SI - Asl 1 imperiese

Perché è un esame che non comporta rischi e la
dose di radiazioni è molto bassa.
Perché è un esame rapido e indolore, tolto il
fastidio che alcune donne avvertono durante la
compressione della mammella.
Perché, la mammografia si fa anche quando non
si hanno sintomi. L’esame è in grado di individuare se c’è un tumore prima che diventi palpabile e quindi la probabilità di guarigione è più
alta.
Perché, anche se ho un pò paura dell’esito, credo
che la prevenzione sia il modo migliore per avere
cura del mio corpo.
Perché ho un’età compresa tra i 49 ed i 59 anni e
so che la mammografia è l’esame più semplice
ed efficace per la prevenzione del tumore al
seno.
Perché, anche se ho molti impegni e poco tempo,
so che in mezz’ora ho risolto il mio impegno e
sono serena.
Perché non devo preoccuparmi di farmi fare la
prescrizione o prenotare.
Perché, anche se avevo già un impegno, ho
telefonato e mi hanno spostato l’appuntamento
secondo le mie esigenze.
SI!
Perché questo è un progetto di prevenzione della
Regione Liguria e l’esame è gratuito.
Antonel
la
1
2
3
Nella stessa posizione, con la mano destra
spremi delicatamente il capezzolo
sinistro e viceversa con l’altra mano. Ciò
permette di verificare l’eventuale
fuoriuscita di liquido giallo-rossastro.
Da distesa, tieni la mano sinistra dietro la testa ed
esamina la mammella sinistra con la mano destra.
Usa la parte piatta delle dita
distese ed accostate tra loro,
mantenendole premute su una
zona della mammella. Esegui
un movimento circolare in
modo da far scorrere la pelle ed il tessuto mammario
sulle ossa sottostanti.
Poi sposta la mano in una zona vicina e mantenendo
premuta la parte piatta delle dita
ripeti il movimento circolare.
Esegui la stessa manovra in tutte
le altre zone esaminando
completamente la mammella
sinistra, fino all’ascella, compresa l’area dietro il capezzolo. Quindi ripeti queste
operazioni con la mano sinistra sulla mammella
Mariella
Iva
o
Sopran
Perché è un esame radiologico della mammella
ed è il più efficace per diagnosticare precocemente i tumori al seno. Infatti, permette di
individuare eventuali lesioni di piccole dimensioni, ancor prima che si possano sentire al tatto.
Loro hanno detto
SI all’invito!!!
L’autoesame del seno va effettuato una volta al mese, circa
10 giorni dopo l’inizio del flusso mestruale (quando il seno
è meno gonfio, fa meno male ed è quindi più facile da
esaminare). Per le donne in menopausa o in gravidanza
può essere scelto un giorno qualsiasi, per
esempio il primo giorno del mese.
Come si esegue l’autoesame del seno
In piedi davanti allo specchio con le
braccia tese in basso e poi in alto, osserva
se esiste una sporgenza, un infossamento
della pelle o di un capezzolo, oppure una
screpolatura o un’ulcerazione di
quest’ultimo, cioè qualsiasi differenza
non preesistente tra una mammella e
l’altra.
Nonna
SI!
SI L’autoesame del seno
Campagna per la prevenzione
del tumore al seno
Medico
Silvana
Valeria
Alcune
Donne
“sveglie”
Maratoneta
10
buoni motivi per rispondere
della nostra provincia
e
Operatric
turistica
E tu?
Anna
i?
ra
a
f
sa
Co
Marinella
Teresa
Commerciante
Floricoltrice
Insegnante
Rispondi “Si” all’invito
per la mammografia
Cara amica,
e siamo andate a
Noi abbiamo risposto “SI” all’invito
fare la mammografia!
avuto un pò di
o
m
bia
ab
o
bit
su
i
no
e
ch
an
to,
Cer
ancanza di tempo,
indecisione, per paura, pigrizia, m
troppi altri impegni …
dire fare un gesto
Ma rispondere “SI“ all’invito vuol
ri.
d’amore verso noi stesse ed i nostri ca
po per la salute e
cor
o
str
no
l
de
ra
cu
i
rc
de
en
pr
re
di
Vuol
la serenità del nostro domani.
plice, innocuo e, in
La mammografia è un esame sem
questo caso, anche gratuito.
sveglia” e che
na
on
“d
a
un
sei
,
tu
e
ch
an
e,
ch
o
m
Sappia
tra le mani.
hai compreso l’opportunità che hai
tran” della vita
an
“tr
il
o
sie
an
le
e
ch
e
ar
sci
la
on
N
.
quotidiana te la facciano buttare via
rivolgiti con fiducia
Se hai dei dubbi o delle domande
al tuo Medico di famiglia.
le amiche e poi
con
,
ia
igl
m
fa
la
con
,
sa
ca
in
e
an
Parl
fai la scelta giusta...
a
v
a
I
n
n
Marinella A Antonella
sa eria
e
r
e
T
Val Mariella
Silvana
Non so cosa sia questo “invito”
A partire dal mese di luglio, progressivamente per i
prossimi 2 anni 15.000 donne della provincia di Imperia
, di età compresa tra i 49 e i 59 anni, riceveranno a casa,
dall’Azienda USL 1 Imperiese, l’invito ad effettuare
una mammografia di controllo.
Come faccio a prenotare la mammografia?
La mammografia viene prenotata direttamente dalla
USL presso il centro di riferimento. Ogni donna, coinvolta nel progetto, riceverà a casa una lettera personalizzata contenente tutte le informazioni utili per sapere
dove, come e quando effettuare l'esame.
