Clipper 14-02

Clipper 14-02
14-02-2006
16:39
Pagina 1
Hair Clippers & Trimmers
Clipper 14-02
2
14-02-2006
16:39
Pagina 2
Arbeitsgeräte für Haar-Stylisten
Strumenti di lavoro per Maestri Parrucchieri
Outils de travail pour Maîtres Coiffeurs
Working tools for Hairdresser Masters
3
Titanium 4X Professional Set
Titanium & Ceramic Pro
Ceramix Pro
Contour X Ceramic
Trimmy Super Set / Trimmy
Beauty Trim
Bikini Pro Ceramic
4
5
6
7
8
9
10
Clipper 14-02
14-02-2006
16:39
Pagina 3
Arbeitsgeräte
für
Haar-Stylisten
Strumenti di
lavoro per Maestri
Parrucchieri
VALERA
PROFESSIONAL
stellt den anspruchsvollsten
Haar-Stylisten eine Auswahl
von professionellen Geräten
zur Verfügung, die sich durch
ihre
hohe
Qualität
und
Zuverlässigkeit auszeichnen.
Die auf Höchststand gebrachten
Leistungen dieser Geräte
erleichtern die tägliche Arbeit
des Friseurs, mit maximalem
Respekt für die zarte Struktur
der Haare.
VALERA
PROFESSIONAL
mette a disposizione degli
acconciatori
più
esigenti
una gamma di strumenti
professionali che si distinguono
per l'elevata qualità ed
affidabilità.
Sono apparecchi che erogano
prestazioni ai più alti livelli per
agevolare il lavoro quotidiano
del parrucchiere nel massimo
rispetto della delicata struttura
dei capelli.
Outils de travail
pour maîtres
coiffeurs
Working tools
for Hairdresser
Masters
VALERA
PROFESSIONAL
met à la disposition des
coiffeurs les plus exigeants une
gamme d'outils professionnels
qui se distinguent par leur
qualité élevée et leur fiabilité.
Ces
appareils
hautement
performants ont été conçus
pour les seconder au mieux
dans leur travail quotidien et
pour le plus grand respect de la
délicate structure capillaire.
VALERA
PROFESSIONAL
offers a range of professional
tools which fully meet the
requirements of the most
demanding hairdressers in terms
of high quality and reliability.
All the appliances feature
top level performances which
make the hairdresser's daily
work easier and respect hair's
delicate structure.
3
Clipper 14-02
14-02-2006
16:39
Pagina 4
TITANIUM 4X PROFESSIONAL SET
Titanium 4X
Professional Set
Mod. 628.01
D - Cordless/Akkubetrieb
Titan & Keramik Klingen
Lame Titanio & Ceramica
Lame Titane & Céramique
Titanium & Ceramic Blades
I
-
50 min. Laufzeit
2 Schneide-Geschwindigkeiten
2 farbige-Kontrollleuchte
LED-Auflade-Anzeige
8 Schnittlängen: von 1 bis 20 mm
Professionelles Zubehör:
- 4 auswechselbare Scherköpfe für
optimales Schneiden von Haar und Bart
- 7 Aufsteckkämme (3, 6, 9, 12, 16,
- 20 mm und Fassonkamm)
- Ladestation - Netzgerät - Schere
- Bartkamm - Schnurrbartkamm
- Haarclips-Set - Nackenpinsel
- Deluxe-Aufbewahrungstasche/Organizer
-
Cordless/ricaricabile
50 min. di autonomia
2 velocità di taglio
lampada spia bicolore
LED di indicazione ricarica
8 lunghezze di taglio: da 1 a 20 mm
Set accessori professionali:
- 4 set di lame intercambiabili per un
taglio superiore di capelli e barba
- 7 pettini distanziatori (3, 6, 9, 12, 16
e 20 mm e pettine per sfumatura)
- Base per ricarica - Alimentatore
- Forbici - Pettine per barbiere
- Pettine per baffi - Set di pinzette
- Pennello per collo
- Astuccio/Organizer Deluxe
Professioneller Haarschneide Set
Set Tagliacapelli Professionale
Set Tondeuse à cheveux Professionnel
Professional Hair Clipper Set
F - Sans-fil/rechargeable
- Scherkopf mit Titanium & Keramik Klingen
