listino valido fino a giugno 2014 - Компания Viva

Transcript

PRICE LIST
2014*
LISTINO VALIDO FINO A GIUGNO 2014*
headquarter Via 1° Maggio, 93 - 40064
Ozzano dell’Emilia - Bo - Italy
showroom Milano, Via Tortona, 27
Tel +39 051 4695511
[email protected]
www.paolocastelli.com
Inspiration
INDICE / CONTENTS
pg
6
collection
collection
pg
pg 7
DIVANI sofas
pg 11
POLTRONE armchairs
pg 13
SEDUTE chairs
pg 14
TAVOLI & SCRIVANIE tables&desks
pg 21
LIBRERIE & CONTENITORI storage&bookcases
pg 28
NOTTE night
pg 32
ILLUMINAZIONE lighting
pg 36
COMPLEMENTI complements
pg 44
FINITURE finishing
40
pg 41
ACQUA/ HIDRYA
pg 42
TEA COLLECTION
pg 44
JANUS
pg 45
TAPPETI- RUGS
pg 46
collection
INDICE / CONTENTS
pg 47
MORFEO sofa
pg 48
MAMBO sofa
pg 49
FLUON sofa
pg 50
SCUBA sofa
pg 51
EASY SLEEP sofa
pg 52
IG1- IG2 armchair and sofa
pg 53
SWING tables&desks
pg 54
CALLA chair
pg 55
ELLE COLLECTION chair, chair with arms
pg 56
MAIL chair
pg 57
VITESSE stool
pg 58
TABLO table
pg 59
ELLE COLLECTION tables
pg 60
PAGINA bookcase
pg 61
AUTUM bookcase
Condizioni di vendita
general terms and conditions
pg
62
6 | DIVANI sofas
Inspiration
collection
2014 | price list
DIVANI sofas | 7
RED CARPET
design GIAMPIERO PEIA
IT | Red Carpet non è solo un divano, ma un vero e proprio protagonista dell’home cinema: una postazione privilegiata da
cui poter vivere in prima fila l’emozione delle prime visioni. Divano sfoderabile, rivestito in una vasta gamma di pregiati
tessuti e corredato da morbidi cuscini in abbinamento.
EN | Red Carpet is not just a sofa, but a genuine protagonist of the home cinema: a privileged position from which to
experience the excitement of watching premieres in the front row. Sofa with a removable cover, upholstered in a wide
range of fine fabrics and equipped with matching soft cushions.
Divano sfoderabile con struttura in legno. Imbottitura in polietere espanso flessibile da blocco con densità e portanze
differenziate rivestita con fibra di poliestere. Cuscino sedile in piuma d’oca. Cuscini arredo in piuma d’oca. Base in legno
rivestita con tessuto . Rivestimento sfoderabile nei tessuti a campionario.
The sofa has a wooden structure. Flexible block expanded polyether filling with differentiated density and load-bearing
capacity, covered with polyester fibre. Goose feather seat cushion. Goose feather decorative cushions. Wooden base
covered with fabric. Removeable covering in fabric as per sample collection.
RIVESTIMENTO / COVERING
€
IMBALLO / PACKING
DIVANO / SOFA
L/W 270 x P/D 105 x H 102 cm seat H 42 cm
L/W 106”5/16 x P/D 41”3/8 x H 40”3/16 in; seat H 16”1/ 2 in
Tessuto/ fabric - Superior
Tessuto/ fabric - Deluxe
Tessuto/ fabric - Deluxe *Ludovico
5.800,00
6.400,00
6.800,00
n°1 cartonpallet │
280 x 115 x 110 cm│ 80 kg
m³ 3,54
set di 10 cuscini in tessuto / 10 cushions covered in fabric
Tessuto/ fabric - Deluxe *Ludovico
965,00
1.210,00
1.301,00
price list | 2014
8 | DIVANI sofas
FLUON
design MASSIMO IOSA GHINI
IT | Un divano ricco come un trono nelle sue forme, abbondante e generoso: lo schienale regale e la seduta morbida
accolgono il tuo riposo. Fluon esprime l’idea di morbidezza e comfort grazie ai cuscini di diverse dimensioni che creano
uno schienale inconsueto ed accogliente.
EN | A sofa that is as luxurious as a throne in its form, abundance, and generous proportions. Its regal backrest and soft
seat welcomes you to relax. The sofa exudes softness and comfort with cushions of different sizes that together create
an unusual and cozy backrest.
Il telaio è realizzato in massello d’abete e multistrato di pino cileno 18 mm. L’inserto interno è così composto: cinghie
elastiche e imbottitura con schiuma poliuretanica espansa indeformabile di densità a quote differenziate 35/55.
Interamente ricoperto da una soffice trapunta in cotone 100% imbottita con piuma d’oca che aumenta il confort e la
straordinaria sofficità del progetto. Il confezionamento offre un profilo ben disegnato con il taglio a vista della pelle pieno
fiore spessorata mentre la versione in tessuto viene impreziosita con una doppia orlatura. Fluon si articola con divani a 3
posti e 2 posti con o senza un bracciolo, l’angolo, la chaise longue , la poltrona singola e pouff in due diverse dimensioni.
Da quest’anno disponibile in versione sfoderabile in velluti pregiati o misto lini.
The frame is in solid wood, made of fir and poplar and multi-layers of Chilean pine 18 mm. The interior is made of elastic
bands for firm-flexible seating with padding in polyurethane crushproof foam entirely covered by a soft quilt of 100%
cotton, padded with goose down, which increases the comfort and extraordinary softness. Covered in extra thick natural
leather with a particular stitching along clean-cut leather or fabric as per sample collection. Fluon’s entire seating system
includes sofas, chaise longue, corner, armchair and ottoman. Also available with a new removable velvet or mixed linen
covering.
2014 | price list
€
IMBALLO / PACKING
Divano 3 Posti / Sofa 3 Seats
L/W 240 x P/D 110 x H 88 cm; seat H 37 cm
L/W 94”1/ 2 x P/D 43”5⁄16 x H 34”5/8 in; seat H 14” 9/16 in
Tessuto/ Fabric - Superior
Tessuto/ Fabric - Deluxe
Pelle, Nabuk / Leather, Nabuk
9.800,00
10.900,00
11.900,00
250 x 112 x 94 cm│ 80 kg
m³ 2,35
Divano 3 Posti Con Bracciolo/ Sofa 3 Seats With Arm
9.500,00
10.500,00
11.600,00
250 x 112 x 94 cm│78 kg
m³ 2,35
L/W 70” 7/8 x P/D 43”5⁄16 x H 34”5/8 in; seat H 14” 9/16 in
7.800,00
8.700,00
9.800,00
210 x 112 x 94 cm│ 65 kg
m³ 1,90
Divano 2 Posti Con Bracciolo / Sofa 2 Seats With Arm
7.400,00
8.200,00
9.100,00
210 x 112 x 94 cm │ 65 kg
m³ 1,90
Chaise Longue
L/W 205 x P/D 43”5⁄16 x H 34”5/8 in; seat H 14” 9/16 in
8.100,00
8.800,00
9.700,00
210 x 112 x 94 cm│ 70 kg
m³ 1,90
Elemento Angolare / Angular Element
3.500,00
3.600,00
4.200,00
Poltrona / Armchair
L/W 43”5⁄16 x P/D 43”5⁄16 x H 34”5/8 in; seat H 14” 9/16 in
5.500,00
6.100,00
6.200,00
Pouf Maxi
L/W 110 x P/D 110 x H 37 cm
L/W 43”5⁄16 x P/D 43”5⁄16 x H 14” 9/16 in
1.700,00
1.800,00
2.000,00
250 x 112 x 45 cm│ 30 kg
m³ 0,45
Pouf Mini L/W 110 x P/D 40 x H 37 cm
L/W 43”5⁄16 x P/D 15” 3/4 x H 14” 9/16 in
1.300,00
1.400,00
1.500,00
112 x 50 x 45 cm │ 20 kg
m³ 0,22
112 x 112 x 94 cm│ 35 kg
m³ 1,10
112 x 112 x 94 cm │ 40 kg
m³ 1,10
DIVANI sofas | 9
MAMBO
IT | Semplicità, grandi dimensioni e comodità sono le principali caratteristiche della linea Mambo formata da divano
a quattro e tre posti, divano a due posti e pouf. Le composizioni a cui si prestano sono molteplici e danno vita ad un
angolo relax confortevole e adattabile ad ogni ambiente. Il dettaglio che caratterizza ogni elemento è dato da una cucitura trasversale che mette in relazione il bracciolo con la seduta, particolare che connota fortemente il pezzo dalle linee
nitide e accurate. Il telaio interno è realizzato in legno e imbottito con poliuretano espanso a densità differenziate e fibra
poliestere. Il modello in tessuto è completamente sfoderabile. Disponibile anche in pelle e nabuk. Gli elementi vengono
uniti tra di loro tramite un dispositivo d’aggancio in ABS.
EN | Simplicity, comfort and ample proportions are the essential concepts of Mambo’s line of sofas—four- and
three-seater sofas, two-seater sofa, and ottoman. The numerous possible compositions allow you to create a personalized area for relaxation, adaptable to any environment. The transversal seam connecting the armrest to the seat gives
these sofas their crisp and precise lines. The functional design and the pleasing forms allow these sofas to provide you
and your family delightful comfort day in and day out. The inner frame is made of wood and padded with polyurethane
foam of varied densities and polyester fiber. The fabric covering is completely removable. Available also in leather and
nabuck. Elements are joined together via a coupling device in ABS.
€
IMBALLO / PACKING
Divano 4 posti/ 4 seats
L/W 117” 3/4 x P/D 39” x H 25” 3/16 in; seat H 12”9/16 in
6.400,00
7.400,00
8.300,00
305 x 105 x 75 cm │ 80 kg
m³ 2,40
L/W 235 P/D 99 x H 64 cm; seat H 32 cm
L/W 92” 1/ 2 x P/D 39” x H 25” 3/16 in; seat H 12”9/16 in
4.900,00
5.700,00
6.600,00
240 x 105 x 75 cm│70 kg
m³ 1,89
3.800,00
4.100,00
5.600,00
210 x 100 x 75 cm│ 60 kg
m³ 1,50
Chaise Longue SX
L/W 150 X P/D 99 X H 64 cm; seat H 32 cm
L/W 59” 1/16 x P/D 39” x H 25”1/ 4 in ; seat H 12”9/16 in
3.800,00
4.400,00
4.900,00
170 x 100 x 75 cm │ 50 kg
m³ 1,20
Chaise Longue DX
3.800,00
4.400,00
4.900,00
170 x 100 x 75 cm │ 50 kg
m³ 1,20
Pouf maxi
L/W 110 x P/D 110 x H 32 cm
L/W 43”5⁄16 x P/D 43”5⁄16 x H 12”9/16 in
1.270,00
1.400,00
1.440,00
115 x 115 x 75 cm │ 13 kg
m³ 0,53
Pouf mini
L/W 80 x P/D 80 x H 32 cm
L/W 31” 1/2 x P/D 31” 1/2 x H 12”9/16 in
760,00
830,00
760,00
90 x 90 x 75 cm│10 kg
m³ 0,32
price list | 2014
10 | DIVANI sofas
MAMBO - Capitonnè/ quilted
2014 | price list
€
IMBALLO / PACKING
Capitonnè/ Quilted - Tessuto/ Fabric - Superior
Capitonnè/ Quilted - Tessuto/ Fabric - Deluxe
Capitonnè/ Quilted - Pelle, Nabuk/ Leather , Nabuk
11.900,00
13.100,00
13.400,00
305 x 105 x 75 cm │ 80 kg
m³ 2,40
9.300,00
10.200,00
11.900,00
240 x 105 x 75 cm│70 kg
m³ 1,89
8.300,00
9.100,00
9.300,00
210 x 100 x 75 cm│ 60 kg
m³ 1,50
Chaise Longue SX
L/W 59” 1/16 x P/D 38” 3/16 x H 25”1/ 4 in ; seat H 12”9/16 in
6.700,00
7.500,00
7.600,00
170 x 100 x 75 cm │ 50 kg
m³ 1,20
Chaise Longue DX
L/W 59” 1/16 x P/D 38” 3/16 x H 25”1/ 4 in ; seat H 12”9/16 in
6.700,00
7.500,00
7.600,00
170 x 100 x 75 cm │ 50 kg
m³ 1,20
POLTRONE armchairs | 11
FOR HALL CHAIR
design PAOLO CASTELLI R&D
IT | Questa poltroncina dall’aspetto tradizionale esprime la sua particolarità nel disegno sinuoso del fianco. E’ realizzata
con un rivestimento in tessuto su seduta e cuscino, imbottiti in piuma, e in pelle per fianchi e schienale sul lato esterno.
La struttura della base è in faggio tinto rovere cotto scuro.
EN | The characteristic feature of this small armchair of traditional appearance is the sinuous design of the sides. The
seat and cushion, stuffed with feathers, are upholstered in fabric, and the sides and outside of the back in leather. The
structure of the base is in beech wood painted “steamed and stained oak”.
Poltrona con fusto in legno e base in faggio verniciato rovere cotto scuro. Imbottitura in polietere espanso flessibile da
blocco con densità e portanza differenziate, rivestita fibra di poliestere. Cuscini in piuma d’oca. Rivestimento in tessuto
o pelle.
Wooden frame armchair, made in beech wood painted “steamed and stained oak”.Flexible block expanded polyether
filling with differentiated density and load-bearing capacity, covered with polyester fibre. Goose feather cushions. Fabric
or leather covering.
POLTRONA / ARMCHAIR
L/W 80X P/D 103 X H 88 cm; seat H 40,5 cm
L/W 31”1/2 x P/D 40”9/16 x H 34”5/8 ; seat H 15”3/4
€
IMBALLO / PACKING
Pelle / Leather + Tessuto/ Fabric - Superior
Pelle / Leather + Tessuto/ Fabric - Deluxe
Pelle,/ Leather
2.900,00
3.500,00
3.600,00
110 x 110 x 100 cm│ 30 kg
m³ 1,21
Ecopelle / Fake leather + Tessuto/ Fabric - Superior
Ecopelle / Fake leather + Tessuto/ Fabric - Deluxe
Ecopelle / Fake leather
2.700,00
2.900,00
2.500,00
MARY CHAIR
design PAOLO CASTELLI
IT | Maestosa e confortevole: è la bergere MARY. Rivestita all’interno in morbido tessuto o pelle, mentre lo schienale e i
fianchi esterni sono rivestiti interamente in pelle. La base è in è in faggio tinto rovere cotto scuro.
