HP NetServer LXr 8000 Guida all`installazione

Transcript

HP NetServer LXr 8000
Guida all'installazione
Avviso
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza
preavviso.
Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo riguardo a questo
materiale, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità
per uno scopo particolare e non limitatamente a queste. Hewlett-Packard non
sarà ritenuta responsabile di errori qui contenuti o di danni incidentali o
conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all'uso di questo materiale.
Hewlett-Packard non si assume responsabilità per l'uso o l'affidabilità del proprio
software su macchine non fornite da Hewlett-Packard.
Il documento contiene informazioni di proprietà protette da copyright. Tutti i
diritti sono riservati. Nessuna parte del documento può essere fotocopiata,
riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza previo consenso scritto di
Hewlett-Packard Company.
Windows NT® e Windows 95® sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft
negli Stati Uniti ed in altri paesi.
Torx® è un marchio rgistrato di CamCar/Textron, Inc.
Tinnerman® è un marchio registrato di Eaton/Tinnerman.
Compuserve è un marchio di fabbrica statunitense di CompuServe Inc.
Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Marketing / MS 45SLD
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA
© Copyright 1998, Hewlett-Packard Company.
A chi si rivolge la guida
La guida è rivolta a chi si occupa dell'installazione, dell'amministrazione o
dell'individuazione e risoluzione dei problemi relativi ai server LAN.
Hewlett-Packard Company presuppone che chi legge sia qualificato per la
gestione delle apparecchiature computerizzate e dei prodotti che presentano il
rischio di scosse elettriche e che conosca e adotti tutte le precauzioni relative al
peso e alla stabilità della macchina per l'installazione in rack.
ii
Indice
1 Installazione dell'unità HP NetServer LXr 8000 ...........................................1
Prima di installare il NetServer HP................................................................. 1
Passi per l'installazione ..................................................................................1
2 Controlli, indicatori e porte ..........................................................................5
Interruttori e indicatori del pannello di controllo ..............................................5
Interruttori e LED di alimentazione, ripristino e sicurezza ...........................6
Visore LCD del pannello di controllo e pulsanti di navigazione ...................8
LED dello stato del server ..........................................................................8
Porte e indicatori del pannello posteriore...................................................... 10
Indicatori dei moduli di alimentazione ...................................................... 11
Porte di comunicazione............................................................................ 13
LED degli alloggiamenti PCI hot plug ........................................................... 13
Procedure di accensione e spegnimento ...................................................... 14
Procedura di accensione.......................................................................... 14
Procedura di spegnimento ....................................................................... 14
Collegamento dell'alimentazione CA in caso di configurazioni
con più server .......................................................................................... 15
Visualizzazione delle informazioni sul visore del pannello di controllo.......... 15
Menu principale (Main Menu)................................................................... 16
Menu HW Sys Info (Hardware System Information) ................................. 17
Menu FW Info (Firmware Information) ..................................................... 18
Menu Event Log....................................................................................... 19
Menu HW P/N (Hardware Part Number) .................................................. 20
3 Apertura e chiusura del NetServer HP ....................................................... 21
Rimozione e reinstallazione della cornice frontale........................................ 21
Apertura e chiusura del coperchio superiore del server ................................ 22
Rimozione completa del coperchio superiore ........................................... 22
Rimozione del solo pannello di accesso PCI hot plug............................... 24
4 Installazione della memoria di massa........................................................ 27
Introduzione ................................................................................................. 27
Informazioni di base per l'installazione ......................................................... 27
Priorità di avvio dei dispositivi.................................................................. 27
Installazione di un'unità disco rigido hot swap .......................................... 28
Rimozione di un'unità disco rigido hot swap ............................................. 31
iii
Indice
5 Installazione di memoria aggiuntiva .......................................................... 33
Introduzione ................................................................................................. 33
Strumenti necessari ..................................................................................... 33
Linee guida per la configurazione della memoria ......................................... 34
Rimozione e reinstallazione della scheda di memoria .................................. 39
Installazione di moduli DIMM su una scheda di memoria ............................. 43
Rimozione dei DIMM.................................................................................... 45
6 Installazione di schede aggiuntive............................................................. 47
Introduzione ................................................................................................. 47
Scheda I/O................................................................................................... 47
Supporto PCI hot plug.................................................................................. 49
Supporto NOS per PCI hot plug ............................................................... 49
Funzioni speciali degli alloggiamenti PCI hot plug.................................... 49
Sequenza di avvio della scheda I/O ............................................................. 50
Installazione di schede accessori ................................................................. 51
Sostituzione di schede hot plug mentre il server è in funzione...................... 56
7 Installazione di processori aggiuntivi........................................................ 61
Introduzione ................................................................................................. 61
Verificare il contenuto del kit di aggiornamento ............................................ 61
Scheda processore ...................................................................................... 63
Installazione della scheda processore .......................................................... 64
8 Montaggio del server nel rack .................................................................... 73
Introduzione ................................................................................................. 73
Informazioni di base per l'installazione ......................................................... 75
Precauzioni.............................................................................................. 75
Strumenti necessari ................................................................................. 75
Elenco delle parti per il montaggio del NetServer HP nel rack.................. 76
Passo 1: Montaggio dei dadi sul rack ........................................................... 76
Passo 2: Montaggio delle guide.................................................................... 78
Passo 3: Inserimento del NetServer HP nel rack.......................................... 80
Passo 4: Montaggio della cornice frontale .................................................... 84
Passo 5: Prosecuzione della procedura di installazione rack ........................ 88
9 Collegamento di video, tastiera, mouse e UPS ......................................... 89
Introduzione ................................................................................................. 89
Collegamento di video, tastiera, mouse e UPS ............................................ 89
iv
Indice
10 Configurazione del sistema...................................................................... 91
CD-ROM di HP NetServer Navigator ........................................................... 91
Come ottenere la Release History del CD-ROM di
HP NetServer Navigator .......................................................................... 91
File Readme ............................................................................................ 92
Configurazione guidata ............................................................................ 93
Soluzioni di gestione HP .......................................................................... 94
Programmi di utilità per NetServer HP ..................................................... 96
Personalizzazioni..................................................................................... 96
Esecuzione del software di configurazione ................................................... 96
Programma di utilità Setup........................................................................... 96
Avvio del programma di utilità Setup ....................................................... 97
Menu principale ....................................................................................... 97
Uso degli schermi del programma Setup.................................................. 98
Impostazione delle password di avvio del server...................................... 98
Modifica della data e dell'ora del sistema ................................................. 99
Modifica della priorità di avvio dei dispositivi interni............................... 100
Azzeramento del CMOS ........................................................................ 100
Riabilitazione di un processore disabilitato ............................................. 101
Programma di configurazione SCSI ........................................................... 101
11 Informazioni guidate ............................................................................... 103
Informazioni generali ................................................................................. 103
Uso di Informazioni guidate........................................................................ 103
Uso della guida ...................................................................................... 103
Ricerca delle informazioni...................................................................... 103
Duplicazione e stampa delle informazioni .............................................. 105
Installazione del software Informazioni guidate HP .................................... 105
Installazione da CD-ROM ...................................................................... 105
12 Individuazione e risoluzione dei problemi............................................. 107
Precauzioni................................................................................................ 107
Strumenti di diagnostica............................................................................. 107
Problemi di installazione più comuni .......................................................... 109
Passi per l'individuazione dei problemi................................................... 109
Se il sistema non si accende.................................................................. 110
Se il sistema si accende, ma non porta a termine la prova automatica
all'accensione (POST) ........................................................................... 110
Se il sistema supera la prova automatica all'accensione (POST),
ma non funziona .................................................................................... 111
v
Indice
Se il sistema supera la prova automatica all'accensione (POST),
ma si chiude durante l'avvio................................................................... 111
Messaggi di errore ..................................................................................... 112
13 Procedura alternativa per l'installazione del server nel rack................ 113
Introduzione ............................................................................................... 113
Informazioni di base per l'installazione ....................................................... 114
Precauzioni............................................................................................ 114
Strumenti necessari ............................................................................... 115
Elenco delle parti per il montaggio del NetServer HP nel rack................ 115
Passo 1: Montaggio dei dadi sul rack ......................................................... 116
Passo 2: Montaggio delle guide.................................................................. 118
Passo 3: Inserimento del NetServer HP nel rack........................................ 121
Passo 4: Montaggio della cornice frontale .................................................. 126
Passo 5: Prosecuzione della procedura di installazione rack ...................... 129
A Specifiche ................................................................................................. 131
Requisiti di alimentazione .......................................................................... 131
Requisiti di spazio ...................................................................................... 132
Requisiti per l'aria condizionata.................................................................. 132
Scheda processore .................................................................................... 133
Scheda I/O................................................................................................. 134
B Norme........................................................................................................ 135
Ubicazione ad accesso limitato .................................................................. 135
Norme per HP NetServer LXr 8000 ............................................................ 135
Avviso per l'Unione Europea.................................................................. 135
C Assistenza e supporto.............................................................................. 137
D Garanzia e licenza software ..................................................................... 139
Garanzia .................................................................................................... 139
Contratto di licenza HP per i prodotti software............................................ 139
Uso non nucleare ....................................................................................... 140
Indice analitico............................................................................................. 141
vi
1 Installazione dell'unità HP NetServer
LXr 8000
Prima di installare il NetServer HP
Prima di installare il NetServer HP LXr 8000:
• Leggere la Mappa di installazione rack. La mappa illustra come
installare l'intero sistema rack. Inoltre, pone in evidenza i punti su cui
soffermarsi prima di procedere con l'installazione del NetServer HP. La
Mappa di installazione viene fornita con il rack.
• Leggere questo capitolo. Nel presente capitolo è descritta la procedura
consigliata per l'installazione e la configurazione del NetServer HP e
vengono fornite indicazioni su cosa fare e in che ordine. Per una
installazione senza problemi, leggere il presente capitolo prima ancora di
estrarre il NetServer HP dalla scatola di imballaggio.
Passi per l'installazione
È necessario seguire i passi per l'installazione nell'esatto ordine in cui sono
descritti qui di seguito. Tralasciare i passi che non si applicano al proprio caso
specifico.
1. Disimballare i componenti contenuti nella scatola.
ATTENZIONE Il NetServer HP pesa approssimativamente 65 Kg. Si
consiglia di non tentare di sollevarlo da soli, ma di farsi
aiutare almeno da un'altra persona. In caso contrario, si corre
il rischio di ferirsi gravemente o di danneggiare il
NetServer HP.
2. Verificare il contenuto della scatola a fronte della lista di controllo fornita
con il NetServer HP. Se qualche parte dovesse mancare o risultare
danneggiata, rivolgersi al rivenditore.
3. Riporre le scatole vuote e il materiale di imballaggio in un luogo sicuro.
Potrebbero tornare utili se si pensa di trasportare altrove il NetServer HP
per l'installazione definitiva.
1
Capitolo 1
Installazione dell'unità HP NetServer LXr 8000
4. Se si intende aggiungere opzioni al NetServer HP (memoria, schede
accessori, schede processore), rimuovere i relativi pannelli di accesso dal
computer (Capitolo 3).
5. Se lo si desidera, installare altri processori e moduli VRM (Capitolo 7).
6. Installare la memoria aggiuntiva (Capitolo 5).
7. Installare le schede accessori PCI e PCI hot plug (Capitolo 6).
8. Ricollegare tutti i cavi interni e reinstallare tutti i coperchi e i pannelli di
accesso (Capitolo 3).
9. Installare le unità disco o le unità nastro (Capitolo 4).
10. Acquisire dimestichezza con i controlli, gli indicatori e le porte del
NetServer HP (Capitolo 2).
11. Il prossimo passo dipende da quando e dove si ha intenzione di
completare l'installazione.
◊
Se si ha intenzione di installare il NetServer HP nel rack subito,
procedere all'installazione (Capitolo 8). Collegare il video, la tastiera e
il mouse al NetServer HP (Capitolo 9), quindi collegare la memoria di
massa, le unità nastro e gli altri componenti.
◊
Se si pensa di completare la configurazione presso un'altra ubicazione,
riporre il NetServer HP nella scatola di imballaggio, reimballarlo e
trasportare l'unità nel luogo di destinazione.
◊
Se si pensa di configurare e testare il NetServer HP e gli altri
componenti insieme senza montarli nel rack, collegare il video, la
tastiera e il mouse al NetServer HP (Capitolo 9). Inoltre, collegare la
memoria di massa, le unità nastro e gli altri componenti.
12. Consultare il Release History del CD-ROM di HP NetServer Navigator
fornito con il NetServer HP e verificare di disporre della versione più
recente del CD-ROM (Capitolo 10).
13. Accendere il NetServer HP (Capitolo 2).
14. Inserire il CD-ROM di Navigator, riavviare il sistema e consultare il file
README per le necessarie informazioni sull'installazione (Capitolo 10).
15. Configurare il NetServer HP con Configurazione guidata dal CD-ROM di
Navigator. Scegliere l'opzione di configurazione Rapida (Capitolo 10).
2
Capitolo 1
NOTE
Installazione dell'unità HP NetServer LXr 8000
Per procedere alla configurazione completa del NetServer HP,
tutti i componenti del rack devono essere collegati e in linea
(sebbene non necessariamente installati nel rack).
16. Se si pensa di trasportare il sistema rack completamente configurato in un
luogo di destinazione diverso, etichettare ciascun cavo e ciascun
componente. Rimuovere tutti i componenti dal rack, compresa la memoria
di massa esterna. Reimballare i componenti nelle scatole originali e
contrassegnare le stesse con delle etichette ai fini del trasporto.
ATTENZIONE È di fondamentale importanza disassemblare e reimballare
tutti i componenti elettronici prima del trasporto. Questi
(soprattutto le unità disco rigido) potrebbero danneggiarsi se
trasportati all'interno del rack.
3
2 Controlli, indicatori e porte
Il presente capitolo contiene la descrizione dei controlli, degli indicatori e delle
porte presenti sulla parte anteriore e su quella posteriore del sistema
HP NetServer LXr 8000.
Interruttori e indicatori del pannello di controllo
Sul pannello di controllo del NetServer HP figurano i seguenti controlli e
indicatori:
• Controlli del pannello frontale per l'alimentazione, il ripristino e la
modalità di sicurezza
• LED di alimentazione e di sicurezza
• Tre LED (rosso, giallo e verde) per informazioni rapide sullo stato del
sistema
• Un visore LCD a due righe, con i relativi pulsanti per passare da uno
schermo all'altro, che visualizza informazioni dettagliate sullo stato del
sistema.
La figura seguente mostra il pannello frontale del server e il relativo pannello di
controllo. Tutti i controlli verranno descritti più dettagliatamente nelle sezioni
successive.
Figura 2-1. Parte anteriore del NetServer HP
5
Capitolo 2
Controlli, indicatori e porte
Interruttori e LED di alimentazione, ripristino e sicurezza
Gli interruttori di alimentazione, ripristino e sicurezza si trovano sul lato sinistro
del pannello di controllo.
Figura 2-2. Interruttori e LED di alimentazione, ripristino e sicurezza
NOTA