für höchste Schneidpräzision
- Set di lame Titanio & Ceramica
per un taglio capelli di alta precisione
- Set de lames Titane & Céramique
pour une coupe de cheveux haute précision
- Titanium & Ceramic blade set for precision hair cutting
-
Effilier- Scherkopf
Set di lame per sfoltire e prevenire doppie punte
Set de lames pour éclaircir et éviter les fourches
Razor blade set for thinning & prevent hair end split
- Skulpturen- Scherkopf für Spezialeffekte
- Set di lame per scolpire effetti speciali e rifinire
- Set de lames de sculpture d'effets spéciaux et
de finitions
- Etch / trim blade set for tramlines and special
effect
4
m
MINIMUM
T
CU
1m
-
Scherkopf für Bartregulierung
Set di lame regola barba
Set de lames d'égalisation de barbe
Beard trimmer blade set
50 min. d'autonomie
2 vitesses de coupe
lampe témoin bicolore
LED d'indication de recharge
8 longueurs de coupe de 1 à 20 mm
Set accessoires professionnels:
- 4 set de lames interchangeables
pour une coupe de haut niveau
cheveux et barbe
- 7 peignes de coupe (3, 6, 9, 12, 16
et 20 mm et peigne de dégradés)
- Base pour recharge - Alimentateur
- Ciseaux - peigne pour coiffeur
- Peigne pour moustaches
- Set de pincettes - Pinceau de cou
- Etui/Organizer Deluxe
GB - Cordless/rechargeable
-
50 min. cordless operations
2 cutting speeds
2 colours pilot lamp
LED charging indicator
8 cutting lengths from 1 to 20 mm
Professional accessories set:
- 4 interchangeable blade sets for
hair/beard cutting
- 7 attachment combs (3, 6, 9, 12,
16 & 20 mm & blend comb)
- Charging base - Adaptor - Scissors
- Barber comb - Moustache comb
- Set of hair clips - Neck brush
- Deluxe Softcase/Organizer
Clipper 14-02
14-02-2006
16:39
Pagina 5
TITANIUM & CERAMIX PRO
Titanium & Ceramix Pro
Mod. 627.01
- Automatische Arretierung der
Aufsteckkämme
- Schnittlängenanzeige
- Cordless/Akkubetrieb
- 50 min. Laufzeit
- LED-Auflade-Anzeige
- Professionelles Zubehör:
- 2 verstellbare Aufsteckkämme für
Haare mit 14 Schnittlängen
- kleiner Kamm von 2 bis 20 mm
- grosser Kamm von 24 bis 42 mm
- 1 verstellbarer Aufsteckkamm für
Bart und Schnurrbart mit 7
Schnittlängen von 2 bis 22 mm
- Ladestation - Netzgerät - Schere
- Kämme - Haarclips
- Aufbewahrungstasche
D
- Blocco pettini automatico tramite
tasto acceso/spento
- Indicatore di lunghezza taglio
- Cordless/ricaricabile
- 50 min. di autonomia
- LED di indicazione ricarica
- Set accessori professionali:
- 2 pettini distanziatori regolabili per
capelli per 14 lunghezze di taglio
- pettine piccolo da 2 a 20 mm
- pettine grande da 24 a 42 mm
- 1 pettine distanziatore regolabile per
barba e baffi con 7 lunghezze di
taglio da 2 a 22 mm
- Base per ricarica - Alimentatore
- Forbici - Pettini - Pinzette
- Astuccio Deluxe
I
- Bloc peignes automatique avec touche
allumée/éteinte
- Indicateur de longueur de coupe
- Sans-fil/rechargeable
- 50 min. d'autonomie
- LED d'indication de recharge
- Set accessoires professionnels:
- 2 peignes de coupe réglables pour
cheveux pour 14 longueurs de coupe
- petit peigne du 2 à 20 mm
- grand peigne du 24 à 42 mm
- 1 peigne de coupe réglable pour
barbe et moustache avec 7
longueurs de coupe du 2 à 22 mm
- Base pour recharge - Alimentateur
- Ciseaux - Peignes - Pincettes
- Etui Deluxe
F
Titan & Keramik Klingen
Lame Titanio & Ceramica