Poltrona con fusto in legno e base in faggio verniciato rovere cotto scuro. Imbottitura in polietere espanso flessibile da
blocco con densità e portanza differenziate, rivestita fibra di poliestere. Cuscini in piuma d’oca. Rivestimento in tessuto
o pelle.
POLTRONA / ARMCHAIR
L/W 80 x P/D 103 x H 88 cm ; seat H 41 cm
L/W 31” 1/2 x P/D 40” 9/16 x H 34” 5/8 in ; seat H 16” 1/8 in
EN | Stately and comfortable: this is the MARY bergère. Upholstered internally with fabric or leather, while the outside
of the back and sides are covered entirely with leather. The base is made of beech wood painted “steamed and stained
oak”.
Wooden frame armchair, made in beech wood painted “steamed and stained oak”.Flexible block expanded polyether
filling with differentiated density and load-bearing capacity, covered with polyester fibre. Goose feather cushions. Fabric
or leather covering.
€
IMBALLO / PACKING
Pelle,/ Leather
2.900.00
3.100,00
3.200,00
N° 1 Cartone/Cardboard │
90 x 110 x 95 cm│ 35 kg
m³ 0,94
2.300,00
2.500,00
2.300,00
price list | 2014
12 | POLTRONE armchairs
PAOLINA
design ANGELO MICHELI
IT | Paolina è una poltrona morbida, comoda e con linee avvolgenti. La sua forma è tradizionale ma accetta ogni provocazione per trasformarsi in mille personalità. Paolina si adatta ad ogni ambiente pur mantenendo i suoi tratti caratterizzanti.
EN | Paolina is a soft, comfortable armchair with an undulating, enveloping shape. Though the form is traditional, this
chair can transform itself into a myriad of personalities. Paolina is adaptable to any environment while maintaining its
individuality.
Poltrona con struttura in legno. Imbottitura in polietere espanso flessibile da blocco con densità e portanza differenziate,
rivestita con fibra di poliestere. Piedini torniti in faggio naturale o verniciato.
Wooden structure armchair. Flexible block expanded polyether filling with differentiated density and load-bearing capacity, covered with polyester fibre. Legs turned, natural beech or painted.
POLTRONA / ARMCHAIR
L/W 60 x P/D 103 x H 86,5; seat H 38 cm
L/W 23” 5/8 x P/D 40”9/16 x H 33” 7/8 in ; seat H 14”15/16 in
2014 | price list
€
IMBALLO / PACKING
1.800,00
2.100,00
70 x 110 x 95 cm│ 35 kg
m³ 0,94
SEDUTE chairs | 13
GINEVRA
IT | Poltroncina elegante, girevole e leggera, Ginevra è un tocco di classe per il soggiorno. Perfetta abbinata a tavoli da
pranzo o da riunione, è realizzata in pelle bovina pieno fiore con base in acciaio a finitura cromata.
EN | An elegant and light swivel chair, Ginevra is a touch of class for the living room. Perfectly suited to dining or meeting
tables, it is upholstered with full grain cowhide and has a steel base with a chrome finish.
Poltroncina su base girevole con ritorno . La base è realizzata in acciaio inox cromato; la scocca è in
poliuretano schiumato a freddo con all’interno un inserto metallico. Rivestimento in pelle.
Swivel chair with position return mechanism. The base is made of chromed stainless steel, the shell is
made of polyurethane foam with a metal insert inside. Leather covering in lether.
SEDIA / CHAIR
L/W 64 x 64 x H 82 cm; seat H 45 cm
Ø base 50 cm
L/W 25”1/ 4 x 25”1/ 4 x H 32”5/16 in; seat H 17” 3/ 4 in
ø base 19” 11/16 in
€
IMBALLO / PACKING
Pelle,/ Leather
1.500,00
Cm 70 x 70 x 88 cm│ 25 kg
m³0,43
LADY B
IT | Una sedia classica con schienale alto, dal design semplice ed elegante. La struttura è realizzata in legno verniciato
nero l’imbottitura soffice è rivestita in eleganti e raffinati velluti e pelli.
EN | A classic chair with high backrest, characterized by its elegant simplicity and stylish design. The wood structure is
finished in black varnish; covered by elegant velvet fabrics and natural leather.
Telaio in legno di faggio massiccio e compensato di pioppo spessore 3mm. Molleggio con cinghie elastiche incrociate,
imbottitura sedile in poliuretano flessibile, ricavato da blocco, a densità differenziata 35/40 , ignifugo in classe 1+, resinato ignifugo in classe 1. Rivestimento con tessuti, pelli ed ecopelli a campionario, rivestimento non sfoderabile
Frame in solid beech wood and poplar plywood, 3mm thick. Interwoven elastic bands. Seat padding is in flexible polyurethane, cut from block, differentiated density 35/40, class 1 fire resistant, resin class 1 fire resistant. Covered with fabrics,
leather and synthetic leather as per sample collection, covering not removable
SEDIA / CHAIR
L/W 45 x P/D 54 x H 105 cm, seat H 46 cm
L/W 17” 3/ 4 x P/D 21” 1/ 4 x H 41” 3/8 in ; H seat 18” 1/8 in
€
IMBALLO / PACKING
Ecopelle / Synthetic leather
850,00
900,00
900,00
780,00
50 x 60 x 110 cm│ 10 kg
m³ 0, 25
price list | 2014
14 | TAVOLI & SCRIVANIE tables & desks
FOR HALL TABLE
design PAOLO CASTELLI SPA R&D
IT | Materico e prezioso, questo tavolo introduce un’atmosfera lussuosa nell’ambiente in cui si trova. E’ realizzato con
un piano quadrato con angoli e bordi arrotondati in pregiato marmo Sahara Noir, nero con venature color ruggine. La
base è composta da 16 gambe in metallo con finitura galvanica rame brunito e spazzolato a mano, disposte con diverse
inclinazioni.
Le gambe sono saldate a un disco di fissaggio in metallo che viene collegato al piano tramite viti metalliche.
La versione con piano ovale è composta da due basi di 12 gambe ciascuna.
FINITURA / FINISHING
€
IMBALLO / PACKING
TAVOLO / TABLE
Top quadrato con bordi arotondati / square top with
rounded corners
L/W 140 x P/D 140 x H 73 cm
L/W 55” 1/8 x P/D 55” 1/8 x H 28” 3/8 in
Marmo/ marble - Sahara noir
11.500,00
N° 1 cassa / n° 1 wooden box │
148 x 148 x 18 cm│ 150 kg
m³ 0,34
N° 1 cartonpallet │
91 x 137 x H 120 cm │80 kg
m³ 1,65
TAVOLO / TABLE
Top ovale / Oval top
L/W 250 x P/D 100 x H 73 cm
L/W 98” 7/16 x P/D 39” 3/8 x H 28” 3/8 in
14.450,00
297 x 108 x 18 cm│ 250 kg
m³ 0,5
91 x 137 x H 120 cm│80 kg
m³ 1,65
FINITURA / GAMBE
Finishing / legs
Metallo- finitura galvanica / Metal - galvanic finishing │pg 38
2014 | price list
EN | Made from precious materials, this table introduces an air of luxury into the setting in which it is located. It has a
square top with rounded corners and edges made of fine black and rust-veined Sahara Noir marble. The base is composed of 16 metal legs with a galvanic burnished copper and hand-brushed finish, set at different angles.
Legs are welded to a metal disc which is fixed to the marble by metal screws.
The oval-top table has two steel bases provided with 12 legs each.
FINITURA / PIANO
Finishing / top
Marmo Sahara noir / Sahara noir marble │pg 39
TAVOLI & SCRIVANIE tables & desks | 15
FOR HALL COFFEE TABLE
IT | Piccoli tavolini con piano realizzato in ceramica smaltata o riflessata, realizzato a mano con stampi antichi secondo una antica
tradizione artigianale faentina, che richiamano la linea del tavolo For HALL. La base è composta da 6 o 3 gambe in metallo con finitura
rame brunito spazzolato. Disponibili anche con piani in marmo Sahara noir.
EN | Small coffee tables with glazed or lustrous ceramic tops, handmade with antique molds in accordance with the
Faenza tradition, that recall the lines of the FOR HALL table. The base is composed of 6 or 3 metal legs with a brushed
and burnished copper finish. Also available with tops of Sahara Noir marble.
Piano in marmo : marmo Sahara Noir (nero con venature col. Rame)
Piano per tavolo in smalto e Rame. Piano realizzato a mano e passato in fornace per la prima cottura poi rivestito con smalto marrone,
dopo la seconda cottura la ceramica viene decorata a mano, a pennello, con rame in forma liquida, collosa, quindi viene nuovamente
cotta nel forno a 720°C. Ogni oggetto risulta a pezzo unico.
Piano per tavolo a Riflesso blu. Piano realizzato a mano e passato in fornace per la prima cottura. Questa tecnica utilizza smalti con
diverse caratteristiche, alcuni al naturale e altri trattati in modo da ottenere iridescenze metalliche. Ne risulta un effetto di rara bellezza
derivato dall’alternanza di parti a riflesso e di parti prive di riflesso. Ogni oggetto risulta a pezzo unico.
Piani in smalto colorato. Piano realizzato a mano e passato in fornace per la prima cottura poi rivestito con smalto di diversi colori.
Marble top: marble Sahara Noir
Table top in glazed ceramic and copper. Top made by hand and passed into the furnace for the first firing then coated with brown enamel,
after the second firing, the ceramic is hand painted with a brush, with copper in liquid form, sticky, and then re-fired oven to 720 ° C .
Each object is a unique piece.
Table top in blue Reflection. Top made by hand and passed into the furnace for the first firing. This technique uses glazes with different
characteristics, some to other natural and treated so as to obtain metallic iridescence. The effect is of rare beauty derived by the alternation of parties in reflection and reflection-free parts. Each object is a unique piece.
Top colored in glazed ceramic. Handmade top is passed into the furnace for the first firing then glazed in different colours.
€
IMBALLO / PACKING
COFFEE TABLE A
ø 39 x H 38 cm
Coffee table A: ø 15” 3/8 x H 14” 15/16 in
top ceramica / ceramic top
1.500,00
1.500,00
45 x 45 x 45 cm│ 20 kg
m³ 0,02
45 x 45 x 10 cm│ 20 kg
m³ 0,09
COFFEE TABLE B
ø 60 x H 26 cm
Coffee table B: ø 23” 5/8 x H 10” 1/ 4 in
1.500,00
1.500,00
65 x 65 x 10 cm│ 20 kg
m³ 0,04
45 x 45 x 33 cm│ 20 kg
m³ 0,07
COFFEE TABLE C
ø 39 x H 47 cm
Coffee table C: ø15” 3/8 x H 18” 1/2 in
1.500,00
1.500,00
45 x 45 x 10 cm│20 kg
m³ 0,02
45 x 45 x 53 cm│20 kg
m³0,10
FINITURA / GAMBE
Finishing / legs
FINITURA / PIANO
Finishing / top
Marmo Sahara noir / Sahara noir marble │pg 39
Ceramica effetto rame / Copper ceramic │pg 39
Ceramica smaltata / Glazed ceramic │pg 39
price list | 2014
TWIST GOLD
IT | Twist Gold esprime nel suo disegno la forza e il movimento di un tornado di luce; la doppia verniciatura oro e bronzo
aggiunge un gioco di ombre e di riflessi che dialogano con la trasparenza del cristallo extra chiaro del piano. La base oro
e bronzo è in acciaio verniciato a mano.
EN | In its design Twist Gold expresses the force and movement of a tornado of light; the double coat of gold and bronze
paint adds a play of shadows and reflections that holds a dialogue with the transparence of the extra-clear plate glass of
the top. The gold- and bronze-colored base is made of hand-painted steel.
Tavolo ovale con base in acciaio costituita da strisce di metallo arrotolate a formare due spirali contrapposte. Le due spirali vengono incastrate l’una dentro l’altra e unite con saldatura. La base è verniciata
interamente a mano con vernice metallica finitura oro opaco per l’interno e finitura bronzo per l’esterno.
Il piano è in cristallo extrachiaro con bordi molati. Disponibile anche con top rotondo.
Oval top table with steel base made of metal strip arranged in two opposing spirals. The two spirals are fit one inside
the other and joined together by a proper and invisible welding made by hand.
The base is made and painted entirely by hand with metallic paint , finish ” matt gold” for the inside and “bronze” finish
for the outside. The top is extra-clear glass with bevelled edges. Round shaped top also available.
TAVOLO / TABLE
€
IMBALLO / PACKING
L/W 200 x P/D 120 x H 75 cm
ø base 80 cm
L/W 78” 3/ 4 x P/D 47” 1/4 x H 29 1/ 2 in
ø base 31” 1/2 in
Piano in cristallo extrachiaro/ extraclear
glass top
11.800,00
N° 1 Cassa / N° 1 wooden
box │
205 x 125 x 15 cm│ 50 kg
m³ 0,38
box │
85 x 85 x 85 cm│ 70 kg
m³ 0,68
ø 160 x H 75 cm
ø base 80 cm
ø 64” 9/16 x H 29 “1/ 2 in
ø base 31” 1/2 in
Piano in cristallo extrachiaro/ extraclear
glass top
10.500,00
box │
165 x 165 x 15 cm│ 50 kg
m³ 0,38
box │
85 x 85 x 85 cm│ 70 kg
m³ 0,68
FINITURA /BASE
Finishing / Base
Metallo verniciato / Metal varnished │pg 38
2014 | price list
FINITURA / PIANO
Finishing / top
Cristallo extrachiaro / Extraclear glass │pg 39
MY TABLE
IT | Un tavolo importante per la sala da pranzo dalla linea classica, realizzato con struttura tubolare in metallo con
finitura galvanica in ottone fiammato opaco, sovrastato da piano in resina lucida nera lavorato artigianalmente e con una
decorazione in metallo fiammato ottone opaco inserito nello spessore della resina.