La cornice frontale del NetServer HP include un piccolo
sportello di plastica che protegge gli interruttori di
alimentazione e di ripristino. Ciò consente di evitare che
durante il normale funzionamento vengano toccati
inavvertitamente provocando l'improvviso spegnimento o il
ripristino del sistema.
Gli interruttori e i LED sono riportati nella Tabella 2-1.
6
Capitolo 2
Tabella 2-1. LED ed Interruttori di alimentazione, ripristino e controllo
Controllo
Descrizione
Consente di accendere e spegnere il server.
Interruttore di
alimentazione
LED di
alimentazione
La luce verde indica che il sistema è acceso quando è fissa o
che è in modalità ACPI Sleep quando è lampeggiante. Se il
LED è spento, il sistema non è alimentato.
Esegue il riavvio a caldo del sistema.
Interruttore di
ripristino
Interruttore di
sicurezza
Attiva la modalità di sicurezza, se supportata dal sistema di
cui si dispone. La modalità di sicurezza provoca il blocco
della tastiera, dell'interruttore di alimentazione e disabilita lo
schermo oltre all'interruttore di ripristino e ai tasti di
scorrimento.
La modalità di sicurezza può essere configurata tramite il
programma di utilità Setup del server. Per informazioni
dettagliate, leggere il Capitolo 10.
LED di
sicurezza
La luce verde è fissa solo quando il sistema è in modalità di
sicurezza; è spenta in tutti gli altri casi.
7
Capitolo 2
Visore LCD del pannello di controllo e pulsanti di navigazione
Il pannello di controllo presenta uno schermo LCD a due righe che visualizza i
messaggi della prova automatica all'accensione (POST), i messaggi di avvio del
sistema e gli eventuali errori. Lo schermo inoltre visualizza i dati di
configurazione del sistema, il log delle condizioni di errore passate e attuali, le
informazioni sulle parti da sostituire ed altro ancora.
La Figura 2-3 mostra il visore LCD e i relativi pulsanti di navigazione. Per le
istruzioni sull'uso dello schermo, leggere la sezione "Visualizzazione delle
informazioni sul visore del pannello di controllo" riportata più avanti in questo
capitolo.
Figura 2-3. Visore del pannello di controllo e pulsanti di navigazione
LED dello stato del server
Sul lato destro del pannello di controllo si trovano tre LED, uno rosso, uno giallo
e uno verde, i quali consentono di avere un'idea immediata dello stato generale
del NetServer HP. Infatti, ciascuno di essi segnala il verificarsi di un evento
critico del sistema.
La Figura 2-4 mostra i LED dello stato del server e la Tabella 2-2 indica come
interpretarli.
8
Capitolo 2
Figura 2-4. LED dello stato del server
Tabella 2-2. Interpretazione dei LED dello stato del server
LED
rosso
LED
giallo
LED
verde
Spento
Spento
Spento
L'alimentazione principale è disattivata. Il server
potrebbe o non potrebbe essere in modalità standby.
Lampeg.
Spento
Spento
Si è verificato un errore di un componente del server.
Se il componente è ridondante (ad esempio, un
alimentatore o una ventola), il server potrebbe ancora
funzionare.
Spento
Lampeg.
Spento
Esiste una condizione che potrebbe essere all'origine
dell'errore di uno dei componenti del server.
Spento
Spento
Acceso
Il server funziona normalmente.
Indica che:
9
Capitolo 2
Porte e indicatori del pannello posteriore
Il pannello posteriore del NetServer HP presenta le porte di comunicazione, il
connettore di alimentazione CA e i tre alimentatori del server. Inoltre gli
alloggiamenti PCI hot plug sulla scheda I/O dispongono di appositi LED visibili
dal retro del server.
La Figura 2-5 mostra il retro del NetServer HP.
Figura 2-5. Pannello posteriore del NetServer HP
NOTA
Le informazioni sull'installazione e l'uso della scheda
HP TopTools Remote Control sono disponibili in Informazioni
guidate di HP. Informazioni guidate si trova sul CD-ROM
della Documentazione in linea per NetServer HP.
Le sezioni seguenti riportano la descrizione più dettagliata degli indicatori degli
alimentatori, delle porte di comunicazione e dei LED degli alloggiamenti PCI
hot plug.
10
Capitolo 2
Indicatori dei moduli di alimentazione
Ciascuno dei moduli di alimentazione del NetServer HP dispone di appositi
indicatori, come mostrato nella Figura 2-6:
PWR
PRFL
FAIL
Figura 2-6. LED dei moduli di alimentazione
Tabella 2-3. Descrizione dei LED dei moduli di alimentazione
Controllo
Descrizione
PWR
(Alimentazione)
La luce verde fissa indica che il sistema è alimentato. Se il
sistema non è alimentato ma riceve corrente CA
(disponendo, quindi, di tensione in modalità standby), la
luce verde è lampeggiante. In assenza di corrente CA, il
LED è spento.
PRFL
(Errori previsti)
La luce gialla lampeggia se la velocità della ventola interna
dell'alimentatore risulta inferiore ai livelli accettabili.
L'alimentatore non è danneggiato, ma potrebbe esserlo
presto.
FAIL
(Errore
dell'alimentatore)
La luce gialla è fissa quando vi è un problema con
l'alimentatore; è lampeggiante quando l'alimentatore
assorbe una quantità di corrente eccessiva a causa di un
corto circuito al suo interno o in qualche altro componente
del server. Nel primo caso, si spegne l'alimentatore, mentre
nel secondo si spegne il server.
11
Capitolo 2
NOTA
Quando si accende, il LED PRFL (Errori previsti) giallo
continuerà a lampeggiare anche se il problema dovuto alla
ridotta velocità della ventola si verifica in modo intermittente
e la ventola raggiunge nuovamente livelli di velocità
accettabili. Per stabilire se il problema dipenda realmente dalla
velocità della ventola, occorre disabilitare e riabilitare
l'alimentatore. Il modo più semplice per farlo è di estrarre
l'alimentatore, attendere almeno 15 secondi e poi reinserirlo. È
possibile eseguire tale operazione durante il normale
funzionamento del sistema, a condizione che gli altri due
alimentatori siano presenti e funzionino normalmente. Se il
problema relativo alla velocità della ventola persiste, il LED
PRFL lampeggerà ancora. Se, invece, la velocità della ventola
si porta a livelli accettabili, il LED PRFL risulta spento.
ATTENZIONE Se si rimuove un alimentatore, è necessario attendere almeno
15 secondi prima di reinstallarlo. Questo intervallo di tempo
consente il ripristino del circuito di protezione da
sovralimentazione dell'alimentatore. Se il circuito non ha il
tempo sufficiente per ripristinarsi, l'alimentatore assorbe una
quantità eccessiva di corrente e potrebbe far scattare gli
interruttori automatici principali o quelli dell'unità UPS.
12
Capitolo 2
Porte di comunicazione
La Figura 2-7 mostra le porte presenti sul pannello posteriore del NetServer HP.
Figura 2-7. Porte del pannello posteriore
LED degli alloggiamenti PCI hot plug
Gli alloggiamenti da P7 a P10 sulla scheda I/O sono alloggiamenti PCI da 64 bit
che possono essere disabilitati singolarmente tramite il software di sistema.
Questa funzione consente di sostituire le schede singole senza dover spegnere
completamente il server.
Ciascuno dei quattro alloggiamenti PCI hot plug dispone di due LED sulla
scheda I/O, i quali sono visibili attraverso il pannello posteriore del server. I LED
sono anche individuabili rimuovendo il pannello di accesso agli alloggiamenti
PCI hot plug sulla parte superiore della macchina. Per informazioni dettagliate,
leggere il Capitolo 3.
Ciascun alloggiamento dispone di un LED verde e di un LED ambra. Il primo
indica se la corrente arriva o meno all'alloggiamento; quello ambra indica la
presenza di un problema relativo all'alloggiamento. La Tabella 2-4 indica come
interpretare i LED.
13
Capitolo 2
Tabella 2-4. Interpretazione dei LED degli alloggiamenti PCI hot plug per
determinare lo stato degli alloggiamenti
LED
verde
LED
ambra
Acceso
Spento
L'alloggiamento riceve corrente e funziona regolarmente.
Non rimuovere la scheda dall'alloggiamento.
Acceso
Acceso
L'alloggiamento riceve corrente, ma presenta un
problema. Non rimuovere la scheda dall'alloggiamento.
Spento
Acceso
L'alloggiamento non riceve corrente e occorre
controllarlo. È possibile rimuovere la scheda
dall'alloggiamento.
Spento
Spento
L'alloggiamento non riceve corrente. È possibile
rimuovere la scheda dall'alloggiamento.
Indica che
Per ulteriori informazioni sulle schede PCI hot plug, vedere il Capitolo 6,
"Installazione di schede aggiuntive".
Procedure di accensione e spegnimento
Procedura di accensione
1. Accertarsi che il cavo di alimentazione del server sia collegato a una fonte
di alimentazione e che la luce verde dell'indicatore PWR su ciascun
alimentatore del server sia lampeggiante (Figura 2-6).
2. Premere l'interruttore di alimentazione sul pannello di controllo
(Figura 2-2).
Procedura di spegnimento
1. Scollegare tutti gli utenti. Eseguire una copia di backup dei file. Seguire le
istruzioni riportate nella documentazione fornita con il sistema operativo
di rete (NOS) per la chiusura ordinata di tutte le applicazioni e del
software di rete.
2. Premere l'interruttore di alimentazione sul pannello di controllo del
NetServer HP quando richiesto dal sistema operativo. In genere, è questa
la procedura completa.
NOTA
14
Gli alimentatori continueranno a fornire corrente in modalità
standby al NetServer finché il cavo di alimentazione non verrà
scollegato.
Capitolo 2
Collegamento dell'alimentazione CA in caso di configurazioni con
più server
Quando si collega il NetServer HP a una fonte di alimentazione CA, il server
assorbe temporaneamente una grande quantità di corrente. Ciò accade anche
quando il sistema si trova in modalità standby. Questo "afflusso" di corrente è
molto maggiore rispetto alle normali esigenze di operatività del server.
Generalmente, la fonte di alimentazione CA può gestire questo afflusso di
corrente.
Se si installano più NetServer HP sullo stesso circuito, sono tuttavia necessarie
delle precauzioni. Se l'alimentazione viene interrotta e poi ripristinata subito
dopo, tutti i server prelevano nello stesso momento ingenti quantità di corrente.
Se però la capacità degli interruttori automatici dei circuiti è insufficiente per la
corrente in entrata, questi potrebbero scattare impedendo l'accensione dei server.
Quando si sta preparando il luogo per l'installazione, si consiglia di dotarlo di
tutto il necessario in previsione di un maggiore afflusso di corrente. Per i requisiti
di corrente necessari, consultare l'Appendice A.
Visualizzazione delle informazioni sul visore del
pannello di controllo
Sul visore del pannello di controllo dell'unità HP NetServer LXr 8000 vengono
visualizzati i dati di configurazione del sistema, il log delle condizioni di errore
passate e attuali, le informazioni sulle parti da sostituire ed altro ancora.
Inoltre il visore LCD del pannello di controllo visualizza un menu principale con
le relative selezioni, che consentono di visualizzare gli schermi informativi
corrispondenti. I controlli del visore consentono di effettuare le selezioni
desiderate dai relativi menu e di scorrere da uno schermo all'altro. Tali controlli
sono descritti brevemente nella Tabella 2-5.
15
Capitolo 2
Tabella 2-5. Pulsanti del visore del pannello di controllo
Nome del
pulsante
Descrizione
Torna al menu precedente.
Escape
Seleziona una voce dal menu visualizzato.
Invio
Freccia Giù
Fa scorrere lo schermo o il menu corrente di una riga verso il
basso.
Freccia Su
Fa scorrere lo schermo o il menu corrente di una riga verso
l'alto.
Non utilizzato.
Freccia a
sinistra
Non utilizzato.
Freccia a destra
NOTA
I pulsanti e i menu del pannello di controllo funzionano anche
quando il server si spegne o si blocca, fino a quando il server
resta collegato alla relativa fonte di alimentazione. Durante la
prova automatica all'accensione (POST), i pulsanti e i menu
vengono temporaneamente disabilitati, consentendo la
visualizzazione dei messaggi POST e di avvio sul visore del
pannello di controllo.
Menu principale (Main Menu)
In base all'impostazione predefinita, il visore del pannello di controllo del
NetServer HP visualizza le seguenti informazioni:
HP LXr 8000
Per passare al menu principale da questo schermo predefinito, premere il
pulsante Invio dal pannello di controllo. Viene visualizzato il seguente menu:
***Main Menu****
>HW Sys Info
>FW Info
>HW P/N Info
>Event Log
16
Capitolo 2
Sul visore possono essere visualizzate solo due righe del menu principale per
volta. Usare i pulsanti freccia su e freccia giù del pannello di controllo per
scorrere da una selezione all'altra del menu. Un cursore indica la riga
attualmente selezionata.
Le righe che cominciano con il simbolo "maggiore di" (>) e presentano il cursore
lampeggiante sono selezioni di menu che consentono di passare ad altri menu.
Per selezionare un'opzione, usare i tasti freccia per spostare il cursore sulla riga
appropriata, quindi premere il pulsante Invio.
Le selezioni del menu sono le seguenti:
• HW Sys Info.: Informazioni sulla configurazione hardware del server.
• FW Info.: I numeri delle versioni del firmware del server.
• HW P/N.: Il numero di parte e il numero di serie del telaio del server.
• Event Log.: Il log che il server crea per le condizioni di errore risolte e
per quelle ancora in essere.
Per tornare al menu principale da una di queste selezioni, premere Escape sul
pannello di controllo. Per uscire dal menu principale, premere ancora Escape.
Menu HW Sys Info (Hardware System Information)
Il menu HW Sys Info visualizza i dati di configurazione del server: il numero, la
velocità e il tipo di CPU, i dati della cache e la quantità di memoria RAM
presente su ciascuna scheda di memoria. Non è possibile aggiungere altri dati a
quelli visualizzati in questo menu.
Quando si seleziona HW Sys Info dal menu principale, sul visore del pannello di
controllo del server compare un messaggio simile al seguente:
**HW Sys Info***
No. Of CPUs=x
Usare il tasto freccia giù del pannello frontale per leggere il resto delle
informazioni. Segue un esempio dello schermo visualizzato a questo punto (si
tenga presente che è possibile visualizzare solo due righe per volta).
**HW Sys Info***
No. Of CPUs=x
(x = da 1 a 4 CPU)
CPU speed 400MHz
CPU type P2/Xeon
CPU0 stepping xx
CPU1 stepping xx
CPU2 stepping xx
CPU3 stepping xx
L2 Cache xxxx KB
Mem slot1 xxxxMB
Mem slot2 xxxxMB
Premere il pulsante Escape del pannello frontale per tornare al menu principale.
17
Capitolo 2
Menu FW Info (Firmware Information)
Il menu FW Info visualizza le versioni di tutti i componenti firmware del
sistema. Non è possibile aggiungere altri dati a quelli visualizzati in questo
menu.
Quando si seleziona FW Info dal menu principale, sul visore del pannello
frontale del server compare un messaggio simile al seguente:
**FW Info***
BMC ver xx.xx
Usare il tasto freccia giù del pannello frontale per leggere il resto delle
informazioni. Viene di seguito riportato un esempio dello schermo visualizzato a
questo punto.
**FW Info***
BMC ver xx.xx
PSC ver xx.xx
RCC ver xx.xx
PBAY ver xx.xx
FPC ver xx.xx
BIOS version....
ASPN1.86L.0001.
.P1.xxxx
NOTA
Se il sistema non rileva uno dei componenti elencati nel menu,
ad esempio la scheda RCC (Remote Control Card) di
TopTools, accanto al componente compare la parola "absent"
al posto del numero di versione.
La Tabella 2-6 riporta la spiegazione di alcune delle abbreviazioni utilizzate nel
menu FW Info:
Tabella 2-6. Abbreviazioni utilizzate nel menu FW Info
Abbreviazione
Definizione
BMC
Baseboard Management Controller (sulla scheda I/O)
PSC
Power Share Controller (sulla scheda del pannello frontale)
RCC
HP TopTools Remote Control Card
PBAY
FPC
Peripheral Bay (modulo contenente l'intera memoria interna)
Front Panel Controller (sulla scheda del pannello frontale)
Premere il pulsante Escape sul pannello frontale per tornare al menu principale.
18
Capitolo 2
Menu Event Log
Il menu Event Log consente di visualizzare le informazioni sugli eventi correnti e
su quelli già risolti dal log degli eventi del server. Tali eventi possono essere
errori oppure eventi normali del sistema come, ad esempio, l'avvio del sistema.
Il menu visualizza l'elenco di tutti gli eventi attualmente contenuti nel log. Per
visualizzare maggiori informazioni su un evento particolare, basta selezionarlo
dall'elenco.
Quando si seleziona Event Log dal menu principale, sul visore del pannello
frontale del server vengono visualizzate le prime due righe del log:
****Event Log****
>014! POST Error
Usare il tasto freccia giù del pannello frontale per scorrere le restanti voci del log.
Si riporta di seguito un esempio di elenco:
****EventLog****
>008! POST Error
>007! TempError
>006 CPU Failure
>005 POST Error
>004 Volt Error
>003 CPU Failure
>002! POST Error
>001 System Boot
Ciascuna riga riporta un breve riepilogo della voce del log con incluso il numero
corrispondente alla voce stessa. Ad esempio, "!" su una voce del log indica che il
problema persiste ancora. Per visualizzare la voce di log completa per un dato
errore, usare i tasti freccia per selezionare l'elenco degli eventi e premere il
pulsante Invio del pannello frontale. A quel punto, vengono visualizzate le
informazioni dettagliate sull'evento. Ad esempio:
>001 System Boot
Entry #001
07 /22 /98
10 :27 :15
System Boot
Event
>008 POST Error
Entry #008
Critical Pending
07 /22 /98
10 :27 :15
19
Capitolo 2
Proc. 2 FRB3
Failure
Usare il tasto freccia giù del pannello frontale per scorrere l'intera voce. Al
termine, premere Escape dal pannello frontale per tornare al menu Event Log.
Quindi, premere ancora Escape per tornare al menu principale.
Menu HW P/N (Hardware Part Number)
Il menu HW P/N visualizza il numero di parte e il numero di serie del telaio del
server.
Quando si seleziona HW P/N dal menu principale, sul visore del pannello
frontale viene visualizzato un messaggio simile al seguente:
**HW P/N***
Chassis P/N
Usare il tasto freccia giù del pannello frontale per visualizzare il resto delle
informazioni. Si riporta di seguito l'esempio di uno schermo completo:
**HW P/N***
Chassis P/N
5555-44444
Chassis S/N
5673330142
20
3 Apertura e chiusura del
NetServer HP
Rimozione e reinstallazione della cornice frontale
La cornice frontale dispone di tre clip montate su un cardine che, a sua volta, è
fissato sulla parte anteriore del NetServer HP. È possibile aprire la cornice
facendola ruotare sul cardine oppure rimuovendola interamente.
Nel primo caso, afferrare la maniglia sul lato destro della cornice e tirarla verso
sinistra in modo che la cornice si apra. In tal modo resteranno esposti
l'alloggiamento della memoria di massa e quello della scheda di memoria.
Per rimuovere interamente la cornice, estrarla dal telaio tirandola verso di sé. Per
reinstallarla, applicarla sul telaio esercitandovi una leggera pressione finché non
scatta in posizione (Figura 3-1).
Figura 3-1. Rimozione e reinstallazione della cornice frontale del
NetServer HP
NOTA
I NetServer HP installati in rack non HP utilizzano un'altra
cornice frontale, che viene montata in modo differente. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento alla guida per
l'installazione su rack relativa ai rack di altre case produttrici.
Essa viene fornita con i componenti accessori contenuti nella
scatola di imballaggio del NetServer HP.
21
Capitolo 3
Apertura e chiusura del NetServer HP
Apertura e chiusura del coperchio superiore del
server
Il coperchio superiore del NetServer HP può essere rimosso interamente o
parzialmente:
• Prima di rimuovere il coperchio superiore, occorre spegnere il
NetServer HP. Rimuovere completamente il coperchio per avere pieno
accesso alla scheda processore e alla scheda I/O.
• Rimuovere il pannello sul retro del coperchio superiore per accedere ai
quattro alloggiamenti PCI da 64 bit della scheda I/O. Questi alloggiamenti
supportano i dispositivi PCI hot plug, pertanto questo pannello consente di
accedere alle schede PCI hot plug anche quando il server è in funzione.
Anche quando il pannello è rimosso, il server può funzionare in modo
sicuro per lunghi periodi.
Rimozione completa del coperchio superiore
ATTENZIONE Non accendere l'unità HP NetServer LXr 8000 senza il
coperchio superiore. Il NetServer potrebbe danneggiarsi
seriamente.
Per rimuovere e reinstallare completamente il coperchio superiore:
1. Se il server è in funzione, scollegare tutti gli utenti. Eseguire una copia di
backup dei file. Seguire le istruzioni riportate nella documentazione
fornita con il sistema operativo di rete (NOS) per la chiusura ordinata di
tutte le applicazioni e del software di rete.
NetServer HP quando richiesto dal sistema operativo.
NOTA
scollegato.
AVVERTENZA Prima di rimuovere il coperchio superiore, scollegare sempre
il cavo di alimentazione per evitare picchi di energia che
possono provocare bruciature se i componenti vengono messi
in corto da oggetti metallici quali attrezzi in uso o gioielli.
Scollegando i cavi telefonici, non si corre il rischio di scosse
elettriche dovute ai segnali di chiamata.
22
Capitolo 3
3. Rimuovere le due viti Torx sulla parte anteriore del coperchio, quindi
farlo scorrere indietro per circa un centimetro (Figura 3-2).
Figura 3-2. Svitare il coperchio e farlo scorrere indietro
4. Sollevare il coperchio (Figura 3-3).
Figura 3-3. Sollevare il coperchio
23
Capitolo 3
5. Per reinstallare il coperchio, posizionarlo sulla parte superiore del server a
circa un centimetro di distanza rispetto alla sua posizione normale di
chiusura (Figura 3-2).
6. Spingere il coperchio in avanti finché gli alloggiamenti sulla sua parte
