ro io - i - i 0L rr» [>o L 3o 3 CD CD 03 030- Si. o 0 _ » ® 03 —t 03 5T 0 Cd — .-• 3 0 3 0 3 O 0 O cn Tio CO° O O s O 0 p "-si ro 03 T3 O 0 ^ 03 cn 3 n 0 o 00 3' 0- 03. bii S -D 0-- O 03 3. O O 3 o 0 co 0 Q. co 03' o Z ^ 033 30. CQ 03 o 0 3 O C3 N 03 S." § Q. Q. 03 03 co cn 0 O O X3 0 —s CO 0 TJ O 3 3 CD 3 Q. cr o 0 c 0r cn O T3 T3O 3 3 =2. 03 o O c, 03 O 03 ^ 7 3 s. 2" 3 0 —, So co < c 0 0 ° 31 -O o 3 3 a. 0 03Q. 03ri § ' 03J_ CQ0 N . - -• 3 0 N 3 TI 3 0 —, O o ' O Q. O 0 0 0 O O oT 0 0, o 0 —( 0 O T3 co 0 O 3 3 0 0 3 0 0 CL O 0 -a 03 f » ® Q. 03 CQ Q< 0== 3 03 0 n" 3 " Q. 0 m D ® = _ 07 1 ^ © ^ 0 =r 3 0 g 3 03 5 03 03co CQ 3 CD 0 "O N. S ^ 03 3 Q. — 3 S» 0 o o m =r ® © -2-3 3 —. " 0 a- CQE 0 3 03_ 03 co -0 — fco 03 O 03 " 03 03 0 § r-tc 3 3c: ~ OL -x o a) 0S 03 Q. O 5f 0 < CT ® g CO c 3 • «—t0 0 = c cn 5 0 2 T3. c r _ - • 0 3 O 0 cr 03 CT T3 5T CQ ® co 0 ti3. 0 03 03 03 0 c n CD 3 Q. C 3 3 • 0 03 o 3 o' 03 a —' o cn 3 O CL T3 = r T3 co O -fi 0 cn 0 CD CD -g cn § 3 CD S . 3 N N O O 03 3 o" o 3 0 o o 3" a 0 co, 0 Q3' •g a. Q. 3. 03 0 £3 03 3Q TD= 0 0' 3 O 3 0cn3 c no 3 0 cn I » CQ cn 13 o TU O Q. 03 D" 0 ' o c n 2 Ci cn».o c«. g r—h 2 8 o 3T 0 T3 cn ° 2 < ' CQ cn 0 S 03 c 03 2 cq O 03 T3 0 0 NN 03 cn O O 0 3 00 Cd 3 03 0 -r, cn0 -1 t i cn cn' cn!O »CO ^ 0 "O -n s & s nO i. ? O N. 0 o CD CD Cd w 9: Q. "O — 3o o IO —i cn 00 00 00 0 Pi Cd o 03 3 mr m TI O cn CD 00 —1 -A IO ; cn 1 03 3) og 03- — Cd -si Cd -p» Cd IO ai <J3 In i— m O O CQ CD' CD CD t3 CQ ro vi l : o o 2. U > 0' cr 0 — O 0 O 0 0 O Q. ©- = 2" m' © ° CD CD € —1 0' —^ cn 03 k —i -ti Cd CD 03 cn CD 03 00 -si Cd Cd v i 03 0 ò Ò Ò 03 l\3 00 ki 10 IO 3" -i. - i LL io —L cn ro — Òl Ò O 0 O 0 00 "-tiro % 03Ol ro s* 3 S" 2. 0 3 = 3 O e -ti — CL c O V) (—». o — CD CD cn Cd Cd ~<33 o o 3 Cd 00 -ti CD 0 CD IO IO CD -pi — 3 Q. > c' cn c —* 0 CD 00 No 0 IO co oo -ti v i -fi co -Pi OS IO 00 cn O -ti 1 oo cn m 00 IO cn 03 L -ti 0 O Cd -si oo ro 0 03 Cd co CD Ji. cn 00 —*• — •M z § s. -ti ò 0 0 * 0 < > 00 CD N 0 —* 0 o' r0CD—h • 9. O —k -L Cd cn La. ò = 3 O O N » TNT ' 3 3 e03- Cd co 03 03 cn 00 m > > 0 • 0 O O CD vj 0) H 3) C 3 g oT 3 » -j 00 -si 0 CD L 0 —• — 03 cn 3' 0 0 ir 3 a. O — 3 0 cn 0 0 0 0 0 —< 0 0 ^—' 0 3 0 0 0 o ro v fi9 E . CD. O 3 3 S c - <S B 03 3. o 03 —1 Òo oT 5-S cdCd fa o. cdQ1 O 3" 3" z o ° 2 — H C cr O < 3 0 _l -1 -si CO —• g co 3 n" o' 3 0 ©— O CD cq'c 13" o CD w CD — Q. oj s — 03 c * 3? Q. Q3 -Pi ° 3 Q.O s? ©0 Q. — 03. CD o^ — cn. 0 —1 TUC—D» CLCD » —t- — cr O fZI 0 0 0 0 ri = » 1 S ® 3= 3 w' r~ O 03 > c z zZ c/3 o o o c 3 o 3 3 — «—-t 3 0 O 3 Cd § 0 3 cn o —, 1 CD Q. 0 »• 0 cn C/3 0 O O 0 0 . 0 CD 0 n 0 0 0 0 0 — 0 3 0" 3) N Cd So ji. A IO 0 — 1l 03 cn r\3 - CD Cd cn co s -0g3 % "0 m en -> cd S 3 m 50 CD ro cn 00 z < S. 03 00 j». L cn 03 0 0 1_L LA. cn O 0 00 La. °CO 12CD 0> 3 o' 3 CD C 3D s co ro So CD Ò3 0 —1 0 0 -vi 03 cn ro ro 03 > C/3 c a g 2. » —X CD cn i o 1 Cd 03 Cd co cn CD CD Cd CD -*• 00 0 33 > u cn ro O T3 «—-t N <Q -*• O S < 3 © CD o n cn 3 3© « ^ o CD © CD- - l SL 3 O o 3 su 0 ro co N CD (Q 03 (0 3» S u o o "O TU O 03 o CD cn 5' TU 03 cn -i o' oo 3 03' 9L Q. 0 m 3 ® CD » D t—b O O Q. a -? • 0 3 O —I > Q. q e^ S a5 = o S s„ O W C"D SG. E © 03 CD T3 CD CD "g CD Z c C Q N io 5 ' o cn' (© O O. CD "O a 'oy Q 3 2 2. CD | P 8 C S =» 2 03 z H g li w o m ro _L Ò1 cn Ni — 0 — 03 CD ro CD Cd cn Cd O "2. CT3 3 • 3 o < O -o _L o r 1 03 CD —• O cn 03 O O ° B -*• a ; 3 33 o o 03 0 w o O CD W E. © ' = 0 3 Q. 0' 0 —* O —, 0 CL 0 3" 3- 0 0 O T3 3 E 3 0 O 0 XJ O -a 0 0 r-t—* 0 3 O N < 0 0 J2 3 O E 0 —* co' O O 3 —t O 0 — 0 0 0 01 0 "D 0 2. ^ c ^ 0 3 cn 0 a0 o O 03 0 3 0 cn 0 o o o o c 2. 3 ~ o c o P 3 o - 3 = Ì. 3 3 0 © i 3 CD 0 O Q. 3 0CL - ffi 9- <' M CJ -K ©3 — c o 8 2 0 O 0 -g o 2 | o 9q JD © 0 g © 0 cn. 0 g . CdTJ 0 a. o CL 2 . 5" » » ? re <c CO E c o o o LO LO CO RCM" LO" CD" T— CO C\J o 0 0 ce •Q 1 LO CD K ^ co CO CD CM co r— co" co CD CD co" r-- 00 O ~ ' ) ce 2= ce 5 re CO CD -Q — 2 ffl CD COCO o c -> "a3 —*- O CD CD co 00 CU co_ LO" T— T— CD" CM CM N CD CC E te C o 73 0 00 t co co CD CD 00 t CM" LO" CD" CD" x— o QQ O f^ oo o " T— y— CM" CO<d LO o" CD CD in" o" co 3 hZ LU o > o 3 Ql CC LU Q. o 0 o il CD N CO 0 5 0)0)010) r< a o0CO Q_ oCOc 0 ro 1 E ffl » cre re Cu CD CL tor O 0 Q. a. CL O co re N o re C 3 0 3 CD 0 CD 0 c > 0 73 o co 0Q- o LO co = re £ 730 co S E 5 0 3 . . cr o o o 'ffl CM 73 o 0 o cg CD 730 0 re re — . re 7CO3 ' ren CL o 73 c _0 re 0 0 3 NN CO -C re ' o . 3 '0 0 N coo re co e o" o 3 c 0 ^ ffl g . o 73 1- 0 0 co 0 COco 0 ffl Eo 0> E co E •CDs -§2 0 0 CD CO co ^ o o CO re co 73 re ffl jO Q. o 0 0 's 0' re re N .C CO c w .E .„ 0 1 8 0 0 0 re -J= c re < re ZJ 3 3 reE |Nr—N ^«4—«CDì ; . 2g g 9CO -7Tce" cr Oco CDli: v>0 CD> ai.g co g re o « 0c . >g 0. g cO 3=;0 E ^ 2CJ W0 c o ' con 9w- > _C0 CO o °O 'CD5 oo . . re ore 80 S. 2 re ' n .gE '5C5 re Ti .g 2 co C° 0 O =E • °- Q. c " 3 S CL C 8 9 0 t CD 0 'C° - s- Q. co O •"e _re re 8 o Q-r 73 ^ 2 r~ 0 a 2 ffl co C e0 "a3c m O 0co 7 3 o a . "D ffl ^ CO Q0 . O C O^ 0 "co o 0 0 ^ 2 re E cd re re o C D •a 0 O — Eo "O • 7-3 Q. CD ~ • - a2. _cO cre 73 0 CD Ere _ 73ffl 3LU co re 730 CO 0 — Cffl M c 0 Qcc C M E £ RE 3 o w CO o - S t/52re r9' Nj — LO c " co N 0 co c0 i OS ^ =5 £ ° c re 0 o . f f l oo 7' O3 CO2 ON 7ffl3 n core re a i C —^ CO So - OE "53 § ^ ^ re 0 0 h . < 73 Q E c E, CJ T3 ! . 0" ffl ^ "re CD C o .u l >E s ' re o Z •+-• 3 o re — Eco 3 o D ) 3 =0 = g o OÌ -Ne 9g 0 £ = co .9 © o -a 1 Ì m -re c N 0 re Q- 3 O cr 0 ^ CJ N0 0 -Co CL _ o l o 090H ocHjiiueps oson aiepjBLULUoo oojuoai oiniiisi •+—' o e !l)0|BS PJBO 9|BU0IS8)0Jd 0}ni!)S| 31V101 ce -Q ce co i l 730 = re 0 CO 3 E g 'c o E u. g co 0) Ere -T—• re CL 73 "53 re re CO CO vo— CD CO c3 73CO OCO co 0o ore -re =~ .Q c o0 0Q_ 0 ' u re ~ 73 2 -e co re •c: ' > C 2 8 0 73 re 0 '> o9N '•=ffle ' ocn re JZ C 0N O C C 2 o •e S Q Q_ o E 20 o8 CL O O 0 0 « CO 2 co re 3 3 .Q CO •iT-t co Q. •c: 3 3 CO 're re 0 x: •B U 0 00 oo - - o Oc cCO J5 6 E 0 re g 0 ^ <D 0 173 CO^ re g o ÌZ N o 8 to_ 0 0 CO 0 re cd 3 0 0CD CL 0 JZ •iz o re 0 1 1 1 © ® "D ' 73 co — I 0 -re -9 O I — -re E E •re 3 5 i i i i • 1 • co o co CM CO i i i i i i |BU|PJB0 IU0ZUB|/\| ojpubss9|v oubj6v oiueujEiAAv i i i i i i i > • co o oo R- CM CO 31V101 juiddiiy Bpn-| -g 3|B)B)S x 00 ' CM CO CM LO LO CM + + C'O i+- i+- T* + i+- -r- LO CD CD + + "co g s 0C o 0 0re co 73 O 0 (0O Q. 0 i 03 755 t- LO T - oot O CO LO CM CM CM Tf i - N O N CM CM m in r T- CD O LO CM CD Ere n •E re Q.CL E « o ffl ON CON O re o o "aS CO co re C^D sCL 0 Oc D ffi p ^C — 0 £0 E ca re o > O - 0 0 'co S , . °c .-t:re Q. 9 CO o o J & § 73 .ti§ c 2 è e a. re o E "co .— g 2 ' re > o ' Cn ffl_ c:n o" " a o^ 2 S ^ t 2 0 00 re 'CD oo re > 0 >- re q . 2CD 0c ffl 03 CD"O o C0D re 730 CD ffl 0 'CD 3W •Q) d i 9CL ir0 03 o •5 ' rec D 3 - C g re -Q Q. o g 0 > CO n re g _ CD B re « re 0 to* o2 73 ca E -C ca c -9 "a 'CD O o ^ 0 s s 0 c ™ re g •• 1 ' Q . co 0 CD 00 « S CD 3 E co re 73 730 E CO0 0 o <z o C1O 0Q_LU , o c , 0 ce £ N ce N ~ CD i -ffl 0 CD ^ • !U0|BS 2 W ì z ~ 8 13 CL a =6 CJ 'Q. 0 co e-o CO co CO "D E 0O C=6O 3=0o 'n ffl CO LO" yj E CO CO o CD e co CD CD CD c CD a) -C h .8"6 o « 8 IOCD a) CD CD CD a. Q. 3 "5 co =6 2 rQ c o ' jad OOIUD9X oiniiiso 3 CD . . CD 0 e o o co < _J o o CO 1 UISLU083 o CD 73 c o o _ c ffl E COE "O CD -CO. CD Ì CZO c ? E CD N § ® 3 CO E 2 CD CD cr 73 0 ~ O 3 o ~ CDC ^cd co _ce -»CO—' u3 ' o o o 2 co E ' 3n o •ECO .SNS «oe c o .2 o a3 0 CO 'jz 3CO -C« 0 D CDc o^ Q. CD co CO ffl ' CD o 0 0= 73 CL CON q_ Cg« -CoC co != 2 c « CK « 3 CD 0 O •— - O E o CO 73 3 "D S Cu CO CO CD t i w 5 E0 Co « c c "coo CD O 4= i t ce 3 _J co 0 - O o TD Z ce co CC < c o & CD ce 1 o o o co ffl co 3 ca OOjSSBIO o o § cÒe CD N CD •*COco—' CL CO co co" co CD CM" « CO CD CD o 73 CD CD "O CO . ni -ce J=! •e "53 00 9o. cr co co o c co co" CD oo" 1— t s "o ce 0 re re = O CD ._ 73 .9 o 03 > co co ce c » o g CL E ^ o o CO o co "E e co o . o 1 00 LO 00 CD "TF CD co r - nvioi e o o 2c . «2 CD o 8 •oS Eo jj -CO CJ •c ® C D co ? § •9 5 N cj co —I CO CD I co CD LO" 9Q3 co ffl » 8 1 O Jjj § o ce CD3 O CD -3co .co 5. •5 .te •O 73 .ce cd <D o '•= CD OS 73 ccdN 90e g a, £ Sco c3 CD. 03 E §.! = N •9 « c < co re $o •c o to -D > > co 988 865 744 n.c. n.c. n.c. 73 o — i CD E^ 247 260 n.c. n.c. n.c. cd cm" CM 988 618 484 n.c. n.c. n.c. CD CM" 1921-22 1931-32 1941-42 1947-48 48-49 49-50 « 00 SCUOLA MEDIA ai ELEMENTARE CD N CM t - OJCD CO O cd" co" o j tu _Q CD TfLO co r^ co co oo oo ^ t co LO LO CD CD 00 TtCM •>- CD 00 re e3 co co _0 _re "Q3c 0o ' ren reE O ^ " o 73re 0 O N ca ai CD E CC N - e CL o ' ffl g =5 E 1— " C C ( » ^ ca ce ~ re o ca ca < G ^ > Q DC O O _re 1 c cocDCDOoooaoaicococoooooooNisissNS^SNiNio)0)03030)0)0)0)0)0)Oiwwwwwoioncnoi 1^ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 • 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 (ocDmcDajcoooaooooooQooocovjNi^sis^Nisi^iNjoimoioirooìOioscioìaiaiuiuiaiuiaiwui WIV)^OCOa3^CTCn^COrV)^OCOCX)^CTCn-^COIV)--OCOOO-vJCT<^^COIV)^OCOCX3^CTUl4^COM-' 303 „oo 30) ~co 3053 0 K ò ELEMENTARE cococo-P'-f^-P'CjicncncncDcn CTcoorvicncoco^cnooooo ANNI SCOLASTIC 1 Statale S. Lucia Filippini woiuiciO)roo)0)0)>jsis ^ u i - ^ N i - i ^ o o c o t o u o i u , , , , , , , , , , , 300 o?5 1 1 1 1 1 1 3003 0 S 0 A o o o s Lr o u i w u i a j r o s s i "^irocoo^coco^— M J O O - k O M ^ - | i U 1 0 ) 4 i 0 ) M l D O W 0 ) 0 ) ( 0 O - ' a ) U I \ ) - ' O U l U - i' - ' ^ N ) C 0 a i ^ M 0 0 v J 0 0 ( 0 O -»a>ONii\3ooNio3oooi\)GJ-'OiO)^-'i\)ai-'a)a!