Lame Titane & Céramique
Titanium & Ceramic Blades
Professioneller Haar- u. Bartschneider
Tagliacapelli-Tagliabarba Professionale
Tondeuse à cheveux-rase-barbe Professionnel
- Automatic locking of combs through
GB
on/off switch
- Cutting length indicator
- Cordless/rechargeable
- 50 min. cordless operations
- LED charging indicator
- Professional accessories set:
- 2 adjustable attachment combs of 14
cutting lengths for hair trimmer
- small comb from 2 to 20 mm
- big comb from 24 to 42 mm
- 1 adjustable comb of 7 cutting
lengths for beard / moustache trimmer
from 2 to 22 mm
- Charging base - Adaptor
- Scissors Combs - Hair clips
- Deluxe Softcase
Professional Hair & Beard Clipper
Umstellbarer Doppel-Scherkopf für Haar
und Bart mit Titanium & Keramik Klingen
Doppia testina lame convertibile
per Capelli e Barba al Titanio & Ceramica
Double tête lames convertible pour
Cheveux et barbe avec Titane & Céramique
Double convertible blade set for Hair
& Beard with Titanium & Ceramic blades
5
Clipper 14-02
14-02-2006
16:39
Pagina 6
CERAMIX PRO
Ceramix Pro
Professioneller Haarschneider
Mod. 626.01
D - Teleskopische Aufsteckkämme
Tagliacapelli Professionale
mit Up & Down Vorrichtung
- Automatische Arretierung der
Aufsteckkämme
- Schnittlängenanzeige
- Cordless/Akkubetrieb
- 50 min. Laufzeit
- LED-Auflade-Anzeige
- Kleinste Schnittlänge 0,8 mm
- Zubehör:
- 2 verstellbare Aufsteckkämme mit
26 Schnittlängen:
- kleiner Kamm von 4 bis 22 mm
- grosser Kamm von 24 bis 42 mm
- Ladestation - Netzgerät - Schere
- Bartkamm - Schnurrbartkamm
- Haarclips-Set - Aufbewahrungsbeutel
Tondeuse à cheveux Professionnel
Professional Hair Clipper
Keramik-Klingen
Lame in Ceramica
Lame Céramique
Ceramic Blades
I
- Pettini distanziatori telescopici con
dispositivo Up & Down
- Blocco pettini automatico tramite
tasto acceso/spento
- Indicatore di lunghezza taglio
- Cordless/ricaricabile
- 50 min. di autonomia
- LED di indicazione ricarica
- 0,8 mm lunghezza taglio minima
- Accessori:
- 2 pettini distanziatori regolabili per
26 lunghezze di taglio
- pettine piccolo da 4 a 22 mm
- pettine grande da 24 a 42 mm
- Base per ricarica - Alimentatore
- Forbici - Pettine per barbiere
- Pettine per baffi - Set di pinzette
per acconciatura - Borsina
F - Peignes de coupe télescopiques avec
dispositif Up & Down
- Bloc peignes automatique avec
touche allumée/éteinte
- Indicateur de longueur de coupe
- Sans-fil/rechargeable
- 50 min. d'autonomie
- LED d'indication de recharge
- Longueur de coupe: minime 0,8 mm
- Accessoires:
- 2 peignes réglables pour 26
longueurs de coupe
- petit peigne de 4 à 22 mm
- grand peigne de 24 et 42 mm
- Base pour recharge - Alimentateur
- Ciseaux - Peigne de coiffeur
- Peignes à moustaches - Set de
pincettes de coiffure - Etui/Organizer
GB - Telescopic adjustable attachment
combs with Up & Down system
- Automatic locking of combs through
on/off switch
- Cutting length indicator
- Cordless/rechargeable
- 50 min. cordless operations
- LED charging indicator
- 0,8 mm minimum cutting length
- Accessories set:
- 2 adjustable attachment combs of
26 cutting lengths:
- small comb from 4 to 22 mm
- big comb from da 24 to 42 mm
- Charging base - Adapter - scissors
- barber comb - Moustache
comb - Set of hair clips - Soft pouch
6
Clipper 14-02
14-02-2006