anteriore non risultino allineati con i fori delle viti sul telaio del server.
7. Applicare nuovamente le viti e fissarle.
Rimozione del solo pannello di accesso PCI hot plug
NOTA
Lo sportello di accesso PCI hot plug può essere rimosso senza
rischi mentre il server è in funzione. Il server, infatti, può
funzionare in modo sicuro anche senza il suddetto sportello.
ATTENZIONE Se si desidera rimuovere una scheda PCI hot plug da uno dei
relativi alloggiamenti mentre il server è acceso, spegnere
prima l'alloggiamento tramite il sistema operativo di rete
(NOS). Prima di procedere, leggere il Capitolo 6 per ottenere
informazioni più dettagliate. Se si tenta di rimuovere
fisicamente la scheda senza spegnere l'alloggiamento tramite
il NOS, potrebbero verificarsi dei problemi.
24
Capitolo 3
Per rimuovere il pannello di accesso PCI hot plug e accedere, quindi, agli
alloggiamenti hot plug:
1. Rimuovere le viti Torx che fissano il pannello di accesso al resto del
coperchio superiore. Far scorrere indietro il pannello per circa un
centimetro.
Figura 3-4. Svitare il pannello di accesso PCI hot plug
25
Capitolo 3
2. Sollevare il pannello di accesso dal coperchio superiore (Figura 3-5).
Figura 3-5. Sollevare il pannello di accesso
NOTA
Una volta rimosso il pannello di accesso, una protezione di
metallo blocca l'accesso agli alloggiamenti I/O da P1 a P6,
ovvero quegli alloggiamenti che non supportano il
funzionamento PCI hot plug. Per accedervi, spegnere il server
e rimuovere completamente il coperchio superiore. In tal
modo, è possibile estrarre la protezione facilmente.
3. Per reinstallare il pannello, posizionarlo sul coperchio superiore a una
distanza di circa un centimetro rispetto alla sua normale posizione di
chiusura (Figura 3-4).
4. Spingere il coperchio in avanti finché gli alloggiamenti sulla sua parte
anteriore non risultino allineati con i fori delle viti sul telaio del server.
5. Applicare nuovamente le viti e fissarle.
26
4 Installazione della memoria di
massa
Introduzione
Il NetServer HP supporta lo standard Fast/Wide SCSI per dispositivi interni. I
dispositivi Ultra-SCSI, se installati, funzionano come dispositivi Fast/Wide.
L'unità CD-ROM interna è un dispositivo IDE.
Il NetServer HP accetta i dispositivi di memoria di massa seguenti:
• Unità disco rigido SCSI hot swap Hewlett-Packard
• Unità CD-ROM e unità nastro
• Unità disco floppy.
NOTA
Alcuni dispositivi, incluse alcune unità DAT, potrebbero
richiedere un adattatore per il collegamento al cavo SCSI
interno del server. Nell'alloggiamento dell'unità nastro, un
adattatore SCSI da 68 a 50 piedini viene collegato al cavo
SCSI. Se il sistema non è stato configurato con una unità
DAT, il cavo risulta terminato (la terminazione è fissata sul
retro del pannello di riempimento dell'alloggiamento dell'unità
nastro).
Questo capitolo descrive come installare le unità disco rigido SCSI hot swap
interne.
Informazioni di base per l'installazione
Priorità di avvio dei dispositivi
Per impostazione predefinita, il NetServer HP individua i dispositivi da avviare
nel seguente ordine (è possibile configurare questa sequenza di avvio):
1. Unità CD-ROM IDE
2. Unità disco floppy
3. Scheda ISA
4. Slot P1
5. SCSI su scheda
6. Alloggiamenti da P2 a P10.
27
Capitolo 4
Installazione della memoria di massa
I canali SCSI su scheda sono due A e B. Il canale A controlla le unità disco
rigido interne del NetServer HP, il canale B ne gestisce la porta SCSI esterna.
Su ciascun canale SCSI, il server ricerca un dispositivo di avvio a partire dal
dispositivo ID 0 e da lì procede all'elaborazione.
Installazione di un'unità disco rigido hot swap
ATTENZIONE Proteggere l'unità dall'elettricità statica lasciandola nel
relativo involucro antistatico finché non si è pronti
all'installazione. Prima di maneggiare l'unità, toccare una
superficie di metallo non verniciata per scaricare l'elettricità
statica. Quando si toglie l'unità dall'involucro antistatico,
prenderla unicamente dai bordi.
Non toccare i componenti elettrici. Posizionare l'unità
sull'involucro antistatico ogniqualvolta la si debba poggiare.
Le unità disco rigido sono molto sensibili agli urti meccanici
e possono essere danneggiate persino da una caduta di soli
0,7 cm. Fare perciò particolare attenzione quando si
disimballa e si maneggia l'unità.
1. Se nell'ubicazione della memoria di massa hot swap c'è un pannello di
riempimento, rimuoverlo nel seguente modo:
a. Premere la levetta di sblocco e inserire le dita.
b. Usando le dita, estrarre il pannello di riempimento (Figura 4-1).
28
Capitolo 4
Figura 4-1. Unità hot swap e pannello di riempimento
2. Sull'unità, premere la levetta di sblocco e tirare la leva di estrazione
completamente all'esterno, come indicato nella Figura 4-2.
ATTENZIONE Fare attenzione quando si apre la leva di estrazione. Se lo si
fa con troppa forza, si rischia di romperla.
29
Capitolo 4
Figura 4-2. Preparazione dell'unità per l'installazione
3. Far scivolare lentamente l'unità nell'ubicazione fino a quando non si
blocca (Figura 4-1).
ATTENZIONE Fare attenzione a non danneggiare i condotti luce quando si
inserisce l'unità. Questi sono infatti molto fragili.
4. Premere la leva di estrazione fino a quando il dispositivo di aggancio si
blocca con un clic. La chiusura della leva di estrazione blocca l'unità nel
connettore elettrico della gabbia della memoria di massa hot swap e la
sistema in posizione. Se l'unità non è ben posizionata nella gabbia dopo
aver chiuso la leva di estrazione, è probabile che la leva non sia stata
tirata abbastanza e che il dispositivo di aggancio non abbia fissato la
gabbia di memoria di massa hot swap. Ripetere la procedura dal passo 2.
30
Capitolo 4
Rimozione di un'unità disco rigido hot swap
ATTENZIONE L'unità va rimossa lentamente per assicurarsi che le testine
siano in posizione di riposo prima della rimozione. Seguire
attentamente le istruzioni per evitare danni, come ad esempio
uno spostamento delle testine o uno sganciamento
dell'attuatore.
1. Per sbloccare l'unità, spingere il dispositivo di aggancio verso l'interno e
poi tirare la leva di estrazione verso di sé (Figura 4-3).
Figura 4-3. Apertura del dispositivo di aggancio di un'unità disco rigido
hot swap
2. Tirare delicatamente l'unità verso l'esterno per circa 2 cm così da liberare
il connettore di alimentazione.
31
Capitolo 4
3. Attendere circa 30 secondi affinché l'unità smetta di girare e le testine
vadano in posizione di riposo.
4. Tenere la parte inferiore dell'unità con le mani. Estrarre l'unità
lentamente. Non far cadere l'unità.
5. Collocare l'unità in un contenitore antistatico. Non impilare le unità.
32
5 Installazione di memoria aggiuntiva
Introduzione
Il presente capitolo contiene le linee guida e le istruzioni per effettuare le
seguenti operazioni:
• Rimozione e reinstallazione della scheda di memoria dell'unità
HP NetServer LXr 8000 per l'aggiornamento della memoria.
• Installazione di moduli DIMM nelle configurazioni specificate sulla
scheda di memoria.
• Rimozione di moduli DIMM e riduzione della configurazione della
memoria.
Figura 5-1. Scheda di memoria e DIMM
Strumenti necessari
Per la rimozione e l'installazione di componenti accessori, sono necessari i
seguenti strumenti:
• Un cacciavite Torx T-15.
• Un kit antistatico (3M 8501/8502/8503 o equivalente). Esso comprende
un tappetino antistatico, una pinza in rame e una fascetta da polso.
33
Capitolo 5
Installazione di memoria aggiuntiva
Linee guida per la configurazione della memoria
Il NetServer HP dispone di due schede di memoria che è possibile rimuovere e
inserire dalla parte anteriore del server. Le schede vengono installate
orizzontalmente in due alloggiamenti adiacenti e vengono collegate in connettori
posti sul ripiano intermedio del server.
Ciascuna scheda di memoria supporta la configurazione interleave a quattro vie
tra i relativi DIMM. Tale tipo di configurazione è possibile anche tra le due
schede qualora presentino componenti identici. Per creare una configurazione
interleave a quattro vie tra le due schede, è necessario consultare la composizione
dei moduli DIMM descritta più avanti in questa sezione.
Le due schede sono fisicamente identiche, ma la scheda nell'alloggiamento destro
funge da scheda di memoria primaria e deve sempre contenere almeno quattro
DIMM. La scheda nell'alloggiamento sinistro funge, invece, da scheda di
memoria secondaria e non deve necessariamente contenere DIMM perché il
sistema funzioni (Figura 5-2).
Figura 5-2. Schede di memoria primaria e secondaria
34
Capitolo 5
NOTA
Mantenere entrambe le schede di memoria nel NetServer HP
durante il normale funzionamento, anche se la scheda
secondaria non presenta DIMM. La scheda vuota agisce da
terminazione per l'alloggiamento della scheda di memoria.
Una scheda di memoria dispone di 16 connettori DIMM e supporta DIMM EDO
(50 ns) con buffer da 64 MB o da 256 MB. Ciascuna scheda, se completamente
popolata con DIMM da 256 MB, ha una capacità massima di 4096 MB. La
configurazione minima della memoria è composta da quattro DIMM da 64 MB
sulla scheda di memoria principale (negli alloggiamenti J1, J2, J3 e J4).
La Figura 5-3 mostra una scheda di memoria da 4 GB. Gli alloggiamenti dei 16
DIMM di ogni scheda sono suddivisi in quattro banchi da quattro alloggiamenti.
Legenda:
Banco A (Allogg. J1, J2, J3, J4)
Banco B (Allogg. J5, J6, J7, J8)
Banco C (Allogg. J9, J10, J11, J12)
Banco D (Allogg. J13, J14, J15, J16)
J1
J2
J5
J6
J9
J10
J13
J14
J3
J4
J7
J8
J11
J12
J15
J16
Figura 5-3. Numeri degli alloggiamenti e dei banchi DIMM
35
Capitolo 5
Prima di aggiungere altra memoria, si tengano presenti le seguenti linee guida
per l'installazione di moduli DIMM:
• Aggiungere (o rimuovere) DIMM alla scheda di memoria in gruppi di
quattro.
Ogni gruppo di quattro DIMM deve riempire un banco su una scheda di
memoria. Un banco deve essere completamente popolato o completamente
vuoto (Figura 5-3).
• Se si desidera popolare una scheda di memoria, riempire prima il
Banco A, poi il Banco B, quindi il Banco C, infine il Banco D. Questa
procedura è necessaria se si desidera ottenere una scheda con una
configurazione interleave a quattro vie.
• I DIMM all'interno di un banco devono essere tutti di dimensioni e
velocità identiche. Un banco deve contenere tutti DIMM da 64 o da
256 MB.
• Sulla stessa scheda di memoria possono coesistere banchi di DIMM da
64 e da 256 MB.
• La configurazione di memoria minima prevede quattro DIMM da 64
MB nello stesso banco sulla scheda di memoria primaria (a destra) e
nessun DIMM sulla scheda a sinistra. Se il sistema dispone di due
schede di memoria ma solo di quattro DIMM, questi devono tutti essere
installati sulla scheda di memoria primaria. La scheda di memoria
secondaria deve essere sempre presente nel sistema, anche se è
completamente vuota.
• Per la configurazione interleave tra le due schede, ciascuna scheda di
memoria deve contenere lo stesso numero di DIMM. Se una scheda
presenta due tipi di DIMM, anche l'altra deve disporne e negli stessi
banchi. Ad esempio, se una scheda di memoria dispone di otto DIMM da
256 MB nei banchi A e B e di otto DIMM da 64 MB nei banchi C e D,
perché la configurazione interleave tra le due schede abbia luogo, la
configurazione dell'altra scheda deve essere perfettamente identica.
NOTA
I banchi da 64 e da 256 MB possono essere sistemati sulle
schede di memoria secondo l'ordine desiderato.
La configurazione interleave tra le schede migliora le prestazioni del sistema ed è
quella consigliata. Le Figure 5-4 e 5-5 mostrano la configurazione della memoria
per 8, 16, 24 e 32 DIMM utilizzando due schede di memoria con configurazione
interleave. Il grafico presuppone che i banchi corrispondenti su ciascuna scheda
presentino entrambi moduli DIMM di dimensioni identiche.
36
Capitolo 5
Figura 5-4. Schede di memoria con 8 e 16 DIMM per configurazione interleave
37
Capitolo 5
Figura 5-5. Schede di memoria con 24 e 32 DIMM per configurazione interleave
38
Capitolo 5
Rimozione e reinstallazione della scheda di
memoria
Per rimuovere la scheda di memoria, procedere nel modo seguente:
software di rete.
NOTE
scollegato.
3. Scollegare i cavi di alimentazione e i cavi segnale e, se necessario,
etichettarli per il successivo riassemblaggio.
4. Aprire la cornice frontale ruotandola oppure rimuoverla completamente.
Per informazioni dettagliate, leggere il Capitolo 3.
5. Sulla parte anteriore del NetServer HP, individuare il visore LCD. Sulla
parte superiore dell'alloggiamento del visore c'è una piccola maniglia.
Con un dito tirare la maniglia verso l'alto. Il visore LCD dovrebbe
spostarsi di circa un centimetro prima di bloccarsi (Figura 5-6).
NOTA
Se non si spinge il visore LCD prima verso l'alto spostandolo
dalla sua normale posizione, non è possibile rimuovere il
pannello che copre gli alloggiamenti della memoria.
39
Capitolo 5
Figura 5-6. Procedura di accesso agli alloggiamenti della memoria
6. Gli alloggiamenti della memoria sono protetti da un pannello di accesso.
Allentare le tre viti che fissano il pannello in posizione, quindi rimuovere
il pannello (Figura 5-6).
40
Capitolo 5
7. Le schede di memoria sono installate una accanto all'altra sotto la scheda
processore. Scegliere la scheda da rimuovere e sbloccare i due fermi che la
mantengono in posizione (Figura 5-7).
Figura 5-7. Rimozione e reinstallazione di una scheda di memoria
8. Afferrare la scheda dagli angoli ed estrarla con cautela dall'alloggiamento
(Figura 5-7).
NOTA
Se si desidera rimuovere entrambe le schede di memoria,
ripetere i passi 7 e 8 anche per l'altra scheda.
9. Poggiare la scheda di memoria con il lato dei componenti rivolto verso
l'alto su una superficie stabile e antistatica.
10. Installare o rimuovere i DIMM come indicato più avanti in questo
capitolo.
41
Capitolo 5
11. Per sostituire la scheda di memoria, mantenerla di fronte al relativo
alloggiamento, con il lato dei componenti rivolto verso il basso.
L'estremità della scheda con il connettore deve essere rivolta verso
l'alloggiamento della scheda di memoria.
12. Far scorrere la scheda sui binari delle guide poste su ciascun lato
dell'alloggiamento corrispondente. Spingere la scheda finché non si
inserisce completamente nello spazio sul retro dell'alloggiamento
(Figura 5-8).
Figura 5-8. Reinstallazione della scheda di memoria
13. Bloccare i fermi della scheda di memoria. Essi dovrebbero agganciarsi sui
lati dell'alloggiamento in modo da tenere la scheda saldamente in
posizione.
14. Reinserire il pannello di accesso alla memoria sulla parte anteriore del
telaio del NetServer HP (Figura 5-6).
15. Spingere il visore LCD verso il basso fino a riportarlo alla posizione
originale (Figura 5-6).
16. Reinstallare la cornice frontale. Per informazioni dettagliate, leggere il
Capitolo 3.
42
Capitolo 5
Installazione di moduli DIMM su una scheda di
memoria
Per installare un modulo DIMM su una scheda di memoria, attenersi alla
procedura sotto riportata.
ATTENZIONE Utilizzare solo moduli DIMM acquistati presso HP.
Contattare il servizio clienti HP per ottenere l'elenco dei
moduli DIMM appropriati. HP non supporta configurazioni
che utilizzano moduli DIMM EDO con buffer non HP.
1. Rimuovere la scheda di memoria dal computer. Fare riferimento alla
sezione precedente, "Rimozione e reinstallazione della scheda di
memoria".
2. Poggiare la scheda su una superficie stabile e antistatica. Il lato della
scheda che contiene i componenti deve essere rivolto verso l'alto.
3. Estrarre un DIMM (Figura 5-9) dal contenitore, prendendolo per i bordi.
Quindi, poggiarlo su una superficie antistatica.
Figura 5-9. Modulo DIMM
4. Individuare l'alloggiamento in cui si intende installare il DIMM (vedere le
Figure 5-4 e 5-5 per le configurazioni DIMM consigliate). Aprire le due
clip di fissaggio del DIMM (Figura 5-10).
43
Capitolo 5
Figura 5-10. Installazione di un modulo DIMM
5. Allineare le tacche del modulo DIMM con quelle del connettore.
6. Tenere il modulo DIMM in modo che il bordo anteriore sia rivolto in
basso verso il connettore (a 90° rispetto alla scheda di memoria).
7. Inserire con cautela il DIMM nell'alloggiamento desiderato. Le clip di
fissaggio agganceranno automaticamente il DIMM se quest'ultimo è stato
inserito correttamente.
ATTENZIONE Quando si installa il DIMM EDO, non farlo oscillare, bensì
inserirlo in modo deciso applicando una discreta pressione
distribuita uniformemente. Qualora tra le clip di fissaggio e il
modulo DIMM dovesse esserci spazio, rimuovere il modulo e
ripetere i passi da 5 a 7.
8. Ripetere i passi da 3 a 7 per installare i DIMM negli alloggiamenti
secondo la sequenza riportata nelle Figure 5-4 e 5-5, finché non siano stati
installati tutti i DIMM necessari per la configurazione della memoria
desiderata.
9. Reinstallare la scheda di memoria nel server (vedere "Rimozione e
reinstallazione della scheda di memoria").
44
Capitolo 5
Rimozione dei DIMM
Potrebbe essere necessario rimuovere un banco di moduli DIMM per ridurre la
configurazione di memoria oppure per sostituire un modulo DIMM difettoso. Per
rimuovere i moduli DIMM, seguire la procedura sotto riportata.
• Se si pensa di ridurre il numero di DIMM sulla scheda, rimuovere solo un
banco intero per volta (quattro DIMM).
• Dopo aver rimosso i DIMM, i moduli DIMM restanti devono essere
sistemati sulla scheda secondo una delle configurazioni mostrate nelle
Figure 5-4 e 5-5.
• Se si procede alla rimozione di banchi DIMM da un sistema con moduli
DIMM su entrambe le schede di memoria, al termine dell'operazione
accertarsi che la configurazione DIMM delle schede sia identica. Qualora,
invece, si desideri ridurre il sistema alla configurazione di memoria
minima (quattro DIMM), inserire tutti i DIMM sulla scheda di memoria
primaria lasciando vuota la scheda di memoria secondaria (vedere "Linee
guida per la configurazione della memoria", all'inizio di questo capitolo).
Per le istruzioni complete sulla posizione dei DIMM, vedere "Linee guida per la
configurazione della memoria".
Per rimuovere un banco di quattro DIMM dalla scheda di memoria, procedere nel
modo seguente:
software di rete.
NOTA
scollegato.
4. Rimuovere la cornice frontale. Per informazioni dettagliate, leggere il
Capitolo 3.
5. Rimuovere la scheda di memoria (vedere "Rimozione e reinstallazione
della scheda di memoria" più sopra in questo capitolo).
6. Stabilire quale banco di DIMM si desidera rimuovere.
45
Capitolo 5
7. Aprire le clip di fissaggio del primo modulo DIMM abbastanza da poter
sollevare il bordo superiore del modulo.
8. Estrarre completamente il DIMM dal connettore.
9. Riporre il DIMM nel proprio contenitore antistatico.
10. Ripetere i passi da 5 a 9 per gli altre tre DIMM del banco.
ATTENZIONE Chiudere tutte le clip di fissaggio sulla scheda di memoria
prima di inserirla nel NetServer. Ciò vale anche per le clip
degli alloggiamenti vuoti e di quelli contenenti i moduli
DIMM. Questa operazione facilita l'inserimento della scheda
di memoria.
11. Reinstallare la scheda di memoria (vedere "Rimozione e reinstallazione
della scheda di memoria" più sopra in questo capitolo).
46
6 Installazione di schede aggiuntive
Introduzione
Questo capitolo descrive la procedura di installazione delle schede I/O accessori
nell'unità HP NetServer LXr 8000. Il server supporta fino a 10 schede PCI
full-length, quattro delle quali supportano operazioni PCI hot plug.
Scheda I/O
Tutte le schede accessori vengono installate sulla scheda I/O sul retro del telaio
del server. La scheda presenta i seguenti alloggiamenti:
• Quattro alloggiamenti PCI full-length a 64 bit. Questi alloggiamenti
supportano operazioni hot plug per schede PCI grazie all'apposito
software del driver. Le schede prive dei driver PCI hot plug funzionano
normalmente in questi alloggiamenti, ma non possono utilizzare le
funzioni PCI hot plug. Gli alloggiamenti possono essere utilizzati per
schede da 32 e da 64 bit.
• Cinque alloggiamenti PCI full-length da 32 bit.
• Un alloggiamento ISA che, se usato, impedisce fisicamente l'accesso a uno
degli slot PCI da 32 bit.
• L'alloggiamento I/O. Si tratta dell'alloggiamento per la scheda connettore
I/O che contiene tutti i tipi di supporto video, mouse e tastiera.
ATTENZIONE Alcune schede accessori possono avere una tensione in uscita
superiore alla Classe 2 del codice nazionale statunitense per
l'elettricità (NFPA 70) o comunque non corrispondente alla
fonte di alimentazione, pertanto è necessario utilizzare dei
cavi di collegamento appropriati che soddisfino i requisiti di
alimentazione nazionali (tutte le schede Hewlett- Packard
sono compatibili con la Classe 2).
La Figura 6-1 mostra la scheda I/O in dettaglio. Tutti i modelli del server
includono la scheda connettore I/O e la scheda HP TopTools Remote Control.
47
Capitolo 6
NOTA
Installazione di schede aggiuntive
Se installata, la scheda HP TopTools Remote Control deve essere
collocata nell'alloggiamento 2. Il relativo cavo viene collegato al
connettore I2C J1D1 sulla scheda I/O (Figura 6-1).
Figura 6-1. Scheda I/O
NOTA
48
Le informazioni sull'installazione e sull'uso della scheda
HP TopTools Remote Control sono contenute in Informazioni
guidate HP. Informazioni guidate è disponibile sul CD-ROM
della Documentazione in linea per HP NetServer.