(oocosoo- viMoii\)0-'roooui(ooosi^ CT)iv)C0Uicn-vio00 00 00 0 0 C D i V ) 4 ^ i v ) 0 0 - ^ ^ C 0 c n ~ J 0 0 - v j i i i i i i i i i i • TOTALE Awiamento Agrario , Alessandro Manzoni i Cardinal Salotti CDAUrovlNlCOMMUJi^aJOl-'CoroOCDJiODOroUM-'OOlU-'Ol-'MCOUONlUtJvimvjNl SCUOLA MEDIA , 3 00 „ TOTALE Istituto Profesionale Card. Salotti 00)N|0(OCDOQU03(X)OOMU-'OCD-'OOCOa)a!!OCD(D(00^^0)N|0^00-'01Q 03CT>^i^JCTia)CT)CT)aicncjicncricn^.cocoiv)iv3iv)-' rocsM-'Oo^^^NioioiQOOuioiucDaiKiNi OUl-^-'CDOSDOJNUffi-'NlOONUai^OOJi Istituto Tecnico Commerciale t v s r v 3 i v ) f o - j - — » • — ^ A^-'OoocDfflsooocDoosivivioicoouiu-1 iv3Cocnoo-^-t^coaioo-i-rv>ooiv)iv)^.--jco--j^a3-vi Liceo Scientifico Ostituto Tecnico per Geometri CO 03 ^ IV) 4i. J2>. Ji. IV) Liceo Classico CO roiv>iv>rorv)iv>iv>rororoiv)tv> ^ ^Ka^Ko^-^roroivì'-^-rv)-^ cn ^4^CT)roco^iCT>ooiv)coiv)Oo cn j i - ^ ^ U l O t O - ^ - ^ ^ M K I O 1 1 1 1 1 1 1 1 ICJII < < H O o> 0 3 O.C Q 03 3 9L c £13 cn c/3 ai ~ CD 03 I Ocn •PCn 00 •vj -si o ro co CO co hos i po 303 Q' - co co cn oo cn o i ui (C o cnCT3-*• ai co . I\) co CO co O) -vi ino co ai o l\J -si IV) cn co -vi co -vi co 00 co co co co 0 0 0 m cn o £ q—* o n; So 9L cr cntu D, CD C — 3" 03 CD" m o cn =. co > — CD\ w ro ^J IV) co u> ro . - i 05 co IV) IV) o OBJ •O(3D o o 3 CD 3 CD 3 s» IV) CT> IV) - k cn 00 CDiv> . -vi cn co S- n " o #9= 3 . o Q- (Q 3 S o<3 Q . 3— NQ) s 3 CQ3 " < 3O . I»< C <o r ~ cd CD — CD O3 " "OO c3 g- o o o ro o O 00 00 o o o "io 05 <j> oo co cn cn oo 0 O 3 CD I"S 5 O 03 • (D t i 03 3 03 — CD £ ^O S ' Q ) •a » a o § «a N C/3 O ' 3" 3 Q. 3 CO 0 cn 3 —^ 0 O w 3 0 cd' cn O 3 3c Q. O CD. O 3 < cn CD 0) 03 O 3" — CO —t CD X l ' Q_ c 0 ® ^ 3 — T3 03 (—t- 03 3 CD 3 —t O m oT cn 0 0. 0 0 0 O < 3ro. ro 03 cn C/) 3 0)' C/3 0O ro O — C » 3 co t ^co 0 — 0 3' ^ ~ CQ CO C/3 CD CQ —1 CD CD C in 3 3 o ® or CD -o JU1 — b — CD cn ^ O 03 O rT S » 2 5" ~ CD5 C~3D" 3=5 W 03 cn c ® o m-S (Q030) C/CDcn) ™ ~cd N <" - , L 0 ?z ^ O ~ 03 0. ® ® ^ 3 . < 3 " O a. Ir-g |cS 03 E CD CD o "T3 0 g" ® 3 5 c ® 3 "n 3 T3 03" O 03 "O Q. C CQ 3 ' O CQ "0 —1 DO ro n UJ ® s 03 o" CD o co o C' sr CO CO CO cn j*. co 1 1 1 co co co O) 01 co -vi 0 cn co co co co -vi 00 co 00 00 co co 05 a i cn cn cn cn co co 00k ^ 0 cu — l l 1 1 co co co co ai cn 00 IV) 0 4^. 03 O' qJ CD CD oi 9JU: 3—. CD3CD CQ= C3 _ 3 ® 1 l ANNI SCOLASTICI Statale -vi 00 g. < 3 03 cn CT 0) CD _ N CQ O —1 CD 03 03' cn CD" < < — N 3 cn' O' CD 0 3 3i-t- CD CD O 03 Q. 3 03_ T3 03 0 p 3 30 ' CD 0 jQ c 03 —t ro CD 3 o oo CO 05 1 co vi l l co co co co ai 01 4^ 00 M 0 S. Lucia Filippini TOTALE Avviamento Agrario Alessandro Manzoni Cardinal Salotti TOTALE SCUOLA MEDIA co o a 5' tu O O 3 c 3 < -t < CQ ci CD sì. ® CD o ro 7 o 3 03 03' > CD cr — ^ ° 3 CD CD -1 § i CD 3ju JNU CD N 03 3 3 N rt- T3 O 03 —1 i CD 3 CD CD 03o c/3 S CD 033- CD- O 03 CD 3CD CD ^ CD O C D 5 O cn a. 03 o CD cn 3- oT C D O 3 03. JU—\ 0 CD 0 ST CD cn cn CD 03 TD iCD 7 CL Q. 03 CD Q. cn T3 O cn ^ 0 3 ® CD cn O cn 0 ' 3 O 3 ,— DH CD C — CD V CD 2. O — Q. 03' Q. • cn 03 o n 0 03 03 O .0 21 O 3" 3 3 C 0 3 gii C D 03 T3 CD cn 03 3» cd 0 1 T3 3 03 CD c CD 3 cn' 3 w 03 03 3 03 3 3 = O 0 X3 c/3 O V) co C/3 o < 0) O n' 03 O O' 3 2. c CD 03' 03 03 -0 T3 CD T3 cn 03 03 ju — Q. CD cn CD o 3 03 CD 03 C. CD 03 TO C D C Q -T 03 ~ C Q 3 cn' O 03_ 03 I—*0 03 0' CD03 SU' "D < 3 3 CD -* 03 3 03 r F o 3 1 I ® CD 03 O C Q 1O 1 3 g CD 03 5" CD m TOTALI co ELEMENTARE ° 2" co --J l I\D i\3 — —^ Istituto Profesionale cn -*• co co Card. Salotti 03 0 r o 4^ cn cn O) co 03 IV) 4^ 0 ->• IV) CO IV) IV) co 00 00 v j ^J 0 00 0 r o r o ->• ro 00 -vi l>0 05 IV3 03 Istituto Tecnico Commerciale Liceo Scientifico Ostituto Tecnico per Geometri Liceo Classico 0 cn co 00 00 -vi ->• ivi r o ivi iv) co ó j ivi Kd 0 05 0 co cn —^ cn TOTALI LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 "LA VOCE" E' GRATA Al SUOI C A V A L I E R I : Cevolo Gina, Troccaioli Giovanni e Mauro, Pecugi Antonietta e Maria Pia, Pronti Di Giammarco Irene, la sposa in suffragio di Mario Benatti, Venanzi Angelo, Farina Leo, Poggetti Giovanni, M.G., S.T., Pecugi Bruno, Saccà Giuseppe, Fapperdue Giuseppe, Vincenzoni Domenico, Loreti Paolo, Moretti Luigi, Polidori Ignazio, Paoletti Bruno, Panichi Claudia, La Greca Sebastiano, Cirilli Paolo, Perfetti Maria, Grossi Bernardina, Lanzi Mario, Scoparo Virgilio, Martini Quinta, Rinaldi Manconi Paola, Angeloni Castelli Silvana, Manente Orazio, Sacco Gianfranco. B E N E M E R I T I : Governatori Ada, Giusti Laura, Bartoleschi Lucia in suffragio del marito, Gorelli Ernesta, Frilicca Felicetto, Capotosto (illegibile) Franco, Mairttei Rosa, Classe 39, Valleriani Roberto, Governatori Giuseppe, Castellani Iolanda, Borghetti Maria. S O S T E N I T O R I : Giusti Fiorella, Luzzi Maria, Mecucci Ada, Franchi Francesca, Liverzani Massimo, Bacchiarri Perfetta, Sensi Italo, Notazi Fortunata, Stefanoni Felice, Mezzetti Maddalena, Marianello Umberto, Presciuttini Domenico, Moretti Sofia, Fanali Lina, Trapè Filippo. A M I C I : Paoletti Massimo, Cricco Giovambattista, Capocecera Giuseppe, Moscetti Paola, Serafini Orazio, Marra Roberto, Santi Renzo. . pag. 13 Porroni Mario Sposato con la sig.ra Geltrude Lorenzi dal 1944, il 28 agosto compirà 86 anni, per questo ci permettiamo di porgergli gli auguri più vivi. Il sig. Mario ha due figlie: Marina che vive con i genitori e Anna che, sposata con Emilio Piergentili, ha dato ai nonni il nipote Daniele. Il sig. Mario è falegname, scalpellino, è stato benzinaio e prova ne sono i lavori effettuali per la casa della figlia Anna. AMICI DELLA CATTEDRALE Sono entrati a far parte degli "Amici della Cattedrale": Giusti Ada, Cappannella Lorenzo, Scoponi Nunziata, Radicati Angelo, Coveccia Barbara, Zampetta Francesco, Pepponi Lena, Bonelli Maria, Paoletti Florido, Castellani Anna, Andolfi Ginevra, Ceccarelli Caterina, Ficari Francesca, Sordi Gina, Bracoloni Gino, Ricci Delia, famiglia Simoncini, Burla Giulia, Carelli Giuseppe e sorella, Trapè Benedetta, Contestabile Giorgio, Alberto Pascucci e Stefania Rovegno. PRO LAVORI STRAORDINARI BASILICA DI S. MARGHERITA L. 1.000.000: Alberigi Amalia L. 500.000: da parte di sr. Lidia, ricavato dalla vendita del libro "Signore aumenta la mia fede", Ballarotto Settimia in Volpini. L. 300.000: Castellani Nicola, Panichi Tommaso, Moretti Andrea, Moretti Sofia, Leonide Basili Luciani. L. 250.000: Crocetti Angelo e Marcella, Rita ed Anna, Moretti Luigi, Manzi Raffaele. L. 200.000: Trapè Geltrude, M.P., Marzetti Filippo. L. 180.000: Lampani Angelo L. 100.000: N.N., Cappannella Egisto e figlia Carla, Brachino Nello, Salvatori Vincenzo ed Anna, Bartoleschi Augusto, Nevi Giuseppe, la madre in suffragio di Carla Maccaroni, Bartoleschi Stefano per la "Bottega dell'Artigiano", Burla Fr. Giuseppe, Burla Lucia, Danti Anna, la famiglia in suffragio di Aristei Andrea, Perelio Rosa, Pronti Di Giammarco Irene, Bologna Vera, Fanali Maria, Cappannella Aurelio, Manzi Felice, coniugi Paparello, Fortunio Pasquale e Claudia, Mezzetti Leone, Paola Rinaldi Manconi, Angeloni Castelli Silvana, Castellani Iolanda. L. 75.000: Presciuttini Domenico (25 offerta). L. 65.000: Boccalini Giusto. L. 50.000: N.N., Sacco Gildo, Porroni Monica, Francini Domenica, M.S., N.N., Scipioni - Tiburli, Dei Svaldi Giovanni, Cappannella Rinaldo, Loreti Paolo, la sorella in suffragio di Polidori Ignazio, Martini Quinta (2a offerta), Tabarrini Pier Domenico, Menghini Angelo e Maria. L. 30.000: Maccafeo Mariella, N.N., Mari Maria Teresa e Moscetti Angelo. La "Graffietti stampati" dona alla Basilica di S. Margherita n° 600 cartoline da vendere a L. 1.000 cad. e n° 50 posters a L. 3.000 cad. della cometa "Hale Bopp" (foto di A. Cempanari). Le cartoline e i posters sono in vendita presso le edicole "Basili" e la tabaccheria-cartoleria "Marenghi". banca eoop. cattolica Montefiascone, 24 Luglio 1997 Don Agostino Ballarotto In esito alla Pregiata Sua del 10 Ottobre u.s.. Le comunichiamo che il Consiglio di Amministrazione della Banca Coop. Cattolica di Montefiascone, nella seduta del 22 Luglio U.S., ha deliberato un intervento finanziario di Lire 10.000.000 (diecimilioni), al fine di sostenere l'opera destinata a dar lustro alla nostra Cattedrale di Santa Margherita. La invitiamo pertanto a recarsi presso i ns. sportelli per il ritiro della somma summenzionata. L'occasione ci è gradita per porgerLe deferenti ossequi. Banca Coop. Cattolica ANAGRAFE CITTADINA NATI: Bonucci Andrea di Giancarlo e Rocchi Laura (1.7); Ciucci Leonardo di Luciano e Fetoni Rita (10.7); Santicchia Martina di Gianfranco e Baltaretu Daniela (9.7); Sensi Marco di Sandro e Valleriani Serena (16.7); Pecoroni Pamela di Agostino e Ranaldi Paola (24.6). M A T R I M O N I : Latessa Luca e Napoli Lorella 31/5; Porroni Rossano e Quintarelli Paola 21/6; Mezzetti Angelo e Ramacciani Orietta 29/6; Maita Augusto e Lanzi Barbara 27/6; Neri Giacomo e De Rosi Maria 29/6; Coralloni Mauro e Corinti Raffaella 22/6; Loreti Vittorio e Longo Lorella 28/6; Ruggeri Roberto e Martini Maria Cristina 21/6; Bracoloni Marco e Stefanoni Margherita 12/7. MORTI: Baldassi Italia n. 1.1.1905 m. 30.6; Cacioia Maria n. 7.7.45 m. 1.7; Santini Angelo n. 12.1.27 m. 10.7; Pepponi Settimio n. 26.4.22 m. 14.7; Pradella Ardilia n. 5.5.11 m. 15.7; Tacchi Felicita n. 8.2.13 m. 20.7; Panunzi Maria n. 12.2.10 m. 21.7; Nevi Oliviero n. 15.1.13 m. 21.7; Danti Consalvo n. 2.8.62 m. 2.7; Scoponi Franco n. 2.2.48 m. 4.7; Fidenzi Giuseppe n. 19.3.20 m. 4.7; Battista Alfio n. 16.6.22 m. 9.7. STUDIO IMMOBILTECNA Via D. Alighieri, 28 - Tel. e Fax 823704 - Montefiascone Montefiascone - casa in pietra: due camere, salone con angolo cottura, bagno, cantina, terreno annesso £. 