16:39
Pagina 7
CONTOUR X CERAMIC
Contour X Ceramic
Mod. 625.01
-
-
-
-
Cordless/Akkubetrieb
Abwaschbar
5 Schnittlängen: von 0,7 bis 10 mm
LED-Auflade-Anzeige
Zubehör:
- 4 auswechselbare Scherköpfe
- 25 mm KERAMIK-Klingen für Bart
und Schnurrbart
- 14 mm Klingen für präzisen Linien
und Rändern
- Scherfolie 18 mm für saubere
Konturen
- Scherkopf für Nase und Oren
- Aufsteckkamm für 2, 4, 6, 8
und 10 mm Schnittlängen
- Ladestation - Netzgerät
- Schnurrbartkamm - Öler
- Reinigungspinsel - Schere
D
Cordless/ricaricabile
Lavabile
5 lunghezze di taglio: da 0,7 a 10 mm
LED di indicazione ricarica
Accessori:
- 4 testine intercambiabili
- Lame 25 mm in CERAMICA per
barba e baffi
- Lame 14 mm per precisa definizione
di linee e margini
- Lamina 18 mm per contorni barba
lisci e ben definiti
- Testina per naso e orecchie
- Pettine distanziatore per 2, 4, 6, 8 e
10 mm - Base per ricarica
- Alimentatore - Pettine per baffi
- Olio lubrificante - Pennellino per pulizia
- Forbici
I
Sans-fil/rechargeable
Lavable
5 longueur de coupe: de 0,7 à 10 mm
LED d'indication de recharge
Accessoires:
- 4 têtes interchangeables
- Lames 25 mm en CÉRAMIQUE pour
barbe
- Lames 14 mm pour définition précise
des lignes
- Lame 18 mm pour contours barbe
- Tête pour nez et oreilles
- Peigne de coupe 2, 4, 6, 8 et 10 mm
- Base pour recharge - Alimentateur
- Peigne pour moustaches - Huile
- Pinceau de nettoyage - Ciseaux
F
Keramik-Klingen
Lame in Ceramica
Lame Céramique
Ceramic Blades
Trimmer für Bart und Schnurrbart
Trimmer regolatore per barba e baffi
Tondeuse pour barbe et moustaches
Beard and moustache trimmer
Cordless/rechargeable
GB
Washable
5 cutting lengths from 0,7 to 10 mm
LED charging indicator
Accessories:
- 4 interchangeable cutting heads
- 25 mm CERAMIC beard trimmer
- 14 mm define blade
- 18 mm shaving foil
- Nose & ear hair trimmer
- Adjustable cutting guide of 2, 4, 6, 8 e
10 mm - Charging base - Adaptor
- Moustache comb - Lubrificating oil
- Cleaning brush - Scissors
25 mm Ceramic
Beard Trimmer
14 mm
Define Blade
18 mm
Shaving Foil
Nose & Ear
Hair Trimmer
7
Clipper 14-02
14-02-2006
16:39
Pagina 8
TRIMMY SUPER SET
TRIMMY
Trimmy Super Set
Bart- und Nasenhaar-Schneider
Mod. 624.11
Kit tagliapeli barba e naso
D - Klingen aus Edelstahl
- 9 Schnittlängen: von 0,5 bis 16 mm
- 2 Aufsteckkämme für 2, 4, 6, 8, 10,
12, 14 und 16 mm
- Waschbarer Schneidsatz
- Batterie-Betrieb “AA” 1,5Vdc
(nicht mit geliefert)
- Zubehör:
- 2 auswechselbare Scherköpfe
- Ablegestation
- Bartkamm
- Öler
- Reinigungspinsel
Tondeuse barbe et nez
Beard & Nose Hair Trimmer
I
. Scherkopf Bart & Koteletten
. Testina Barba & Basette
. Tête Barbe et pattes
. Sideburn & Beard trimmer
- Lame in acciaio inox
- 9 lunghezze di taglio: da 0,5 a 16 mm
- 2 pettini distanziatori per 2, 4, 6, 8,
10, 12, 14 e 16 mm
- Set di lame lavabile
- Batteria “AA” 1,5Vdc (non inclusa)
- Accessori:
- 2 testine di lame intercambiabili
- Base per riporre
- Pettine per barba
- Olio lubrificante
- Pennellino per pulizia
F - Lames en acier inox
- 9 longueur de coupe: de 0,5 à 16 mm
- 2 peignes de coupe pour 2, 4, 6, 8,
10, 12, 14 et 16 mm
- Lavable
- Piles “AA” 1,5Vdc (non fournies)
- Accessoires:
- 2 têtes de lames interchangeables
- Base de travail
- Peigne à barbe
- Huile lubrifiante
- Pinceau de nettoyage
.
.
.
.