Capitolo 6
Supporto PCI hot plug
I quattro alloggiamenti che supportano le operazioni PCI hot plug, da P7 a P10,
vengono definiti alloggiamenti PCI hot plug e supportano schede da 32 e 64 bit,
con o senza driver PCI hot plug.
Supporto NOS per PCI hot plug
La funzione PCI hot plug è operativa solo in un alloggiamento hot plug se il
sistema operativo di rete (NOS) supporta la modalità PCI hot plug e se la scheda
installata nell'alloggiamento dispone dei driver per i dispositivi PCI hot plug.
Alcuni NOS consentono solo la sostituzione di schede, mentre altri consentono
anche l'aggiunta e la rimozione di schede in modalità hot (rimozione senza
sostituzione). Per sapere se il sistema operativo di cui si dispone supporta le
operazioni PCI hot plug, consultare la documentazione fornita con esso.
A differenza di Windows NT 4.0, che non supporta le operazioni hot plug,
Configurazione guidata HP installa un programma di interfaccia hot plug sui
server NT, il software di sistema e i driver per le schede hot plug supportate da
HP. Questo programma consente a Windows NT 4.0 di supportare la sostituzione
in modalità hot di schede identiche. Configurazione guidata è disponibile sul
CD-ROM di HP NetServer Navigator.
Se si pensa di sostituire una scheda in modalità hot, usare prima le funzioni del
NOS (o il programma PCI Hot Plug sotto NT 4.0) per disabilitare l'alloggiamento
tramite il software. Solo a quel punto è possibile sostituire la scheda. Al termine
dell'operazione, riattivare la scheda tramite il NOS.
Funzioni speciali degli alloggiamenti PCI hot plug
Come riportato più sopra, gli alloggiamenti PCI hot plug possono supportare
schede con o senza driver per i dispositivi hot plug. Tuttavia, gli alloggiamenti
dispongono essi stessi di speciale hardware per supportare il funzionamento
hot plug:
• Una staffa rimovibile per la scheda PCI hot plug che interrompe
fisicamente l'alimentazione per l'alloggiamento PCI hot plug quando
viene rimossa. Prima di estrarre una scheda è necessario rimuovere questa
staffa e poi reinstallarla dopo aver inserito la scheda nuova.
49
Capitolo 6
ATTENZIONE La staffa per la scheda hot plug deve essere installata per tutte
le schede, anche per quelle che non supportano le operazioni
PCI hot plug. Se la staffa viene rimossa, l'alloggiamento non
riceve più corrente.
• Un pannello di accesso PCI hot plug nella parte superiore del
NetServer HP, che consente l'accesso agli alloggiamenti PCI hot plug
anche quando il server è in funzione.
• LED accanto a ciascun alloggiamento PCI hot plug sulla scheda I/O.
Questi LED indicano se un alloggiamento hot plug riceve o meno corrente
oppure presenta un problema (vedere la Tabella 6-1, più avanti in questo
capitolo). I LED sono visibili attraverso le aperture sul retro del
NetServer HP e anche quando il pannello di accesso agli alloggiamenti
PCI hot plug viene rimosso.
Sequenza di avvio della scheda I/O
Quando si seleziona un alloggiamento sulla scheda I/O, occorre tenere conto
della sequenza di avvio del NetServer HP (Figura 6-1). Se si sta installando un
controller SCSI, la priorità dei controller (dove il BIOS ricercherà l'unità di
avvio) è impostata in base all'ubicazione dell'alloggiamento della scheda.
Per impostazione predefinita, il server ricerca i dispositivi di avvio nell'ordine
seguente:
1. Unità CD-ROM IDE
2. Unità disco floppy
3. Scheda ISA
4. Alloggiamento P1
5. SCSI su scheda
6. Alloggiamenti da P2 a P10.
NOTA
50
Se si desidera che per impostazione predefinita il server si
avvii da una scheda PCI invece che dai canali SCSI su scheda,
basta inserire la scheda nell'alloggiamento P1. Se si desidera
che il sistema si avvii da un altro alloggiamento PCI, è
possibile usare il programma di configurazione SCSI per
configurare il server affinché ignori i canali SCSI su scheda
durante la ricerca dei dispositivi di avvio (leggere il
Capitolo 10, "Configurazione del sistema").
Capitolo 6
Strumenti necessari
Per la rimozione e l'installazione di componenti accessori è necessario disporre
dei seguenti strumenti:
• Un cacciavite T-15 Torx.
Installazione di schede accessori
NOTA
Alcune schede PCI full-length hanno una "maniglia" di
plastica (estensione di scheda) su una estremità. Se la scheda
che si sta installando ne possiede una, potrebbe essere
necessario rimuovere la maniglia affinché la scheda entri nel
NetServer HP. Non piegare la scheda per inserirla.
La procedura sotto riportata indica come installare una scheda PCI quando il
sistema è spento. Utilizzare tale procedura per installare le schede PCI che non
supportano la funzione PCI hot plug e per installare le schede PCI hot plug
quando il sistema è spento.
NOTA
Il NOS di cui si dispone potrebbe non supportare l'aggiunta di
schede in modalità hot. In tal caso, l'installazione iniziale di
una scheda hot plug in un alloggiamento hot plug deve avere
luogo a sistema spento. Per gli utenti di Windows NT 4.0, ciò
è obbligatorio.
Le schede da 32 e da 64 bit possono essere installate in qualsiasi alloggiamento e
dovrebbero funzionare normalmente, tuttavia occorre tenere presente che:
• solo gli alloggiamenti da P7 a P10 hanno bus da 64 bit
• solo gli alloggiamenti da P7 a P10 supportano le operazioni hot plug.
Per installare una scheda:
1. Leggere la documentazione fornita con la scheda. Prestare attenzione ad
ogni istruzione particolare.
software di rete.
51
Capitolo 6
NetServer HP quando richiesto dal sistema operativo. Generalmente, è
questa la procedura completa.
NOTA
scollegato.
4. Scollegare il cavo di alimentazione e i cavi segnale e, se necessario,
5. Estrarre il server dal rack servendosi delle apposite guide. Quindi,
rimuovere il coperchio superiore (per informazioni dettagliate, leggere il
Capitolo 3).
6. Se si intende installare una scheda negli alloggiamenti da P1 a P6,
estrarre la protezione di metallo che li copre sollevandola (Figura 6-2).
`
Figura 6-2. Rimozione della protezione degli alloggiamenti da P1 a P6
52
Capitolo 6
7. Quando si seleziona un alloggiamento sulla scheda I/O, occorre tenere
conto della sequenza di avvio del NetServer HP (Figura 6-1). Se si sta
installando un controller SCSI, la priorità dei controller (dove il BIOS
ricercherà l'unità di avvio) è impostata in base all'ubicazione
dell'alloggiamento della scheda (leggere la sezione "Sequenza di avvio
della scheda I/O", più sopra in questo capitolo).
8. Dopo aver selezionato l'alloggiamento, rimuovere il relativo coperchio sul
pannello posteriore del server.
Se si sta installando una scheda in uno degli alloggiamenti PCI hot plug
(da P7 a P10), rimuovere innanzitutto la staffa speciale della scheda
hot plug dall'interno del pannello posteriore del server. A quel punto, è
possibile rimuovere il coperchio dell'alloggiamento (Figura 6-3).
Figura 6-3. Rimozione della staffa di una scheda hot plug da un
alloggiamento PCI hot plug
53
Capitolo 6
9. Spingere la scheda sull'apposito connettore posto sulla scheda I/O
(Figura 6-4).
Figura 6-4. Inserimento della scheda
10. Avvitare la staffa I/O della scheda al pannello I/O del NetServer HP.
Se la scheda si trova in uno degli alloggiamenti PCI hot plug
(da P7 a P10):
a. Posizionare la staffa I/O della scheda sul pannello I/O. Allineare il
foro della vite sulla staffa con quello corrispondente sul pannello I/O,
ma non avvitare la staffa al pannello.
b. Reinstallare la staffa della scheda hot plug. Essa va posizionata sopra
la staffa I/O della scheda. La vite di fissaggio della staffa della scheda
hot plug deve risultare allineata con il foro della vite sulla staffa I/O
della scheda e con il foro corrispondente sul server.
c. Fissare entrambe le staffe in posizione servendosi delle apposite viti
(Figura 6-5).
54
Capitolo 6
Figura 6-5. Reinstallazione della staffa della scheda hot plug
ATTENZIONE L'estremità inferiore della staffa della scheda hot plug deve
essere saldamente a contatto con il corrispondente interruttore
sulla scheda I/O. L'interruttore controlla la corrente che
arriva all'alloggiamento in questione. Se la staffa non è a
contatto con l'interruttore, la corrente potrebbe non essere
disponibile nell'alloggiamento all'avvio del server.
11. Se la scheda aggiunta deve essere cablata alla scheda di sistema o al telaio
del server, accertarsi che il cavo sia collegato correttamente. Consultare la
documentazione fornita con la scheda.
12. Chiudere il coperchio superiore (Capitolo 3).
13. Se si è terminato di lavorare con il telaio, farlo scorrere indietro e poi
bloccarlo in posizione (Capitolo 3).
55
Capitolo 6
Sostituzione di schede hot plug mentre il server è
in funzione
NOTA
Alcune schede PCI full-length hanno una "maniglia" di
plastica (estensione di scheda) su una estremità. Se la scheda
che si sta installando ne possiede una, potrebbe essere
necessario rimuovere la maniglia affinché la scheda entri nel
NetServer HP.
Per sostituire una scheda PCI hot plug con un'altra mentre il server è in funzione
occorre:
• Disabilitare l'alloggiamento tramite il NOS del server.
• Rimuovere fisicamente la scheda hot plug e sostituirla con un'altra.
Questa sezione indica come rimuovere fisicamente la scheda e sostituirla con una
identica. La procedura descritta include le istruzioni per l'uso dell'interfaccia PCI
Hot Plug disponibile per gli utenti di Windows NT 4.0. Se si dispone di un altro
NOS che supporta la funzione hot plug, fare riferimento alla documentazione
fornita con esso.
Per eseguire la sostituzione in modalità hot di una scheda PCI hot plug:
1. Leggere la documentazione fornita con la scheda. Osservare tutte le
precauzioni antistatiche o qualsiasi altra istruzione particolare.
2. Rimuovere il pannello di accesso agli alloggiamenti PCI hot plug dalla
parte superiore del server. Questa operazione può essere effettuata senza
alcun rischio mentre il server è in funzione e consente di accedere
direttamente agli alloggiamenti hot plug. Per informazioni dettagliate,
Sulla scheda I/O, accanto a ciascun alloggiamento hot plug vi sono due
LED. Uno di essi è verde e indica che l'alloggiamento riceve corrente. A
quel punto, l'alloggiamento dal quale è stata rimossa la scheda dovrebbe
ancora ricevere corrente e il LED dovrebbe ancora essere verde. Accertarsi
che sia così.
3. Tramite il NOS, spegnere l'alloggiamento della scheda che si intende
sostituire.
56
Capitolo 6
Se si è utenti di Windows NT 4.0, selezionare Programs dal menu Start,
quindi selezionare PCI Hot Plug dal menu Programs. Viene visualizzata
una finestra simile alla seguente:
Figura 6-6. Interfaccia PCI Hot Plug
ATTENZIONE Non rimuovere mai una scheda PCI hot plug da un
alloggiamento hot plug senza prima avere spento
l'alloggiamento tramite software. Ciò potrebbe interferire con
il funzionamento del driver hot plug della scheda,
comportando il mancato ripristino del funzionamento I/O
quando questa viene sostituita. Inoltre non è più possibile
riabilitare l'alloggiamento tramite software.
Se la scheda nell'alloggiamento hot plug non dispone di
driver hot plug, non è possibile escludere l'alloggiamento
tramite software. Non rimuovere la scheda mentre il server è
in funzione.
NOTA
Se lo si desidera, è possibile invertire i passi 2 e 3: escludere
l'alloggiamento tramite software prima di aprire il pannello di
accesso hot plug.
57
Capitolo 6
4. L'interfaccia indica lo stato corrente di ciascun alloggiamento PCI
hot plug. Accanto al nome di ciascun alloggiamento vi è la
rappresentazione grafica dei due LED, uno verde e l'altro ambra. Questi
vanno interpretati esattamente come i LED dell'alloggiamento sulla
scheda I/O. La Tabella 6-1 riporta il significato di questi LED.
Tabella 6-1. Interpretazione dei LED degli alloggiamenti PCI hot plug per
determinare lo stato degli alloggiamenti corrispondenti
LED
verde
LED
ambra
Acceso
Spento
L'alloggiamento riceve corrente e funziona regolarmente.
Acceso
Acceso
L'alloggiamento riceve corrente, ma vi è un problema.
Spento
Acceso
L'alloggiamento non riceve corrente e vi è un problema.
Rimuovere la scheda dall'alloggiamento.
Spento
Spento
L'alloggiamento non riceve corrente. È possibile
rimuovere la scheda dall'alloggiamento.
NOTA
Indica che:
Se una scheda non hot plug è installata in un alloggiamento
hot plug, la scheda verrà segnalata dall'interfaccia. Tuttavia
l'interfaccia non consentirà di escludere l'alloggiamento.
5. Per selezionare un alloggiamento, fare clic con il pulsante sinistro del
mouse sulla voce corrispondente dell'elenco nella finestra visualizzata.
6. A questo punto, facendo clic con il pulsante destro del mouse
sull'alloggiamento selezionato viene visualizzato un piccolo menu a
comparsa con diverse opzioni. Fare clic su "Power". Quindi, il programma
chiede di confermare la selezione. Farlo.
7. Attendere circa 15 secondi. Il LED di alimentazione verde all'interno
della finestra si spegne. A questo punto, controllare il LED fisico
dell'alloggiamento corrispondente sulla scheda I/O: dovrebbe anch'esso
risultare spento.
8. Svitare la staffa speciale della scheda hot plug dall'interno del pannello
posteriore del server. Quindi estrarre la scheda sollevandola (Figura 6-3).
9. Inserire la nuova scheda nel server e spingerla sul connettore
dell'alloggiamento corrispondente sulla scheda I/O (Figura 6-5).
58
Capitolo 6
10. Posizionare la staffa I/O della scheda sul pannello posteriore del server
(Figura 6-5). Allineare il foro della vite sulla staffa con quello
corrispondente sul server, ma non avvitare la staffa al server.
11. Reinstallare la staffa della scheda hot plug. Essa va posizionata sopra la
staffa I/O della scheda. La vite di fissaggio della staffa della scheda
hot plug deve risultare allineata con il foro della vite sulla staffa I/O della
scheda e con il foro corrispondente sul server (Figura 6-5).
NOTA
Se non si reinstalla la staffa hot plug, non è possibile
riabilitare l'alloggiamento.
12. Fissare entrambe le staffe in posizione servendosi delle apposite viti.
ATTENZIONE L'estremità inferiore della staffa della scheda hot plug deve
essere saldamente a contatto con il corrispondente interruttore
sulla scheda I/O. L'interruttore controlla la corrente che
arriva all'alloggiamento in questione. Se la staffa non è a
contatto con l'interruttore, la corrente potrebbe non essere
disponibile nell'alloggiamento all'avvio del server.
13. Accendere lo slot tramite il NOS. Il LED di alimentazione verde accanto
all'alloggiamento dovrebbe nuovamente accendersi.
Se si utilizza l'interfaccia PCI Hot Plug (solo Windows 4.0 NT):
a. Selezionare nuovamente l'alloggiamento facendovi clic con il pulsante
sinistro del mouse (Figura 6-6).
b. Con il pulsante destro del mouse, fare clic sull'alloggiamento
selezionato. Viene nuovamente visualizzato il menu a comparsa. Fare
ancora clic sull'opzione "Power". Il software chiede di confermare la
scelta effettuata. Farlo.
c. Attendere 15 secondi. Nella finestra dell'interfaccia, il LED di
alimentazione verde per l'alloggiamento selezionato dovrebbe risultare
nuovamente acceso. A questo punto, controllare il LED fisico
corrispondente all'alloggiamento sulla scheda I/O. Anche questo LED
dovrebbe essere acceso.
14. Reinstallare il pannello di accesso agli alloggiamenti PCI hot plug. Per
informazioni dettagliate, leggere il Capitolo 3.
59
7 Installazione di processori
aggiuntivi
Introduzione
In questo capitolo viene spiegata la procedura per l'installazione di processori
nell'unità HP NetServer LXr 8000.
Il NetServer HP presenta quattro alloggiamenti per i processori sulla scheda
processore e la versione standard viene fornita con una scheda processore
installata in uno di essi e con tre schede di terminazione installate negli altri tre.
Il server supporta processori Xeon Pentium II da 400 MHz con cache da 512 K o
da 1 MB. Il server supporta anche processori Xeon Pentium II da 450 MHz con
cache da 512 K, 1 MB o 2 MB, qualora se ne disponga.
NOTA
Se l'unità HP NetServer LXr 8000 è configurata con più
processori, questi devono tutti avere la stessa frequenza, le
stesse dimensioni della cache ed essere della stessa versione.
Quando si installa un processore aggiuntivo, occorre anche installare uno o più
moduli VRM per la regolazione della tensione sulla scheda CPU.
Strumenti necessari
Per la rimozione e l'installazione di componenti accessori, è necessario disporre
dei seguenti strumenti:
• Un cacciavite T-15 Torx.
Verificare il contenuto del kit di aggiornamento
ATTENZIONE Non rimuovere la scheda processore dal relativo involucro
finché non si è pronti all'installazione. Assicurarsi che
l'involucro sia sigillato. I chip della CPU sono sensibili
all'umidità; per ovviare a questo problema, all'interno
dell'involucro è stato posto un essiccante. Una volta che la
scheda processore è installata e il NetServer HP è in
esecuzione, i chip non avranno più problemi di umidità.
61
Capitolo 7
Installazione di processori aggiuntivi
Aprire la scatola di imballaggio e verificare che vi siano tutti i componenti
necessari a fronte della lista di controllo. Il kit di aggiornamento dovrebbe
includere:
• Scheda processore
NOTA
Assicurarsi che l'involucro della scheda processore rimanga
sigillato fino al momento dell'installazione.
• Moduli VRM
• Guida per l'aggiornamento dei processori del NetServer HP.
NOTA
62
Se l'unità HP NetServer LXr 8000 è configurata con più
processori, questi devono avere tutti la stessa frequenza, lo
stesso passo e le stesse dimensioni della cache.
Capitolo 7
Scheda processore
La scheda processore del NetServer HP presenta quattro alloggiamenti, numerati
da 1 a 4, e sei alloggiamenti per i moduli VRM, numerati da VRM1 a VRM6. La
Figura 7-1 mostra la posizione degli alloggiamenti sulla scheda processore.
Figura 7-1. Scheda processore
La prima CPU si trova sempre nell'alloggiamento della scheda processore 1. Le
altre CPU vanno posizionate negli alloggiamenti successivi in ordine crescente.
Oltre alle CPU aggiuntive, è necessario aggiungere altri moduli VRM, sempre
negli alloggiamenti successivi in ordine crescente. Negli alloggiamenti VRM 1 e
VRM 2 vi sono sempre dei moduli VRM, pertanto man mano che si installano
nuovi processori, gli altri moduli VRM verranno collocati negli alloggiamenti
VRM 3, VRM 4, VRM 5 e VRM 6.
La Tabella 7-1, più avanti in questo capitolo, riporta il numero corretto e la
posizione dei moduli VRM per uno, due, tre o quattro processori.
63
Capitolo 7
Se si stanno aggiornando i processori da 400 MHz a 450 MHz (o si desidera
sostituire un processore da 450 MHz con uno da 400 MHz), è necessario
modificare le impostazioni dei ponticelli nel blocco J31 sulla scheda processore.
Per le impostazioni dei ponticelli appropriate, vedere la Figura 7-2.
Installazione della scheda processore
ATTENZIONE I processori sono sensibili alle cariche elettrostatiche e
possono danneggiarsi facilmente se utilizzati incautamente.
Quando si maneggia il kit accessori, procedere nel modo
seguente:
• Lasciare la scheda processore nell'involucro antistatico
finché non si è pronti per l'installazione.
• Utilizzare una fascetta da polso antistatica e un tappetino
con messa a terra.
• Prima di rimuovere la scheda processore dall'involucro
antistatico, toccare una superficie metallica non verniciata
con messa a terra sul NetServer HP al fine di scaricare
l'elettricità statica.
1. Prima di iniziare, stabilire in quale alloggiamento si desidera installare il
processore, quanti moduli VRM occorre aggiungere alla scheda
processore e in quali alloggiamenti.
Ciascun modulo VRM serve uno o due processori specifici. La Tabella 7-1
indica come configurare la scheda processore in base al numero di
processori installati (da uno a quattro).
64
Capitolo 7
Tabella 7-1. Configurazioni della scheda processore in presenza di più processori
(da 1 a 4)
Numero di
processori
Installare il
processore in questi
alloggiamenti
1
Proc 1
Proc 2
Proc 3
Proc 4
VRM 1 (Cache 1/2)
VRM 2 (Cache 3/4)
VRM 3 (Core 1)
2
Proc 1
Proc 2
Proc 3
Proc 4
VRM 1 (Cache 1/2)
VRM 2 (Cache 3/4)
VRM 3 (Core 1)
VRM 4 (Core 2)
3
Proc 1
Proc 2
Proc 3
Proc 4
VRM 1 (Cache 1/2)
VRM 2 (Cache 3/4)
VRM 3 (Core 1)
VRM 4 (Core 2)
VRM 5 (Core 3)
4
Proc 1
Proc 2
Proc 3
Proc 4
Nessuna
VRM 1 (Cache 1/2)
VRM 2 (Cache 3/4)
VRM 3 (Core 1)
VRM 4 (Core 2)
VRM 5 (Core 3)
VRM 6 (Core 4)
Schede di
Moduli VRM
terminazione
necessari in questi
necessarie per
alloggiamenti
questi alloggiamenti
software di rete.
NOTA
scollegato.
65
Capitolo 7
ATTENZIONE Quando si maneggiano i componenti, indossare una fascetta
da polso antistatica e un tappetino antistatico collegato al
telaio. Controllare che il metallo della fascetta antistatica sia
a contatto con la pelle.
5. Indossare la fascetta da polso antistatica e posizionare il tappetino
antistatico su una superficie stabile vicino al sistema. Collegare la fascetta
da polso e il tappetino ad una superficie metallica non verniciata sul telaio
del sistema.
6. Rimuovere il coperchio superiore del server. Per informazioni dettagliate,
7. Controllare le impostazioni dei ponticelli sulla scheda processore
(Figura 7-2). I ponticelli devono essere configurati diversamente per i
processori da 400 e da 450 MHz.
Figura 7-2. Impostazioni dei ponticelli per processori da 400 e 450 MHz
(blocco di ponticelli J31 della scheda processore)
66
Capitolo 7