Posso cambiare la data e l'ora
dell'appuntamento?
Sicuramente sì, basta che si rivolga all'indirizzo presente sulla lettera di invito. Non rinunci solo perché ha già
altri impegni!
Non ho ancora ricevuto l’invito, anche se rientro
nella fascia di età. Cosa devo fare?
È meglio che attenda l’invito. Il programma di screening
prevede infatti che le donne della provincia di Imperia
siano chiamate entro 24 mesi. Pertanto l’invito arriverà
al più presto. Se dovesse rilevare sintomi, quali un
nodulo della mammella di recente comparsa, è importante che si rechi subito dal suo Medico di famiglia.
Nel caso in cui il test sia stato
eseguito di recente, si deve rifare?
Il test non si deve rifare se effettuato negli ultimi 12
mesi. Se esistono sintomi o problemi clinici, su richiesta
del medico curante o dello specialista, può essere
opportuno eseguire un nuovo accertamento. Questi casi,
però, non rientrano nel programma di screening.
Domande & Risposte
Quali strumenti e materiali
Devo farmi fare la richiesta del medico curante?
No, non è necessario. Basta che porti con sé la lettera di
vengono usati per l'esame?
invito.
Si utilizza un mammografo (apparecchio radiografico) e
delle pellicole radiografiche. Tutte le apparecchiature
Con l’occasione posso prenotare anche altri esami ? utilizzate nel programma di screening sono sottoposte a
Ogni esame eseguito al di fuori del programma di scree- controllo di qualità per garantire la massima affidabilità.
ning deve essere richiesto dal medico curante e prenotato La quantità di raggi X utilizzati nella mammografia è
attraverso il CUPA o il numero verde 800-717268.
molto bassa, grazie anche alle apparecchiature moderne
utilizzate e controllate costantemente. Quindi, i rischi
ipotetici sono trascurabili e, in ogni caso, di gran lunga
Devo portare la documentazione
inferiori ai vantaggi della prevenzione
sanitaria precedente?
E' meglio di sì, soprattutto in caso di richiamo per approCome si esegue l'esame?
fondimento .
La donna viene invitata ad appoggiare una mammella per
volta su un piano e a seguire le istruzioni del tecnico.
Quanto costa eseguire l'esame?
Per le donne inserite nel programma di screening l'esame è La mammella viene leggermente compressa e vengono
eseguite le radiografie sia in senso orizzontale che
gratuito.
verticale.
Viene rilasciata una giustificazione
Da chi viene eseguito l'esame?
per l'assenza dal lavoro?
L'esame viene eseguito da tecnici radiologi che hanno
Sì, se la donna lo richiede.
frequentato gli appositi corsi nazionali di formazione per
Qual è il periodo indicato per eseguire l'esame e, in l’esecuzione dello screening mammografico.
particolare, a quale distanza dal ciclo mestruale?
L'esame è doloroso?
Per eseguire la mammografia il periodo è indifferente,
anche se è comunque sconsigliato il periodo premestruale Alcune donne provano un leggero fastidio al momento
perché si verifica uno stato di maggiore tensione mamma- della compressione della mammella. Può essere più
doloroso in fase premestruale, di maggiore tensione
ria.
mammaria.
Si possono assumere farmaci
Quanto tempo occorre per eseguire l’esame?
prima di eseguire l'esame?
Complessivamente dai 10 ai 15 minuti.
L'assunzione di farmaci non incide sull'esito dell'esame.
Quali sono i tempi previsti per avere
la risposta dell'esame?
In che cosa consiste l'esame?
Vengono eseguite due radiografie per ciascuna mammella Il tempo di risposta è di circa un mese dal momento
dell'esame.Questo tempo serve al personale qualificato
per formulare una risposta completa ed effettuare i
...Per capire meglio e rispondere “SI” all’invito
necessari controlli di qualità.
A chi e in che modo viene comunicato
l'esito dell'esame?
La risposta viene comunicata sempre all'interessata.
Se il risultato dell'esame è normale viene inviata una
lettera a domicilio. Se l'esame non è ben leggibile o vi si
rilevano delle alterazioni, l'interessata viene contattata
direttamente dal personale competente per ripeterlo o
per eseguire ulteriori accertamenti diagnostici. La
documentazione sanitaria e l'esito degli esami possono
essere inviati anche al medico curante salvo diversa
indicazione da parte della donna.
Quanto tempo passa di norma tra un esame e
l'altro?
Al fine di una corretta prevenzione, ogni due anni, a
meno che il primo test non suggerisca ulteriori accertamenti con intervalli più brevi.
Quali possono essere i motivi
per un richiamo dopo un esame?
Il motivo più comune è che la mammografia non sia
riuscita perfettamente e, quindi, non sia interpretabile.
L'interessata verrà richiamata telefonicamente per
eseguire una nuova lastra. Se si dovessero evidenziare
alterazioni anche minime si eseguiranno ulteriori
accertamenti, comunque gratuiti, finalizzati a escludere
la presenza di condizioni patologiche.
Per ulteriori informazioni
Numero verde “SOS tumori”: 800/422412
Segreteria Organizzativa: 0184/536.525 (dalle 12.00 alle 14.00)
Si ringraziano per la disponibilità a prestare la propria immagine
Silvana Acquarone, Valeria Allegri, Antonella Carretta, Mariella Devia, Marinella Provenzale, Anna Volontè, Iva Zanardo, Teresa