GB - Precision stainless steel blades
Scherkopf Nase & Ohr
Testina Naso e Orecchie
Tête Nez et oreilles
Nose & Ear trimmer
Trimmy
Mod. 624.01
D
- Klingen aus Edelstahl
- Abgerundete Profilzähne,
keine Verletzungsgefahr
- Batterie-Betrieb “AA” 1,5Vdc
(nicht mit geliefert)
I
- Lame in acciaio inox
- Lame arrotondate per la massima
sicurezza
- Batteria “AA” 1,5Vdc (non inclusa)
F - Lames en acier inox
- Lames arrondies pour une sécurité
maximum
- Piles “AA” 1,5Vdc (non fournies)
GB - Stainless steel blade
- Safe and effective curved blade
- Battery operated “AA” 1,5Vdc
(not included)
8
- 9 cutting lengths from 0,5 to 16 mm
- 2 Adjustable cutting guides of 2, 4, 6,
8, 10, 12, 14 and 16mm
- Washable blade set- Battery operated
“AA” 1,5Vdc (not included)
- Accessories:
- 2 interchangeable cutting heads
- Base for easy storage
- barber comb
- Lubrificating oil
- Cleaning brush
Nasen- und Ohrentrimmer
Tagliapeli per naso e orecchie
Tondeuse nez et oreilles
Nose & Ear Hair Trimmer
Clipper 14-02
14-02-2006
16:40
Pagina 9
BEAUTY TRIM
Beauty Trim
Mod. 619.01
- Klingen aus Edelstahl
- 2 Aufsteckkämme für Augenbrauen
(2 / 4 mm und 6 / 8 mm)
- Batterie-Betrieb “AA” 1,5Vdc
(nicht mit geliefert)
- Reinigungspinsel
D
- Lame in acciaio inox
- 2 pettini distanziatore per sopracciglia
(2 / 4 mm e 6 / 8 mm)
- Batteria “AA” 1,5Vdc (non inclusa)
- Pennellino per pulizia
I
- Lames en acier inox
- 2 peignes de coupe pour sourcils
(2 / 4 mm et 6 / 8 mm)
- Piles “AA” 1,5Vdc (non fournies)
- Pinceau de nettoyage
F
- Precision stainless steel blades
- 2 eyebrow comb
(2 / 4 mm and 6 / 8 mm)
- Operated by 1 x “AA” 1,5Vdc battery
(not included)
- Cleaning brush
Augenbrauen- und Nasenhaar-Schneider
Stick tagliapeli per sopracciglia e naso/orecchie
Coupe-poils sourcils et nez/oreilles
Eyebrows & Nose Trimmer
GB
9
Clipper 14-02
14-02-2006
16:40
Pagina 10
BIKINI PRO CERAMIC
Bikini Pro Ceramic
Mod. 629.01
D - Batterie-Betrieb durch 2 “AA”
1,5Vdc (nicht mit geliefert)
- Zubehör:
- 3 auswechselbare Scherköpfe
- Aufsteckkamm für 2, 4, 6, 8
und 10 mm Schnittlängen
- Öler
- Reinigungspinsel
I
Keramik-Klingen
Lame in Ceramica
Lame Céramique
Ceramic Blades
Bikini lady trimmer - Rifinitore zona Bikini
Tondeuse Bikini - Bikini lady trimmer
- Scherkopf 25 mm mit KERAMIK Klingen:
garantiert auf lange Zeit einen perfekten Schnitt
- Testina 25 mm con lame in CERAMICA:
garantisce nel tempo un taglio perfetto
- Tête 25 mm avec lames en CÉRAMIQUE:
garantit dans le temps une coupe idéale
- 25 mm CERAMIC blade: guarantees a perfect hair
cut for long time
- Scherkopf mit 14 mm Klingen für einem präzisen
Schnitt von Linien und Rändern
- Testina con lame 14 mm per una precisa definizione
di linee e margini
- Tête avec lames 14 mm pour une définition précise
des lignes et marges
- Shaver head with 18 mm foil for creating smooth,
clearly defined lines
- Rasierkopf mit Scherfolie 18 mm für glatte und
saubere Konturen
- Testina rasoio con lamina 18 mm per contorni lisci
e ben definiti
- Tête rasoir avec lame 18 mm pour contours lisses
et bien définis
- Shaver head with 18 mm foil for creating smooth,
clearly defined lines
10
- Funzionante con 2 batterie “AA”
1,5Vdc (non incluse)
- Accessori:
- 3 testine intercambiabili
- Pettine distanziatore per 2, 4, 6, 8
e 10 mm
- Olio lubrificante
- Pennellino per pulizia
F - Fonctionne avec 2 piles “AA”
1,5Vdc (non fournies)
- Accessoires:
- 3 têtes interchangeables
- Peigne de coupe 2, 4, 6, 8 et 10 mm
- Huile lubrifiante
- Pinceau de nettoyage
GB - Operated by 2 x AA ” 1,5Vdc battery
(not included)
- Accessories:
- 3 interchangeable cutting heads
- Adjustable cutting guide of 2, 4, 6, 8
& 10 mm
- Lubrificating oil
- Cleaning brush
Clipper 14-02
14-02-2006
16:40
Pagina 11
PACKAGING
LINE
11
16:40
Pagina 12
01/2006
00060468
14-02-2006
Ligo Electric S.A.
Via Ponte Laveggio,9
CH 6853 Ligornetto (Switzerland)
Tel. +41-91-6416620
Fax +41-91-6473055
E-Mail [email protected]
www.valera.com
Änderungen und alle Rechte vorbehalten. – Modifiche e tutti i diritti riservati. – Modifications et tous droits réservés. – Alterations and all rights reserved.
Clipper 14-02