ATTENZIONE Tutti i processori installati sulla scheda devono avere la stessa
velocità, le stesse dimensioni della cache e lo stesso passo. Ad
esempio, non è possibile installare insieme processori da 400
MHz con cache di dimensioni diverse, né installare processori
da 400 MHz con processori da 450 MHz.
8. Allentare le viti di fissaggio del coperchio della gabbia dei processori.
Aprire il coperchio finché non sia in posizione eretta, quindi rimuoverlo
sollevandolo (Figura 7-3).
Figura 7-3. Apertura della gabbia dei processori
67
Capitolo 7
9. Sulla scheda CPU, rimuovere la scheda di terminazione
dall'alloggiamento in cui si desidera installare il processore (Tabella 7-1).
Tirare verso l'alto i due fermi sulla parte superiore della scheda di
terminazione. Quindi, estrarre la scheda di terminazione
dall'alloggiamento (Figura 7-4).
Figura 7-4. Rimozione della scheda di terminazione
68
Capitolo 7
10. Estrarre il processore dall'involucro sigillato. Accertarsi che i fermi sulla
parte superiore del processore siano sbloccati (puntino verso l'alto).
Quindi, spingere in modo deciso il processore nell'alloggiamento
corrispondente all'interno della gabbia dei processori. Accertarsi che sia
collegato saldamente al connettore (Figura 7-5).
Figura 7-5. Installazione di un processore
NOTA
Non è richiesto l'uso del CD-ROM di HP NetServer Navigator
per riconfigurare il proprio sistema dopo aver installato la
nuova scheda processore. Il sistema rileverà automaticamente i
processori aggiuntivi. Tuttavia, si consiglia di utilizzare il
CD-ROM di Navigator per poter usufruire dei driver
aggiornati e delle informazioni più recenti.
69
Capitolo 7
11. Spingere i fermi per bloccarli. Quando sono bloccati i fermi dovrebbero
agganciarsi ai binari posti su ciascun lato della gabbia dei processori
(Figura 7-6).
Figura 7-6. Fermi in posizione di blocco
70
Capitolo 7
12. Sulla scheda CPU, installare i moduli VRM aggiuntivi negli
alloggiamenti VRM corrispondenti. La Tabella 7-1 indica quanti moduli
VRM installare e in quali alloggiamenti.
Spingere in modo deciso ciascun modulo VRM nel relativo alloggiamento
finché non si sente un clic (Figura 7-7).
NOTA
Gli alloggiamenti VRM 5 e 6 si trovano in uno spazio esiguo
tra la gabbia dei processori e la parte laterale del telaio. Per
accedervi più facilmente, è possibile rimuovere
temporaneamente l'adiacente parete della gabbia dei
processori. Rimuovere le due viti che la bloccano in posizione,
quindi estrarre la parete sollevandola. Una volta installati i
moduli VRM, fissare la parete nuovamente in posizione.
Se si installa un secondo
processore, inserire un
altro modulo VRM
nell’alloggiamento VRM4
Figura 7-7. Installazione di un modulo VRM
71
Capitolo 7
13. Reinstallare il coperchio della gabbia dei processori. Inserire le linguette
su un'estremità del coperchio nelle apposite fessure sul bordo della gabbia.
Quindi, abbassare il coperchio finché non raggiunge la posizione
originaria e stringere le viti di fissaggio (Figura 7-8).
Figura 7-8. Chiusura del coperchio della gabbia dei processori
14. Reinstallare il coperchio del telaio (Capitolo 3).
15. Ricollegare il cavo di alimentazione e i cavi segnale.
72
8 Montaggio del server nel rack
Introduzione
In questo capitolo si descrive come montare il NetServer HP in un rack HP
System/E o System/U. La figura sotto riportata mostra le caratteristiche dei rack
System/E e System/U. Se il rack di cui si dispone è di una versione precedente,
leggere il Capitolo 13 per le relative istruzioni. Se si monta il server in un rack
non HP, leggere la guida per l'installazione del server in un rack non HP, fornita
con il kit accessori nella scatola di imballaggio del NetServer HP.
Figura 8-1. Caratteristiche dei rack HP System/E e System/U
73
Capitolo 8
NOTA
Montaggio del server nel rack
Se si desidera installare il NetServer in rack di altre case
produttrici, è possibile reperire documentazione
sull'argomento presso il sito Internet di HP all'indirizzo:
http://www.hp.com/netserver/servsup
Il kit di montaggio del NetServer HP necessita di sette unità EIA di spazio nel
rack. Prima di montare il server, pianificare l'ubicazione del server nel rack
tenendo conto degli altri componenti. Il posizionamento corretto è vitale per la
sicurezza e per un funzionamento efficiente. Per maggiori dettagli, leggere la
Mappa di installazione rack e la Guida di riferimento per il montaggio e il
cablaggio rack per HP NetServer.
NOTA
Il montaggio del NetServer HP nell'apposito rack potrebbe non
essere la fase finale della procedura di installazione. Se il
NetServer HP è stato configurato dal rivenditore prima della
consegna, il montaggio del NetServer HP nel rack potrebbe
concludere la procedura di installazione. Se il rivenditore
configura il NetServer HP presso il cliente, l'installazione del
sistema operativo di rete e di altri software potrebbe avere
luogo una volta che il NetServer HP è montato nel rack.
AVVERTENZA Il NetServer HP pesa oltre 60 Kg. Prima di sollevare il server,
rimuovere i tre alimentatori in modo che risulti meno pesante
ottenendo, al contempo, una migliore distribuzione del peso
durante l'installazione.
ATTENZIONE Se si prevede di installare altri componenti nel rack sotto il
NetServer HP, installarli prima di procedere al montaggio del
server.
74
Capitolo 8
Precauzioni
Tenere sempre a mente le seguenti informazioni relative alla sicurezza ed
all'ambiente operativo, soprattutto se si installa il NetServer HP in un rack
non HP:
• Massima temperatura ambiente consigliata. La massima temperatura
ambiente consigliata è di 35°C.
• Temperatura operativa elevata. Con un rack chiuso o con più unità, la
temperatura dell'ambiente operativo può risultare elevata. Accertarsi che
la temperatura all'interno del rack non superi i 35°C.
• Flusso d'aria ridotto. Montando il sistema nel rack, accertarsi che ci sia
un flusso d'aria adeguato ai fini del funzionamento ottimale e sicuro del
sistema.
• Caricamento meccanico. Un montaggio non equilibrato delle
apparecchiature all'interno del rack potrebbe causare condizioni di
pericolo. Pianificare il posizionamento dei componenti del rack in modo
che tale problema non si verifichi. Montare i componenti più pesanti nella
parte inferiore del rack.
• Sovraccarico dei circuiti. Controllare che la configurazione totale delle
unità nel rack non sovraccarichi i circuiti di alimentazione. Controllare,
pertanto, il voltaggio di tutti i componenti sulle relative piastrine e
munirsi di cavi di alimentazione appropriati e di un sistema di protezione
da sovracorrente in grado di far fronte a sovraccarichi dei circuiti.
• Messa a terra appropriata. Mantenere una messa a terra adeguata per i
componenti montati sul rack. Fare particolare attenzione ai collegamenti
elettrici che non sono direttamente collegati al circuito principale, ad
esempio, nel caso in cui si usino derivazioni di alimentazione.
Strumenti necessari
Per assemblare il kit di montaggio rack ed installarvi il NetServer HP, è
necessario disporre dei seguenti strumenti:
• Cacciaviti T-15 e T-25 Torx
• Cacciavite Phillips numero 2.
75
Capitolo 8
Elenco delle parti per il montaggio del NetServer HP nel rack
Accertarsi che il kit di montaggio rack fornito con il NetServer HP contenga le
parti seguenti:
Tabella 8-1. Parti del kit di montaggio rack
Quantità
Descrizione
2
Guide di supporto
12
Dadi
12
Madreviti (M5 x 16 mm)
8
Viti per le guide di supporto (8-32 x ¼")
1
Mascherina di cartone
Passo 1: Montaggio dei dadi sul rack
server.
NOTA
Utilizzare il software HP Rack Assistant per stabilire in quale
punto del rack montare il NetServer HP.
In questo passo si descrive come montare i dadi sulle colonne anteriori e
posteriori del rack HP System/E o HP System/U. Alcuni di questi dadi serviranno
a fissare la guide del server il posizione. Altri serviranno invece a fissare la parte
anteriore del server al rack.
Il NetServer HP viene fornito con una mascherina di cartone in cui sono indicati
i punti dove montare i dadi sul rack.
1. Prendere la mascherina per il montaggio rack. Se il NetServer HP è
ancora nella scatola di imballaggio, la mascherina dovrebbe trovarsi tra i
componenti accessori nello scomparto sulla parte superiore del server.
2. Tenere la mascherina lungo il lato esterno (anteriore) di una delle colonne
anteriori del rack, allinearla con lo stesso spazio del rack che verrà
occupato dal server (la mascherina copre un'area di 7 unità EIA di altezza,
cioè la stessa altezza occupata dal server).
76
Capitolo 8
3. Far scorrere i dadi del rack sulla colonna nel punto indicato sulla
mascherina (Figura 8-2). Se non si dispone della mascherina, fare
riferimento alla Figura 8-3 che mostra la posizione dei dadi per le colonne
anteriori del rack.
Figura 8-2. Posizionamento dei dadi sulle colonne del rack
Figura 8-3. Posizione dei dadi sulle colonne anteriori del rack
4. Montare i dadi sul lato esterno dell'altra colonna anteriore del rack
(vedere il Passo 2 e il Passo 3).
5. Voltare la mascherina e utilizzarla per montare i dadi sulle colonne
posteriori sinistra e destra del rack. Ancora una volta, la mascherina
indica i punti in cui posizionare i dadi. Se non si dispone della
mascherina, la Figura 8-4 mostra la posizione dei dadi per le due colonne
posteriori del rack.
77
Capitolo 8
Figura 8-4. Posizione dei dadi sulle colonne posteriori del rack
Passo 2: Montaggio delle guide
1. Estrarre lo stabilizzatore dal fondo del rack. La Figura 8-5 mostra lo
stabilizzatore.
2. Mantenere una guida in posizione all'interno delle due colonne sinistre del
rack:
a. La flangia di montaggio su ciascuna estremità deve avvolgere il lato
esterno di entrambe le colonne anteriori e posteriori (Figura 8-5).
b. I due fori nella flangia di montaggio devono essere allineati con i due
dadi più bassi del rack appena installati su ciascuna colonna.
c. L'estremità della guida che si estende (il membro della guida)
dovrebbe essere rivolta verso la parte anteriore esterna del rack.
78
Capitolo 8
Figura 8-5. Fissaggio della guida alle colonne del rack
3. Con la guida bloccata saldamente in posizione, inserire due viti attraverso
la flangia anteriore della guida nella colonna anteriore sinistra. Fissare le
viti lasciandole dapprima lente, in modo da poter posizionare la flangia
nel punto più basso possibile. Quindi, stringere completamente le viti
finché la flangia non sia fissata saldamente alla colonna.
4. Fissare la flangia posteriore della guida alla colonna posteriore sinistra.
Seguire la procedura riportata al Passo 3.
5. Montare l'altra guida sulla colonna anteriore e su quella posteriore destra
del rack. Ripetere la procedura descritta dal Passo 2 al Passo 4.
79
Capitolo 8
Passo 3: Inserimento del NetServer HP nel rack
AVVERTENZA Se già non lo si è fatto, estrarre lo stabilizzatore dal fondo del
rack per evitare che questo si ribalti durante l'inserimento del
NetServer HP. Se non si usa tale accortezza, si corre il rischio
di farsi male oppure di danneggiare l'apparecchiatura. La
Figura 8-5 mostra lo stabilizzatore in posizione.
1. Prima di sollevare il NetServer HP, rimuovere tutti e tre i moduli di
alimentazione. Tirare e spingere verso il basso la maniglia nera su ciascun
modulo, quindi estrarre i moduli dal server (Figura 8-6).
Figura 8-6. Rimozione dei moduli di alimentazione
AVVERTENZA Il NetServer HP pesa oltre 60 Kg. La rimozione dei moduli di
alimentazione riduce notevolmente il peso ed il rischio di
incidenti. Reinstallare gli alimentatori solo dopo aver
montato saldamente il server. Sollevare il server ed inserirlo
nel rack con l'aiuto di almeno un'altra persona. In caso
contrario, si corre il rischio di farsi molto male o di
danneggiare il NetServer HP.
80
Capitolo 8
AVVERTENZA Con gli alimentatori inseriti, il peso del NetServer HP non
risulta distribuito uniformemente quando lo si solleva per le
apposite maniglie. Ciò rende estremamente difficile
mantenerlo correttamente a livello per fissarlo alle guide. La
rimozione degli alimentatori equilibra maggiormente il peso
del NetServer HP riducendo il rischio di incidenti.
2. Estrarre entrambe le guide finché i relativi membri non risultino estesi
completamente (Figura 8-7). A questo punto, le guide si bloccano in
posizione e non è possibile spingerle all'interno del rack senza premere le
relative alette di rilascio (Figura 8-10).
Figura 8-7. Estrazione delle guide
AVVERTENZA Per evitare che il rack si sposti mentre si sta montando il
NetServer HP, accertarsi che le viti stabilizzatrici ai quattro
angoli inferiori del rack siano a stretto contatto con il
pavimento.
81
Capitolo 8
3. Con l'aiuto di almeno un'altra persona, sollevare il server tenendolo per le
quattro maniglie di cui è dotato. Posizionare il server tra i due membri
estesi delle guide in modo che le guide si trovino sotto la maniglie del
server su ciascun lato (Figura 8-8).
Figura 8-8. Installazione del server sulle guide di supporto
4. Poggiare il server sui membri delle guide. Per il momento, il server si
reggerà sulle guide tramite le maniglie. Regolare la posizione del server
sulle guide in modo che i fori di montaggio sul lato del telaio siano
allineati con i fori delle viti nei membri delle guide.
5. Fissare il server alle guide servendosi delle apposite viti.
82
Capitolo 8
6. Rimuovere le viti che fissano le maniglie al server (Figura 8-9).
Rimuovere le maniglie dal server, quindi riporre maniglie e viti in un
luogo sicuro. Esse serviranno nuovamente ogni volta che si dovrà
disinstallare il server dal rack (se si pensa di trasportare il server altrove,
imballarlo sempre con le maniglie montate).
Figura 8-9. Rimozione delle maniglie di montaggio
7. Premere le alette di rilascio su ciascuna guida e spingere il server verso
l'interno del rack. Le flange poste su ciascun lato della parte anteriore del
server devono restare saldamente fissate alle due colonne anteriori del
rack (Figura 8-10).
83
Capitolo 8
Figura 8-10. Premere le alette di rilascio
8. Ciascuna delle due flange anteriori del server presenta due alloggiamenti.
Questi devono risultare allineati con i dadi montati in precedenza sulle
colonne del rack. Inserire le viti attraverso le flange nei dadi del rack e
fissare il server in posizione in modo che non possa spostarsi.
Passo 4: Montaggio della cornice frontale
La cornice frontale viene fissata al server mediante un cardine ed un fermo.
Pertanto, prima di montare la cornice è necessario fissare il cardine ed il fermo
alla parte anteriore del server.
1. Fissare il cardine in posizione sul bordo sinistro della parte frontale del
NetServer HP. I due ganci sul retro del cardine devono incastrarsi nei due
fori corrispondenti sulla parte anteriore del server. Tali ganci collegano il
cardine al server, ma non lo fissano saldamente (Figura 8-11).
84
Capitolo 8
Figura 8-11. Montaggio del cardine della cornice sulla parte anteriore del
NetServer HP
2. Aprire il cardine verso sinistra (Figura 8-11).
3. Guardando attraverso il lato aperto del cardine, è possibile scorgere tre
fori in rilievo per le viti. Questi devono essere allineati con i fori sul
server. Inserire le viti in questi tre fori e stringerle manualmente
(Figura 8-12).
85
Capitolo 8
Figura 8-12. Fissaggio del cardine della cornice sul telaio
4. Chiudere il cardine. Utilizzare i fori di accesso sulla parte superiore del
cardine per inserire il cacciavite e ultimare il fissaggio delle tre viti.
86
Capitolo 8
5. Fissare il fermo della cornice al server con le apposite viti (Figura 8-13).
Figura 8-13. Fissaggio del fermo della cornice
6. Posizionare la cornice di fronte al server. Allinearla con il cardine ed il
fermo della cornice, quindi fissarla in posizione esercitando una leggera
pressione specialmente sugli angoli superiore e inferiore sinistro. Man
mano che la cornice si blocca in posizione, dovrebbero udirsi dei clic in
corrispondenza del cardine e del fermo (Figura 8-14).
87
Capitolo 8
Figura 8-14. Montaggio della cornice sul NetServer HP
Passo 5: Prosecuzione della procedura di
installazione rack
Una volta installato il NetServer HP nel rack, consultare la Mappa di
installazione rack per continuare la procedura di installazione e di
configurazione del sistema rack HP.
88
9 Collegamento di video, tastiera,
mouse e UPS
Introduzione
In questo capitolo viene spiegato come collegare video, tastiera, mouse e UPS al
retro del NetServer HP.
Collegamento di video, tastiera, mouse e UPS
Procedere nel modo seguente:
1. Collegare il video, la tastiera e il mouse all'unità HP NetServer LXr 8000.
La Figura 9-1 indica la porta da utilizzare per ciascun dispositivo.
Tastiera
Mouse
Com1
Com2
LPT1
VGA
Non usata
Figura 9-1. Porte
89
Capitolo 9
Collegamento di video, tastiera, mouse e UPS
NOTA
Se si dispone di un apparato di commutazione per tastiera,
mouse e video, consultare la guida d'uso di questo apparato per
istruzioni in proposito.
NOTA
Le porte della tastiera e del mouse sono intercambiabili. È
infatti possibile collegare la tastiera alla porta del mouse e
viceversa.
2. Se si è installata un'unità UPS sul rack, accenderla. Utilizzare il cavo
seriale fornito per collegare l'UPS al NetServer HP. Per ulteriori
informazioni, consultare la guida d'uso inclusa con l'UPS e la Mappa di
installazione rack del NetServer HP.
3. Collegare il cavo di alimentazione del video alla fonte di alimentazione CA.
90
10 Configurazione del sistema
CD-ROM di HP NetServer Navigator
Il Menu principale del CD-ROM di HP NetServer Navigator guida l'utente
nell'esecuzione delle procedure di configurazione o nell'accesso alla
documentazione in linea relativa al sistema. È possibile scegliere di configurare il
sistema prima o dopo averlo installato nel rack. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento al Capitolo 1 di questo manuale e anche alla Mappa di installazione
rack HP.
Come ottenere la Release History del CD-ROM di HP NetServer
Navigator
Per essere sicuri di disporre sempre dell'ultima versione del software
HP NetServer Navigator, si consiglia di procurarsi la Release History del
CD-ROM di HP NetServer Navigator che viene aggiornata ad ogni nuovo release
del CD-ROM.
Per ogni release, la Release History descrive brevemente:
• Le principali modifiche apportate al CD-ROM di HP NetServer Navigator
• Il numero di versione
• La data del release
• Il numero di parte del CD-ROM di HP NetServer Navigator
• Il numero del documento.
Il rapporto sullo stato (Status Report) del CD-ROM di HP NetServer Navigator
descrive in dettaglio tutti gli aggiornamenti apportati al software rispetto alla
versione precedente del CD-ROM.
Per procurarsi la Release History o lo Status Report, occorre specificare il numero
del documento.
• Release History: Il numero del documento è 6005
• Status Report: Il numero varia in base a ciascun Status Report. Ogni
versione del CD-ROM di HP NetServer Navigator è contraddistinta da un
numero a quattro cifre stampato sul disco.
91
Capitolo 10
Configurazione del sistema
Figura 10-1. Posizione del numero del documento sul CD di Navigator
Per ottenere la Release History e lo Status Report per il CD-ROM di cui si
dispone, procedere tramite:
• Fax--Chiamare il sistema fax HP al numero 1-800-333-1917 (oppure al
numero 1-208-344-4809 se si usa il fax) e richiedere il documento
numero 6005
• Internet WWW-http://www.hp.com:80/netserver/support/news_main.html
• FTP di Internet --ftp://ftp.hp.com/pub/servers
• CompuServe--GO HPPC; scaricare il file 6005.txt dalla libreria
NetServer.
File Readme
Questo file comprende le informazioni più aggiornate non comprese nella
documentazione stampata relativa all'installazione. Si consiglia di leggere
questo file prima di procedere all'installazione.
92
Capitolo 10
Configurazione guidata
Configurazione guidata aiuta l'utente nell'esecuzione delle operazioni necessarie
per la configurazione del NetServer HP.
Una volta avviato, il programma Configurazione guidata chiede se si desidera
eseguire il programma di utilità per la verifica hardware e l'etichettatura, il quale
verifica se il sistema rack è pronto per essere configurato: controlla se i cavi sono
collegati correttamente e se vi sono problemi con i componenti hardware, crea un
elenco dei componenti e procede all'etichettatura dei dispositivi di memoria di
massa. HP consiglia di eseguire questo programma di utilità prima di continuare
con Configurazione guidata.
Dopo aver chiesto all'utente se desidera eseguire il programma di utilità per la
verifica hardware e l'etichettatura, Configurazione guidata chiede di selezionare
uno dei due metodi di configurazione disponibili: Rapida e Personalizzata.
La configurazione Rapida è il metodo più usato per configurare il NetServer
perché guida attraverso le fasi della configurazione in sequenza proponendo le
impostazioni predefinite. La configurazione Rapida prevede le seguenti
operazioni:
• Aggiorna BIOS di sistema: Questa fase appare se la Configurazione
guidata rileva la presenza di una versione più recente del BIOS sul
CD-ROM di HP NetServer Navigator. Se si desidera continuare con la
configurazione Rapida, occorre aggiornare il BIOS.
• Mostra informazioni di sistema: Questa fase fornisce un elenco completo
dell'hardware di sistema.
• Configura disk array: Se si dispone di un disk array HP, è necessario