68.000.000 T. Montefiascone - casa in pietra in prossimità del centro da rifinire con circa mq 40 su due liv. prezzo buono L. 35.000.000 Montefiascone - villino a schiera abitabile: due camere, due bagni, salone, cucinino, taverna, garage L. 150.000.000 Montefiascone - casa in pietra con vista lago, camino con salone, cucina, 2 camere, bagno, wc, 2 grotte, circostante terreno AFFARE L. 109.000.000 Bolsena - villino a schiera: 2 camere, cucina, bagno, garage, a pochi metri dal lago L. 125.000.000 Orvieto - avviata attività agrituristica con due casali mq 600 e circostante terreno 13 ettari con attività di ippoterapia Tuscania - tenuta 20 ettari seminativo con soprastante casa colonica, due depositi foraggi, forno annessi e possibilità di acquisizione quote grano duro. L. 450.000.000 T. Bolsena • affitto periodo estivo villino da 4 a 6 posti letto con vista lago e circostante terreno Marina Velka - affitto periodo estivo da 4 a 6 posti letto con vista mare e giardino Porto S. Stefano - affitto periodo estivo da 4 posti letto con vista mare TIPOGRAFIA - LITOGRAFIA MODULO CONTINUO «Silvio Pellico» s.n.c. di M a r r o n i e C. riviste - cataloghi - modelli fiscali partecipazioni nozze, nascita, cresima e comunione lavori a colori di ogni tipo e dimensione V i a O . Borghesi, 3 / c - Tel. e Fax: 0 7 6 1 / 8 2 6 2 9 7 pag. 14 LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 Don Alfio Battistoni: un sacerdote degno di questo nome! Così scrive di lui Sua Ecc.za Mons. Ho vissuto con D. Alfio Battistoni nel Seminario Regionale della Quercia dal 1937 al 1943. Era amabile, vivace, bravo nel giuoco del pallone. Colpivano i suoi occhi sorridenti e luminosi, nei quali scorgevi i segni dell'amico. Montefiascone e Acquapendente erano allora diocesi distinte; sicché ci perdemmo di vista dopo il '43, quando fui ordinato sacerdote, per ritrovarci insieme nell'autunno del 1951, quando giunse il nuovo Vescovo, Mons. Boccadoro, eletto Vescovo di Montefiascone e Acquapendente. Mons. Boccadoro lo scelse suo segretario, scelta felice, in quanto era conosciuto e benvoluto soprattutto dai sacerdoti giovani. Don Alfio abitava con il Vescovo nell'episcopio di Montefiascone, mentre io abitavo in Seminario, sicché c'era l'opportunità di incontrarci spesso. Ma lo fu per breve tempo. Infatti, chiamato dalla Santa Sede per un ministero che mi obbligava a risiedere a Roma, il primo settembre 1952 lasciai Montefiascone e, in pratica, preso da una successione di impegni particolarmente intensi, non mi fu possibile, se non rare volte, e sempre in fretta, di far ritorno nella diocesi di origine. Raggiunta l'età della pensione, nell'agosto 1996, mi sono trasferito a casa mia in Valentano. L'otto aprile scorso ero a Canino per la celebrazione del primo anniversario della scomparsa di Mons. Osvaldo Belardi. Nel distribuire la Santa Comunione ai fedeli, notai che uno di questi, nel ricevere nelle mani la Santa Particola, mi guardava intensamente e con singolare luminosità e dolcezza. Quello sguardo non mi era nuovo e pareva dicesse: "noi ci conosciamo... ti rivedo volentieri". Frugai nell'archivio della memoria, ma non trovai risposta. Salito in casa del parroco, D. Gino Belardi, seppi che alla Messa aveva partecipato anche Don Alfio Battistoni. Rimasi mortificato per non averlo riconosciuto e nei giorni seguenti lo raggiunsi per telefono. Gli feci visita a casa della sorella il 25 giugno accompagnato da D. Agostino Ballarotto. Era disteso sul letto, visibilmente debilitato e sofferente. Tuttavia al mio apparire volle mettersi seduto sulla sponda del letto, senza manifestare il minimo segno di quella sofferenza che lo tormentava da mesi. I suoi occhi, come sempre, vivi, sereni, dolcissimi. Non aveva certo bisogno di parole di conforto. Tuttavia gli parlai di Gesù in croce e di Maria Santissima accanto a quella croce. Citai le D'Ascenzi parole di Gesù rivolte a Maria: "Donna, ecco tuo figlio", e quelle rivolte a Giovanni, il discepolo che amava: "ecco tua madre!" Giovanni r a p p r e s e n t a v a tutti, ma in modo particolare i s a c e r d o t i , c h e nel corso della vita coltivano con intensità due amori: Gesù e Maria. Nasce a Proceno il 16 agosto 1922. Studia nel Seminario minore di Acquapendente e Si c o n c l u s e q u e l l ' i n poi al Seminario Regionale della Quercia. E' contro commovente reciconsacrato sacerdote il 23.12.1944, rimat a n d o i n s i e m e il P a d r e nendo a svolgere la missione nel suo paese Nostro e l'Ave Maria e invocando la benedizione di Proceno. del Padre e del Figlio e Venendo il nuovo vescovo Mons. Luigi dello Spirito Santo. Boccadoro lo sceglie come suo segretario e viene ad abitare con lui nel palazzo vescoviVenerdì 11 luglio ho le di Montefiascone, dove rimane circa 10 p a r t e c i p a t o a n c h ' i o alla Concelebrazione presieanni. duta dal Vescovo diocesaDopo una pausa, per motivi di salute, è no nella Villa Salotti, per il nominato "Rettore della Scuola Arti e rito delle esequie in suffraMestieri" di Villa Card. Salotti, carica che gio dell'anima di Don Alfio. ricopre fino al 1995, quando si ritira con la Quegli occhi dolci e comusorella nella sua casa di Via D. Alighieri. nicativi si erano chiusi per La morte lo ha colto, dopo breve ma dura sempre. Per la sua anima malattia, l'8 luglio 1997, all'età di 75 anni. era caduto "il muro d'ombra" che ai mortali impedisce di vedere la luce di Dio nel fulgore beatificante. Per quanti lo hanno conosciuto, e tra questi le migliaia di giovani che lo hanno incontrato nella Villa Salotti, quegli occhi amorevoli, pazienti e comprensivi rimarranno nella memoria e parleranno della fede e dell'amore di un sacerdote generoso. + Giovanni D'Ascenzi In ricordo di D. Alfio Battistoni UN EDUCATORE Don Alfio ci ha lasciato. E troppo presto. Troppo in fretta per i suoi e troppo presto per tutti noi. Quella marea di ragazzi e di giovani che lo hanno conosciuto amandolo, seguito stimandolo, ascoltato fidandosi di lui, anche se lontani e sparsi per tutta Italia, oggi hanno un gran vuoto dentro. I giovani, quei giovani che sono stati la sua vita, la sua continua attenzione. qualche volta la sua delusione, ma sempre e soprattutto il suo affetto "Grazie Signore - dieta- AUTENTICO D m Alfio Battistoni rito con S. Agostino - per il tempo che ce lo hai dona- to". Il tempo, che lui incredibilmente riusciva a moltiplicare per donarlo ad ogni giovane, il tempo, che non calcolava mai in minuti o in ore, ma solo in disponibilità e sensibile presenza. Il tempo che, per chi lo accostava, era sempre pieno di sicurezze, di soluzioni e prospettive. E il tutto, donato con una affabile umanità e una cordiale cortesia. Quel tempo, ora è la sua eternità. Grazie Don Alfio! da "Vita" della Diocesi - pag. 7 9sola IMPRESA FUNEBRE BAR - GELATERIA - PIZZERIA RISTORANTE (su prenotazione) aperto CHIUSO tutto MONTEFIASCONE - Via del Lago, 122 Tel. 0761/828312 Due vescovi e una quarantina di sacerdoti hanno celebrato il rito funebre di Don Alfio Battistoni, il sacerdote deceduto a Montefiascone dopo una breve malattia. Mons. Fiorino Tagliaferri, vescovo di Viterbo e mons. Giovanni D'Ascenzi, vescovo emerito di Arezzo, hanno ricordato ai numerosissimi presenti, le virtù rare ed esemplari che Don Alfio esercitò nel suo ministero sacerdotale, specie nei confronti della gioventù, come rettore, per circa trent'anni, della Scuola Cardinal Salotti. Quasi 10.000 giovani, da quel lontano 1954, hanno potuto apprendere un mestiere, grazie anche all'impegno e alla dedizione dedicata loro, in modo instancabile, da Don Alfio. Al fratello Mario, alle sorelle Franca, Laura e Licia e al nipote