TAVOLO/ TABLE
L/W 192 x P/D 98 x H 70,5 cm
L/W 75”3/8 x P/D 38” 9/16 x H 27” 9/16 in
EN | Unique dining table with a classic style: the top is coated in a glossy black laminated finish and hand-crafted matte
metal decoration inserted within the resin; supported by a tubular metal base with a flamed matte brass-plated finish.
€
IMBALLO / PACKING
Piano in resina / Resin Top
17.500,00
box │
Cm 205 x 125 x 15│ 50 kg
m³ 0,38
box │
Cm 160 x 75 x 70│ 70 kg
FINITURA / GAMBE
Finishing / legs
FINITURA / PIANO
Finishing / top
Resina / Resin │pg 39
price list | 2014
LIGHT STEP
IT | La razionalità e il minimalismo si esprimono in questa composizione di tavolini realizzati in materiale acrilico, a 4 o 5
facce. La versione a 5 facce, in materiale traslucido, nasconde un dispositivo illuminante a led che emana luce soffusa
che si diffonde su tutto il pannello grazie ad un particolare dispositivo, mentre la versione a 4 facce in materiale opaco è
arricchita da un originale motivo fresato.
EN | Rationality and minimalism are the characteristics of this composition of small tables made of acrylic material, with 4
or 5 faces. The version with 5 faces, in translucent material, contains an LED source that emits a soft light which diffuses
over the whole panel thanks to a special system, while the version with 4 faces in opaque material is embellished with
an original milled motif.
Tavolini in pietra acrilica composta per due terzi circa da idrossido di alluminio e per un terzo da resina acrilica e pigmenti
coloranti naturali. L’idrossido d’alluminio conferisce al prodotto un’ottima resistenza meccanica mentre la resina acrilica
di alta qualità garantisce igienicità, idoneità al contatto con alimenti, impermeabilità e stabilità del colore nel tempo.
Caratteristiche sistema illuminante: Dimensioni massime pannello luminoso 2300mm x 1000 mm (HxW); Spessore pannello: 16mm; consumo energetico: 60-120W/ metro; Luminosità: 1000-2200 lux (pannello con led bianchi), 900 lux (RGB);
Uniformità: +/- 8% sull’intera superficie del pannello; durata LED: 100,000 ore. LED disponibili: cold white, natural white,
warm white, RGB.
Potenza: 24V. Controller: DMX512A & Open DMX protocols.
Tables in Acrylic Stone made approximately of two-thirds of aluminum hydroxide and a third of acrylic
resin and natural pigments. The aluminum hydroxide gives the product a particular strength, the quality
of the acrylic resin ensures cleanliness, suitability for contact with food, water resistance and colour
stability over time.
LED technical specifics: Max. overall panel size: 2300mmx 1000mm(HxW); Panel thickness: 16mm;
Power consumption: 60-120W/linearmeter ; Light Intensity: 1000-2200 lux on panel surface (White) ,
900 lux(RGB) ; Uniformity: +/-8%on whole panel area; LED lifetime: 100,000 hours; LED Type: Cold white,
Natural white,Warm white, RGB
Power supply: 24V; Full color panel control: DMX512A & OpenDMX protocols.
2014 | price list
TAVOLO BASSO / COFFE TABLE
€
IMBALLO / PACKING
Modulo A / Module A
L/W 60 x P/D 30 x H 20 cm
L/W 23”5/8 x P/D 11”13/16 x H 7”7/8 in
4 facce, fresato internamente / with 4 faces,
milled on the inside
1.900,00
65 x 35 x 25 cm│ 11 kg
m³ 0,06
Modulo B / Module B
L/W 20 x P/D 60 x H 30 cm
L/W 7”7/8 x P/D 23”5/8 x H 11”13/16 in
5 facce, luminoso / with 5 faces – luminous
2.250,00
65 x 35 x 25 cm│ 13 kg
m³ 0,06
Pannello luminoso per modulo B/ Lighting panel for module B
1.040,00
Alimentatore / Power Pack
280,00
1001 NIGHT
IT | 1001 NIGHT COMODE Una console pensata per il trucco ma anche ideale come piccolo scrittoio, che per magia si
illumina e rivela un arabesco dal sapore orientale. E’ realizzata con struttura in materiale acrilico opaco e piano traslucido
fresato a disegno, all’interno del quale si nasconde il dispositivo illuminante a Led. Completano l’arredo i due cassetti
in rovere.
EN | 1001 NIGHT COMODE A console table designed for makeup, but also ideal for use as a small writing desk, that
lights up by magic and reveals an Oriental-style arabesque. It has a structure of opaque acrylic material and a translucent
top with a milled design, inside which is concealed the LED light source. The piece of furniture is completed by two oak
drawers.
Consolle in pietra acrilica composta per due terzi circa da idrossido di alluminio e per un terzo da resina acrilica e pigmenti
coloranti naturali. L’idrossido d’alluminio conferisce al prodotto un’ottima resistenza meccanica mentre la resina acrilica
di alta qualità garantisce igienicità, idoneità al contatto con alimenti, impermeabilità e stabilità del colore nel tempo.
Caratteristiche sistema illuminante: Dimensioni massime pannello luminoso 2300mm x 1000 mm (HxW); Spessore pannello: 16mm; consumo energetico: 60-120W/ metro; Luminosità: 1000-2200 lux (pannello con led bianchi), 900 lux (RGB);
Uniformità: +/- 8% sull’intera superficie del pannello; durata LED: 100,000 ore. LED disponibili: cold white, natural white,
warm white, RGB. Potenza: 24V. Controller: DMX512A & Open DMX protocols.
Acrylic Stone desk made approximately of two-thirds of aluminum hydroxide and a third of acrylic resin
and natural pigments. The aluminum hydroxide gives the product a particular strength, the quality of the
acrylic resin ensures cleanliness, suitability for contact with food, water resistance and colour stability
over time.
LED technical specifics: Max. overall panel size: 2300mmx 1000mm(HxW); Panel thickness: 16mm; Power
consumption: 60-120W/linearmeter ; Light Intensity: 1000-2200 lux on panel surface (White) , 900 lux(RGB) ; Uniformity: +/-8%on whole panel area; LED lifetime: 100,000 hours; LED Type: Cold white, Natural
white,Warm white, RGB. Power supply: 24V; Full color panel control: DMX512A & OpenDMX protocols.
SOUFFLE POUF E’ costituita da una struttura imbottita proposta con rivestimento in tessuti pregiati, completata da
piedini in legno verniciati testa di moro o in legno tornito a disegno.
SOUFFLE POUF A classic chair with high backrest, characterized by its elegant simplicity and stylish design. The wood
structure is finished in black varnish; covered by elegant velvet fabrics and natural leather.
Pouf con struttura in legno. Imbottitura in politere espanso flessibile da blocco rivestita con fibra di poliestere.
Pouf with wooden structure. Flexible block expanded polyether filling, covered with polyester fibre.
€
IMBALLO / PACKING
CONSOLE a 2 gambe / with two legs
L/W 160 x P/D 60 x H 74 cm
L/W 63” x P/D 23”5/8 x H 29” 1/8 in
4.700,00
N° 1 Cartonpallet│
170 x 80 x 80 cm│ 60 kg
m³ 1,09
Pannello luminoso / lighting system
3.600,00
SOUFFLE POUF
Ø 40 x H 50 cm
ø 15” 3/4 x H 19” 11/16 in
Rivestimento tessuto / fabric finishing
850,00
N° 1 Cartone/ N°1 cardboard│
45 x 45 x 55 cm│ 10 kg
m³ 0,11
price list | 2014
MY TOY
IT | Una vera e propria workstation in cui poter lavorare in tutta tranquillità avendo a portata di mano tutti i dispositivi
tecnologici del caso. Un desk elegante realizzato in mogano con struttura a “X” in metallo con finitura galvanica fiammato
ottone opaco, un prodotto moderno che prevede tutta una serie di complementi multimediali per il lavoro ed il relax , dallo
stereo integrato all’attacco per iPhone e iPod.
TAVOLO/ TABLE
L/W 140 x P/D 76 x H 74 cm
L/W 55” 1/8 x P/D 29” 15/16 x H 29” 1/8 in
EN | An actual workstation where you can work in peace with all necessary technological devices. An elegant desk
made of mahogany with an “X” support structure, finished flamed brass mat, this modern desk unit includes a series of
complementary devices for work and relaxtion, from an integrated stereo unit to a docking station for iPhone and iPod.
€
IMBALLO / PACKING
Mogano e pelle / Mahogany wood, leather
8.900,00
N° 1 wooden box │
145 x 81 x 80 cm│ 40kg
m³ 0,93
FINITURA / GAMBE
Finishing / legs
MY BEAUTY
IT | Consolle per il trucco laccata lucida, con struttura a ponte e ribaltina centrale con specchio interno con cornice in pelle,
predisposta per accogliere gioielli, trucchi e piccoli oggetti.
Scrivania beauty realizzata in MDF impreziosita da una laccatura lucida 100 gloss.
TAVOLO / TABLE
L/W 140 x P/D 60 x H 72 cm
L/W 55”1/8 x P/D 23” 5/8 x H 28” 3/8 in
2014 | price list
EN | Makeup console with bridge structure with centre flap with interior mirror with leather frame that opens a hidden
compartment for your jewellery, makeup and small personal objects.
Console made in MDF enriched by a 100 gloss lacquering all over the place.
€
IMBALLO / PACKING
laccato lucido / glossy lacquered
7.900,00
N° 1 wooden box│
145 x 65 x 77 cm │ 40 kg
m³ 0, 72
LIBRERIE & CONTENITORI storage & bookcases | 21
SAGGIO
IT | La libreria Saggio è il luogo per custodire ed apprezzare la bellezza dei libri che, ordinatamente esposti, rivelano la
sensibilità e gusti di chi li possiede. E’ realizzata con moduli affiancabili. La struttura è in MDF impiallacciato in rovere
cotto tinto scuro, laccato opaco acrilico 10% gloss e bordature dei profili e zoccolo in laminato rame satinato. Per dare
un maggiore effetto di movimento, i montanti verticali sono realizzati in differenti profondità. L’apertura sui fianchi è
pantografata secondo un decoro sinuoso che ne spezza il ritmo regolare.
LIBRERIA/ BOOKCASE
1 module
L/W 112 x P/D 40 x H 220 cm
L/W 44” 1/8 x P/D 15” 3/4 x H 86”5/8 in
FINITURA / PROFILI E BASE
Finishing / borders and base
Rame laminato / copper laminate │pg 38
EN | The Saggio bookcase is a place to store books that allows their beauty to be appreciated: displayed in an orderly
way, they reveal the sensibility and tastes of their owner. It consists of modules that can be placed side by side. Bookcase
is made in MDF venereed steamed and stained oak , lacquered acrylic matt 10% glossy, while the borders and base are
in laminated copper. To give a best movement effect, the bookcase has internal side elements with different deep .The
opening on the sides is cut with a pantograph into a curvy shapes that break the regular cadence.
€
IMBALLO / PACKING
rovere scuro affumicato / dark steamed oak
5.460,00
N° 1 wooden box│
117 x 45 x 225 cm│ 105 kg
m³ 1,26
FINITURA STRUTTURA
Finishing / frame
Rovere scuro affumicato / Dark steamed oak │pg 38
price list | 2014
22 | LIBRERIE & CONTENITORI storage & bookcases
FOR LIVING WARDROBE
IT | Il cabinet guardaroba, nella versione in rovere cotto, ha la base con finitura galvanica in rame brunito e spazzolato a
mano. E’ arricchito all’interno dal rivestimento in tessuto damascato e dai cassetti rivestiti in raso, completati dall’asta
appendiabiti. Un’apertura sul fondale, dotata di serratura, consente un eventuale accesso ad una cassaforte a muro. Le
maniglie sono realizzate in ceramica riflessata color rame.
GUARDAROBA / WARDROBE
L/W 120 x P/D 46 x H 171 cm
L/W 47” 1/4 x P/D 18” 1/8 x H 67” 5/16 in
FINITURA / GAMBE
Finishing / legs
2014 | price list
EN | The wardrobe cabinet, in the steamed oak version, is lined on the inside with damask fabric, has drawers lined
with satin and a rod for clothes hangers. The base has a galvanic burnished and hand-brushed copper finish. An opening
at the back, fitted with a lock, can be used to provide access to a wall safe. The handles are made of lustrous coppercolored ceramics.
€
IMBALLO / PACKING
rovere scuro affumicato / dark steamed oak
14.900,00
N° 1 wooden box│
125 x 51 x 176 cm│180 kg
m³1,12
FOR LIVING LOW CABINET
IT | Questo mobile, realizzato in versione più bassa rispetto agli altri due della serie, presenta la medesima struttura laccata
lucida 100% glossy, la stessa base in metallo con finitura galvanica rame, interamente spazzolata a mano e le medesime
maniglie in ceramica cangiante, frutto di un processo chimiche che le rende ognuna differente dall’altra.
EN | This cabinet, lower than the other two, has the same 100% glossy lacquered structure, the same metal base with a
galvanic copper finish, brushed entirely by hand, and the same iridescent ceramic handles, fruit of a chemical process that
makes each one different from the next.
Il Cabinet ha una struttura in MDF nobilitato , laccato lucido 100% glossy . internamente la struttura e i ripiani sono laccati
opachi. Il mobile è provvisto di chiusura rallentata. Le ante aprono a scorrimento con parziale sovrapposizione.
Cabinet made by MDF melamine coated panels, lacquered 100% glossy. On the inside frame and shelves are
lacquered opaque. Provided with slow closing system. The sliding doors overlap partially.