configurarlo mediante questo programma di utilità.
• Installa partizione di utilità: In questa fase viene creata una partizione di
utilità sul disco rigido del server dove HP NetServer Navigator copierà
DiagTools, il programma per l'aggiornamento del BIOS, il programma
dei messaggi di errore (EMU) e altri programmi di utilità.
• Esegui programmi di utilità per le schede: Se HP NetServer Navigator
rileva schede installate per le quali esistono altri programmi di
configurazione sul CD-ROM, tali programmi vengono eseguiti
automaticamente per completare la configurazione delle schede stesse.
• Crea dischetto dei driver: In questa fase viene creato un dischetto
personalizzato che contiene i driver HP e i file di configurazione necessari
all'installazione del NOS. Saltare questa fase se si procede
all'installazione del NOS dal CD-ROM fornito da HP e se i driver sono
già sul CD-ROM di installazione del NOS.
93
Capitolo 10
• Mostra le istruzioni di installazione del NOS: A questo punto, vengono
fornite importanti informazioni personalizzate sull'installazione del NOS
in base alla configurazione dell'hardware di cui si dispone. Queste
informazioni devono essere salvate in un file ASCII DOS da copiare su
un dischetto in formato DOS che potrà essere inserito in un sistema con
una stampante collegata e quindi stampato.
• DiagTools: Un semplice strumento di diagnostica hardware per la verifica
del sistema e la rapida identificazione e risoluzione dei problemi.
La configurazione Personalizzata consente di eseguire le varie fasi della
procedura di configurazione in un ordine qualsiasi. Selezionare
Personalizzata se si è già esperti nella configurazione del NetServer HP e se si
desidera configurare il sistema in un ordine particolare oppure un componente
alla volta.
Soluzioni di gestione HP
Soluzioni di gestione HP è un insieme di programmi di utilità, applicazioni e
funzioni incorporate per la gestione locale o remota di più server.
HP NetServer Assistant (NSA) è incluso nel CD-ROM di HP Navigator e
consente la gestione dei server da una console HP OpenView per Windows. Il
software è personalizzabile e contiene strumenti di diagnostica facili da usare.
NOTA
Se non si conosce bene Soluzioni di gestione HP, si consiglia
la visione della demo interattiva di HP NetServer Assistant,
HP Remote Assistant e di altre applicazioni gestionali di HP e
di altre case produttrici.
Tra le funzioni di NSA vi sono:
• Segnalazione della soglia di capacità del disco e traccia dell'utilizzo.
• Notifica di problemi relativi a dispositivi e controller SCSI.
• Notifica anticipata di problemi previsti sul disco accompagnata da
sostituzione in garanzia di HP.
• Informazioni statistiche, di configurazione e relative a problemi
riguardanti la scheda adattatore LAN PC.
• Notifica e identificazione degli errori per la prova automatica
all'accensione (POST) del server.
• Memoria ECC HP, disk array HP, software di gestione degli UPS HP e
agenti di gestione con notifica degli eventi integrata nel log degli allarmi
di HP NetServer Assistant/HP OpenView.
94
Capitolo 10
• Controllo della temperatura lungo tutta la rete, stato delle ventole e stato
dell'alimentazione ridondante.
• Visualizzazione di informazioni importanti relative al server, come la
versione del BIOS, il contenuto degli alloggiamenti PCI, informazioni
SMP, porte seriali e parallele e stato di sicurezza da una singola console
di gestione della rete.
• Controllo della console di gestione da un PC remoto che consente l'uso
delle stesse funzioni da parte di una console di gestione locale o di un PC
remoto non collegato in rete.
HP TopTools for Servers è un nuovo software di gestione basato su browser che
consente l'amministrazione ed il monitoraggio remoto di componenti importanti
del server. TopTools fornisce preziose informazioni per una rapida soluzione dei
problemi ed una gestione anticipata dei NetServer HP. Processori, memoria e
schede NIC sono alcuni esempi di componenti gestiti da TopTools.
Tra le funzioni di TopTools vi sono:
• Notifica dei problemi relativi a componenti hardware fondamentali,
inclusi memoria, unità disco, controller SCSI, schede NIC e alimentatori,
nonché dei problemi ambientali relativi a temperatura e voltaggio.
• Registrazione degli eventi unificata per visualizzare la cronologia
completa dell'attività del server.
• Notifica anticipata di problemi previsti sul disco accompagnata da
sostituzione in garanzia di HP.
• Segnalazione della soglia di capacità del disco e traccia dell'utilizzo.
• Visualizzazione di informazioni importanti relative al server, come ad
esempio la versione del BIOS, le versioni di driver e firmware, il
contenuto degli alloggiamenti ISA e PCI e le porte seriali e parallele.
• Capacità di gestione remota potenziata da un software di emulazione
terminale che fornisce un controllo remoto completo dei server Microsoft
Windows NT sulla rete o mediante una connessione via modem.
• Collegamento facilitato con le piattaforme di gestione principali,
compresa la versione incorporata di HP OpenView Workgroup Node
Manager e NetWork Node Manager.
• Supporto per DMI 2.0 che fornisce le stesse informazioni patrimoniali
Desktop Management Interface per i NetServer HP e per i PC desktop.
95
Capitolo 10
Programmi di utilità per NetServer HP
Attraverso i Programmi di utilità per NetServer HP si giunge a un menu da cui è
possibile eseguire direttamente i seguenti programmi di utilità:
• DiagTools: Un semplice strumento di diagnostica hardware per la verifica
del sistema e la rapida identificazione e risoluzione dei problemi.
• Programma per la registrazione degli eventi: Visualizza tutti gli eventi
di gestione dei server che sono stati registrati, gli errori della prova
automatica all'accensione (POST) e altri eventi del sistema.
• Libreria dei dischetti: Consente di generare qualsiasi disco floppy
disponibile sul CD-ROM di HP NetServer Navigator. Ad esempio, è
possibile creare i seguenti dischetti: Aggiornamento del BIOS, Driver
NOS, HP NetServer Assistant, PowerWise Assistant e DiagTools.
• Programma dei messaggi di errore: Visualizza la descrizione degli
errori che si verificano durante la prova automatica all'accensione (POST)
e suggerisce eventuali azioni correttive.
Personalizzazioni
Personalizzazioni consente di modificare la lingua usata dal CD-ROM di
HP Navigator, nonché la data e l'ora del sistema.
Esecuzione del software di configurazione
Per configurare il NetServer HP:
1. Inserire il CD-ROM di HP NetServer Navigator nell'unità CD-ROM e
premere l'interruttore di ripristino (Reset) sulla parte anteriore del server.
Il sistema si riavvia.
2. Se compare un messaggio che richiede l'intervento dell'utente, premere
Esc e continuare. Andare al Menu principale di HP NetServer Navigator.
Se si desidera modificare la lingua usata dal software, selezionare
"Personalizzazioni".
3. Selezionare "File Readme" per le istruzioni sull'installazione del
NetServer HP. Leggere attentamente il file prima di configurare il
sistema.
Programma di utilità Setup
Il NetServer HP contiene un programma di utilità Setup nella memoria ROM.
Questo programma di utilità dispone di numerose opzioni di configurazione e
gestione del sistema, fra cui la sicurezza e le caratteristiche della console di
sistema.
96
Capitolo 10
Le seguenti sezioni indicano come accedere al programma di utilità Setup e come
eseguire attività particolari.
Avvio del programma di utilità Setup
Per accedere al programma Setup, avviare o riavviare il sistema. Dopo la
visualizzazione dei primi messaggi, comparirà il messaggio seguente:
Press <F2> to enter SETUP
Premere F2 durante la visualizzazione del prompt. A questo punto verranno
visualizzati ulteriori messaggi di avvio, seguiti dal messaggio Entering
Setup... Al termine dell'inizializzazione dello SCSI Symbios incorporato e
della ricerca dell'Opzione ROM, comparirà lo schermo Setup.
Se non si preme il tasto F2, il server si avvierà normalmente.
Menu principale
Il programma di utilità Setup consta di un menu principale che consente di
accedere a diversi schermi di configurazione. Le possibili opzioni sono:
• Main. Impostare la data e l'ora del sistema, la lingua e le caratteristiche
della tastiera, modificare il tipo di unità disco floppy e le informazioni sui
processori.
• Advanced. Impostazioni di configurazione avanzata. Include la
configurazione PCI, la configurazione dei dispositivi I/O. Consente di
attivare l'impostazione per lavorare con un sistema operativo
Plug-and-Play, di selezionare una modalità di accesso a un disco di grandi
dimensioni, di impostare un periodo di pausa prima dell'avvio, di
scegliere la versione delle specifiche del multiprocessore e il controllo dei
chipset. Consente inoltre di impostare il sistema affinché ripristini i dati
di configurazione durante l'avvio successivo.
• Security. Impostare le password dell'utente e del supervisore, impostare il
sistema affinché richieda la password dopo l'avvio, impostare i parametri
del sistema per il funzionamento in modalità di sicurezza.
• Server. Abilitare il log degli eventi del sistema e impostare le relative
opzioni. Inoltre, reindirizzare la console e impostare il sistema affinché
esegua la verifica dei processori durante la fase di avvio.
• Boot. Impostare la priorità di avvio dei dispositivi, la sequenza di avvio
per le unità disco rigido interne del server, la sequenza di avvio per i
dispositivi rimovibili, il numero massimo di unità, il moltiplicatore del
timeout dei messaggi e il periodo di pausa durante il POST.
• Exit. Uscire dal programma di utilità Setup salvando o non salvando le
modifiche, salvare le modifiche senza uscire oppure annullare le
impostazioni precedenti senza uscire dal programma. Quando si seleziona
Exit, il server si riavvia.
97
Capitolo 10
Uso degli schermi del programma Setup
La Guida in linea spiega le impostazioni visualizzate nel programma Setup. Si
otterranno inoltre informazioni per passare da uno schermo all'altro e per
immettere o modificare i dati di configurazione.
• Premere i tasti freccia destro e sinistro per spostarsi tra le selezioni sulla
barra dei menu. In genere, la barra dei menu si trova nella parte superiore
dello schermo.
• Premere i tasti freccia su e giù per spostarsi da un campo all'altro di ogni
schermo. Il campo selezionato risulta evidenziato.
• Alcuni campi richiedono all'utente di scegliere da un elenco di voci. In tal
caso, premere i tasti più (+) o meno (-) ripetutamente per visualizzare
tutte le voci possibili oppure il tasto Invio per effettuare la selezione da un
menu a comparsa.
• Alcuni nomi di campo sono preceduti da piccole frecce che indicano che il
campo è in realtà un sottomenu. Per accedere al sottomenu, selezionarlo
con i tasti freccia e premere Invio. Il sottomenu comparirà al posto dello
schermo corrente.
• Esc è il tasto di uscita. Se si preme il tasto Esc da uno degli schermi di
livello superiore, comparirà il menu di uscita. Se si preme Esc da un
sottomenu, comparirà lo schermo precedente. Se si effettuano le selezioni
da un menu a comparsa, il tasto Esc consente di chiudere il menu senza
effettuare alcuna selezione.
Impostazione delle password di avvio del server
È possibile configurare l'unità HP NetServer LXr 8000 in modo che richieda una
password al momento dell'avvio del server. Inoltre, è possibile impostare due
diverse password, una per l'utente ed una per l'amministratore.
Per configurare il NetServer HP per la richiesta di una password di avvio:
1. Con il tasto freccia destro o sinistro, selezionare Security dal menu
Setup. Verrà visualizzato il menu Security.
2. Con il tasto freccia giù, spostarsi sul campo Password on Boot. Se la
voce visualizzata nel campo è Disabled, premere Invio per impostarla
su Enabled.
Una volta abilitata la funzione Password on Boot, il NetServer HP
richiede una password al momento dell'avvio. Se non viene specificata
alcuna password, il server resta in modalità di sicurezza.
98
Capitolo 10
3. Con i tasti freccia, spostarsi sul campo Set User Password o Set
Supervisor Password. Quindi premere Invio.
4. Verrà visualizzata una finestra di dialogo. Nel campo Enter New
Password, digitare la nuova password e premere Invio (per motivi di
sicurezza, la password non viene visualizzata sullo schermo).
NOTA
Per uscire dalla finestra di dialogo senza immettere alcuna
password, premere Esc in qualsiasi momento.
5. Nel campo Confirm New Password, digitare nuovamente la
password. Quindi, premere Invio.
6. Con il tasto freccia destro o sinistro, selezionare il menu Exit. Scegliere
Exit and Save Changes dall'elenco delle opzioni del menu e poi
premere Invio. Verrà visualizzata una finestra di dialogo in cui si chiede
all'utente di confermare la selezione. Selezionare Yes e premere Invio. A
questo punto, il server si riavvierà.
Per modificare una delle password in un secondo momento, tornare al menu
Security e ripetere la procedura descritta dal passo 2 al passo 4 sopra riportati per
una o più password.
Modifica della data e dell'ora del sistema
Per modificare la data e l'ora del server:
1. Con i tasti freccia destro o sinistro, selezionare Main dal menu del
programma Setup. Comparirà immediatamente lo schermo di
configurazione principale.
2. Con il tasto freccia giù, posizionarsi nel campo System Time. Questo
campo in realtà consta di tre campi: uno per l'ora, uno per i minuti e uno
per i secondi. Dopo aver digitato l'ora, premere Invio per spostarsi al
campo dei minuti. Quindi, digitare i minuti e premere Invio nuovamente
per spostarsi al campo dei secondi. Digitare i secondi e premere Invio,
quindi uscire dal campo con i tasti freccia.
3. Il campo successivo, System Date, funziona esattamente come il
campo dell'ora. Esso infatti presenta campi separati per il mese, il giorno
e l'anno. Immettere qui la data del sistema.
Exit and Save Changes dall'elenco delle opzioni del menu, quindi
premere Invio. Verrà visualizzata una finestra di dialogo in cui si chiede
all'utente di confermare la selezione. Scegliere Yes e premere Invio. A
99
Capitolo 10
Modifica della priorità di avvio dei dispositivi interni
È possibile modificare la priorità di avvio dei dispositivi di memoria di massa
interni del server: l'unità CD-ROM, l'unità disco floppy (o un altro dispositivo
rimovibile) e le unità disco rigido collegate alle porte SCSI interne del server. Per
fare ciò, procedere coem segue:
1. Con il tasto freccia destro o sinistro, selezionare Boot dal menu del
programma Setup. Comparirà immediatamente lo schermo Boot.
2. Con il tasto freccia giù, posizionarsi nel campo Boot Device
Priority. Premendo Invio comparirà un elenco simile al seguente:
1. ATAPI CD-ROM Drive
2. Removable Devices
3. Hard Drive
Nell'elenco sopra riportato, "Removable Devices" si riferisce all'unità disco
floppy del server.
3. L'elenco sopra riportato mostra l'attuale priorità di avvio dei dispositivi di
memoria di massa interni del server. Per modificare la sequenza di avvio,
con i tasti freccia su e giù selezionare uno dei dispositivi. Quindi, con il
tasto più (+) o meno (-) spostarsi da una voce all'altra dell'elenco.
Exit and Save Changes dall'elenco delle opzioni del menu, quindi
premere Invio. Comparirà una finestra di dialogo in cui viene chiesto
all'utente di confermare la selezione. Scegliere Yes e premere Invio. A
Azzeramento del CMOS
Per azzerare il CMOS dal programma di utilità Setup:
1. Avviare il programma Setup.
2. Una volta aperto il programma, premere il tasto F9. Comparirà una
finestra di dialogo contenente il messaggio seguente:
Load default configuration now?
Scegliere Yes dalla finestra di dialogo.
3. Con il tasto freccia destro o sinistro, andare al menu Advanced. Quindi,
con il tasto freccia giù posizionarsi nel campo Reset Configuration
Data. Scegliere Yes.
4. Con il tasto freccia destro o sinistro, andare al menu Server. Quindi, con il
tasto freccia giù posizionarsi nel campo Server Processor
Retest. Scegliere Yes.
100
Capitolo 10
5. Premere F10 per salvare le modifiche apportate alla configurazione e
uscire. A questo punto, il server si riavvierà.
Riabilitazione di un processore disabilitato
Se un processore è stato disabilitato durante la prova automatica all'accensione
(POST) del NetServer HP, è possibile riabilitarlo mediante il programma di
utilità Setup:
1. Avviare il programma Setup.
2. Con il tasto freccia destro o sinistro, andare al menu Server. Quindi, con il
tasto freccia giù posizionarsi nel campo Server Processor
Retest. Scegliere Yes.
3. Premere F10 per salvare le modifiche apportate alla configurazione e
uscire. A questo punto, il server si riavvierà.
Programma di configurazione SCSI
L'unità HP NetServer LXr 8000 dispone di un programma di configurazione
SCSI nella memoria ROM che consente di aggiungere o eliminare i due canali
SCSI incorporati del NetServer HP dalla sequenza di avvio. Esso consente anche
di configurare i singoli canali e i singoli dispositivi controllati da quei canali.
Per accedere al programma di configurazione SCSI:
1. Avviare o riavviare il NetServer HP.
In genere, dei messaggi all'avvio indicano che la memoria, la tastiera e il
mouse sono stati inizializzati. Comparirà il messaggio seguente.
Press CTRL-C to start Symbios Configuration
Utility
2. Premere CTRL-C entro i successivi cinque secondi. A quel punto,
comparirà lo schermo principale del programma di configurazione.
Per maggiori informazioni su questo programma di utilità, fare riferimento
all'applicazione Informazioni guidate disponibile sul CD-ROM della
Documentazione in linea per HP NetServer. Informazioni guidate contiene
l'intera documentazione relativa al NetServer di cui si dispone.
101
11 Informazioni guidate
Informazioni generali
Il CD-ROM della Documentazione in linea per HP NetServer include il
programma Informazioni guidate che contiene tutta la documentazione per il
NetServer.
Informazioni guidate è uno strumento veloce ed efficiente per la ricerca delle
informazioni sull'installazione, la gestione e l'assistenza relative al NetServer.
Comprende la documentazione completa sul NetServer e relativi accessori,
importanti informazioni sul NOS di riferimento, con le descrizioni funzionali ed
i documenti tecnici che consentono all'utente di comprendere meglio il NetServer
e di fare le proprie scelte nel pieno rispetto delle caratteristiche della rete.
Uso di Informazioni guidate
Informazioni guidate dispone di molte funzioni che consentono di ricercare
velocemente le informazioni desiderate. Ne viene qui riportata una breve
descrizione. Per comprendere come si usano le diverse funzioni, utilizzare il
sistema di guida Informazioni guidate.
Riavviare il sistema dal CD-ROM della Documentazione in linea per
HP NetServer sul NetServer ed eseguire Informazioni guidate oppure installare
Informazioni guidate come programma applicativo su un client Windows
(consultare la sezione "Installazione del software Informazioni guidate HP").
Uso della guida
Il pulsante ? consente di visualizzare la guida di Informazioni
guidate. Il sistema di guida Informazioni guidate fornisce delle
spiegazioni relative all'uso di questo software per ricercare le
informazioni desiderate.
Ricerca delle informazioni
Informazioni guidate offre molti modi di navigare attraverso i vari argomenti alla
ricerca delle informazioni desiderate. Ad esempio, è possibile:
Selezionare un argomento della Mappa. Consente di visualizzare
una finestra contenente una descrizione di ciascun modulo ed
argomento presente in Informazioni guidate per il prodotto
selezionato. La Mappa permette di visualizzare il profilo del
contenuto di Informazioni guidate e poi selezionare l'argomento
che si desidera consultare a video.
103
Capitolo 11
Informazioni guidate
Ricercare una parola o frase con il pulsante Search. L'opzione
Search esegue delle ricerche complete sui testi degli argomenti.
Tali ricerche portano non solo all'argomento cercato, ma anche alla
parola o alle parole localizzate durante la ricerca, consentendo
anche l'uso di operatori di ricerca come AND, OR, NOT e NEAR
per abbreviare i tempi.
Selezionare un pulsante Product. Ogni pulsante rappresenta un
prodotto o un gruppo di prodotti.
Passare ad un argomento con il pulsante Previous. Il pulsante
visualizza l'argomento precedente del modulo.
Passare ad un argomento con il pulsante Next. Il pulsante
visualizza l'argomento successivo del modulo.
Ritornare ad un argomento precedentemente visualizzato con il
pulsante Back. Consente di visualizzare un argomento mostrato in
precedenza. Facendo clic più volte su questo pulsante, è possibile
rivedere gli argomenti già consultati nello stesso ordine in cui sono
stati visualizzati.
Si può anche passare da un argomento all'altro utilizzando hot spot ed il pulsante
History per tornare ad argomenti precedentemente visualizzati. Ad esempio:
• Passare ad altri argomenti. Facendo clic sugli ipercollegamenti testuali
o grafici, è possibile passare ad altri argomenti o ad altre informazioni
sull'argomento corrente. L'ipertesto viene visualizzato come testo verde in
grassetto, mentre sono facilmente individuabili gli ipercollegamenti
grafici, in quanto nel punto corrispondente il puntatore si trasforma in una
piccola mano.
• Tornare a un argomento già visualizzato selezionando History dal