Francesco Battistoni, coordinatore di Forza Italia per la provincia di Viterbo, giungano le più sentite condoglianze. Umberto G. Ricci CEVOLO SANTE ARREDAMENTI (£) 3 S 0 ® CìU - M o b i l i in noce n a z i o n a l e l'anno LUNEDI L'addio a Don Alfio - Consulenza dell'arredatore Succursale: VALENTANO - Piazza Diaz Tel. (0761) 8 2 6 1 6 6 - 8 2 3 0 9 5 SERVIZIO A N C H E NOTTURNO - SERVIZI IN TUTTO IL M O N D O LAVORI CIMITERIALI - T e n d a g g i e tappeti CENTRO CUCINE FLORIDELLI Via Cassia, 5/7 - Tel. 8 2 6 2 3 0 MONTEFIASCONE (VT) LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 . pag. 13 S. Margherita - edizione 19 Le parole pronunciate da D. Agostino all'inizù Non è questa l'inaugurazione ufficiale della nostra stupenda Basilica, anche se i lavori all'interno sono completati: Il Cupolino rinnovato e riportato al suo splendore primitivo con la grande stella centrale che corrisponde alla stella posta al centro del pavimento. Il nuovo impianto di illuminazione che la rende gioiosa, bella, mettendo in risalto i particolari della sua meravigliosa struttura, riportante in sintesi tutta la storia della chiesa, passata e presente. Il nuovo impianto di parafulmine, salvezza non solo della Basilica, ma di tutto il Centro Storico. Molti sono ancora i lavori da effettuare. Dico soltanto: è bella la nostra chiesa e deve essere il simbolo della nostra fede cristiana, ripulita, splendente, dante colore e calore, luce alla nostra vita umana tendente verso l'alto. Sua Ecc.za è ancora il nostro Vescovo attuale e, uniti a lui, il nostro omaggio va anche al nuovo Vescovo Lorenzo Chiarinelli al quale abbiamo inviato il seguente telegramma: "I cinque parroci di Montefiascone, uniti alte loro comunità, esprimono a Vostra Ecc.za fervidi auguri e assicurando preghiere restano in attesa gioiosa dell'incontro". Questa la risposta: D. Renato Basili, canonico, che festeggia il 50° di sacerdozio; Mons. Luigi Mocini, quasi nascosto, canonico e aiuto penitenziere; Sua Ecc.za Mons. Vescovo; il sindaco Mario Trapè; Sua Ecc.za Mons. D'Ascenzi; Mons. Tarcisio Camilleri, parroco di Sannat; Mons. Emilio Marinelli, canonico sacrista della Basilica; D. Agostino, decano parroco. Dietro sono presenti alcuni assessori comunali, il comandante delle Guardie, con il labaro del Comune. LORENZO CHIARMEUJ VtSCX-.O »! jM^mT-i -« «- - «e..»- r. —. ^ --«- . * . - , »*- . - i _ - •-Ir r Eccellenza è l'ultima volta che come Vescovo residenziale celebra la festa della Patrona S. Margherita e non poteva mancare il saluto dell'intera cittadinanza, guidata dai suoi parroci, dal Vescovo Emerito Mons. Boccadoro, anche se attualmente assente, dal Vescovo Emerito Mons. D'Ascenzi, legato a questa nostra chiesa, dove ogni domenica è venuto da seminarista e dove ha svolto il suo primitivo apostolato come cappellano e come canonico penitenziere, per cui è nostro a tutti gli effetti, dalle Maestre Pie, sempre a Lei vicine, dai Padri Concezionisti, benemeriti per la nostra città, dalle Suore del Divino Amore, le Madri Benedettine e dalle Autorità Civili, presenti sempre a tutte le nostre manifestazioni religiose cittadine. Eccellenza, rimarrà fino ad ottobre e continueremo a vederlo, ad ascoltarlo, stimarlo ed amarlo fino alla fine... anche se il tempo vola! L'augurio e il grazie della cittadinanza di Montefiascone per il suo avvenire si concretizza nell'omaggio di un bel Crocifisso da tavolo. Nostro desiderio è che lo tenga sul tavolo da studio e ogni volta che lo guarda possa pensare a noi dicendo: "che croce sono stati quei falisci! ma mi han voluto veramente bene" e attraverso questa croce possa raggiungere il premio che Dio ha destinato ai suoi servi buoni e fedeli. Il terzo pensiero lo riservo per Mons. Tarcisio Camilleri, parroco di Sannat - Gozo (isola di Malta) dove si festeggia S. Margherita la domenica dopo il 20 luglio. AIora CAFFÉ' ITALIA è in funzione uno squisito seni zio di pasticceria artigianale rinfreschi - torte - pasticcini uova pasquali - gastronomia Possibilità di organizzare Party * Feste di compleanno Cerimonie di altro tipo nei nostri saloni Consegne a domicilio (Tel. 826058) Sua Ecc.za il Vescovo con, alla sua destra, Mons. Marinelli, il pittore Vazzoler, l'ingegnere Paolo Bacchiarri e l'impresario Domenico Saraca; alla sua sinistra] l'impresario Luigi Saraca, i tecnici delle luci Giovanni e Francesco Bonucci, l'imbianchino Valleriani Roberto, le tre restauratrici: Patrizia Pieri, Tania Bonucci e Letizia Finucci, il sindaco Mario Trapè, D. Agostino. E' assente l'architetto Settimi Claudio. Fanno cose grandi a Sannat per S. Margherita, l'ho potuto constatare di persona. Anche qui, D. Tarcisio,' non scherziamo, perché alla nostra Santa Patrona vogliamo veramente bene. Grazie per essere venuto. La sua presenza viene a rafforzare quel legame di gemellaggio che ormai da anni esiste tra le due comunità: Sannat - Montefiascone. Che il Signore ci benedica tutti e possa farci ritrovare insieme per cantare, senza scadenze, le glorie di Dio insieme ai nostri Santi Patroni, in modo particolare a S. Margherita ELETTRICA FAUSCA-c. di Marino M. & Franceschini C. installazione e manutenzione di: automatismi per porte e cancelli sistemi di allarme e antincendio TV C.C. antirapina impianti elettrici civili e industriali PREVENTIVI GRATUITI certificazioni di conformità Via Gevi, 5 - Montefiascone Tel. 0761/824100-871450-0330/932593 Il Sindaco consegna al parroco di Sannat (Gozo - Malta), Mons. Tarcisio Camilleri, la medaglia d'oro del Comune di Montefiascone. AZIENDA AGRICOLA «jC'/lzalea» Loc. Commenda - Montefiascone Tel. (vivaio) 828051 - (casa) 825084 Vivaio piante di ottima qualità da frutto * da giardino * da ornamento CONSEGNE fl DOMICILIO LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 pag. 14 X X X I X F i e r a del V i n o Programma 2 agosto - sabato ore 16,00: Piazz.le Roma. Verifiche tecniche e raduno per gara moto d'epoca. ore 21,30: Piazzale Roma. INAUGURAZIONE FIERA E CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE MONTEFIASCONE. 3 agosto - domenica RIEVOCAZIONE STORICA GARA IN SALITA LAGO/MONTEFIASCONE PER MOTO D'EPOCA. ore 9,30: Raduno e partenza. Ore 13.00 conclusione. ore 9,00: PRIMA MEZZOFONDO dell'EST! EST!! EST!!!: prova di campionato di gran fondo di MONTAIN BIKE. Partenza Campo Sportivo Comunale. ore 21,45: Piazzale Roma: Serata musicale per il gruppo rock femminile: "LE TRE CIVETTE SUL COMÒ". ore21,30: Piazza Frigo. Spazio cinema all'aperto. Film "A SPASSO NEL TEMPO". 4 agosto - lunedì ore 17,00: Inizio torneo Dama interno Fiera. ore 20,00: Via Trento: apertura de "IL CANTINONE": La cena nel Centro storico. Durerà, come ormai è tradizione, tutta la settimana fino a sabato 9 agosto. ore 21,30: Piazzale Roma. Concerto della Blues Band "AEREO SOUL". ore 21,30: Piazza Frigo. Spazio cinema all'aperto. Film: "SLEEPERS". ore 22,00: Conclusione musicale della serata, ore 21,30: Piazza Frigo. Spazio cinema all'aperto. Film: "LA CARICA DE1101". ore 22,00: Largo Garibaldi. Il Concerto nel Centro Storico. Concerto di musica da camera a cura dell'Ass.ne G. Verdi di Montefiascone. ore 23,00: Prosegue il Concerto a P. del Comune a fine film. 12 agosto • martedì ore 21,00: Piazzale Roma. Serata di liscio e ballo in Piazza con i Compari del Liscio, ore 21,30: Piazza Frigo. Spazio cinema all'aperto. Film: "La carica dei 101". Il rinomato vino EST! EST!! EST!!! Dopo che Giovanni Defuk ebbe lasciato Del tedesco sovrano la compagnia Entrò con il servo suo nell'osteria Attratto dal profumo del moscato. 6 agosto - mercoledì ore 21,30: Piazzale Roma. Concerto con il gruppo musicale "IL CERCHIO". ore 21,30: Piazza Frigo. Spazio cinema all'aperto. Film: "IL CICLONE". E quando più boccali ebbe vuotato Provò nel proprio io, tanta allegria. Continuò a bere, finché l'energia Finì per il troppo vino tracannato. 7 agosto - giovedì VINO Diodato Piciollo di anni 84 ore 21,30: Piazzale Roma. Serata con la fisarmonica del maestro PIRRONI. ore 21,30: Piazza Frigo. Spazio cinema all'aperto: film: "IL CICLONE". Al termine del film a Piazza del Comune: IL CONCERTO Di MEZZANOTTE. 8 agosto - venerdì ore 21,30: INIZIO SFILATE DEL CORTEO STORICO (prima serata della rievocazione storica della leggenda dell'EST! EST!! EST!!!, il vino di Montefiascone). ore 22,00: Piazzale Mauri. ARRIVO DEL SERVO MARTINO E PALIO DELL'UVA (gara della pigiatura). ore 22,00: Largo Garibaldi. Il Concerto nel Centro Storico. Concerto per voce, flauto e chitarra. ore 23,00: Prosegue il concerto a P. del Comune (fine film). 13 agosto - mercoledì ore 21,00: Piazzale Roma. BEATLES FESTA con il gruppo "APPLE PIES". 14 agosto - giovedì ore 21,30 Piazzale Roma. JIMMY FONTANA. ore 21,30 Piazza Frigo. Spazio cinema all'aperto. Film: TRAINSPOTTING". 