LOW CABINET
L/W 200 x P/D 46 x H 70 cm
L/W 78” 3/ 4 x P/D 18” 1/8 x H 27” 9/16 in
€
IMBALLO / PACKING
Laccato lucido / glossy lacquered
10.800,00
N° 1 wooden box│
205 x 51 x 75 cm│115 kg
m³ 0, 78
FINITURA / GAMBE
Finishing / legs
price list | 2014
FOR LIVING TALL CABINET
IT | Ispirato ai mobili bar degli anni’50, questo mobile è realizzato con struttura laccata lucida 100% glossy e base in
metallo con finitura galvanica rame, interamente spazzolata a mano. Il cabinet ha un fondale rivestito in vetro stratificato
specchiato bronzo + fluted mentre le maniglie sono in ceramica a riflessi in cui effetto cangiante è frutto di un processo
chimiche che le rende ognuna differente dall’altra.
IT | Inspired by the bar furniture of the fifties, this cabinet has a 100% glossy lacquered structure and a metal base with
a galvanic copper finish, brushed entirely by hand. The back of the cabinet is lined with layered and mirrored bronze and
fluted glass while the iridescent effect of the reflective ceramic handles is the fruit of a chemical process that makes
each one unique.
Il Cabinet ha una struttura in MDF nobilitato , laccato lucido 100% glossy . Internamente la struttura e i
ripiani sono laccati opachi. Il mobile è provvisto di chiusura rallentata.
Cabinet made by MDF melamine coated panels, lacquered 100% glossy. On the inside frame and shelves
are lacquered opaque. Provided with slow closing system.
TALL CABINET
L/W 90 x P/D 46 x H 121 cm
L/W 35” 7/16 x P/D 18” 1/8 x H 47” 5/8 in
FINITURA / GAMBE
Finishing / legs
2014 | price list
€
IMBALLO / PACKING
8.300,00
N° 1 wooden box│
95 x 51 x 126 cm │120 kg
m³ 0, 61
AUREA BOX
IT | L’ eleganza e l’originalità di questo mobile è data dalla ricchezza del fronte con un disegno pantografato a rettangoli
sovrapposti, dimensionati secondo le proporzioni auree classiche.
Il mobile è rivestito in legno MDF laccato lucido color avorio con rettangoli sovrapposti, e consta nella parte frontale di
4 pannelli apribili con apertura push-pull. La struttura è realizzata in metallo con finitura galvanica in ottone fiammato
opaco, come il piano. Si tratta di un mobile esclusivo realizzato a mano in edizioni limitate
CABINET
L/W163 x D 55,5 x H 115 cm
L/W 64”3/16 x P/D 21”11/16 x 45”5/16 in
EN | The elegance and originality of this piece comes from the wealth of design of the frontice with pantographed
designs of overlapping rectangles, following the proportions of classic golden proportions. This piece is covered in polished, ivory-coloured MDF wood with overlapping rectangles. The frontice piece has four opening panels with push-pull
opening mechanism. The metal structure has galvanic finishing in opaque flamed brass.
€
IMBALLO / PACKING
13.900,00
N° 1 wooden box│
168 x 61 x 120 cm │250 kg
m³ 1,22
FINITURA /PIEDINI
Finishing / feet
price list | 2014
SETTIMO
IT | Settimo è un piccolo contenitore che protegge al suo interno un sapere da scoprire e la curiosità di conoscere la storia
della nostra cultura, un omaggio a Ettore Sottsass, Maestro del design internazionale. La forma è semplice, le dimensioni
sono delicate e la molteplicità delle maniglie diventa un decoro e una corazza di protezione per i segreti al suo interno.
Il mobile a cassetti, dalla forma simile ad un totem, è realizzato in mogano con inserimento di pomelli in ottone.
PICCOLO CABINET / SMALL CABINET
L/W 60 x P/D 60 x H 150 cm
L/W 23” 5/8 x P/D 23” 5/8 x H 59” 1/16 in
2014 | price list
EN | Settimo is a small cabinet offering an elegant tribute to Ettore Sottsass, master of international design. The shape is
simple but unique, the dimensions delicate, and the numerous brass knobs are an intriguing, decorative element as well
as functional, protecting the secrets of the inner contents.
The shape of the cabinet resembles a kind of totem; made in mahogany with inserted brass knobs.
€
IMBALLO / PACKING
mogano / mahogany
9.900,00
N° 1 wooden box│
65 x 65 x 155 cm│100 kg
m³ 0,65
LUDOBOX
IT | Ludobox è una prezioso scrigno in cristallo per esporre, valorizzare e proteggere i piccoli e grandi tesori che contiene.
Composta da 9 teche con struttura in metallo verniciato rame brunito e cristalli extrachiari. Ogni teca è provvista di
illuminazione e serratura nascosta.
EN | Ludobox is a precious casket of plate glass that can be used to display, enhance and protect the small and large
treasures it contains. Composed of 9 showcases with a metal structure painted a burnished copper color and extra-clear
glass. Each showcase is fitted with a light and a hidden lock.
Mobile vetrina composto da 9 teche saldate su base metallica, assemblate tra loro. Le teche sono
realizzate con profili metallici tagliati, fresati, piegati e saldati a mano, verniciate con vernice metallica
col. Rame brunito; i fianchi di ogni teca sono realizzati in vetro extrachiaro sp. 4mm o in lamiera metallica
piegata a mano e verniciata con vernice metallica col. Rame brunito, con inserimento di fermavetro
in metallo. Le teche piu grandi sono provviste di illuminazione a LED e di serratura nascosta dotata di
chiave. La base della vetrinetta è formata da una base metallica verniciata col. Rame brunito. Realizzata
su misura.
Display case composed of 9 vitrines welded to a metal base. The vitrines are realized with metal profiles
that are cut, milled, folded, hand-welded and coated with a burnished copper metallic enamel; the sides
of each unit are in 4mm extra clear glass or hand-folded sheet metal with burnished copper enamel and
metallic glazing beads. The larger vitrines are fitted with LED lights and hidden key locks. The base of
each unit is metal with a burnished copper coating. Built to customer specifications.
CABINET
L/W 90 x P/D 35 x H 160 cm
L/W 35” 7/16 x P/D 13” 13/16 x H 63” in
€
IMBALLO / PACKING
verniciato rame / metal varnished
- “copper” finishing
20.700,00
N° 1 wooden box│
100 x 45 x 170 cm│100 kg
m³ 0,76
price list | 2014
28 | NOTTE night
SISSI BED
IT | Sissi è un letto dalla linea classica ma essenziale, arricchito dalla lavorazione capitonnè del sommier in pelle,
realizzato interamente a mano. Ospita al suo interno una rete in doghe di legno.
EN | Sissi is a bed with classic but essential lines, enriched by the capitonné-quilting of the leather base, done entirely
by hand. It holds a lattice of wooden slats.
Letto con sommier in legno, imbottito con polietere espanso flessibile da blocco, rivestito con fibra di poliestere. Angolari
in acciaio. Rete in acciaio con doghe in faggio. Piedini in polipropilene.
Specifiche rete: Acciaio verniciato e doghe di faggio. Specifiche materasso: Polietere espanso flessibile da blocco, parte
superiore con forma di memoria.
Wooden structure bed, flexible block expanded polyether filling, covered with polyester fibre. Steel corner pieces. Steel
mattress frame with beech slats. Polypropylene legs.
Structure: Wood with steel corner pieces. Mattress frame specifications: painted steel and beech slats
Mattress specifications: flexible block expanded polyether filling, upper with memory foam.
2014 | price list
€
LETTO / BED
L/W 220 x P/D x 230 x H 33 cm
L/W 86”5/8 x P/D 90” 9/16 x H 13” in
(struttura letto con rivestimento in pelle, incluso
rete, coprirete ed imballo / bed structure covered in leather, slatted bed base)
Pelle / Leather - capitonnè
5.500,00
LETTO CON TESTATA / BED WITH HEADBOARD
L/W 220 x P/D x 240 x H 110 cm
L/W 86” 5/8 x P/D 94” 1/2 x H 43” 5/16 in
(struttura letto con rivestimento in pelle, testata
in pelle, incluso rete, coprirete ed imballo / bed
structure covered in leather with headboard
covered in leather , slatted bed base)
Pelle/ Leather
Capitonnè/ Quilted - Pelle/ Leather
8.200,00
8.700,00
Materasso / mattress
180x 200 cm / 63 × 79 in
memory foam
1.800,00
NOTTE night | 29
TENDER DREAM
IT | Tender Dream è una boiserie modulare imbottita, realizzabile su misura, che presenta un mosaico di finiture e
materiali pregiati declinati in colorazioni in nuance. E’ previsto un box in cristallo extrachiaro con fondale imbottito. Nella
boiserie sono integrati due comodini rivestiti in pelle o tessuto e due lampade a parete con fondo in specchio e paralume
rivestito in tessuto.
EN | Tender Dream is a modular system of padded paneling that can be made to measure. It has a mosaic of fine
finishes and materials in delicate shades of color. A box of extra-clear glass with a padded back is envisaged. Integrated
into the paneling are two bedside tables covered in leather or fabric and two wall lamps with mirrored backing and
fabric-covered shades.
Rivestimento di parete in legno rivestito con politere espanso flessibile da blocco e fibra di poliestere, con spessori diversi
e parti in vetro a specchio. Comodini e lampade sono integrati nella boiserie.
Wooden wall covering covered with flexible block expanded polyether and polyester fibre, with various thicknesses and
parts made of mirror glass. Bedside tables and wall lamp are integrated in the wall covering.
A
B
€
IMBALLO / PACKING
Modulo A / module A
L/W 220 x H 170 cm
L/W 86” 5/8 x H 66” 15/16 in
pelle, pelle capitonnè, ecopelle stampata
pitonata , ecopelle ruvida
leather, quilted leather, python printed leather, textured fake leather
4.400,00
225 x 170 x 55 cm│60 kg
m³ 2,1
Modulo B / module B
Modulo C / module C
L/W 90 x H 170 cm
L/W 35” 7/16 x H 66” 15/16 in
pelle, ecopelle stampata pitonata , ecopelle
ruvida; lampada in raso integrata, comodini
rivestiti in pelle.
leather, quilted leather, python printed leather, textured fake leather; lamp with shade
lined in satin, leather-covered bedside
tables.
2.500,00
each module
Modulo D / module D
L/W 100 x H 100 cm
L/W 39” 3/8 x H 39” 3/8 in
ruvida
leather, python printed leather, textured
fake leather
900,00
Modulo E / module E
L/W 220 x H 100 cm
L/W 86” 5/8 x H 39” 3/8 in
pelle, pelle capitonnè, ecopelle stampata
pitonata , ecopelle ruvida
fake leather
3.400,00
Modulo F / module F
L/W 90 x H 100 cm
L/W 35” 7/16 x H 39” 3/8 in
ruvida
fake leather
900,00
C
D
E
F
OPTIONAL
Box in vetro / glass box
price list | 2014
30 | NOTTE night
MY BED
IT | Sobrio ed elegante letto con ampia testata e sommier impreziosito da un rivestimento in tessuto, con profilo in tessuto
a contrasto. Letto struttura in multistrato e massello. Imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento sfoderabile.
EN | Simple and elegant bed with a large headboard and sommier embellished with fabric covering, with a contrasting
colour fabric border. Bed frame in multi-ply and solid wood; upholstered with polyurethane foam padding. Removable
covering.
Letto con sommier in legno, imbottito, sfoderabile con giroletto smontabile.Specifiche rete: Acciaio verniciato e doghe
di faggio. Testata in legno, imbottita. Specifiche materasso: Polietere espanso flessibile da blocco, parte superiore con
forma di memoria.
Upholstered knock-down bed, removable cover, with wood structure. Structure: Wood with steel corner pieces.
Slat specifications: painted steel and beech slats
Mattress specifications: flexible block expanded polyether filling, upper with memory foam
2014 | price list
€
LETTO CON TESTATA / BED WITH HEADBOARD
L/W 320 x P/D x 210 x H 33 cm
L/W 126 x P/D 82” 11/16 x H 13” in
( struttura letto con rivestimento in tessuto, incluso
rete, coprirete ed imballo / bed structure, slatted
bed base, bed covering in fabric)
4.800,00
5.800,00
Materasso / mattress
180x 200 cm / 63 × 79 in
super 180 memory foam
1.800,00
NOTTE night | 31
MY LITTLE / MY CASE
IT | MY LITTLE Piccolo comodino laccato caratterizzato da un disegno semplice ed elegante nella struttura a C, composto
da pannelli lamellari in legno accoppiati a mdf, arricchito da laccatura lucida.
EN | MY LITTLE Small lacquered night table with a simple and elegant “C” structure design, composed of laminated
wood panels coupled with MDF, enriched with a glossy lacquer finish 100 gloss.
MY CASE Mobile contenitore basso da fondo letto in Mdf laccato, con ante che completa la proposta serie MY, adatto
per riporre intimo, asciugamani, indumenti da camera, arricchito da un cuscino che permette una comoda seduta. Finitura
interna ed esterna laccato lucido 100 gloss. Sul top è previsto morbido cuscino realizzato ad hoc in abbinamento al
rivestimento del letto.
MY CASE Low cabinet with doors to round off the MY collection, ideal for storing lingerie, towels, and night clothes.
External and internal 100 glossy MDF; soft cushions on top that can be ordered to match the bed coverings.
€
IMBALLO / PACKING
MY LITTLE
L/W 45 x P/D 45 x H 45 cm
L/W 17” 3/4 x P/D 17” 3/ 4 x H 17” 3/ 4 in
1.200,00
N° 1 wooden box│
50 x 50 x 50 cm│ 10 kg
m³ 0, 25
MY CASE
L/W 180 x P/D 42 x H 45 cm
L/W 70” 7/8 x P/D 16” 15/16 x H 17” 3/ 4 in
7.900,00
N° 1 wooden box│
185 x 47 x 55 cm│ 40 kg
m³ 0, 47
cuscino in tessuto / cushion
300,00
390,00
price list | 2014
32 | ILLUMINAZIONE lighting
MY LAMP
IT | My Lamp è un lampadario molto scenografico a sospensione, composto da un “bouquet” di circa 350 tubi di vetro
veneziano raccolti da un’elegante fascia in metallo con finitura galvanica in ottone fiammato opaco o rame brunito
spazzolato. Realizzato artigianalmente pezzo per pezzo e nel segno della sapiente tradizione italiana, è disponibile nelle
versioni tonda, rettangolare e quadrata ed eventualmente a misura, su richiesta, oltre alla versione applique e la lampada
da tavolo.