menu Topic. Quando si scorrono gli argomenti, Informazioni guidate
conserva la registrazione del percorso e basta premere il pulsante History
per risalire lungo l'elenco degli argomenti letti, partendo da quello più
recente. Selezionando un argomento nella lista, vi si può tornare.
104
Capitolo 11
Duplicazione e stampa delle informazioni
Qualunque argomento di Informazioni guidate può essere duplicato in altre
applicazioni (ad esempio, programmi di elaborazione testi), copiandolo in
Appunti di Windows e incollandolo in una qualsiasi applicazione di Windows.
Per stampare gli argomenti di Informazioni guidate, si utilizzano le opzioni di
stampa del menu File. È possibile stampare l'argomento corrente o tutti gli
argomenti del manuale attualmente selezionato.
Dopo aver selezionato l'opzione di stampa, viene visualizzata la finestra di
dialogo Stampa di Windows. Le opzioni di stampa variano a seconda delle
capacità della stampante di cui si dispone.
Installazione del software Informazioni guidate HP
Il software Informazioni guidate HP può essere eseguito su un PC su cui sia
installato Windows 3.1 e versioni successive, Windows 95 o Windows NT.
Installare il programma dal CD-ROM della Documentazione in linea per
HP NetServer nel sistema client che gestirà il NetServer.
Il programma di installazione consente di scegliere se accedere ai file di dati dal
disco rigido o dal CD-ROM. L'impostazione predefinita prevede l'accesso ai file
di dati dal CD-ROM. È possibile copiare tali file sul disco rigido per migliorare i
tempi di accesso, tuttavia questa operazione potrebbe richiedere una notevole
quantità di spazio libero su disco.
Installazione da CD-ROM
Per installare Informazioni guidate su un PC Windows dal CD-ROM della
Documentazione in linea per HP NetServer, procedere nel modo seguente:
1. Accendere il computer e l'unità CD-ROM.
2. Eseguire Windows e visualizzare Program Manager.
3. Inserire il CD-ROM della Documentazione in linea per HP NetServer
nell'apposita unità.
4. Da Program Manager, selezionare il menu File e poi il comando Esegui.
5. Al prompt dei comandi, digitare:
unità: \infoasst\setup
dove "unità" è la lettera assegnata all'unità CD-ROM.
6. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
In Program Manager, il programma di utilità Setup crea un nuovo gruppo di
programmi chiamato Informazioni guidate di HP NetServer, con la relativa icona
per l'esecuzione dell'applicazione.
105
12 Individuazione e risoluzione dei
problemi
Precauzioni
AVVERTENZA Prima di rimuovere il coperchio superiore, scollegare sempre
il cavo di alimentazione e i cavi telefonici. Scollegando i cavi
telefonici, non si corre il rischio di scosse elettriche dovute ai
segnali di chiamata. Scollegando il cavo di alimentazione
non ci si espone a rischi che possono insorgere se dei
componenti vengono messi in corto circuito da oggetti
metallici quali gli attrezzi in uso o gioielli.
Si noti che l'alimentazione in standby NON si disattiva
tramite l'interruttore di alimentazione. Prima di maneggiare i
componenti, scollegare il cavo di alimentazione dal
NetServer HP.
ATTENZIONE Reinstallare il coperchio superiore prima di riaccendere il
NetServer HP anche se per breve tempo. In caso contrario, si
verificherebbe una condizione di surriscaldamento che
potrebbe danneggiare i chip, le schede e i dispositivi di
memoria di massa.
Tuttavia, è possibile rimuovere senza rischio alcuno il
pannello di accesso PCI hot plug anche quando il sistema è in
funzione per rimuovere e sostituire le schede PCI hot plug.
Per qualunque altra operazione che richieda l'accesso alla
scheda processore o alla scheda I/O, spegnere il sistema e
osservare tutte le precauzioni sopra riportate.
Strumenti di diagnostica
Se durante l'installazione del NetServer HP insorgono problemi, numerosi sono
gli strumenti previsti per individuarli:
• Informazioni guidate di HP NetServer (Capitolo 11) contiene i seguenti
strumenti:
◊
Informazioni per l'individuazione e la soluzione dei problemi.
107
Capitolo 12
Individuazione e risoluzione dei problemi
◊
Informazioni sulle parti di ricambio.
◊
Elenco dei messaggi di errore e delle segnalazioni acustiche di errore.
• Il CD-ROM di HP NetServer Navigator contiene i programmi di utilità
per NetServer HP: nel Menu principale di HP NetServer Navigator,
selezionare "Programmi di utilità per NetServer" per poter usare i
seguenti programmi:
◊
Programma HP DiagTools: un semplice strumento di diagnostica
hardware per la verifica e la rapida individuazione di guasti del
sistema. DiagTools è un programma disponibile anche su disco floppy.
Selezionando DiagTools dal menu dei programmi di utilità, viene
chiesto all'utente di inserire un disco floppy nell'apposita unità. A quel
punto, DiagTools viene copiato dal CD-ROM di Navigator sul disco
floppy.
◊
Programma dei messaggi di errore: consente di visualizzare le
descrizioni degli errori che si verificano durante la prova automatica
all'accensione (POST) e indica come gestire i diversi errori.
◊
Programma per la registrazione degli eventi: descrive gli eventi di
gestione del server e permette di riesaminare l'elenco degli errori e
altri eventi di sistema.
◊
Altri programmi di utilità per NetServer>>Libreria dei dischetti:
consente di generare qualsiasi disco floppy disponibile sul CD-ROM
di HP NetServer Navigator. Ad esempio, è possibile creare i seguenti
dischetti: aggiornamento del BIOS, Driver NOS e DiagTools.
• Per i problemi con le unità disco rigido, consultare il manuale HP
NetServer Hard Disk Drive Troubleshooting Guide.
• Per i problemi con le schede NIC, consultare la relativa documentazione
in Informazioni guidate.
• Per i problemi con la scheda del controller di disk array, qualora se ne
disponga, consultare la Guida d'uso per la serie HP NetRAID per
HP NetRAID e HP NetRAID-1 in Informazioni guidate.
• Per i problemi con HP TopTools, consultare il manuale HP TopTools Guida per l'amministratore sul sito Web di HP presso l'indirizzo:
http://www.hp.com/toptools
• Per informazioni generali sui prodotti di gestione, andare all'indirizzo
http://www.hp.com/go/netserver
e cercare "management".
108
Capitolo 12
Problemi di installazione più comuni
Le sezioni che seguono illustrano alcune procedure generali per una più facile
individuazione dei problemi di installazione. Per l'assistenza, si consiglia di
contattare prima il proprio rivenditore. Qualora si desideri contattare
direttamente l'assistenza HP, consultare l'opuscolo relativo alla garanzia,
all'assistenza ed al supporto fornito con il prodotto.
Passi per l'individuazione dei problemi
Per individuare eventuali problemi di installazione:
Controllare tutti i collegamenti dei cavi di alimentazione e degli altri cavi, inclusi
quelli nel rack, ecc.
• Verificare che il sistema sia configurato correttamente. La maggior parte
dei problemi del sistema dipendono da errate configurazioni del sistema e
del sottosistema SCSI. Controllare il programma di utilità Setup e, se il
NetServer HP è configurato con un disk array, controllare il programma di
utilità Disk Array.
• Se si tratta di un problema legato alla rete, stabilire se il server dispone di
memoria e spazio su disco sufficienti. Verificare questi dati sul manuale
fornito con il sistema operativo di rete.
• Controllare che tutti i cavi e le schede siano inseriti perfettamente nei
relativi connettori o alloggiamenti.
• Rimuovere tutte le opzioni aggiunte ed eseguire sempre una modifica alla
volta.
• Scollegare il cavo di alimentazione, attendere circa 20 secondi, ricollegare
il cavo di alimentazione e riavviare il sistema.
In caso di guasto hardware, procedere nel modo seguente:
1. Scollegare gli utenti della rete locale e spegnere il server. Rimuovere il
coperchio superiore del NetServer HP.
2. Semplificare la configurazione del NetServer HP al minimo: un video,
un'unità disco floppy, un'unità disco rigido e una tastiera. Rimuovere tutte
le opzioni non HP e reinstallarle una alla volta, ricontrollando il sistema
dopo ogni installazione.
3. Reinstallare il coperchio superiore e collegare nuovamente il cavo di
alimentazione e tutti gli altri cavi.
4. Avviare il sistema. Se il sistema non funziona, fare quanto di seguito
indicato.
109
Capitolo 12
Se il sistema non si accende
Procedere nel modo seguente:
1. Sul pannello di controllo, controllare se il visore LCD è illuminato. Se lo
è, vuol dire che il sistema sta ricevendo corrente CA. In caso contrario,
accertarsi che il cavo di alimentazione del server sia collegato.
2. Controllare gli alimentatori del NetServer HP. Ogni alimentatore ha tre
LED. La luce verde del LED superiore, PWR, dovrebbe essere fissa
quando l'alimentazione CC del sistema è attivata, mentre dovrebbe essere
lampeggiante se la corrente CC è disattivata, ma la corrente CA è
collegata correttamente. Se luce verde del LED PWR non è né fissa né
lampeggiante, riposizionare l'alimentatore.
Se il sistema si accende, ma non porta a termine la prova
automatica all'accensione (POST)
Procedere in uno dei modi seguenti:
• Se non viene visualizzato alcun messaggio sul visore LCD del pannello di
controllo, rimuovere e reinstallare la scheda di controllo.
• Se il pannello anteriore funziona normalmente ma nessun messaggio
viene visualizzato sul video del server, verificare se compare un codice
POST sul visore LCD del pannello di controllo. Per le istruzioni su come
verificare la registrazione degli errori sul visore LCD del pannello di
controllo, leggere il Capitolo 2.
• Se il visore LCD del pannello di controllo visualizza il codice POST FF,
la scheda di sistema potrebbe essere danneggiata. Richiedere assistenza al
proprio centro di supporto.
• Se il codice POST sul visore LCD del pannello di controllo cambia da 00
a C0 e non appare nulla sullo schermo, accertarsi che la scheda video sia
inserita correttamente.
• Se il video funziona, controllare il codice POST visualizzato. Se il codice
è compreso tra 0 e 3Ah e non cambia, reinstallare schede di memoria e
processore del sistema. Quindi, riavviare il sistema.
• Se nessuna delle procedure menzionate funziona, azzerare il CMOS e
vedere se il sistema si avvia (controllare l'etichetta di riferimento del
NetServer HP per le istruzioni su come azzerare il CMOS). Se ciò non
risolve il problema, consultare la sezione seguente, "Se il sistema supera
la prova automatica all'accensione (POST), ma non funziona".
• Eseguire il programma per la registrazione degli eventi.
110
Capitolo 12
Se il sistema supera la prova automatica all'accensione (POST), ma
non funziona
Se compare un messaggio di errore, leggerlo per sapere quali interventi sono
consigliati. Se gli interventi non risolvono il problema, contattare il rivenditore.
In assenza di messaggi di errore, procedere nel modo seguente:
1. Spegnere il server e rimuovere tutte le periferiche esterne, tranne il video
e la tastiera. Avviare da un'unità disco rigido interna e osservare se il
server funziona.
2. Se il malfunzionamento persiste, spegnere il video, il server e tutte le
periferiche esterne e controllare lo stato dell'hardware interno nel modo
seguente:
a. Scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi telefonici.
b. Controllare che tutte le schede accessori siano ben inserite nei
rispettivi alloggiamenti.
c. Verificare che sulla scheda di memoria i moduli DIMM siano ben
installati. Verificare che i DIMM aggiunti siano DIMM HP.
d. Verificare che i cavi di alimentazione e i cavi dati delle unità disco
siano perfettamente collegati sul retro di ogni unità. Controllare la
configurazione della memoria di massa con l'aiuto degli schemi del
cablaggio e degli interruttori.
e. Reinstallare il coperchio del NetServer HP.
f. Ricollegare tutti i cavi di alimentazione.
g. Accendere il video.
h. Accendere il server dal pannello di controllo.
i. Controllare che non compaiano messaggi di errore.
3. Eseguire il programma DiagTools per il NetServer HP dal disco floppy (se
non si dispone del disco floppy, crearne uno inserendo il CD-ROM di
HP NetServer Navigator in un sistema e selezionando DiagTools dal
menu dei programmi di utilità per HP NetServer).
Se il sistema supera la prova automatica all'accensione (POST), ma
si chiude durante l'avvio
Controllare che non vi siano problemi con i moduli di ventilazione, con gli
alimentatori o con i processori. Controllare che il visore LCD del pannello di
controllo indichi il numero corretto di alimentatori e processori presenti nel
sistema.
111
Capitolo 12
Messaggi di errore
In caso di messaggi di errore, il programma per i messaggi di errore disponibile
sul CD-ROM di Navigator sarà in grado di offrire una possibile soluzione al
problema.
Quando il NetServer HP visualizza un messaggio di errore:
1. Inserire il CD-ROM di HP Navigator nell'apposita unità e premere
l'interruttore di ripristino (Reset) sulla parte anteriore del NetServer HP.
2. Il NetServer HP si avvia dal CD-ROM. Il programma di utilità per i
messaggi di errore visualizzerà automaticamente il messaggio di errore e
la procedura da eseguire per la relativa soluzione.
NOTA
Per l'elenco completo dei messaggi di errore e le relative
soluzioni, vedere il programma Informazioni guidate di
HP NetServer sul CD-ROM di HP Navigator. Informazioni
guidate HP può essere eseguito su PC HP Vectra o su un altro
PC su cui sia installato Windows 3.1 e versioni successive,
Windows 95 o Windows NT.
3. Eseguire il programma per la registrazione degli eventi.
112
13 Procedura alternativa per
l'installazione del server nel rack
Introduzione
In questo capitolo viene descritto come montare il NetServer HP in un sistema
rack HP. La Figura 13-1 mostra il sistema rack. Se il rack di cui si dispone
appartiene alla nuova serie HP System/E o System/U, andare al Capitolo 8. Se si
intende installare il server in un rack non HP, vedere la documentazione fornita
con il kit accessori del rack in questione.
Figura 13-1. Sistema rack HP
113
Capitolo 13
Procedura alternativa per l'installazione del server nel rack
Il kit di montaggio del NetServer HP necessita di sette unità EIA di spazio nel
rack. Prima di montare il server, pianificare l'ubicazione del server nel rack
tenendo conto degli altri componenti. Il posizionamento corretto è vitale per la
sicurezza e per un funzionamento efficiente. Per maggiori dettagli, leggere la
Mappa di installazione rack e la Guida di riferimento per il montaggio e il
cablaggio rack per HP NetServer.
NOTA
Il montaggio del NetServer HP nell'apposito rack potrebbe non
essere la fase finale della procedura di installazione. Se il
NetServer HP è stato configurato dal rivenditore prima della
consegna all'utente, il montaggio del NetServer HP nel rack
potrebbe concludere la procedura di installazione. Se il
rivenditore configura il NetServer HP presso il cliente,
l'installazione del sistema operativo di rete e di altri software
potrebbe avere luogo una volta che il NetServer HP è montato
nel rack.
ATTENZIONE Il NetServer HP pesa oltre 60 Kg. Per evitare incidenti,
rimuovere i tre alimentatori dal server prima di sollevarlo.
server.
Precauzioni
Tenere sempre a mente le seguenti informazioni relative alla sicurezza ed
all'ambiente operativo, soprattutto se si installa il NetServer HP in un rack
non HP:
• Massima temperatura ambiente consigliata. La massima temperatura
ambiente consigliata è di 35°C.
• Temperatura operativa elevata. Con un rack chiuso o con più unità
installate, la temperatura dell'ambiente operativo può risultare elevata.
Accertarsi che la temperatura all'interno del rack non superi i 35°C.
114
Capitolo 13
• Flusso d'aria ridotto. Montando il sistema nel rack, accertarsi che ci sia
un flusso d'aria adeguato ai fini del funzionamento ottimale e sicuro del
sistema.
• Caricamento meccanico. Un montaggio non equilibrato delle
apparecchiature all'interno del rack potrebbe causare condizioni di
pericolo. Pianificare il posizionamento dei componenti del rack in modo
che tale problema non si verifichi. Montare i componenti più pesanti nella
parte inferiore del rack.
• Sovraccarico dei circuiti. Controllare che la configurazione totale delle
unità nel rack non sovraccarichi i circuiti di alimentazione. Controllare,
pertanto, il voltaggio di tutti i componenti sulle relative piastrine e
munirsi di cavi di alimentazione appropriati e di un sistema di protezione
da sovracorrente in grado di far fronte a sovraccarichi dei circuiti.
• Messa a terra appropriata. Mantenere una messa a terra adeguata per i
componenti montati sul rack. Fare particolare attenzione ai collegamenti
elettrici che non sono direttamente collegati al circuito principale, ad
esempio, nel caso in cui si usino derivazioni di alimentazione.
Strumenti necessari
Per installare il NetServer HP nel rack è necessario disporre dei seguenti
strumenti:
• Chiave giradadi
• Cacciaviti T-15 e T-25 Torx
• Cacciavite Phillips numero 2
• Evidenziatore.
Elenco delle parti per il montaggio del NetServer HP nel rack
Accertarsi che il kit di montaggio rack fornito con il NetServer HP contenga le
parti seguenti:
Tabella 13-1. Parti del kit di montaggio rack
Quantità
Descrizione
2
Guide di supporto
4
Dadi
4
Madreviti (M5 x 16 mm)
8
Viti per le guide (8-32 x ¼")
1
Mascherina
115
Capitolo 13
Passo 1: Montaggio dei dadi sul rack
server.
NOTA
Utilizzare il software HP Rack Assistant per stabilire in quale
punto del rack montare il NetServer HP.
In questo passo si descrive come montare i dadi sulle colonne anteriori del
sistema rack HP.
Il NetServer HP viene fornito con una mascherina di cartone in cui sono indicati
i punti dove montare i dadi sul rack.
1. Prendere la mascherina per il montaggio rack. Se il NetServer HP è
ancora nella scatola di imballaggio, la mascherina dovrebbe trovarsi tra i
componenti accessori nello scomparto sulla parte superiore del server.
2. Tenere la mascherina lungo il lato esterno (anteriore) di una delle colonne
anteriori del rack, allinearla con lo stesso spazio del rack che verrà
occupato dal server (la mascherina copre un'area di 7 unità EIA di altezza,
cioè la stessa altezza occupata dal server).
116
Capitolo 13
3. Far scorrere i dadi del rack sulla colonna nel punto indicato sulla
mascherina. Se non si dispone della mascherina, fare riferimento alla
Figura 13-2 che mostra la posizione dei dadi per le colonne anteriori del
rack.
Figura 13-2. Posizione dei dadi sulle colonne anteriori del rack
4. Montare i dadi sull'altra colonna anteriore del rack. Ripetere i passi 2 e 3.
117
Capitolo 13
Passo 2: Montaggio delle guide
Prima di fissare le guide al rack, occorre staccare le flange di montaggio delle
guide, in quanto non servono nel sistema rack HP. Al loro posto, vanno inserite
delle viti prigioniere nei fori posti sulla parte interna (laterale) delle colonne del
rack.
1. Con una chiave giradadi, staccare le due flange di montaggio da ciascuna
guida (Figura 13-3).
Figura 13-3. Rimozione delle flange di montaggio delle guide
2. Estrarre lo stabilizzatore dal fondo del rack.
3. Posizionare la mascherina lungo la parte interna (laterale) della colonna
anteriore sinistra del rack e allinearla con lo spazio che verrà occupato dal
server (la mascherina copre un'area di 7 unità EIA di altezza, ovvero la
stessa altezza occupata dal server). La mascherina indicherà un unico foro
nella colonna del rack che verrà utilizzato per il montaggio della guida.
Contrassegnare il foro per riferimento.
Se non si dispone della mascherina, fare riferimento alla Figura 13-4 che
mostra il foro sulla colonna che servirà per il montaggio della guida.
118
Capitolo 13
Figura 13-4. Posizione del foro di montaggio per le guide
4. Posizionare di nuovo la mascherina lungo il lato interno della colonna
posteriore sinistra del rack. La mascherina indicherà ancora una volta un
unico foro sulla colonna del rack. Contrassegnarlo per riferimento.
5. A questo punto, posizionare una guida sulle colonne anteriore e posteriore
sinistra:
a. Tenere la guida in modo che si trovi all'interno delle colonne anteriore
e posteriore sinistra (Figura 13-5).
b. Accertarsi che l'estremità anteriore della guida, quella che si estende
se tirata, sia rivolta verso la parte anteriore del rack.
c. Inserire le due viti prigioniere filettate della guida nei fori
contrassegnati sulla parte laterale (all'esterno) delle colonne anteriore
e posteriore sinistra del rack (Figure 13-4 e 13-5).
119
Capitolo 13
d. Fissare i dadi su entrambe le viti.
Figura 13-5. Fissaggio delle guide al rack
6. Montare l'altra guida sulle colonne anteriore e posteriore destra del rack.
Ripetere la procedura descritta dal Passo 1 al Passo 3.
120
Capitolo 13
Passo 3: Inserimento del NetServer HP nel rack
AVVERTENZA Se già non lo si è fatto, estrarre lo stabilizzatore dal fondo del
rack per evitare che questo si ribalti durante l'inserimento del
NetServer HP. Se non si usa tale accortezza, si corre il rischio
di farsi male oppure di danneggiare l'apparecchiatura. La
Figura 13-5 mostra lo stabilizzatore in posizione.
1. Prima di sollevare il NetServer HP, rimuovere tutti e tre i moduli di
alimentazione. Tirare e spingere verso il basso la maniglia nera su ciascun
modulo, quindi estrarre i moduli dal server (Figura 13-6).
Figura 13-6. Rimozione dei moduli di alimentazione