15 agosto-venerdì 9 agosto - sabato ore 20,00: Via Trento. Serata conclusiva del Cantinone. ore 21,30: ASPETTANDO DEFUK. SFILATA CORTEO STORICO PER LE VIE DEL CENTRO CON ARRIVO A PIAZZALE ROMA. ore 22,00: Piazzale Roma. PALIO DELLE BOTTi (settima edizione). ore 21,30: Piazza Frigo. Spazio cinema all'aperto. Film: "KAZAM, IL GIGANTE RAP" (anteprima nazionale). 10 agosto - Domenica ore 10,30: SFILATA CORTEO STORICO CON DEFUK. Arrivo in San Flaviano per la celebrazione di una Santa Messa). ore 18,00: Piazzale Mauri. SPETTACOLO SBANDIERATORI DEL CORTEO STORICO. ore 21,00: SFILATA CONCLUSIVA CORTEO STORICO E RIEVOCAZIONE MORTE DI DEFUK A PIAZZALE MAURI. ore 23,00: ESTRAZIONE TOMBOLA A PIAZZALE ROMA. 11 agosto - lunedì ore 20,45: Piazzale Roma. Esibizione del gruppo locale del "Trio Liscio e Busso". ore 21,30: Esibizione di Aerobica Step e Funky DEL C.S. "ENERGIA PALESTRA E FITNESS" di Montefiascone. ore 8,00: Donazione di sangue con autoemoteca mobile in Piazzale Roma organizzata dall'Avis di Montefiascone. ore 21,30: Piazzale Roma. WILMA GOICH. ore 22,45: Piazzale Roma. ESTRAZIONE TOMBOLA. 16 agosto - sabato ore 21,30: Piazzale Roma. Concerto del Gruppo "NEVER SEEN BEFORE" ore 22,30: Piazzale Roma. Esibizione di gruppi musicali locali. ore 21,30: Piazza Frigo. Spazio cinema all'aperto. Film: "SHINE". Al termine del Film a Piazza del Comune: IL CONCERTO DELLA MEZZANOTTE. 17 agosto-domenica ore 8,00: ore 11,00: ore 17,00: ore 21,00: 1° Meeting Nazionale di Atletica Leggera Città di Montefiascone presso il Palazzetto dello Sport Comunale. 27/7: Raduno Nazionale "Cin Cin 500" presso Campo Boario ore 10,30. 27/7: Gara Regionale Individuale di bocce cat. C-B-A organizzata dal Circolo Bocciofilo "Le Mosse". dal 28/7 Torneo di Pallacanestro 3 on 3 presso il Palazzetto al 3/8 dello Sjport Comunale. 3/8 Rievocazione Storica con moto d'epoca della gara motociclistica in salita "Lago - Montefiascone" ore 09,30- 13,00. 0 3/8: "1 Mezzofondo dell'Est Est Est" prova di campionato di gran fondo Mountain Bike con partenza dallo Stadio Comunale ore 9,00 - 12,00. Torneo di Beach Volley presso il lungolago vicino al dal 6/8 al 17/8 Circolo Velico. dall' 11/8 Torneo di Calcetto misto presso il complesso dei al 17/8 campi "Hollywood". 17-18/8 Basket Mondial sarà presente a Montefiascone il Team America All-Stars che, oltre gli allenamenti, disputeranno due partite alle ore 18,30. dal 20/8 Torneo di Pallavolo misto presso il Palazzetto dello al 30/8 Sport Comunale. 24/8 2° Palio delle Barche presso il lungolago di fronte al Circolo Velico. dal 25/8 Torneo di softball misto presso il Palazzetto dello al 14/9: Sport Comunale. 12/9: Arrivo dell'ultima tappa della gara per Auto Storiche "Una Corsa per la Vita" con lo svolgimento di varie prove speciali e la probabile partecipazione di Renzo Arbore. "Gara Provinciale di Bocce" presso i Campi "Le mese Mosse". di "2° Torneo di Pallavolo Maschile città di Montefiascosettembre ne" organizzato dalla Società Sportiva Volley '88. Si ricorda inoltre che durante lo svolgimento dei festegdate giamenti della Fiera del Vino, verranno disputate delda le gare in costume d'epoca e che c'è ancora una manifestazione da definire che riguarda il passaggio di definire una tappa di ciclo-amatori a livello Nazionale RomaSiena con la partecipazione di F r a n c e s c o M o s e r . Eventuali variazioni sui programmi verranno comunicate tempestivamente e si precisa che le manifestazioni sono state organizzate dalle varie Società Sportive Montefiasconesi e dal gruppo Gli "Amici dello Sport" in collaborazione con il Comune. 19/7: Nella taverna, il buon servo Martino Pianse la morte del caro padrone Che, nella sbornia, concluse il destino. Per ricordare l'illustre beone Richiama ogni anno la FIERA DEL Tanti turisti, qui a Montefiascone. DURANTE LA FESTA: * SPAZIO ANIMAZIONE PER BAMBINI CON SALTABILANDIA: L'ENORME TIGRONE SALTANTE. * DEGUSTAZIONI GUIDATE DEL VINO EST EST EST. * VISITE TURISTICHE GUIDATE ALLA SCOPERTA DELLE BELLEZZE DEL CENTRO STORICO DI MONTEFIASCONE ORGANIZZATE DAL GRUPPO ARCHEOLOGICO "FANUM VOLTUMNAE". ' BIBLIOTECA COMUNALE: MOSTRA DI PITTURA "La purezza del colore che diventa sogno" del maestro Agostino Vazzoler. * BIBLIOTECA COMUNALE: dal 6 al 16 agosto. Mostra del LABORATORIO DELLA CREATIVITÀ: affreschi, oggetti cinetici, burattini, sculture. * ROCCA DEI PAPI. Dal 9 al 17 agosto: seconda mostra dell'artigianato artistico e hobbystica organizzata dal circolo hobbistico di Montefiascone. Manifestazioni Sportive mesi di luglio, agosto e settembre 1997 5 agosto - martedì ore 22,00: Piazzale Roma. Syria in concerto (ingresso gratuito). ore 21,30: Piazza Frigo. Spazio cinema. Film: "FREE WILLY 3". Anteprima naz. ore 22,30: PIAZZA DELLA ROCCA. INAUGURAZIONE UFFICIALE NUOVO PIAZZALE CON IL CONCERTO DELL'ORCHESTRA XXI SECOLO. Ingresso gratuito alla Fiera e a tutti gli spettacoli musicali e folkloristici. Giornata con iniziative organizzate dall'AVIS di Montefiascone. Piazzale Roma. Donazioni di sangue con autoemoteca mobile. S. Messa nella Basilica di Santa Margherita. BelvedereA/ia Bandita: Gara di carrozzette. Campionato interregionale. Piazzale Roma. Estrazione di una Lotteria e concerto della BANDA DI MONTEFIASCONE. GIUSEPPE LEONARDI abbigliamento abiti da confezioni cerimonia Via O. Borghesi, 59 FANALI Intimo Via Indipendenza, 12 MONTEFIASCONE "ZEFFERINO" fa trasporti di ogni genere locali - tutta Italia - estero 2 volte al mese corriere per Doma e provincia con ritiro e consegna a domicilio Tel. 0761/825318 - 0347/4566835 LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 . pag. 13 E giunto il momento di sciogliere le vele (2 Tm. 4,6) Agostino Cacailoro Olimpio Marianello 1 13.3.1912 Mimmo Coralloni 20.8.1920 - - 6.6.1997 15.5.1922 1.9.1922 - 2.6.1997 Servono poche parole per descrivere quest'uomo. Affezionato alla sposa Questa è una lettera d'amore per te nonno caro, lo stesso amore che noi tutti abbiamo sempre ricevuto da te; tu marito e padre amorevole e premuroso, tu nonno adorato la tua presenza nella nostra vita è stata ricca di consigli e pazienza, e adesso avvertiamo la tua mancanza; la forza del credere ci dice che tu, dovunque sia, ci guardi e ci stai vicino e noi tutti ci attacchiamo a ciò con la speranza che tu possa essere, anche se non fisicamente, presente nelle nostre vite continuando a consigliarci come hai sempre fatto. Ci manchi tanto. Le nipoti Ludovica Scarponi, ai figli, alle nuore, C a p i t ò per c a s o a M o n t e f i a s c o n e nel 1962; si affezionò talmente alla nostra città da sceglierla c o m e sua s e c o n d a dimora. La stagione estiva la trascorreva a Montefiascone insieme all'amabile sposa Maria e ai figli Lia e Marco. U o m o b u o n o , p a d r e a m o r e v o l e , prof e s s i o n i s t a di valore, era e s e m p i o di fedeltà ai suoi doveri religiosi, sempre a c c o m p a g n a t o dalla sua gentile sposa. C h e il S i g n o r e lo r i c o m p e n s i c o n la gioia eterna. ai nipoti, ai familiari tutti. Come ogni buon padre di famiglia la sua vita ha conosciuto sacrifici prima come soldato per lunghi anni nella 2Guerra Mondiale, poi lavorando la campagna. Le virtù a cui teneva di più erano l'onestà e la semplicità, di cui i familiari lo ringraziano per averli educati in tal senso. La moglie, i figli, le nuore ed i nipoti invocano il Signore affinché lo accolga in Paradiso proteggendoci così anche dal cielo. , I figli Il baseball montefiasconese festeggia il trionfo dei Cadetti che hanno, come era facile prevedere, sbaragliato il campo nel loro girone, concludendo imbattuti la serie di gare con i pari età di alcune squadre della capitale e del Viterbo. La supremazia di questo gruppo (che è lo stesso che ha sfidato i rampolli del Nettuno, più volte campione d'Italia, lo scorso anno e due anni fa come Ragazzi) si è manifestata fin dalla prima giornata, tanto che nessuna formazione è mai riuscita a contrastarne il passo, né a mettere in dubbio il risultato in un qualsiasi momento. Inoltre questa squadra ha già svolto brillantemente il ruolo che è fondamentale per le formazioni giovanili: ha fornito nel corso della stagione ben due giocatori alla prima squadra a supporto del gruppo di juniores che sono richiesti in campo per regolamento in uno dei due incontri che si disputano in ogni giornata. Stefano Fanali e Luis Dominici hanno fatto parte integrante della prima squadra, contribuendo in modo determinante ai recenti risultati positivi dei giallo-verdi. Inoltre, i due giovanotti hanno fornito, se ce ne fosse ancora bisogno, un'altra dimostrazione di forza e classe. Partecipando ad una selezione regionale, hanno vinto rispettivamente i premi di miglior lanciatore e miglior battitore del torneo: Fanali ha lanciato per cinque riprese senza concedere punti e realizzando ben 11 strikeouts, Dominici ha spedito la palla per ben tre volte oltre le recinzioni, ottenendo altrettanti fuori-campo! Complimenti! Il campionato di serie B sta invece proponendo un finale mozzafiato: le due formazioni pretèndenti alla vittoria finale, Montefiascone e Viterbo, nell'ultimo