My Lamp sospensione
Telaio portante interno in metallo nichelato. Doppia piastra in acciaio AISI 304 lucido, inferiore e superiore, forata a
controllo numerico per passaggio dei tubi in vetro. Fasce laterali di chiusura in metallo (ferro) curvato, e trattato con
particolare finitura galvanotecnica a più strati, e trattamento finale tramite spazzolatura a mano e vernice opaca di
protezione.
Sistema di sospensione costituito da 4 funi in acciaio AISI 316 di portata adeguata, fissati a soffitto tramite speciali
raccordi che permettono la regolazione millimetrica della lunghezza dei cavi stessi. Sistema di sicurezza anti scivolamento
costuito da due sferette a vista fissate nella parte terminale di ciascun cavo.
338 tubi decorativi in vetro borosilicato diam. 34 mm. x L= 497 mm., aperti sopra e sotto. Ciascun tubo è fornito con un
doppio anello in gomma siliconica premontato che, posizionato all’altezza prescelta, determina l’altezza del tubo stesso
rispetto alla piastra in acciaio su cui va in appoggio.
Sistema di illuminazione costituito da 1536 led Citizen montati su strip di diverse lunghezze, da 0,08W ciascuno, per una
potenza complessiva di 123W. Temperatura cromatica: 3000°k. Indice di resa cromatica= 80. Le strip sono montate sia
verso l’alto che verso il basso. Resa luminosa nominale pari a circa 9900 lumen. La resa luminosa effettiva del lampadario
è pari a circa 5000 lumen, suddivisi tra sopra e sotto.
Scatola a soffitto rettangolare, con la medesima finitura delle fasce, contenente un trasformatore elettronico di sicurezza,
con tensione di ingresso 85-264V ac e tensione in uscita 24V. Doppio cavo di alimentazione dei led, che fuoriesce dalla
scatola a soffitto ed entra nel corpo del lampadario. Collegamenti elettrici interni.
Non dimmerabile.
2) Mylamp tavolo
Struttura portante e base realizzate in metallo (ferro) piegato e saldato, e trattato con particolare finitura galvanotecnica
“rame brunito” a più strati, e trattamento finale tramite spazzolatura a mano e vernice opaca di protezione. Doppia piastra
in acciaio AISI 304 lucido, inferiore e superiore, forata a controllo numerico per passaggio dei tubi in vetro.
39 tubi decorativi in vetro borosilicato diam. 16 mm. X L= 320 mm. , aperti sopra e sotto. Ciascun tubo è fornito con un
doppio anello in gomma siliconica premontato che, posizionato all’altezza prescelta, determina l’altezza del tubo stesso
rispetto alla piastra in acciaio su cui va in appoggio.
Sistema di illuminazione posizionato tra le due piastre rotonde, non a vista, e costituito da Strip Led L= 550 mm. 14,4 w/m,
per una potenza complessiva di circa 8w. Temperatura cromatica: 3000°k. Indice di resa cromatica= 80. Resa luminosa
nominale pari a circa 600 lumen. La lampada da tavolo non risulta pertanto luminosa, ma unicamente decorativa. I tubi
sono “animati” dalla luce proveniente dall’interno dell’anello, che diffondono nell’ambiente in maniera tenue e velata.
Trasformatore elettronico di sicurezza inserito nel corpo della lampada, con tensione di ingresso 220-240V ac e tensione
in uscita 12V.
Cablaggio di alimentazione trasparente con interruttore. Lampada in Classe2 (doppio isolamento), tranne esecuzioni
speciali (UK), in classe 1. Non dimmerabile.
2014 | price list
EN | My Lamp is a hanging lamp of spectacular appearance, composed of a “bouquet” of around 350 tubes of Venetian
glass bound together by an elegant metal band with a galvanic finish of matt streaked brass or brushed and burnished
copper. Handmade piece by piece in the tradition of Italian craftsmanship, it is available in round, rectangular and square
versions or to measure, on request, as well as in wall and table lamp versions.
Mylamp- suspension lamp
Internal supporting frame made of metal (aluminium and nickel-plated iron) with solid square section
“dry” assembled using screws without welding. Polished AISI 304 double steel plate, lower and upper,
numerical control perforated for the passage of the glass tubes. Lateral closing bands made of curved
metal (iron), treated with a special galvanotechnical finish with a number of layers and final treatment
using hand brushing and matt protective varnish. Suspension system consisting of 4 AISI 316 steel ropes
with an adequate capacity, fixed to the ceiling using special links that allow the precise millimetric
adjustment of the length of the cables themselves. Anti-slip safety system consisting of two small
exposed spheres fixed to the terminal part of each cable.
338 decorative borosilicate glass tubes diam. 34 mm. x L = 497mm, open above and below. Each tube is
fitted with a preassembled double silicone rubber ring, which, when positioned at the selected height,
determines the height of the tube with respect to the steel plate that supports it.
Lighting system consisting of 1536 Citizen LEDs mounted on strips of various lengths, each 0.08W, giving
an overall power of 123W. Chromatic temperature: 3000°k. Chromatic yield index = 80. The strips are
mounted both facing upwards and downwards. Nominal light yield equal to approx. 9900 lumens. The
effective light yield of the chandelier is equal to approx. 5000 lumens, split between above and below.
Rectangular ceiling box, with the same finish as the bands, containing a safety electronic transformer,
with input voltage of 85-264V AC and output voltage 24V. Double power cable for the LEDs, which
emerges from the ceiling box and enters the body of the chandelier. Internal electrical connections.
Non dimmable.
2) Mylamp table lamp
Supporting structure and base made of curved and welded metal (iron), treated with a special
galvanotechnical “burnished copper” finish with a number of layers and final treatment using hand
brushing and matt protective varnish.
Polished AISI 304 double steel plate, lower and upper, numerical control perforated for the passage of
the glass tubes.
39 decorative borosilicate glass tubes diam. 16 mm. x L = 320mm, open above and below. Each tube is
fitted with a preassembled double silicone rubber ring, which, when positioned at the selected height,
determines the height of the tube with respect to the steel plate that supports it.
Lighting system positioned between the two round plates, not exposed, and consisting of LED strip L =
550 mm. 14.4 w/m, for an overall power of around 8w. Chromatic temperature: 3000°k. Chromatic yield
index = 80. Nominal light yield equal to approx. 600 lumens. The table lamp is not bright, therefore, but is
solely decorative. The tubes are “animated” by the light coming from inside the ring, which spreads into
the environment in a soft, veiled way.
Safety electronic transformer inserted into the body of the lamp, with input voltage of 220-240V AC and
output voltage 12V.
Transparent power cable wiring with switch. Lamp class 2 (double insulation), except for special
executions (UK), in class 1. Non dimmable.
ILLUMINAZIONE lighting | 33
MY LAMP
€
IMBALLO / PACKING
Rectangular
L/W 120 x P/D 70 x H 50 cm
L/W 47” 1/4 x P/D 27”9/16 x H 19” 11/16 in
metallo - finitura galvanica /
metal - ganvanic finishing
14.600,00
87 x 154 x 112 cm│135 kg
m³ 1,50
Round
ø 100 x H 50 cm
ø 39” 3/8 x H 19” 11/16 in
12.500,00
114 x 114 x 116 cm│100 kg
m³1,50
Square
L/W 100 x P/D 100 x H 50 cm
L/W 39” 3/8 x P/D 39” 3/8 x H 19” 11/16 in
12.500,00
114 x 114 x 116 cm│ 110 kg
m³ 1,50 │
Applique
L/W 18.5 x P/D 24.5 x H 50 cm
L/W 7” 1/16 x P/D 9” 7/16 x H 19” 3/8 in
1.600,00
N° 1 wooden box│
27 x 27 x 60 cm│15 kg
m³ 043
Shade
ø 22 x H 52 cm
ø 8” 11/16 x H 20” 1/ 2 in
1.600,00
N° 1 wooden box│
27 x 27 x 60 cm│15 kg
m³ 043
FINITURA
Finishing
price list | 2014
34 | ILLUMINAZIONE lighting
ALLURE
IT | Allure è una lampada a sospensione composta da corpo in vetro con polvere metallica in sospensione ed un
dispositivo illuminante LED. E’ disponibile la versione a candela rastremata verso il basso e la versione ondulata. Le
lampade sono aggregabili in composizioni multiple in cui i singoli elementi sono posti ad altezze sfalsate.
EN | Allure is a suspension lamp with glass structure in which metal powder is suspended. LED lighting device is
included. Available the candle-shaped version –tapered down- and the curved version. Lamps can be combined in
multiple configurations in which each element is positioned at different height.
Bossola in ottone realizzata in torneria automatica a controllo numerico. Comprende un supporto led, una scatola che
funge da dissipatore e da struttura portante, un cilindro cavo di copertura filettato. Dispositivo illuminante a LED, potenza
3 watt_230V .
Ancoraggio a piastra fissato al soffitto per la composizione con piu elementi. Filo elettrico trasparente. Corpo a forma
di candela rastremata verso il basso o ondulata, realizzato in vetro di Murano pieno , color cristallo veneziano, soffiato a
bocca con foglia oro 24Kt incamiciata nel cristallo. La speciale frammentazione dell’oro permette la rifazione e il trasporto
della luce. E’ previsto uno speciale sistema di sicurezza per rendere il vetro solidale alla montatura.
Ogni lampada contiene 0,06gr di oro zecchino frammentato.
Metal turned cap made in brass. Inside You will find : led light, box used as a heat sink and frame, and finally a cylinder.
LED lighting, 3 watt_230V. Ceiling metal fixture supporting the crystal elements. Transparent electrical cable. Handmade
elements made in Murano glass, coloured “venetian crystal”, with pulverized gold –leaf 24 Kt suspended inside :
available the candle shaped version or the curved version. The pulverised gold leaf reflects the light of the L.E.D lighting
enclosed in the crystal elements.The gold dust transmits light reflection up to the tip . A special safe disposal is provided
to weld the crystal element to the metal cap. Each element contains 0,06 gr of pulverized gold-leaf.
SINGLE LAMP DIMENSION
lamp ø 5,4 ; H 82 cm
rosette ø 2,8 x H 8,5 cm
lamp ø 2” 1/8 x 32” 5/16 in
rosette ø 1” 1/8 x H 3” 3/8 in
2014 | price list
€
ottone e cristallo con foglia oro /
brass, crystal with pulverised gold-leaf
950,00
single lamp
N° 1 wooden box│
26 x 24 x 96 cm│ 5 kg
m³ 0, 05
ILLUMINAZIONE lighting | 35
FOR HALL LAMP
IT | Una colonna di luce dalle proporzioni regolari, che richiama gli arredi anni ‘30 e ’40, questa lampada da terra si slancia
verso l’alto e diventa quasi un elemento architettonico. Piantana con base cilindrica in ceramica piombata, struttura
in metallo con finitura galvanica rame brunito spazzolato a mano, paralume in pergamena con doppio dispositivo
illuminante a Led alogeno. EN | A column of light of regular proportions, recalling the furnishings of the 1930s and 1940s, this floor
lamp soars upward and almost turns into an architectural element. Stand with cylindrical ceramic base with
lead glaze, metal structure with galvanic burnished and hand-brushed copper finish, parchment shade with
double halogen LED light source.
Base quadra realizzata in metallo (ferro) piegato e saldato, con contrabase di chiusura verso il pavimento fissata tramite
viti a filo. Struttura in elevazione costituita da tubo quadro e angolare quadro in ottone a spigolo vivo, assemblata “a
secco” tramite viti, con saldature ridotte al minimo.
Paralume costituito da un doppio telaio superiore/ inferiore in angolare e piatto d’ottone, pretrattato con la stessa finitura
della struttura della lampada, e successivamente rivestito in carta pergamena. Il paralume viene infilato da sopra e va in
appoggio sulla lampada stessa. E’ pertanto facilmente asportabile per manutenzione lampadine e pulizia.
Trattamento della struttura metallica con particolare finitura galvanotecnica a più strati, e trattamento finale tramite
spazzolatura a mano e vernice opaca di protezione.
Doppio impianto elettrico.: a) 4 lampadine con attacco E27 posizionate al centro del paralume, con possibilità di utilizzo
di lampade “convenzionali” 70w ciascuna, basso consumo o LED; b) Faretto a led da 3W, posizionato all’interno del
paralume, con emissione luminosa a fascio stretto. La luca fuoriesce dal piccolo foro presente nella piastra che chiude
inferiormente il paralume. Il faretto a led ha emissione luminosa di circa 200 lumen, e tonalità di luce pari a 5000°k,
volutamente più fredda rispetto alle altre lampade. Le 4 lampadine ed il faretto a LED hanno accensioni separate.
Cylindrical base made of leaded pottery, hand-made using brown earth rich in iron, shaped on
the lathe and covered with natural wax after baking.
Base plate made of folded and welded metal (iron), with plate for attaching to the floor fixed
using flat-head screws. Raised structure consisting of square tube and sharp-cornered brass
square angular, fixed “dry” using screws, with welds reduced to a minimum.
Lampshade consisting of a double upper / lower frame made of angular and brass plate, pretreated with the same finish as the lamp structure, and subsequently covered in parchment
paper. The lampshade is fitted from above and rests on the lamp itself. It is therefore easy to
remove for light bulb replacement and cleaning.
Treatment of the metal structure with a special galvanotechnical “burnished copper” finish
with a number of layers, final treatment using hand brushing and matt protective varnish.
Double electrical system: a) 4 light bulbs with E27 attachment positioned at the centre of the
lampshade, with the possibility of using conventional - 70w each -, low consumption light bulbs
or LEDs; b) 3W LED spotlight, positioned inside the lampshade with narrow beam light emission.
The light escapes from the small hole that is present in the plate that closes the lampshade at
the bottom. The LED spotlight has light emission of approx. 200 lumens and light tone equal to
5000°k, intentionally cooler than the other bulbs.
