Evac liquid 5L - Henry Schein Brand

Produktname:
EuroSept® Max Evac Liquid
Stanze druckt nicht
schwarz
Et.-nr.:
Kunde:
3050
schülke
Materialnummer:
26808
Pantone 293
AB.-Nr.:
------
Index:
A
Pantone 032
Grafiker:
JR (.indd CS6)
Gebinde/Format:
295 x 150 mm / 5 L
Version:
07
Agentur:
RAKO
Status:
Korrektur
Druckverfahren:
Flexo
Datum:
26.01.15
Warenkategorie:
Medizinprodukt
Schrift < 6pt:
--
EuroSept Max
®
Evac liquid
Concentrated disinfectant for evacuation
systems, spittoons and Amalgam separators.
Desinfectante concentrado para sistemas
evacuadores, escupideras y separadores de
amalgama.
Désinfectant concentré pour systèmes
d’évacuation, crachoirs et séparateurs
d’amalgame.
HS-Absauganlagendesinfektion. Konzentriertes
Desinfektionsmittel für Absaugsysteme, Mundspülbecken und Amalgamabscheider.
Disinfettante concentrato per sistemi di drenaggio, bacinelle e separatori di amalgama.
Geconcentreerd desinfecterend product voor
tandheelkundige afzuigunits, spittoons en
amalgaamseparatoren.
Instrucciones: Usar a una disolución al 2 %. Aspirar una o dos veces al día 2 litros de solución a través del evacuador y la escupidera. Dejar reposar la solución durante 30 minutos. Tiempo de actuación: 2 % - 30 minutos
(bactericida, levurocida, efectivo contra los virus envelutos (incl. HIV, HBV, HCV)). Figura en la lista VAH/DGHM. Ensayado y aprobado por Sirona. Composición: 100 g contienen 7,5 g de cloruro de dioctildimetilamonio. Indicaciones
de peligro y consejos de seguridad: PELIGRO: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. Llevar guantes/ prendas/ gafas/ máscara de protección. EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO
provocar el vómito. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente
con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. Eliminar el contenido/ el recipiente
en una planta de eliminación de residuos autorizada.
Instructions: utilisation avec une dilution de 2 %. Aspirer une ou deux fois par jour 2 litres de solution par le système d’aspiration et le crachoir. Laisser agir la solution pendant 30 minutes. Temps d’action: 2 % - 30 minutes
(bactéricide, lévuricide, efficace contre les virus enveloppés (y.c. HIV, HBV, HCV)). Figure sur liste VAH/DGHM. Testé et approuvé par Sirona. Composition: 100 g contiennent : 7,5 g de chlorure de dioctyl-dimethyl-ammonium.
Indications de danger et consignes de sécurité: DANGER: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. Porter des gants de protection/ des vêtements de protection/ un équipement de protection des
yeux/ du visage. EN CAS D‘INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l‘eau/ se doucher. EN CAS
DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l‘eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement
un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. Éliminer le contenu/récipient dans une installation d‘élimination des déchets agréée.
Dosierungsanleitung und Art der Anwendung: 2 %ige Lösung verwenden. Ein- bis zweimal täglich 2 Liter Lösung durch das Absaugsystem durchsaugen und den Rest in das Mundspülbecken gießen. Für 30 Minuten einwirken
lassen. Konzentration – Einwirkzeit: 2 % - 30 Minuten (Bakterizid, Levurozid, begrenzt viruzid* (incl. HIV, HBV, HCV)). VAH/DGHM gelistet. Von Sirona getestet und freigegeben. Zusammensetzung: 100 g enthalten: 7,5 g Dioctyldimethylammoniumchlorid. Gefahren- und Sicherheitshinweise: GEFAHR: Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. Schutzhandschuhe/ Schutzkleidung/ Augenschutz/ Gesichtsschutz tragen.
BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/ duschen.
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. Inhalt/
Behälter einer anerkannten Abfallentsorgungsanlage zuführen.
*gemäß DVV-/RKI-Leitlinie 08/2008
Instruzioni per il dosaggio e modalità d’uso: Impiegare la soluzione al 2%. Aspirare 2 litri della soluzione 1-2 volte al giorno attraverso il sistema di drenaggio e versare il resto nella bacinella. Lasciar agire per 30 minuti.
Concentrazione – Durata d’azione: 2% - 30 minuti (batteri, levuricida, efficace contro i virus incapsulati (incl. HIV, HBV, HCV). Approvato VAH/DGHM. Controllato e approvato da Sirona. Composizione: 100 g contengono: 7,5 g di
cloruro di dioctil-dimetilammonio. Avvertenze di rischio e avviso di sicurezza: PERICOLO: Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. Indossare guanti/ indumenti protettivi/ Proteggere gli occhi/ il viso. IN CASO DI
INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/ fare una doccia. IN CASO
DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico. Smaltire il prodotto/recipiente in un impianto d’eliminazione di rifiuti autorizzato.
Instructies: gebruiken in een 2 %-verdunning. Een- of tweemaal daags 2 liter oplossing door het afzuigsysteem zuigen en de rest in de spittoon gieten. De oplossing 30 minuten laten inwerken. Toepassingsduur: 2 % - 30 min.
(Bactericide, levurocide, werkzaam tegen ingekapselde virussen (incl. HIV, HBV, HCV)). Opgenommen in de VAH/DGHM-lijst. Door Sirona getest en vrijgegeven. Compositie: 100 g bevat: 7,5 g dioctyldimethylammoniumchloride.
Gevareninstructies en veiligheidsadviezen: GEVAAR: Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel. Beschermende handschoenen/ beschermende kleding/ oogbescherming/ gelaatsbescherming dragen. NA INSLIKKEN: de
mond spoelen - GEEN braken opwekken. BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken - huid met water afspoelen/ afdouchen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met
water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. Inhoud/ verpakking afvoeren naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf.
UN1903
0473
5L
Instructions: Use at 2 % dilution. Aspirate 2 litres of solution through evacuator and spittoon, once or twice a day. Leave solution for 30 Minutes. Action time: 2 % - 30 Minutes (bactericidal, levurocide, effective against enveloped viruses (incl. HIV, HBV, HCV)). VAH/DGHM listed. Tested and approved by Sirona. Composition: 100 g contains: 7.5g dioctyl dimethyl ammonium chloride Hazard notes and safety advice: DANGER: Causes severe skin
burns and eye damage. Wear protective gloves/ protective clothing/ eye protection/ face protection. IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. IF ON SKIN (or hair): Remove/ Take off immediately all contaminated
clothing. Rinse skin with water/ shower. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Immediately call a POISON CENTER or doctor/ physician.
Dispose of contents/ container to an approved waste disposal plant.
Rev. 2015/01
DISINFECTANT, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S
(Dimethyldioctylammonium chloride)
26808-A
900-1295