mese di gare si sono prima invertite le posizioni in classifica, con un incredibile sorpasso da parte dei falisci, e poi si sono appaiate proprio in vista del derby che deciderà la stagione. Ai viterbesi basterà dividere la posta per aggiudicarsi il campionato in quanto all'andata hanno vinto entrambi gli incontri. Quando leggerete queste note, la sfida avrà già avuto luogo e le sorti del torneo saranno già state definite. Comunque vadano le cose, i ragazzi guidati da Basile hanno già meritato un plauso per come hanno saputo non arrendersi mai, arrivando a giocarsi tutto all'ultima giornata. Certo, gli uomini del presidente Tofanicchio possono recriminare su qualche risultato malamente lasciato per strada, come le sconfitte a Roma con la Lazio e con il Macerata a risultato già pressoché acquisito, o le sbiadite prestazioni con il Viterbo o la secca, incredibile sconfitta nella prima gara con il Capannelle giocando in casa; ma anche il Viterbo può sicuramente fare lo stesso. E' ovvio che nell'arco di un campionato cosi equilibrato, per il livello di gioco mostrato da tutte le squadre, qualche sconfitta imprevista va messa in conto. Riportiamo di seguito i risultati dell'ultimo mese e la classifica aggiornata al 20 luglio, quando manca da giocare l'ultima giornata in cui spicca l'incontro al vertice ViterboMontefiascone. La formazione di Basile, in caso di doppia vittoria, dovrà recuperare gli incontri non disputati per pioggia con Padule e Perugia, con la prima già retrocessa. Risultati: Montefiascone Quasar Montefiascone Padule Montefiascone * ;T6CN0Cflgffj IN FRANCHISING AFFILIATO Studio Montefiascone s.r.l. Via D. Alighieri, 6 - Tel. 0761/820995 - 820103 Siamo presenti su INTERNET all'indirizzo: W W W . T E C N O C A S A . I T Ogni agenzia haci^fiflqp^ pfQj&e ed è autonoma Montefiascone -indip. di 40 mq ca: salone con camino, camera, da ristrutturare. L. 10.000.000 Montefiascone - indip.: salone con camino, angolo cottura, 2 camere, bagno. Da ristrutturare. L. 30.000.000 Ancona Montefiascone Lazio Montefiascone Capannelle 6-5 11-21 13-12 9-10 3-20 12-6 0-13 13-3 0-9 6-5 S e m b r a ieri, s o n o invece ben 10 anni da che il sig. Olimpio ha lasciato questa terra. La sua vita è stata s e m p r e una croce, provata s e m p r e dal male. La sposa Francesca Franchi lo ricorda ancora con tanto amore, c o m e pure i due figli: Filippo con la sposa Rina e la figlia Sonia, e U m b e r t o con la sposa Vittoria e d il figlio Umberto. Sarà ora nelle braccia di Dio Padre e d a lì c o n t i n u e r à a p r o t e g g e r e la s u a famiglia. A Valeria Ciuchi Baseball-Cadetti: missione compiuta, serie B: finale allo sprint RETE 9.8.1987 Mario Benatti 10.5.1997 ' - Alla morte di tuo padre ho pianto, alla morte di tua madre ho pianto quale collega ed amico: alla immatura tua morte ho pianto ancora. Alle lagrime ho unito l'umile mia preghiera. Non mancherà ai tuoi cari un immenso affetto per lenire un grande grande dolore. E. Cataldi Classifica del G Viterbo 30 Montefiascone 28 Capannelle 30 Quasar 30 Lazio 29 Padule 29 20 luglio P V 25 5 23 5 14 16 14 16 13 16 22 7 Francesco % 833 821 533 467 448 241 Monachello Montefiascone (via del Pino) - ingresso, cucina abitabile, 2 camere, bagno, abitabile. L. 55.000.000 Montefiascone (Zepponami) - salone, cucina, 2 camere, bagno, 2 ripostigli, cantina, giardino di 350 mq. L. 70.000.000 Montefiascone (via A. Moro) - ingresso, salone, angolo cottura, 2 camere, bagno, balcone di 15 mq, garage di 18 mq. Termoautonomo, ottimo stato. L. 76.000.000 Montefiascone - indip.: salone con camino, cucina, camera divisibile, bagno, terrazzo, giardino di 600 mq. VISTA LAGO. L. 90.000.000 Montefiascone - porzione di casale in pietra di 130 mq: salone con camino, angolo cottura, 3 camere, bagno, vano caldaia, giardino di 600 mq ca, termoaut., buono stato. L. 102.000.000 Montefiascone (via Magenta) - ingresso, salone, cucina, 2 camere, bagno, soffitta, 3 balconi, magazzino di 14 mq, giardino e garage. L. 118.000.000 Montefiascone (via del Pino) - app. al 2°p.: ingresso, salone, cucina, 3 camere, bagno, ripostiglio, balcone, abitabile. L. 108.000.000 Montefiascone - villa di 120 mq: salone, cucina con camino, 4 camere, 2 bagni, taverna, magazzino, garage, posto auto e giardino. Termoautonomo. Buono stato. VISTA LAGO. L. 160.000.000 LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 pag. 14 SPORT, SPORT, Pallavolo a SPORT mondiale Montefiascone Dopo i successi dei Mondiali Militari di Basket, della Nazionale Italiana dilettanti di calcio, la rappresentativa di Tokyo di calcio, il 22 Giro Ciclistico di primavera ecc, martedì 24 giugno a Montefiascone si è disputato l'incontro amichevole tra la Nazionale Italiana (Campione d'Europa) e il Brasile (Campione del Mondo) categoria pre juniores maschile. La manifestazione organizzata in modo perfetto dall'Assessore allo Sport Fernando Fumagalli, in collaborazione con il Presidente Provinciale della Pallavolo Zompanti Remo e con il Presidente Regionale Luciano Cecchi, ha portato a Montefiascone un folto pubblico che ha potuto ammirare due delle migliori scuole mondiali di pallavolo maschili. Il Palazzetto dello Sport di Montefiascone allestito nei minimi particolari dal Prof. Fumagalli e dagli operatori comunali (sempre presenti e disponibili) è risultato gremito di tifosi provenienti dalla nostra provincia e da quelle limitrofe (Roma-Latina-Terni-Perugia ecc.) che hanno accolto le due nazionali con calore ed entusiasmo. La manifestazione è iniziata con le note dell'inno brasiliano a cui ha fatto seguito quello italiano, si è passati quindi alla presentazione individuale di tutti i componenti le due nazionali e degli arbitri, ed a ogni nome scrosciava un applauso. Questa manifestazione ha concluso una serie di incontri disputati in alcune città italiane delle due Nazionali e alla fine ha visto prevalere il Brasile per 3-2. Nel primo set erano i Brasiliani del Coach Perey Oncken e del suo secondo Claudio De Resende a portarsi in vantaggio di 10 punti. Gli Italiani dopo un Time Out chiamato dal Coach Fausto Polidori e dal secondo Armando Piacentini e sorretti dal pubblico presente si portavano sul 10-8, mettendo in risalto le doti di schiacciatore di Cavotto, ma nel finale nulla potevano contro i lunghi Robson (2.06) e Rodrigo (2.04) che portavano alla vittoria per 15-8 il Brasile. Nel secondo set (il più spettacolare) gli azzurri si portavano in vantaggio per 9-3, grazie al bel gioco espresso dal sestetto in campo e in particolare da Rigoni (2.02), Saraceni (2.00), Giavotto (2.02). I Brasiliani si scuotevano e con Rodrigo, Guilherme e Bernardo si riportavano ad un solo punto 14-13. A questo punto si assisteva ad una serie di cambi di battuta che infiammavano il pubblico, ma su una palla assegnata al Brasile (ma contestata dalla nostra Nazionale) quest'ultimo rimontava e vinceva per 16-14. Nel terzo set era netto il predominio brasiliano che affondava definitivamente l'Italia con il punteggio 15-3, l'incontro terminava fra gli applausi di tutti i presenti. Seguivano quindi i ringraziamenti del Sindaco Mario Trapè e del Presidente del Comitato Regionale della Pallavolo Sig. Luciano Cecchi che ringraziava l'Assessore Fumagalli e il Presidente Regionale Zompanti per l'organizzazione della manifestazione ed il Sindaco per gli impianti, scegliendo Montefiascone sede per allenamenti delle varie rappresentative sportive regionali. Si passava quindi alle varie premiazioni con targhe ricordo e confezioni di EST! EST!! EST!!! e opuscoli di Montefiascone. Al termine Fumagalli ringraziava: Comitato Provinciale FIPV, Comitato Regionale FIPV, Comando dei Carabinieri di Montefiascone, Comando dei Vigili Urbani di Montefiascone, l'AS.VO.M. Montefiascone, Associazione Solidarietà Falisca, , gli Amministratori Comunali, il Prof. Fiocchetti Marsilio (fotografo della manifestazione), Cimarello Roberto (segnapunti) e infine tutti gli operatori comunali e tutta la gente intervenuta. Chissà che in seguito Montefiascone non diventi sede per preparazione di squadre di A1. E CONTROL di Roselli Massimo & C. snc DISINFESTAZIONI - DERATTIZAZIONI D I S I N F E Z I O N I E M A N U T E N Z I O N I VARIE V i a L a r g a , 12 - V I T E R B O Tel. e F a x 0 7 6 1 / 3 4 2 0 6 4 - Cell. 0 3 3 0 / 3 1 0 0 7 0 1 ° Meeting di Atletica Leggera j j Città di Montefiascone Il 19 luglio 1997 presso lo Stadio Comunale di Montefiascone si è svolto il "1° Meeting di Atletica Leggera", organizzato dal l'Atletica Montefiascone con il patrocinio del Comune di Montefiascone e della FIDAL di Viterbo e con la sponsorizzazione della Banca Cattolica di Montefiascone, che ha riscosso un buon successo di pubblico e partecipanti. Il Meeting, curato in ogni dettaglio promozionale e tecnico dall'Assessore allo Sport Sig. Fernando Fumagalli, dal Presidente della Fidai Sig. Biscetti Carlo, e dal Presidente dell'Atletica Montefiascone Sig. Gatti