The 4 light bulbs and the LED spotlight have separate on/off systems.
LAMPADA/ LAMP
L/W 33 x P/D 33 x H 240 cm
L/W 13” x P/D 13” x H 94” 1/2 in
€
IMBALLO / PACKING
5.900,00
N° 1 Wooden box│
45 x 45 x 250 cm│ 15 kg
m³ 0,51
FINITURA
Finishing
price list | 2014
36 | COMLEMENTI complements
AUREA FOIL
IT | La perfezione della proporzione classica
Sofisticato paravento laccato lucido che completa la proposta del mobile contenitore, realizzato in pannelli di legno con lo
stesso motivo pantografato a elementi rettangolari del mobile abbinato Il profilo esterno irregolare a rettangoli, corredato
da piedini in metallo con finitura galvanica in ottone fiammato opaco.
PARAVENTO / SCREEN
L/W 80 x P/D 5 x H 180 cm
L/W 31” 1/2 x P/D 2” x H 70” 7/8 in
FINITURA /PIEDINI
Finishing / feet
2014 | price list
IT | The perfection of classic proportions
The elegance and originality of this piece comes from the wealth of design of the frontice with pantographed designs
of overlapping rectangles, following the proportions of classic golden proportions. This elegant screen is covered in polished, ivory-coloured MDF wood with overlapping rectangles. Feet have galvanic finishing in opaque flamed brass.
€
IMBALLO / PACKING
14.500,00
N° 1 wooden box│
85 x 20 x 185 cm│150 kg
m³ 0,31
| 37
FINITURE
finishing
price list | 2014
38 |
METALLI e FINITURE GALVANICHE
Metal / galvanic finishing
DARK COPPER
MATT GOLD
MATT FLAMED BRASS
STEEL
METALLO VERNICIATO ORO OPACO
Metal varnished - matt gold
METALLO VERNICIATO RAME
Metal varnished - copper
LEGNI / wood
ROVERE SCURO AFFUMICATO
Dark steamed oak
2014 | price list
RAME LAMINATO
Copper Laminate
| 39
FINITURE TOP
tables top finishing
MARMO - SAHARA NOIR
Marble - Sahara noir
CERAMICA SMALTATA
Glazed ceramic
CERAMICA EFFETTO RAME
Copper ceramic
CRISTALLO EXTRACHIARO
Glass extraclear
RESINA
Resin
MANIGLIE
Handles finishing
CERAMICA RIFLESSI
Reflecting ceramic
price list | 2014
40 | LAB collection
colLABorazioni
Hidrya / Acqua Collection
Tea Collection
Janus
Rugs& accessories
2014 | price list
LAB collection | 41
HIDRYA / ACQUA
HIDRYA collection design Alberto Nason / ACQUA collection design Angelo Micheli
IT | Preziosa collezione di vasi, ispirati alla migliore ed antica tradizione veneziana del vetro soffiato, in una raffinata
interpretazione di design contemporaneo.
I vasi sono realizzati in vetro borosilicato e vetro puro, soffiati e plasmati interamente a mano, con un finale passaggio a
forno a 600° C per assicurare la massima luminosità e resistenza.
VASI/ VASES
EN | Precious collection of vases, inspired by the best of the ancient Venetian tradition of blown glass, in a refined
interpretation of contemporary design.
The vases are made of borosilicate glass and pure glass, blown and molded entirely by hand, with a final heating to 600°
C in the kiln to ensure the maximum luminosity and resistance.
vetro borosilicato / borosilicate glass
€
500,00
each
price list | 2014
42 | LAB collection
TEA COLLECTION
IT | ALICE Un divisorio con linee dolci divide in due il divano per accogliere fidanzati un po’ arrabbiati ma sempre vicini.
Divanetto ovale con schienale centrale dal profilo sagomato e imbottito. La struttura è realizzata in legno con imbottitura
in poliuretano; schienale, seduta e fianchi sono completamente rivestiti in tessuto, diversi motivi. Sono previsti 4 piedini
torniti di diverse forme, realizzati in rovere naturale.
EN | ALICE A partition with soft lines divides the sofa to accommodate finances maybe a little angry with each
other but always close. Oval sofa with central backrest - shaped profile- upholstered. Structure is made in wood and
upholsteredwith polyurethane; back, seat and sides are completely covered in fabric, different types. There are 4 feet
turned in different shapes, made of natural oak.
CORDIALE Accomodati tra le sue ampie forme . Un grande divano accogliente e infinito dove far scorrere ore felici e
dialoghi fra amici. La sua dimensione è suggestiva, quasi architettonica. Divano a forma di ferro di cavallo, con fianchi a
disegno, La struttura è realizzata in legno con imbottitura in poliuretano; in divano è rivestito in tessuti di varie fantasie.
Sono previsti 8 piedini torniti di diverse forme, realizzati in rovere naturale. Il divano è composto da due archi simmetrici
che vengono affiancati.
CORDIALE Sit between its large shapes . A big cozy couch and infinite slide where happy hours and dialogues between
friends. Its size is impressive, almost architectural. Sofa shaped as a horseshoe, with designed sides. Structure is made
in wood and upholstered with polyurethane; fully covered in various patterns. There are 8 feet turned in different shapes,
made of natural oak. The sofa is composed of two symmetrical arcs which are placed side by side.
ELEGANZA Una piccola poltrona dalla forma semplice che si scioglie lungo le morbide onde del bracciolo. Poltroncina
con braccioli disegnati, rivestita con tessuti damascati e ricamati con diverse fantasie. Poltroncina imbottita con fianchi
dal profilo sagomato. La struttura è realizzata in legno con imbottitura in poliuretano; schienale, seduta e fianchi sono
completamente rivestiti in tessuto, diversi motivi. Sono previsti 4 piedini torniti di diverse forme, realizzati in rovere
naturale.
ELEGANZA A small armchair with a simple shape that melts along the soft waves of the armrest. Chair with designed
armrests, upholstered with different damask and embroidered velvets.
Little upholstered armchair with a unique design of side profiles. Structure is made in wood and upholstered in
polyurethane; back, seat and sides are completely covered in fabric, different types. There are 4 feet turned in different
shapes, made of natural oak.
2014 | price list
€
ALICE
L/W 120 x P/D 140 x H 98 cm ; seat H 38 cm
L/W 47” 1/4 x P/D 55”1/8 x H 38”5/8 in, seat H 14”15/16 in
4.700,00
CORDIALE
L/W 280 x P/D 200 x H 94 cm; seat H 41cm
L/W 110”1/4 x P/D 78”3/4 x H 37”1/16, seat H 15”3/4 in
9.900,00
ELEGANZA
L/W 31”1/2 x P/D 25”5/8 x H 28”, seat H 14”15/16 in
3.100,00
LAB collection | 43
TEA COLLECTION
IT | Espositore e specchiera costruiti con piccoli specchi che assorbono luci e colori dell’ambiente mimetizzandosi quasi a
scomparire per lasciare spazio agli oggetti depositati al suo interno.
EN | A cabinet and a mirror frame made with small mirrors that absorb lights and colors of the environment blending
into it.
Mobile vetrina – Mobile vetrina con telaio in MDF rivestito con mosaico in specchio. I fianchi sono in vetro extrachiaro
temperato spessore 6mm con mensoline fissate. I ripiani sono in vetro extrachiaro temperato spessore 8mm. Il fondo è in
MDF rivestito in tessuto, con cielo e fondo in MDF laccato Ral 4009. Le ante sono in cristallo extrachiaro spessore 6 mm,
con pomelli in cristallo. Sono previsti 4 piedini torniti, realizzati in rovere naturale
Cabinet – Cabinet with MDF wooden frame covered with mosaic mirror. The sides are 6mm thick tempered clear glass
with fixed shelves. The shelves are 8mm thick tempered clear glass. The bottom is made of MDF covered in fabric, with
top and bottom in MDF lacquered RAL 4009. Doors are made in extraclear glass 6mm thick; with crystal knobs. There
are 4 feet turned made of natural oak.
Specchiera - Specchiera con telaio in MDF, rivestita nella cornice esterna in mosaico di specchio spessore 3mm. Sono
previsti 2 piedini torniti realizzati in rovere naturale.
Mirror - Mirror wall with MDF wooden frameframe covered in mosaic mirror, 3mm thick. There are 2 feet turned made
of natural oak.
€
CABINET
L/W 113 x P/D 68 x H 200 cm
L/W 44”1/2 x P/D 26”13/16 x H 78” 3/4 in
Mosaico di specchio / mirror mosaic
10.500,00
SPECCHIERA / MIRROR
L/W 68 x P/D 6 x H 180 cm
L/W 26”13/16 x P/D 2” 3/8 x H 70”7/8 in
Mosaico di specchio / mirror mosaic
4.900,00
price list | 2014
44 | LAB collection
JANUS
design GUPICA
L/W 100 x H 210 cm
L/W 39”3/8 x H 82”11/16 in
2014 | price list
€
cemento / concrete
15.000,00
LAB collection | 45
TAPPETI - RUGS
TAPPETI - RUGS
€/mq
Juta e cocco / Juta and cocoa fiber
60,00
Tappeti da interno varie mischie / indoor
rugs, several materials : wool, cotton and
viscose; viscose and polyester; recycled silk
150,00
price list | 2014
46 | DOMODINAMICA collection
collection
2014 | price list
DOMODINAMICA collection | 47
MORFEO
design STEFANO GIOVANNONI e RODRIGO TORRES
IT | Morfeo è il Dio de sonno, il nostro ha anche due grandi antenne luminose. Abbandonati fra le sue braccia e fai
sogni d’oro. Questo divano ha una struttura in poliuretano flessibile assemblata su telaio e rivestita in tessuto elastico.
Nasconde all’interno una rete metallica pieghevole con sovrapposto materasso, facilmente estraibili. All’estremità due
lampade snodate dotate di interruttori a sfioro forniscono all’esigenza una luce gradevole.
DIVANO / sofa
L/ W 200 x P/ D 90/225 x H 80/ 145 cm
H seat 43 cm
dimensioni materasso / mattress dim. Cm. 180 x 130
L/ W 78” 3/4 x P/ D 35”7⁄16 - 88”5/8 x H 31”1⁄2 -57”1/8 in
H seat 16”15⁄16
dimensioni materasso / mattress dim. 70” 7/8 x 51” 3/16
EN | He is the God of sleep—reincarnated with two long, luminous antennas; cuddle up in his arms and you will have
sweet dreams. This sofa bed is made of flexible polyurethane resin covered with elastic fabrics. Inside the frame, a
folding bed-net with mattress easily opens out. At both ends of the backrest, two adjustable lamps with accessible
electric switches offer a pleasant light.
€
IMBALLO / PACKING
Tessuto elastico / Elastic fabric
7.400,00
cm 210 x 98 x 112 │ 80 kg
m³ 2,3
price list | 2014
48 | DIVANI sofas
MAMBO
IT | Semplicità, grandi dimensioni e comodità sono le principali caratteristiche della linea Mambo formata da divano
a quattro e tre posti, divano a due posti e pouf. Le composizioni a cui si prestano sono molteplici e danno vita ad un
angolo relax confortevole e adattabile ad ogni ambiente. Il dettaglio che caratterizza ogni elemento è dato da una cucitura trasversale che mette in relazione il bracciolo con la seduta, particolare che connota fortemente il pezzo dalle linee
nitide e accurate. Il telaio interno è realizzato in legno e imbottito con poliuretano espanso a densità differenziate e fibra
poliestere. Il modello in tessuto è completamente sfoderabile. Disponibile anche in pelle e nabuk. Gli elementi vengono
uniti tra di loro tramite un dispositivo d’aggancio in ABS.
2014 | price list
EN | Simplicity, comfort and ample proportions are the essential concepts of Mambo’s line of sofas—four- and
three-seater sofas, two-seater sofa, and ottoman. The numerous possible compositions allow you to create a personalized area for relaxation, adaptable to any environment. The transversal seam connecting the armrest to the seat gives
these sofas their crisp and precise lines. The functional design and the pleasing forms allow these sofas to provide you
and your family delightful comfort day in and day out. The inner frame is made of wood and padded with polyurethane
foam of varied densities and polyester fiber. The fabric covering is completely removable. Available also in leather and
nabuck. Elements are joined together via a coupling device in ABS.
€
IMBALLO / PACKING
6.400,00
7.400,00
8.300,00
305 x 105 x 75 cm │ 80 kg
m³ 2,40
4.900,00
5.700,00
6.600,00
240 x 105 x 75 cm│70 kg
m³ 1,89
3.800,00
4.100,00
5.600,00
210 x 100 x 75 cm│ 60 kg
m³ 1,50
Chaise Longue SX
3.800,00
4.400,00
4.900,00
170 x 100 x 75 cm │ 50 kg
m³ 1,20
Chaise Longue DX
3.800,00
4.400,00
4.900,00
170 x 100 x 75 cm │ 50 kg
m³ 1,20
Pouf maxi
L/W 110 x P/D 110 x H 32 cm
L/W 43”5⁄16 x P/D 43”5⁄16 x H 12”9/16 in
1.270,00
1.400,00
1.440,00
115 x 115 x 75 cm │ 13 kg
m³ 0,53
Pouf mini
L/W 80 x P/D 80 x H 32 cm
L/W 31” 1/2 x P/D 31” 1/2 x H 12”9/16 in
760,00
830,00
760,00
90 x 90 x 75 cm│10 kg
m³ 0,32
DIVANI sofas | 49
FLUON
IT | Un divano ricco come un trono nelle sue forme, abbondante e generoso: lo schienale regale e la seduta morbida
accolgono il tuo riposo. Fluon esprime l’idea di morbidezza e comfort grazie ai cuscini di diverse dimensioni che creano
uno schienale inconsueto ed accogliente.
EN | A sofa that is as luxurious as a throne in its form, abundance, and generous proportions. Its regal backrest and soft
seat welcomes you to relax. The sofa exudes softness and comfort with cushions of different sizes that together create
an unusual and cozy backrest.