AVVERTENZA Il NetServer HP pesa oltre 60 Kg. La rimozione dei moduli di
alimentazione riduce notevolmente il peso ed il rischio di
incidenti. Reinstallare gli alimentatori solo dopo aver
montato saldamente il server. Sollevare il server ed inserirlo
nel rack con l'aiuto di almeno un'altra persona. In caso
contrario, si corre il rischio di farsi molto male o di
danneggiare il NetServer HP.
121
Capitolo 13
AVVERTENZA Con gli alimentatori inseriti, il peso del NetServer HP non
risulta distribuito uniformemente quando lo si solleva per le
apposite maniglie. Ciò rende estremamente difficile
mantenerlo correttamente a livello per fissarlo alle guide. La
rimozione degli alimentatori equilibra maggiormente il peso
del NetServer HP riducendo il rischio di incidenti.
2. Estrarre entrambe le guide finché i relativi membri non risultino estesi
completamente. A questo punto, le guide si bloccano in posizione e non è
possibile spingerle all'interno del rack senza premere le relative alette di
rilascio (Figura 13-7).
Figura 13-7. Estrazione delle guide
AVVERTENZA Per evitare che il rack si sposti mentre si sta montando il
NetServer HP, accertarsi che le viti stabilizzatrici ai quattro
angoli inferiori del rack siano a stretto contatto con il
pavimento.
122
Capitolo 13
3. Con l'aiuto di almeno un'altra persona, sollevare il server tenendolo per le
quattro maniglie di cui è dotato. Posizionare il server tra i due membri
estesi delle guide in modo che le guide si trovino sotto la maniglie del
server su ciascun lato (Figura 13-8).
Figura 13-8. Installazione del server sulle guide di supporto
4. Poggiare il server sui membri delle guide. Per il momento, il server si
reggerà sulle guide tramite le maniglie. Regolare la posizione del server
sulle guide in modo che i fori di montaggio sul lato del telaio siano
allineati con i fori delle viti nei membri delle guide.
5. Fissare il server alle guide servendosi delle apposite viti.
123
Capitolo 13
6. Rimuovere le viti che fissano le maniglie al server (Figura 13-9).
Rimuovere le maniglie dal server, quindi riporre maniglie e viti in un
luogo sicuro. Esse serviranno nuovamente ogni volta che si dovrà
disinstallare il server dal rack (se si pensa di trasportare il server altrove,
imballarlo sempre con le maniglie montate).
Figura 13-9. Rimozione delle maniglie di montaggio
7. Premere le alette di rilascio su ciascuna guida e spingere il server verso
l'interno del rack. Le flange poste su ciascun lato della parte anteriore del
server devono restare saldamente fissate alle due colonne anteriori del
rack (Figura 13-10).
124
Capitolo 13
Figura 13-10. Premere le alette di rilascio
8. Ciascuna delle due flange anteriori del server presenta due alloggiamenti.
Questi devono risultare allineati con i dadi montati in precedenza sulle
colonne del rack. Inserire le viti attraverso le flange nei dadi del rack e
fissare il server in posizione in modo che non possa spostarsi.
125
Capitolo 13
Passo 4: Montaggio della cornice frontale
La cornice frontale viene fissata al server mediante un cardine ed un fermo.
Pertanto, prima di montare la cornice è necessario fissare il cardine ed il fermo
alla parte anteriore del server.
1. Fissare il cardine in posizione sul bordo sinistro della parte frontale del
NetServer HP. I due ganci sul retro del cardine devono incastrarsi nei due
fori corrispondenti sulla parte anteriore del server. Tali ganci collegano il
cardine al server, ma non lo fissano saldamente (Figura 13-11).
Figura 13-11. Montaggio del cardine della cornice sulla parte anteriore del
NetServer HP
126
Capitolo 13
2. Aprire il cardine verso sinistra (Figura 13-11).
3. Guardando attraverso il lato aperto del cardine, è possibile scorgere tre
fori in rilievo per le viti. Questi devono essere allineati con i fori sul
server. Inserire le viti in questi tre fori e stringerle manualmente
(Figura 13-12).
Figura 13-12. Fissaggio del cardine della cornice sul telaio
4. Chiudere il cardine. Utilizzare i fori di accesso sulla parte superiore del
cardine per inserire il cacciavite e ultimare il fissaggio delle tre viti
(Figura 13-12).
127
Capitolo 13
5. Fissare il fermo della cornice al server con le apposite viti (Figura 13-13).
Figura 13-13. Fissaggio del fermo della cornice
128
Capitolo 13
6. Posizionare la cornice di fronte al server. Allinearla con il cardine ed il
fermo della cornice, quindi fissarla in posizione esercitando una leggera
pressione specialmente sugli angoli superiore e inferiore sinistro. Man
mano che la cornice si blocca in posizione, dovrebbero udirsi dei clic in
corrispondenza del cardine e del fermo (Figura 13-14).
Figura 13-14. Montaggio della cornice sul NetServer HP
Passo 5: Prosecuzione della procedura di
installazione rack
Una volta installato il NetServer HP nel rack, consultare la Mappa di
installazione rack per continuare la procedura di installazione e di
configurazione del sistema rack HP.
129
A Specifiche
Requisiti di alimentazione
Tabella A-1. Requisiti di alimentazione
Voltaggio e frequenza
200-240 VCA; 50/60 Hz
Potenza massima continua
1100 W per una configurazione a quattro CPU; 5,6 A a
200/208 V, 4,9 A a 230/240 V
Massima corrente di spunto
150 A per 4 ms
Si consiglia un interruttore
automatico ad azione ritardata
Stati Uniti: utilizzare un circuito minimo da 20 A con un
interruttore automatico NEMA AB1 classe 14B per
ciascuna unità PDU da 16 A collegata a un sistema
HP NetServer LXr 8000.
Europa (un server per rack): utilizzare un circuito
minimo da 16 A con un interruttore automatico IEC
MCB tipo C per ciascuna unità PDU da 16 amp.
Europa (più server per rack): utilizzare un circuito
minimo da 16 amp con un interruttore automatico IEC
MCB tipo D per ciascuna unità PDU da 16 A.
Potenza disponibile di
alimentazione
NOTA
1500 W CC in continuo
Alcune normative locali non consentono di collegare un
dispositivo da 16 amp a un server da 16 amp. Prima di
procedere alla preparazione del circuito elettrico, consultare
un tecnico elettricista qualificato o l'autorità locale per le
norme vigenti in materia.
131
Appendice A
Specifiche
Requisiti di spazio
Tabella A-2. Requisiti di spazio
Dimensioni sistema
12,1" altezza x 17,5" larghezza x 28" profondità
(30,8 cm altezza x 44,5 cm larghezza x 71,1 cm
profondità)
Spazio rack
7 unità EIA
Peso sistema
60 Kg. circa, completamente configurato
Requisiti per l'aria condizionata
Tabella A-3. Requisiti per l'aria condizionata
Massima emissione di
calore
3675 BTU/ora (200/208 V);
3660 BTU/ora (230/240 V)
Temperatura operativa
Da 5° a 35° C
Umidità
Dal 20% all'80% di umidità relativa, senza
condensa
132
Appendice A
Specifiche
Scheda processore
Figura A-1. Scheda processore
133
Appendice A
Specifiche
Scheda I/O
Figura A-2. Scheda I/O
NOTA
134
Per le informazioni sulla configurazione e l'uso della scheda
HP TopTools Remote Control consultare il programma
Informazioni guidate HP, disponibile sul CD-ROM della
Documentazione in linea per HP NetServer.
B Norme
Ubicazione ad accesso limitato
Questa unità è stata concepita per essere installata in un'ubicazione ad accesso
limitato come, ad esempio, una stanza chiusa a chiave.
Norme per HP NetServer LXr 8000
Avviso per l'Unione Europea:
Dichiarazione di conformità per HP NetServer
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
secondo le norme ISO/IEC Guide 22 ed EN 45014
Nome del costruttore:
Hewlett-Packard Company
Indirizzo del costruttore:
5301 Stevens Creek Blvd.
Santa Clara, CA 95052 USA
dichiara che il prodotto
Nome:
Network Server
Numeri di modello:
HP NetServer LXr 8000
Opzioni:
Tutte
è conforme alle seguenti specifiche di prodotto:
Sicurezza: IEC 950:1991 + A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992 + A1+A2+A3+A4
EMC: CISPR 22:1993 / EN 55022 (1994) - Classe A1
IEC 1000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
EN 50082-1:1992 - Immunità generica
IEC 801-2:1991, 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3:1984, 3V/m
IEC 801-4:1988, 0.5 kV linee segnali, 1 kV linee tensione
Informazioni supplementari:
Il prodotto è conforme ai requisiti specificati dalle Direttive sotto riportate ed ha il relativo contrassegno CE:
- Direttiva EMC 89/336/EEC.
- Direttiva sul basso voltaggio 73/23/EEC
1) Il prodotto è stato sottoposto a un test in una configurazione tipica con periferiche Hewlett-Packard.
Santa Clara, CA, USA, 25 Settembre 1998
Nigel Marrion / Quality Engineering Manager
SOLO per le informazioni relative alla conformità, contattare:
Contatto europeo: Centro di vendita e assistenza Hewlett-Packard o Hewlett-Packard GmbH, Department ZQ /
Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (FAX: + 49-7031-143143)
135
C Assistenza e supporto
Per tutte le informazioni sull'assistenza e il supporto HP, consultare l'apposito
opuscolo fornito con il prodotto.
137
D Garanzia e licenza software
Garanzia
Per tutte le informazioni relative alla garanzia, all'assistenza ed al supporto,
vedere l'apposito opuscolo fornito con il prodotto.
Contratto di licenza HP per i prodotti software
ATTENZIONE: L'USO DEL SOFTWARE È SOGGETTO AI TERMINI
DEL CONTRATTO DI LICENZA HP PER I PRODOTTI SOFTWARE DI
SEGUITO ESPLICITATI. L'USO DEI PRODOTTI SOFTWARE
PRESUPPONE L'ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI PREVISTE
NEL CONTRATTO. IN CASO DI NON ACCETTAZIONE DEI TERMINI
DI CONTRATTO, IL CLIENTE PUÒ RESTITUIRE IL PRODOTTO
SOFTWARE ED ESIGERE UN RIMBORSO PER L'INTERO PREZZO
D'ACQUISTO. SE IL SOFTWARE È STATO FORNITO
CONGIUNTAMENTE AD UN ALTRO PRODOTTO, È POSSIBILE
RESTITUIRE L'INTERO PRODOTTO NON USATO CON IL DIRITTO
AD UN RIMBORSO COMPLETO.
Il contratto di licenza HP per i prodotti software riguarda tutti i componenti
software forniti, ad eccezione del software Microsoft. I prodotti Microsoft sono
provvisti di un contratto di licenza per utenti finali Microsoft (EULA), contenuto
nella documentazione Microsoft.
I termini del contratto di licenza sotto riportati si riferiscono all'uso del prodotto
software a cui il contratto è collegato, a meno che il Cliente non disponga di un
contratto scritto stipulato separatamente con HP.
Concessione della licenza. Hewlett-Packard concede al Cliente una licenza per
l'uso del prodotto software. Il termine "uso" indica le operazioni di
memorizzazione, caricamento, installazione, esecuzione o visualizzazione del
software. Il Cliente non può modificare il software o disabilitarne funzioni di
controllo o di licenza. Se la licenza del software si riferisce ad "uso
contemporaneo", non si può oltrepassare il numero massimo di utenti.
Proprietà. La proprietà e il copyright del software appartengono ad HP o a terze
parti fornitrici. La licenza non conferisce alcun diritto acquisito di proprietà del
software e non equivale alla vendita dei diritti sul software. Terze parti fornitrici
di prodotti HP potranno agire a difesa dei loro diritti in caso di eventuali
violazioni delle condizioni previste nel Contratto di licenza.
Copie e adattamenti. Il Cliente può fare copie o adattamenti del software solo a
scopo di archiviazione o quando la copia o l'adattamento sia essenziale per l'uso
autorizzato del software, purché il software non venga copiato su un sistema di
rete pubblico. Su tutte le copie e adattamenti vanno riprodotti gli stessi avvisi di
copyright presenti nel software originale.
139
Appendice D
Garanzia e licenza software
Se il computer è stato fornito con un CD di ripristino, (i) il CD di ripristino e/o
il software di utilità di supporto può essere utilizzato solo per il ripristino del disco
rigido del sistema computerizzato HP con cui è stato fornito il CD di ripristino e (ii) se
il computer è provvisto di diversi EULA per altri prodotti MS compresi nel CD di
ripristino, questi prodotti MS sono soggetti ai termini dei rispettivi EULA.
Divieto di disassemblaggio o decriptazione. Il software non può essere
disassemblato o decompilato senza previo consenso scritto di HP. In alcune
giurisdizioni, non occorre il consenso di HP per azioni limitate di
disassemblaggio o decompilazione. HP ha il diritto di richiedere spiegazioni su
eventuali azioni di disassemblaggio o decompilazione. Il Cliente non può
decriptare il software a meno che la decriptazione non costituisca un'operazione
necessaria per il funzionamento del software.
Trasferimento dei diritti. In seguito al trasferimento del software, il Cliente
perderà tutti i diritti su di esso. Il trasferimento dei diritti a terze parti implica
anche il trasferimento del software, comprese le copie e la documentazione
relativa al prodotto. Il trasferimento è subordinato all'accettazione da parte della
terza parte delle condizioni di questo Contratto di licenza.
Risoluzione. HP ha il diritto di risolvere la licenza software per inadempienza di
una qualunque delle condizioni del Contratto di licenza. Con la risoluzione della
licenza, il Cliente si impegna a distruggere immediatamente il software, insieme
a tutte le copie, agli adattamenti e alle eventuali fusioni di parti di prodotto.
Clausole sulle esportazioni. Il Cliente si impegna a non esportare o riesportare il
software o qualunque copia o adattamento di esso in violazione delle normative
relative alle esportazioni o di altre normative applicabili.
Diritti limitati per il governo degli Stati Uniti. Per la realizzazione del software
e della documentazione fornita non si è ricorso a finanziamenti pubblici. Questi
prodotti vengono distribuiti e brevettati come "software commerciale per
computer" secondo quanto definito in DFARS 252.227-7013 (Ottobre 1988),
DFARS 252.211-7015 (Maggio 1991) o DFARS 252.227-7014 (Giugno 1995),
come "prodotti commerciali" secondo quanto definito in FAR 2.101(a) o come
"software limitato per computer" come definito in FAR 52.227-19 (Giugno
1987)(o secondo qualsiasi altra normativa ministeriale o clausola contrattuale),
tutte normative applicabili. Il Cliente dispone unicamente dei diritti conferitigli
per il software e la documentazione dalle clausole applicabili FAR o DFARS o
dal contratto standard per software HP relativo al prodotto acquistato.
Uso non nucleare
I NetServer HP non sono stati ideati, prodotti e intesi specificamente per la
vendita come parti, componenti o assiemi ai fini della pianificazione,
costruzione, manutenzione o del funzionamento diretto di una struttura nucleare.
Il Cliente è il solo responsabile dell'utilizzo dei prodotti o dei supporti acquistati
per tali applicazioni. HP non si ritiene in alcun modo responsabile di eventuali
perdite, danni, spese o passività causate da tale uso da parte del Cliente.
140
Indice analitico
A
afflusso di corrente, 15
alimentazione, LED, 6
assistenza e supporto, 137
C
canali SCSI, eliminazione dalla
sequenza di avvio, 101
CD-ROM della Documentazione in
linea per HP NetServer, 103
CD-ROM di HP NetServer Navigator,
69; 91
Configurazione guidata, 92
contenuto, 91
esecuzione del software di
configurazione, 96
NetServer Assistant, 94
programmi di utilità, 96; 108
Release History, 91
Soluzioni di gestione HP, 94
CMOS, azzeramento, 100
configurazione del disk array, 93
configurazione del NetServer HP.
Vedere programma di utilità Setup.
Vedere programma di configurazione
SCSI. Vedere CD-ROM di
HP NetServer Navigator
Configurazione guidata
configurazione Personalizzata, 94
configurazione Rapida, 92
connettore VGA, 13
contratto di licenza per i prodotti
software, 139
coperchio superiore, 22
rimozione completa del coperchio,
22; 52
rimozione del pannello di accesso
alle schede PCI hot plug, 24
cornice frontale
installazione dell'hardware per il
montaggio della cornice, 84
rimozione e reinstallazione, 21
D
data, modifica, 99
diagnostica
individuazione dei problemi, 109
messaggi di errore, 112
problemi più comuni, 109
strumenti, 107
DiagTools, 96
DIMM
configurazione minima, 36
installazione, 43
linee guida per la configurazione
della memoria, 34-38
quattro banchi DIMM sulla scheda di
memoria, 35
rimozione, 45
Documentazione in linea. Vedere
F
file Readme, 92
G
garanzia, 139
H
HP NetServer Navigator
garanzia, 139
licenza software, 139
HP TopTools - Guida per
l'amministratore, 108
141
Indice analitico
I
Informazioni guidate, 103
CD-ROM della Documentazione in
linea per HP NetServer, 103
duplicazione e stampa delle
informazioni, 105
installazione, 105
uso, 103
interruttore di alimentazione, 6
interruttore di ripristino, 6
interruttore di sicurezza, 6
K
kit antistatico, 66
kit di montaggio rack
elenco delle parti, 76; 115
L
LCD. Vedere visore LCD pannello di
controllo
LED
alimentazione, 6
moduli di alimentazione, 11
PCI hot plug, 13; 49; 56; 58
ripristino, 6
sicurezza, 6
stato del server, 8
licenza software, 139
linee guida per la configurazione della
memoria, 34-38
M
moduli di alimentazione, LED, 11
moduli VRM, 61
configurazione per più processori, 64
configurazione predefinita, 63
installazione su scheda processore, 71
N
NetServer Assistant, 94
NetServer HP
accensione, 14
afflusso di corrente, gestione, 15
apertura e chiusura, 21
142
assistenza e supporto, 137
canali SCSI su scheda, 28
cornice frontale, 21
installazione di processori, 61
installazione di schede accessori, 51–55
interruttori e indicatori del pannello
di controllo, 5
kit di montaggio rack, 76
LED dei moduli di alimentazione, 11
LED PCI hot plug, 13
linee guida per la configurazione
della memoria, 34-38
norme, 135
passi per l'installazione, 1
PCI hot plug, 49
priorità di avvio dei dispositivi, 27
programma di configurazione
SCSI, 101
programma di utilità Setup, 96
requisiti ambientali, 132
requisiti di spazio, 132
spegnimento, 14
visore pannello di controllo, 8; 15
norme, 135
NSA, 94
O
ora, modifica, 99
P
pannello di controllo
interruttori e indicatori, 5
LED dello stato del server, 8
visore LCD, 15
password di avvio, impostazione, 98
PCI hot plug, 13
accesso alle schede, 24; 49
installazione di schede, 51
interfaccia (Windows NT 4.0), 49; 56
LED, 13; 49; 56; 58
procedura di sostituzione con server
in uso, 56–59
staffa della scheda hot plug, 49; 53
supporto NOS, 49
Indice analitico
porte
comunicazione, 13
mouse, 13; 89
SCSI, esterna, 13
seriali, 13; 89
tastiera, 13; 89
precauzioni, 107
priorità di avvio dei dispositivi, 27; 50
avvio da una scheda PCI, 50
eliminazione dei canali SCSI
incorporati dalla sequenza di
avvio, 101
modifica della priorità di avvio per la
memoria di massa interna, 100
procedura di accensione, 14
procedura di spegnimento, 14
processori, 61
impostazioni ponticelli per
processori con diversa frequenza,
66
installazione, 64
linee guida configurazione, 63; 65
numero moduli VRM necessari, 64
supportati, 61
riabilitazione di un processore
disabilitato, 101
programma di configurazione SCSI,
101
programma di utilità Setup, 96
avvio, 97
azzeramento del CMOS, 100
impostazione delle password di
avvio, 98
Menu principale, 97
modifica della data e dell'ora del
sistema, 99
modifica della priorità di avvio dei
dispositivi interni, 100
riabilitazione di un processore
disabilitato, 101
uso, 98
programmi di utilità
Configurazione guidata, 92
configurazione SCSI, 101
Informazioni guidate, 103
registrazione degli eventi, 96
Setup, 96
su CD-ROM di Navigator, 96; 108
R
rack
installazione del server
strumenti e parti necessari, 75;
115
montaggio del server, 73
procedura alternativa di installazione
del server in rack, 113
requisiti ambientali per
NetServer HP, 132
requisiti di alimentazione per
NetServer HP, 131
requisiti di spazio per
NetServer HP, 132
ripristino, LED, 6
risoluzione dei problemi
precauzioni, 107
S
scheda connettore I/O, 47
scheda di memoria
banchi DIMM, 35
configurazione DIMM
consigliata, 33
illustrazione, 33
installazione dei DIMM, 43
rimozione dei DIMM, 45
rimozione e reinstallazione, 39
scheda di memoria con configurazione
interleave, 36
scheda HP TopTools Remote Control, 10
143
Indice analitico
scheda I/O
alloggiamento per la scheda TopTools
Remote Control, 48
descrizione, 47
installazione su alloggiamento ISA,
47
LED PCI hot plug, 13; 56; 58
supporto PCI hot plug, 49
scheda ISA, 47
priorità dell'alloggiamento PCI se
usato, 47
priorità di avvio, 50
schede
processore, 63
TopTools Remote Control, 48
hot plug. Vedere PCI hot plug
NIC, 108
PCI. Vedere anche PCI hot plug
avvio, 50
installazione, 47; 51–55
ordine di avvio, 27
sostituzione schede PCI hot plug
con server in uso, 56–59
144
sicurezza, LED, 6
stato del server, LED, 8
supporto per hardware e software, 137
T
TopTools, 95; 108
U
unità disco rigido hot swap
eliminazione delle unità interne dalla
installazione, 28
modifica della priorità di avvio per la
memoria di massa interna, 100
priorità di avvio dei dispositivi, 27
rimozione, 31
unità nastro, 27
V
visore LCD pannello di controllo, 8; 15
menu Event log, 19
menu FW Info, 18
menu HW P/N, 20
menu HW Sys Info, 17
menu principale (Main Menu), 16
pulsanti di navigazione, 16

HP NetServer LXr 8000 Guida all`installazione

Transcript

Documenti analoghi

bersagliera installazione pannello luminoso

Ampli Patch BOX

KPX129 - Power Bike Descrizione del prodotto Informazione di

Stazione audio portatile mixer/rack effetti/ lettore cd

Tastiere industriali in silicone 105 tasti e mouse button

Informazioni Utente e Accesso USER: root PASSWORD: relation

pc studente - Clam

N° 1 Armadio Rack con adeguato sistema di - Clam

iDialog Rack

Tastiere industriali estese con Track-ball (modelli E95T)