Bruno, ha visto la partecipazione di oltre duecento atleti in rappresentanza di ben trentasei Società di varie regioni italiane. Società ed atleti in classifica nei primi posti delle graduatorie italiane 1996. Basta ricordare le Fiamme Gialle, le Fiamme Azzurre, l'Aeronautica, l'Esercito, la Cariri, il Cus Roma e nel settore femminile la Snam Milano, la AAA Ostia, la Sai Progetto Atletica, i Castelli Romani. Particolarmente interessante la serie migliore dei metri 100 piani, con la vittoria ex equo di Omar Sacco e Chiapperini Paolo con il tempo di 10"4 un risultato tecnico importante, il terzo posto di Giorgi Alessandro (vincitore poi dei mt 200) e con i piazzamenti di Pagliarini Andrea, Caporaletti Roberto e Bottone Alessandro. Tutti atleti che risultano entro i primi 20 posti delle graduatorie assolute 1996. Nei mt 800 assoluti particolarmente interessante la vittoria di Lacava Carmelo, atleta dell'Aeronautica e campione promesse 1997. Nei mt 400 grande vittorie di Malito Raffaele della Winners di Palermo con il tempo di 47"7. La manifestazione imperniata su tredici gare a livello assoluto ha visto inoltre la presenza di: Carpene Roberto Campione Italiano promesse 1997, di Focaccetti Daniele campione italiano dei mt 400 allievi, d,elle nazionali juniores Carré Laura e Lanzi Giada, della nazionale under 18 Schutzmann Maria Teresa, della sesta in graduatoria senior 1996 Checcacci Daniela, dell'ex nazionale Palma Jessica, e di altri interessantissimi atleti tra i primi venti in graduatoria nazionale 1996. Erano presenti alla manifestazione il Sindaco Trapè, un responsabile tecnico della Fidai nazionale, che si è complimentato con Fumagalli per la perfetta organizzazione, il primatista italiano del salto con l'asta Giannini, il Presidente del Coni Provinciale Irnerio Condurelli, l'Assessore Ubaldi Angelo i Consiglieri Maurizio Paradiso e Angelo Trapè ecc. L'Assessore Fumagalli dopo aver ringraziato la Società Atletica Montefiascone (nei suoi rappresentanti Gatti Bruno e Gianlorenzo Massimo) e il Comitato Provinciale FIDAL (Carlo Biscetti) si è dichiarato soddisfatto per la riuscita della manifestazione augurandosi che il Meeting si possa ripetere il prossimo anno con la partecipazione ancora più massiccia di atleti e spettatori. La manifestazione ha riscosso un buon successo ed ancora una volta ha dato conferma della validità dei nostri impianti sportivi che speriamo anche in futuro continuino ad ospitare avvenimenti a carattere nazionale e internazionale. Sono convinto che continuando a organizzare manifestazioni sportive ad alto livello (Mondiali Militari Basket, Nazionale Dilettanti Calcio, Pallavolo Italia-Brasile, 22° Giro Ciclistico, Partita di Calcio Rappresentativa Tokyo, Riunione Pugilistica, Manifestazioni di Ginnastica Artistica ecc.) si possa incrementare sempre più il turismo nella nostra cittadina facendo così conoscere le bellezze ed i prodotti di questo nostro meraviglioso paese. Un ringraziamento particolare va alla Banca Cooperativa Cattolica sempre presente in tutte le manifestazioni sportive organizzate in qualità di sponsor, all'Autoservizi Italviaggi, al Con Sport di Vetralla e a tutti i commercianti ed artigiani che hanno contribuito con coppe e medaglie; inoltre vanno ringraziati gli operatori comunali, l'AS.VO.M., la Associazione di Solidarietà Falisca, il dott. Andreani Delio e tutti coloro che hanno concorso alla riuscita della manifestazione. Un ringraziamento particolare a tutti i giudici di gara e ai cronometristi ufficiali ben diretti dal responsabile Mario Lattanzi. Soddisfatti dei consensi ricevuti i presidenti Biscetti e Gatti si sono augurati che la manifestazione si possa ripetere il prossimo anno dando già la loro piena disponibilità. LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 . 15 Agosto - Assunta in cielo: | giornata prò Seminario Il 15 agosto: festa della Madonna Assunta in cielo, nella parrocchia di S. Margherita si celebra la "giornata prò Seminario". Malgrado la crisi la nostra gente comprende l'importanza d'aiutare anche economicamente il futuro della nostra chiesa locale. Nel Seminario Maggiore di Viterbo abbiamo 21 giovani, di cui 7 ginnasio-liceali, 15 teologi; nel Seminario di Montefiascone 11 ragazzi: 3 in prima media, 6 in seconda, due in terza. Totale dei Seminaristi: 32. Naturalmente sono i numeri dello scorso anno scolastico. "Tutta la diocesi è corresponsabile del proprio seminario... Corresponsabilità significa, innanzi tutto, riconoscenza al Signore per il fatto che il nostro Seminario, con le due comunità di Viterbo e Montefiascone, sta vivendo una bella stagione di grazia... Per questo - aggiunge il Vescovo - ci deve essere la corresponsabilità di tutti nel l'aiutare e sostenere l'accoglienza e il discernimento della chiamata ed il coraggio e la gioia della risposta. Il Signore chiama ancora e c'è ancora chi è disposto a rispondere. Aspetta da tutti collaborazione..." La Madonna Assunta in cielo, Regina degli Apostoli è l'ideale d'ogni ragazzo e giovane che voglia incamminarsi per la strada del sacerdozio. A noi il dovere della preghiera e dell'aiuto anche economico perché ci siano sempre tali giovani per la nostra Chiesa locale come per la Chiesa universale. Così il Papa ha parlato dell'Assunta all'udienza generale di mercoledì 2 luglio: Sulla scia della Bolla Munificentissimus Deus, del mio venerato predecessore Pio XII il Concilio Vaticano II afferma che l'Immacolata Vergine, «finito il corso della sua vita terrena, fu assunta alla celeste gloria in anima e corpo» (LG, 59). I Padri conciliari hanno voluto ribadire che Maria, a differenza degli altri cristiani che muoiono in grazia di Dio, è stata assunta alla gloria del Paradiso anche con il suo corpo. Si tratta di una millenaria credenza espressa pure in una lunga tradizione iconografica, che rappresenta Maria mentre «entra» con il suo corpo in cielo. II dogma dell'Assunzione afferma che il corpo di Maria è stato glorificato dopo la morte. Infatti, mentre per gli altri uomini la risurrezione dei corpi avverrà alla fine del mondo, per Maria la glorificazione del suo corpo è stata anticipata per singolare privilegio. Il 1° novembre 1950, nel definire il dogma dell'Assunzione, Pio XII evitò di usare il termine «risurrezione» e di prendere posizione in merito alla questione della morte della Vergine come verità di fede. La Bolla Munificentissimus Deus si limita ad affermare l'elevazione del corpo di Maria alla gloria celeste, dichiarando tale verità «dogma divinamente rivelato». Come non notare qui che l'Assunzione della Vergine fa parte da sempre della fede del popolo cristiano il quale, affermando l'ingresso di Maria nella gloria celeste, ha inteso proclamare la glorificazione del suo corpo? La prima traccia della fede nell'Assunzione della Vergine, è presente nei racconti apocrifi, intitolati «Transitus Mariae», il cui nucleo originario risale al ll-lll secolo. Si tratta di rappresentazioni popolari e talora romanzate, che però in questo caso recepiscono un 'intuizione di fede del popolo di Dio. In seguito, si è andata sviluppando una lunga riflessione in merito alla sorte di Maria nell'aldilà. Questo, a poco a poco, ha condotto i credenti alla fede nella elevazione gloriosa della Madre di Gesù, in anima e corpo, e all'istituzione in Oriente delle feste liturgiche della Dormizione e dell 'Assunzione di Maria. La fede nel destino glorioso dell'anima e del corpo della Madre del Signore, dopo la sua morte, dall'Oriente si diffonde in Occidente con grande rapidità e, a partire dal secolo XIV si generalizza. Nel nostro secolo, alla vigilia della definizione del dogma, essa costituisce una verità quasi universalmente accolta e professata dalla comunità cristiana in ogni angolo del mondo. Fu così che nel maggio del 1946 con l'Enciclica Deiparae Virginis Mariae Pio XII promosse un 'ampia consultazione, interpellando i Vescovi e, tramite loro, il clero e il popolo di Dio, sulla possibilità e l'opportunità di come definire l'assunzione corporea di Maria dogma di fede. Il riscontro fu ampiamente positivo: solo sei risposte su 1181 manifestavano qualche riserva sul carattere rivelato di tale verità. Citando questo dato, la Bolla Munificentissimus Deus afferma: «Il consenso universale del Magistero ordinario della Chiesa fornisce un argomento certo e solido per provare che l'assunzione corporea della Beata Vergine Maria in cielo... è una verità rivelata da Dio, e deve dunque essere creduta fermamente e fedelmente da tutti i figli della Chiesa" (AAS 42 [1950], 757). La definizione del dogma, sulla scia della fede universale del popolo di Dio, esclude definitivamente ogni dubbio e postula l'espressa adesione di tutti i cristiani. Dopo aver sottolineato la fede attuale della Chiesa nell 'Assunzione, la Bolla richiama la base scritturistica di tale verità. Il Nuovo Testamento, pur non affermando esplicitamente l'Assunzione di Maria, ne offre il fondamento perché pone ben in evidenza l'unione perfetta della Santa Vergine con il destino di Gesù. Questa unione, che si manifesta sin dal prodigioso concepimento del Salvatore, nella partecipazione della Madre alla Missione del Figlio e, soprattutto, nell'associazione al sacrificio redentore, non può non esigere una continuazione dopo la morte. Perfettamente unita alla vita e all'opera salvifica di Gesù, Maria ne condivide il destino celeste nell'anima e nel corpo. I * : m » ^ 11 /' 2 0 Calendario Parrocchiale 8 Agosto - S. DOMENICO venerdì E' un nome diffuso anche tra i nostri sacerdoti. Ricordiamo quelli che conosciamo: D. Domenico Cruciani - Don Domenico Stefanoni - Don Domenico Bandini - Don Domenico Severi rettore del Seminario Maggiore. A tutti, quelli nominati e non, i nostri più affettuosi ed amichevoli auguri di buon onomastico. 