Il telaio è realizzato in massello d’abete e multistrato di pino cileno 18 mm. L’inserto interno è così composto: cinghie
elastiche e imbottitura con schiuma poliuretanica espansa indeformabile di densità a quote differenziate 35/55.
Interamente ricoperto da una soffice trapunta in cotone 100% imbottita con piuma d’oca che aumenta il confort e la
straordinaria sofficità del progetto. Il confezionamento offre un profilo ben disegnato con il taglio a vista della pelle pieno
fiore spessorata mentre la versione in tessuto viene impreziosita con una doppia orlatura. Fluon si articola con divani a 3
posti e 2 posti con o senza un bracciolo, l’angolo, la chaise longue , la poltrona singola e pouff in due diverse dimensioni.
Da quest’anno disponibile in versione sfoderabile in velluti pregiati o misto lini.
The frame is in solid wood, made of fir and poplar and multi-layers of Chilean pine 18 mm. The interior is made of elastic
bands for firm-flexible seating with padding in polyurethane crushproof foam entirely covered by a soft quilt of 100%
cotton, padded with goose down, which increases the comfort and extraordinary softness. Covered in extra thick natural
leather with a particular stitching along clean-cut leather or fabric as per sample collection. Fluon’s entire seating system
includes sofas, chaise longue, corner, armchair and ottoman. Also available with a new removable velvet or mixed linen
covering.
€
IMBALLO / PACKING
9.800,00
10.900,00
11.900,00
250 x 112 x 94 cm│ 80 kg
m³ 2,35
Divano 3 Posti Con Bracciolo/ Sofa 3 Seats With Arm
9.500,00
10.500,00
11.600,00
250 x 112 x 94 cm│78 kg
m³ 2,35
7.800,00
8.700,00
9.800,00
210 x 112 x 94 cm│ 65 kg
m³ 1,90
Divano 2 Posti Con Bracciolo / Sofa 2 Seats With Arm
7.400,00
8.200,00
9.100,00
210 x 112 x 94 cm │ 65 kg
m³ 1,90
Chaise Longue
8.100,00
8.800,00
9.700,00
210 x 112 x 94 cm│ 70 kg
m³ 1,90
Elemento Angolare / Angular Element
3.500,00
3.600,00
4.200,00
Poltrona / Armchair
L/W 43”5⁄16 x P/D 43”5⁄16 x H 34”5/8 in; seat H 14” 9/16 in
5.500,00
6.100,00
6.200,00
Pouf Maxi
L/W 110 x P/D 110 x H 37 cm
L/W 43”5⁄16 x P/D 43”5⁄16 x H 14” 9/16 in
1.700,00
1.800,00
2.000,00
250 x 112 x 45 cm│ 30 kg
m³ 0,45
Pouf Mini L/W 110 x P/D 40 x H 37 cm
L/W 43”5⁄16 x P/D 15” 3/4 x H 14” 9/16 in
1.300,00
1.400,00
1.500,00
112 x 50 x 45 cm │ 20 kg
m³ 0,22
112 x 112 x 94 cm│ 35 kg
m³ 1,10
112 x 112 x 94 cm │ 40 kg
m³ 1,10
price list | 2014
SCUBA
design BRODIE NEIL
IT |L’elevata estensione della seduta, oltre due metri, è avvolta dalle ampie parti laterali che arrivano a toccare il suolo
come la ali di una manta. L’indipendente forza di Scuba è ottenuta attraverso la costante ondulazione della linea curva,
che si piega e si apre per offrire una superficie tridimensionale sinuosa. Lo schienale rialzato mantiene una generale
rigidità con la sua sezione trasversale concava, che lentamente si apre non appena le linee cadenti sfiorano la superficie.
Scuba è disponibile nella versione monoscocca in vetroresina interamente laccata lucida a specchio in diversi colori
(versione adatta anche per esterno) . Sono proposte le laccature RAL 9004 nero – RAL 3020 rosso .
DIVANO / SOFA
L/W 220 x P/D 88 x H 77 cm;
seat H 45 cm
L/W 86” 5/8 x P/D 34” 11/16 x H 30” 5/16 in
seat H 17” 3/4 in
2014 | price list
EN | The elevated seat that spans over 2 meters is fringed with the sweeping sides reaching down to the floor like the
wings of a manta ray. Scuba’s self supporting strength is achieved through the undulating curve,that bends and opens
to provide structure within a sinuous three-dimensional surface. The raised backrest maintains overall rigidity with its
concave cross-section that slowly opens as the swooping lines skim the surface of the floor. Scuba is a super sleek model
of monocoque technology, finished entirely in a coloured gloss lacquer in RAL 9004 black – RAL 3020 RED.
€
IMBALLO / PACKING
scocca in vetroresina laccata lucida a specchio /
fiberglass structure, glossy lacquered
10.500,00
250 x 100 x 90cm│ 70 kg
m³ 2,25
EASY SLEEP
design LUCA SCACCHETTI
IT | Non un divano ma una gestualità, un esperimento di design che si concretizza in un’idea semplicissima ma geniale:
la mano che si apre e si chiude attraverso la presenza di bottoni laterali in acciaio cromato o caucciù. Divano sfoderabile
realizzato in schiuma poliuretanica opportunamente sagomata e ripiegata su sé stessa, aperto all’occorrenza si trasforma
in letto. La densità del poliuretano (40 Kg/m3) garantisce il perfetto comfort sia nella seduta che nella formula letto. Il
divano ha la possibilità di una forte personalizzazione attraverso i rivestimenti dei vari tessuti con gli inserti in pelle o
ecopelle di moltissimi colori.
EN | A simple but brilliant idea: with the touch of a hand, this sofa opens and closes, controlled by side buttons in chrome
steel. As a bed or a sofa, this is a beautiful and sophisticated piece of furniture, but above all, its practical and functional
qualities have made it a great success. Made of
polyurethane resins, this sofa bed with a removable cover is shaped to
fold in on itself, and when necessary opens into a bed. The density of the polyurethane (40 kg/m3) guarantees perfect
comfort in both uses. You can fully customize this sofa bedby choosing among the many coverings available in various
fabrics, such as leather or faux leather in various colours and combinations.
€
IMBALLO / PACKING
DIVANO / SOFA
L/W 170 x P/D 115/210 x H 77 cm
seat H 40 cm.
Dimensione letto/Sleeping surface cm. 190
L/W 66” 15/16 x P/D 45” 15 / 16 - 82 “ 11⁄16 x H 30”5⁄16 in
seat H 15” 3/4
Dimensione letto/Sleeping surface 74” 13⁄16 in
4.700,00
5.200,00
5.200,00
5.400,00
187 x 122 x 85 cm│ 80 kg
m³ 1,94
Cuscino / cushion
Pelle/ Leather
110.00
120,00
150,00
90,00
price list | 2014
IG1 - IG2
IT | IG1 è la postazione perfetta per leggere, ascoltare la musica, controllare le e-mail in tutta comodità. Poltroncina a
pozzetto e divanetto (IG2) con telaio interno in legno imbottito con poliuretano espanso e sagomato a densità variabile.
Cinghie elastiche supportano la cuscinatura conferendo maggior comfort alla seduta. Rivestimento in pelle di vitello
pieno fiore con cucitura all’inglese che ne segue tutta la linea. In alternativa rivestimento in ecopelle o tessuto. IG1 è
presente nelle VIP lounge Club Freccia alata di Alitalia.
2014 | price list
EN | IG1 is the perfect seat in which to read, listen to music, check your email—allowing you to stay focused on your
activities, comfortably. This refined and relaxing armchair and little sofa (IG2), with a compact and meticulous design,
have wrinkle-resistant leather upholstery. The cuts and seams shape the back and armrests impeccably; the tub chair’s
compact dimensions and encompassing, relaxing design provides flexible and soft seating. Its simple yet elegant design
means that it adapts perfectly to all types of surroundings. The internal wooden frame is padded with shaped polyurethane foam and upholstered in fine calf leather, with English style stitching along the entire line of the armchair. Known
for its quality and robustness, IG1 has been selected for the VIP Alitalia lounges “Club Freccia Alata” .
€
IMBALLO / PACKING
IG1 poltrona / armchair
L/W 70 x P/D 77 x H 66 cm ; seat H 36cm
L/W 27” 9/16 x P/D 30” 5/16 x H 26”in ; seat H 14” 3/16 in
Pelle / Leather
1.940,00
2.500,00
n°1 cartone/ n°1 cardboard │
90 x 90 x 90 cm│30 kg
m³ 0,73
IG2 divanetto / little sofa
L/W 157” 7/8 x P/D 30” 5/16 xH 26”in; seat H 14” 3/16 in
Pelle / Leather
3.200,00
3.900,00
n°1 cartone/ n°1 cardboard │
150 x 90 x 90 cm │ 50 kg
m³ 1,70
SWING
design DENIS SANTACHIARA
IT | È una poltrona senza piedi appoggiata su un punto. Gira e rigira su se stessa e dondola in ogni direzione, anche sui
fianchi, per leggere, giocare, sognare. Struttura imbottita con poliuretano espanso e Dacron, base oscillante in ABS color
grigio metallizzato, rivestimento in tessuto sfoderabile. Presente all’esposizione del Moma di New York.
EN | It’s a footless armchair that rests on only one point—to read, play, or dream on. It rotates and swivels and rocks you
in every direction, even sideways. The structure is padded with expanded polyurethane and Dacron; swinging base in
grey metalized ABS. Removable fabric cover. On show in New York at the MOMA Exhibition Centre.
€
IMBALLO / PACKING
POLTRONA/ARMCHAIR
L/W 83 x P/D 83 x H 87 cm; H seat 45cm
L/W 32” 11/16 x P/D 32” 11/16 x H 34” 1/2 in;
H seat 17” 3/4 in
Pelle / Leather
2.200,00
2.500,00
2.600,00
cm 90 x 90 x 90 │ 35 kg
m³ 0,97
PUFF
L/W 50 x P/D 50 x H 45 cm
L/W 19” 11/16 x P/D 19” 11/16 x H 17” 3/4 in
Pelle / Leather
780,00
800,00
830,00
cm 50 x 50 x 50 │ 4 kg
m³ 0,13
price list | 2014
CALLA
design STEFANO GIOVANNONI
IT | Lascia che la tua mente si apra,libera i tuoi pensieri e lasciali volare:Calla si adatta al tuo corpo per regalarti il massimo confort.Presentata nel 2004, da subito è diventata una seduta culto nel mondo del Design Internazionale,ed è ora
presente nelle più incredibili stanze del mondo. La Poltrona,rivestita con pelle,ecopelle o tessuto,ha la possibilità di
trasformarsi in chaise-longue tramite opportuni snodi che regolono l’apertura totale dei braccioli,offrendo in tal modo
molteplici posizioni.
EN | Let your mind open wide and your thoughts roam freely.Calla adapts its shape to your moods for a luxuriously
confortable seat.Released in 2004,this unique and comfortable armchair became an istant classic;now year after year,it
finds its place in the most stylish rooms in the world.Moveable joints allow you to turn this fantastic armchair into a cosy
chaise-lounge:arrange and rearrange the arms and overall shape to adjust your position. Calla is available in more than
thirty colours and three finishes.
Poltrona/chaise-longue con telaio interno in acciaio con poliuretano schiumato a freddo in stampo e sorretta da una
base girevole in lega di alluminio lucidato.Testata CATAS secondo la norma uni10977.Metodo di prova en 1728.Brevetto
depositato.
The armchair’s inner steel structure is covered with cold-foam polyurethane resins, and upholstered with elastic fabrics,
leather or synthetic leather; supported by a rotating base in polished aluminium alloy. Tested by CATAS according to the
UNI10977 norm. Method test EN 1728.
POLTRONA / ARMCHAIR
L/W 98 x P/D 85 x H 104,5 cm
W max open 145 cm
L/W 38”5/8 x P/D 33”1/2 x H 40”15/16
W max open 57”1/8 in
2014 | price list
€
IMBALLO / PACKING
Tessuto elastico / Elastic fabric
Pelle / Leather
2.600,00
2.950,00
3.350,00
145 x 98 x 116 cm│40 kg
m³ 1,65
ELLE COLLECTION chairs
IT | Sedute e tavoli polifunzionali per arredi eleganti e moderni. Il disegno si esprime in modo straordinario nello studio
delle sedute sostenute da due sole gambe unite da una base quadrata. Il carattere delle sedute è quello di una geometria
“piena” di sottrazioni. Ellecollection arreda e caratterizza la sala da pranzo della casa o del ristorante, così come gli spazi
per ufficio. Le diverse tipologie di sedute, con braccioli o senza, con seduta alta o bassa, soddisfano le diverse esigenze di
utilizzo e di arredo. Il rivestimento può essere in pelle, ecopelle o tessuto.
ELLE CHAIR
L/W 18” 1/8 x P/D 19” 5/16 x H 31” 15/16 in
H seat 17” 3/4 in
ELLE CHAIR WITH ARMS
L/W 21” 5/16 x P/D 20” 1/8 x H 31” 15/16 in
H seat 17” 3/4 in
EN | Multifuntional chairs and tables for elegant and modern interiors. Extraordinary design triumphs in the chairs that
are supported by just two legs along with a square base. The chairs’ personality is expressed through geometries that are
“full” of subtraction. Elle collection furnishes and characterises the dining room of a home or restaurant, or office spaces.
Various types of chairs, with or without arms, will solve variegated interior design needs. They can be upholstered in
natural or synthetic leather or fabric.
€
IMBALLO / PACKING
1.415,00
1.220,00
1.500,00
n°1 cartone/N°1 cardboard │
52 x 52 x 83 cm │ 20 kg
m³ 0,22
1.550,00
1.300,00
1.600,00
64 x 60 x 83 cm │ 25 kg
m³ 0,31
price list | 2014
MAIL
IT | Nata per il settore contract, nelle sue varie declinazioni di materiali e finiture, la poltroncina Mail, si adatta perfettamente alle più svariate tipologie di arredamento. Il disegno equilibrato ed esclusivo, la lavorazione accurata ed innovativa
e la struttura essenziale e solida ne fanno un impeccabile esempio di prodotto ‘Made in Italy’. Poltroncina con scocca in
metacrilato termoformato con struttura e base fatta a piastra in acciaio cromato satinato, oppure versione con scocca
in metacrilato trasparente e struttura in tubolare di acciaio cromato satinato. Disponibile anche la versione su ruote e
su barra.