10 Agosto • S. LORENZO domenica Onomastico del nuovo Vescovo di Viterbo: Lorenzo Chiarinelli. "Viva e governi nella tua fortezza e nella sublimità del tuo nome". Auguri filiali da parte del clero e della popolazione falisca. S. Lorenzo è titolare della Basilica Cattedrale di Viterbo. 14 Agosto > S. MASSIMILIANO MARIA KOLBE giovedì E' l'onomastico del nostro sacerdote novello: Don Massimiliano destinato "vice parroco" di Acquapendente. Doppi aurugi per l'onomastico e per il nuovo campo di lavoro. 15 Agosto • ASSUNZIONE DELLA B.V. MARIA venerdì Giornata "prò Seminario" nella parrocchia di S. Margherita (vedi articolo) 24 Agosto • S. BARTOLOMEO domenica Festa presso la chiesa del Seminario Falisco C O N V E G N O CATECHISTICO DIOCESANO 28 agosto - Scuola C. Salotti Montefiascone Venite e vedrete: il nuovo catechismo dei giovani Relatore: Don Luciano Meddi, catecheta e docente alla Pontificia Università Urbaniana 29 agosto - Scuola C. Salotti Montefiascone Catechesi della carità, carità della catechesi A cura dell'Ufficio catechistico e della Caritas Relatore: Don Roberto Burla, La citata Bolla Munificentissimus Deus, facendo riferimento alla partecipazione della donna del Protovangelo alla lotta contro il serpente e riconoscendo in Maria la nuova Eva, presenta l'Assunzione come conseguenza dell'unione di Maria all'opera redentrice di Cristo. Afferma in proposito: «Di conseguenza, come la gloriosa risurrezione di Cristo fu parte essenziale e ultimo trofeo di questa vittoria così bisognava che il combattimento operato dalla Santa Vergine, unita a suo Figlio, terminasse con la glorificazione del suo corpo verginale...» (AAS 42 [1950], 768). L'Assunzione è pertanto il punto d'arrivo della lotta che ha impegnato l'amore generoso di Maria nella redenzione dell'umanità ed è frutto della sua partecipazione unica alla vittoria della Croce. pag. 13 direttore della Caritas diocesana 30 agosto - Sala del Conclave - Viterbo Per un progetto culturale orientato in senso cristiano Relatore: Mons. Francesco Lambitisi, Rettore del Seminario Leoniano di Anagni, docente alla Pontificia Università Gregoriana PRO DEFUNCTIS 9 15 22 23 agosto: agosto: agosto: agosto: Felicita Tacchi; Consalvo Danti; Giuseppe Scarangella; Nazzareno Bracoloni. LA VOCE - n° 8 - Agosto 1997 pag. 14 Il 29 giugno 1997 la classe 1939 ha festeggiato il 58° anniversario. Programma: la mattina alle ore 11,30 S. Messa presso la basilica di San Flaviano dove don Biagio nell'omelia ha ricordato il fervore, la coesione della classe 1939 che ogni anno non lascia cadere l'occasione per rinnovare i legami di affettuosa amicizia che cementano gli oltre quaranta partecipanti. Poi il gruppo si è recato al Cimitero per un commosso e sentito ricordo di chi purtroppo non è più, depositando un omaggio floreale. Dopo, presso la trattoria "Morano", si è consumato un ricchissimo pranzo che, con un vinello adeguato, ha favorito l'allegria e l'ilarità della comitiva. Avremmo voluto presentare la foto di tutto il gruppo presente ma il fotografo incaricato ha troppo gradito l'Est! Est!! Est!!! ed è riuscito a farne solo metà! Prendiamo impegno per l'anno prossimo di fare più attenzione. D'altra parte abbiamo ancora un minimo di cento anniversari per rimediare! Vostro coetaneo Menghini Alvaro Nozze d'argento Felicita Con la foto delle nozze d ' a r g e n t o di Bruno Pecugi e signora Maria Antonietta Pacetti con i loro 4 figli, di cui abbiamo parlato nell'ultimo numero de "La Voce", intendiamo porgere gli auguri di tutti i lettori alle coppie che c o r o n a n o il loro sogno d'amore durante questa estate, come a tutte le coppie che ricordano il loro anniversario di matrimonio. Non è facile la vita oggi, per questo bisogna ritornare spesso alle origini, chiedendo sempre l'aiuto di quel Dio che ha congiunto le vostre mani e soprattutto i vostri cuori. E' la vita che sboccia Tanti, non vedendola più, la danno per "morta", mentre è viva e vegeta, anche se non esce quasi più di casa, affacciandosi soltanto sulla porta. La sig.na Felicita era la penultima di 5 figli: Maria (+1989), Peppe (+1981), Salvatore (+1994); viventi sono rimaste la sorella Margherita del 1911 e lei che è del 1910. Abita sempre in via Trento, 55 dove ha svolto sempre il lavoro di sarta insieme al fratello Peppe. Ora è assistita dai nipoti Giovanni e Mauro Troccaioli, figli di sua sorella Maria. Profondamente e sinceramente religiosa, riceve ogni mese Gesù Eucaristia e vive "sgranando" la corona del rosario, mettendosi fiduciosa nelle mani della Vergine Maria. Auguri, sig.na Felicita, possa vivere fino ai cento anni sempre in salute e accompagnata dall'affetto dei nipoti e di tutte le persone amiche, specialmente quelle di via Trento. Auguri e congratulazioni! Il 12 agosto Laura Giusti compirà 21 anni: la famiglia, il fidanzato e gli amici festeggeranno con lei questo felice giorno, cogliendo l'occasione per congratularsi del traguardo raggiunto conseguendo il diploma di ESTETISTA alla Scuola S.E.M. di Roma con il massimo dei voti! Complimenti Laura: da brava barista a brava estetista! E' il piccolo Lorenzo Cappannella, sbocciato alla vita il 19 aprile, rivoluzionando la vita di mamma Orietta Silvestri e di papà Fabrizio, che sembra non entrare più nella pelle, da quando ha acquisito il titolo di papà. Che dire dei nonni paterni Egisto e Lina, che per diversi anni sono stati fedeli custodi della chiesa di S. Margherita e dei nonni materni Ottavio e G i o c o n d a , contenti d'essere promossi di grado? Massima votazione \Vr 24 giugno è nata Pamela per la felicità del babbo Agostino Pecoroni e la mamma Paola Rinaldi, ma anche dei nonni Franco e Olivetta, Renato ed Egista e dei bisnonni Giuseppe, Filomena e Lucia, nonché di tutti gli zii che stravedono per Pamela. Flavia è la p r i m o g e n i t a di Osvaldo Calevi e di Sandra Fantera, venuta alla luce il 21 giugno. E' piccola ma ha gli occhietti vispi come quelli della mamma e quasi quasi vuol tentare anche lei di fare le scale di casa a cavalcioni come faceva la mamma quando era bambina. Chi ci combatte con i nonni Gino e Rossana, N a z z a r e n o Fantera e Luigina! La loro vita ora è tutta per i nipotini. Menghini Il giorno 14 luglio u.s., presso la Terza Università degli Studi di Roma, si è brillantemente laureata, in Materie Letterarie, la signora LAURA NENCIONI, riportando la votazione di 110 e Lode. Ha discusso una tesi assai interessante ed originale: BERNARDINO PERFETTI, POETA ESTEMPORANEO SENESE DEL XVIII SECOLO. Relatore il Prof. Eugenio Ragni e Correlatore il Prof. Giuseppe Leonelli. Quest'ultimo ha voluto mettere in risalto lo studio attento ed intelligente che la Nencioni ha svolto, meritando la massima votazione e la lode. Auguri vivissimi alla neo Dottoressa, allo sposo Prof. Marco Rosetto, della Università di Siena, ai genitori Umberto e Linda, al Dr. Guido Rosetto, tutti soddisfattissimi del traguardo raggiunto da Laura in modo encomiabile. Orazio Manente Pellegrinaggio a S. Giovanni Rotondo - 29/30/31 agosto 29 agosto ore 15,00: ore 20,30: 30 agosto ore 8,30: venerdì partenza da Montefiascone - piazzale Roma arrivo a S. Severo : cena e pernottamento sabato partenza per S. Giovanni Rotondo, dove si svolgeranno le funzioni in onore di P. Pio, S. Messa e Via Crucis Ritorno a S. Severo per il pranzo ore 15,30: partenza per il Santuario della Madonna Incoronata ritorno per la cena e pernottamento 31 agosto - domenica dopo colazione partenza per S..Giovanni Rotondo per le ultime devozioni (S. Messa ecc.) e ritorno a S. Severo per il pranzo ore 15,00: ritorno a casa con visita a Lanciano alla chiesa del miracolo eucaristico. L'arrivo a Montefiascone è previsto per le ore 23. Il pellegrinaggio sarà guidato da Don Agostino Per i fidanzati che debbono sposarsi nella seconda metà CORSO dell'anno e che non hanno potuto frequentare altri "corsi di PER preparazione", si terrà un corso nei sabati: 30 agosto e settembre alle ore 18 presso le Maestre Pie FIDANZATI 6-13-20-27 Filippini. Le iscrizioni si terranno nel giorno 30 agosto p.v.