EN | The armchair Mail was designed for the design sector. It has various options in terms of materials and finishing
and adapts perfectly to the most divers interior designs. Exclusive and well-balanced design, precise and innovative
finishings and basic and solid construction make this object an impeccable example of a “Made in Italy” product. The
chair’s covering is in heat formed metacrylate. Its core and base are constructed in brushed chrome steel. Another
version has a transparent metacrylate outer covering and brushed chrome steel tubing core. Models on wheels and on
steel bar are also available.
€
IMBALLO / PACKING
scocca in metacrilato / methacrylate
750,00
70 x 70 x 90cm │ 18 kg
m³ 0,44
MAIL SU SLITTA / MAIL ON TRACKS
L/W 55 x P/D 62 x H 80 cm;
seat H 44 cm
L/W 21” 11⁄16 x P/D 24” 7⁄16 x H 31” 1/2 in;
seat H 17” 3 ⁄ 8 in
650,00
70 x 70 x 90cm │ 15 kg
m³ 0,44
MAIL SU PIASTRA/ MAIL ON SQUARE BASE
L/W 59 x P/D 54 x H 77 cm
seat H 44cm
750,00
70 x 70 x 90cm │ 15 kg
m³ 0,44
2.250,00
260 x 70 x 90cm │ 15 kg
m³ 0,44
MAIL SU RUOTE / MAIL ON WHEELS
L/W 55 x P/D 62 x H 80 cm;
seat H 44 cm
L/W 21” 11⁄16 x P/D 24” 7⁄16 x H 31” 1/2 in;
seat H 17” 3 ⁄ 8 in
L/W 23” 5/8 x P/D 22”7/16 x H 30” 5/16 in
seat H 17”3⁄
MAIL SU BARRA / MAIL ON BAR 3 SEATERS
L/W 175x P/D 54 x H 77cm; seat H 44cm
L/W 69”11/16 x P/D 22”7/16 x H 30” 5/16 in
seat H 17”3⁄8 in 8 in
2014 | price list
VITESSE
design DENIS SANTACHIARA
IT | .Avvitalo e svitalo liberamente per raggiungere l’altezza che preferisci, vitesse è uno sgabello regolabile che si adatta
alle tue esigenze. È realizzato in lamiera d’acciaio tornita a mano, spazzolata e cromata lucida.
SGABELLO / STOOL
ø seat 36cm - ø cm 35 footrest- ø cm 41 base
H. min cm 56 - H. max cm 84
ø 14” 3/16 seat - ø 13” 13/16 footrest- ø 16” 3/16 base
H. min 22” 1⁄16 - H. max 33” 1/8 in
EN | the epitome of functionality and technology becomes a design icon. Unscrew and screw vitesse as you like to reach
the height you want; vitesse will suit your needs. This adjustable stool is realized in steel, hand-turned by craftsmen, then
carefully hand-polished and brushed to a brilliant sheen.
€
IMBALLO / PACKING
cromato / chromed
1.210,00
50 x 50 x 60 cm│14 kg
m³ 0,15
price list | 2014
TABLO
IT | Tablo è un tavolo minuto anche se resistente e forte, che si distingue per la sua leggerezza.
E’ una composizione di pochi elementi e l’assenza di tinte estremizza la sua semplicità che ne facilitano l’inserimento
in qualsiasi ambiente e abbinamento. La struttura è in tubolare di acciaio a sezione quadrata verniciato a fuoco su cui
poggia un piano che può essere in laminato plastico laccato bianco opaco oppure in metacrilato.
TAVOLO / TABLE
L/W 75 x P/D 75 x H 74cm
L/W 29” 9/16 x P/D 29” 9/16 x H 29” 3/16 in
2014 | price list
EN | It’s a tiny yet sturdy table, remarkable in its delicacy. It’s a combination of a few elements, and the absence of
color denotes its understated elegance. This is a highly functional table, suitable for all kinds of environments and easily
complementing other pieces. Tubular steel frame; fire-varnished section on which we place a table that can be either in
white laminated plastic or in methacrylate.
€
IMBALLO / PACKING
laminato bianco / white laminated
800,00
metacrilato / methacrylate
720,00
50 x 50 x 60 cm │14 kg
m³ 0,15
ELLE COLLECTION tables
IT | Sedute e tavoli polifunzionali per arredi eleganti e moderni. Il disegno si esprime in modo straordinario nello studio
delle sedute sostenute da due sole gambe unite da una base quadrata. Il carattere delle sedute è quello di una geometria
“piena” di sottrazioni. Ellecollection arreda e caratterizza la sala da pranzo della casa o del ristorante, così come gli spazi
per ufficio. Le diverse tipologie di sedute, con braccioli o senza, con seduta alta o bassa, soddisfano le diverse esigenze di
utilizzo e di arredo. Il rivestimento può essere in pelle, ecopelle o tessuto.
EN | Multifuntional chairs and tables for elegant and modern interiors. Extraordinary design triumphs in the chairs that
are supported by just two legs along with a square base. The chairs’ personality is expressed through geometries that are
“full” of subtraction. Elle collection furnishes and characterises the dining room of a home or restaurant, or office spaces.
Various types of chairs, with or without arms, will solve variegated interior design needs. They can be upholstered in
natural or synthetic leather or fabric.
€
IMBALLO / PACKING
Tavolo Lounge
L/W 80 x P/D 80 x H35 cm
L/W 31” 1/2 x P/D 31” 1/2 x H 13” 13/16 in
cristallo trasparente bordo 3cm sabbiato,
struttura cromata / extraclear glass top 3cm
thick, chromed frame
2.100,00
n°1cartone/N°1cardboard box│
85 x 85 x 40 cm │ 20 kg
m³ 0,29
Tavolo Lounge
L/W 100 x P/D 100 x H 35cm
L/W 39” 3/8 x P/D 39” 3/8 x H 13” 13/16 in
2.300,00
105 x 105 x 40 cm │ 35 kg
m³ 0,35
Tavolo dining
L/W 200 x P/D 90 xH 72cm
L/W78” 3/4 x P/D 35” 7/16 x H 28”3/8 in
3.900,00
80 x 80 x 70 cm │ 40 kg
m³ 0,44
n°1cassa/n°1woodenbox│
200 x 100 x 4 cm │ 20 kg
m³ 0,08
Tavolo dining
L/W 250 x P/D 90 xH 72cm
L/W 98” 7/16 x P/D 35” 7/16 x H 28”3/8 in
5.200,00
80 x 80 x 70 cm │ 40 kg
m³ 0,44
n°1cassa/n°1woodenbox│
250 x 100 x 4 cm │ 25 kg
m³ 0,10
price list | 2014
PAGINA
IT | Una piccola libreria dove custodire il tuo prezioso sapere, libera, tutta a vista, semplicemente appoggiata
al pavimento. Si può spostare e posizionare in base alla necessità in uno o più moduli. La sua struttura solida
sostiene e protegge le pagine dei libri ed è caratterizzata dalla sua semplicità nell’utilizzo di due unici materiali: il legno per le strutture primarie ed il metallo per piani d’appoggio dei libri. Tutte le lamiere hanno gli spigoli
raggiati r.5 seguendo le normative vigenti ai manufatti indirizzati per asili e scuole. I ripiani in metallo possono
essere verniciati bianco oppure nella versione multicolour rosa, verde, azzurro e giallo.
LIBRERIA / BOOKCASE
L/W 80 x P/D 40 X H 160 cm
L/W 31” 1⁄2 x P/D 15” 3/4 x H 63” in
LIBRERIA / BOOKCASE
L/W 160 x P/D 40 X H 80 cm
L/W 63” x P/D 15” 3/4 x H 31” 1⁄2 in
2014 | price list
EN | A small bookcase where you can keep your valuable material, open and in plain view, simply resting on the floor;
this solid structure supports and protects the pages of books. You can position the bookcase according to your needs,
moving one or more shelves at a time. The use of two natural materials-- wood for the frame structure and metal for
the shelves—give this free-standing bookcase its special appeal. The frame is made of solid oak wood, painted with
transparent varnish; the shelves are in sheet metal 25/10 powder coated with epoxy resins. The shelves have all rounded
edges according to the specifications for preschools and primary schools. The metal shelves are available in white or in
the multicolour version: pink, green, blue and yellow.
€
IMBALLO / PACKING
laccato bianco / white lacquered
laccato colorato / coloured lacquered
1.900,00
2.100,00
laccato bianco / white lacquered
laccato colorato / coloured lacquered
2.500,00
2.700,00
N° 1 cartonpallet│
100 x60 x 80 cm│60 kg
m³ 1,08
180 x60 x 100 cm│60 kg
m³ 1,08
AUTUM
IT | Immergiti nelle geometrie naturali questa libreria scultura dalle forme di un albero spoglio d’autunno. La libreria,
posizionabile sia a parete che freestanding, è realizzata artigianalmente saldando a mano i singoli ripiani in lamiera di
acciaio, nella finitura verniciata a polvere bianca o color ruggine.
La libreria è attualmente in esposizione presso il Museo della Triennale di Milano e al palazzo della Farnesina a Roma alla
“Collezione Farnesina Design” come icona del design italiano.
LIBRERIA/ BOOKCASE
1 module
L/W 101 x P/D 25 x H 202 cm
L/W 39” 3/ 4 x P/D 9” 7/8 x H 79” 1/ 2 in
EN | Immerse yourself in the mesmerizing pattern of this sculpted bookcase that brings to mind the bare branches of a
tree in autumn. Our master metalworkers hand-welded the shelves of this utterly unique bookcase, which can be placed
against a wall or displayed freestanding, in one or more modules that can be joined together. To customize this piece even
further, you can choose one of two different finishes. This fine sculpture-bookcase is made with specially treated steel
sheet, handmade piece by piece and finally welded together. The varnish powder finish is available in white and rust. An
icon of Italian contemporary design, Autumn is currently on exhibition at the Museum of the Triennale in Milan and at the
Italian Ministry of Foreign Affairs for the “Farnesina Design Collection”.
€
IMBALLO / PACKING
Verniciato Bianco o color ruggine / White
or rust varnished
2.900,00
220 x 105 x 35 cm│ 108 kg
m³ 0, 81
price list | 2014
62 |
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
General terms and conditions
ORDINI
Orders
PREZZI
Prices
DATE DI CONSEGNA
Date of delivery
Gli ordini dovranno sempre essere compilati citando codice, finitura, quantità e prezzo. Essi saranno ritenuti validi solo se
accettati con conferma scritta da parte della Paolo Castelli S.p.A.
Le quotazioni indicate si intendono per vendita al pubblico. Sono comprensivi dell’imballo e sono IVA ESCLUSA.
I termini e le modalità di consegna vengono riportati nella conferma dell’ordine. Non si accettano penalità nè
responsabilità per ritardata consegna.
PAGAMENTI
Sono validi solo se effettuati direttamente alla Paolo Castelli S.p.A. In caso di ritardato pagamento decorreranno gli
interessi di mora.
GARANZIA
Purchase orders will have to be filled out always with the items code, colour, quantity and price. They will be considered
valid only after a written confirmation order by Paolo Castelli S.p.A. later signed by the customer.
Prices include packing. Delivery charges are not included.
The terms and modes of delivery are shown in order confirmation. We do not accept liability nor penalties for late delivery.
Payment
Payment are valid anly if made directly to Paolo Castelli S.p.A. In case of late payment arrears interest comes into effect.
Warranty
Paolo Castelli S.p.A. recognizes a warranty period of 12 months from the date of delivery of the product.
Paolo Castelli S.p.A. garantisce i suoi prodotti per 12 mesi dalla data di consegna.
RECLAMI
Complaints
Any complaint must be sent in writing to Paolo Castelli S.p.A. within 8 days of receiving the goods.
Eventuali reclami dovranno essere inviati per iscritto alla Paolo Castelli S.p.A. entro 8 giorni dalla data di consegna.
DANNI IMPUTABILI AL TRASPORTO
Il cliente è tenuto a far rilevare al vettore, nel momento della consegna, gli eventuali danni di trasporto riscontrati, i colli
mancanti o la manomissione dei colli stessi ed a descriverli sul DDT della merce. Non si accettano reclami verbali.
Damages due to transport
The customer must point out any damage caused by transportation, missing items, or parcels which have been tempered
with, , to the forwarding agent at the time of delivery and describe them on the accompanying good form. Verbal
complaints not to be considered.
RESI
Returning goods
MODIFICHE AL PRODOTTO
Changes in the products
Non sono accettati salvo precedenti accordi con Paolo Castelli S.p.A. e comunque dovranno sempre essere regolarmente
accompagnati dal DDT.
La Paolo Castelli S.p.A. si riserva il diritto di apportare, nel continuo processo di miglioramento dei propri prodotti,
qualsiasi modifica tecnica, dimensionale ed estetica che ritenga necessaria.
FORO COMPETENTE
Per qualsiasi contestazione sarà esclusivamente quello di Bologna.
2014 | price list
Return are not valid unless confirmed in writing before hand by Paolo Castelli S.p.A. and in any case must be accompanied
by strandard delivery note.
Paolo Castelli S.p.A. in its continuous process of improvement reserves the right to make any technical, dimensional or
aesthetical change in the products.
Court of jurisdiction
In any controversy only the court of Bologna is competent.
www.paolocastelli.com

listino valido fino a giugno 2014 - Компания Viva

Transcript

Documenti analoghi

Shoulder bag: cm 41x17x26 Fabric: Knitted cotton + Real leather

Shoulder bag: cm 41x17x26 Fabric: Knitted cotton + Real leather

STRIKE COLLECTION Design DebiLab Prodotto Products

Sedia con struttura in tubo di acciaio rettangolare verniciato bianco

invito-elettronico-lp-9-16

CARLO COLOMBO 2016 Sofas with the frame in profiled

VEYRON | tVVEYRon01