Colombia - ANCE Pavia

Missione Imprenditoriale
Colombia
2-6 giugno 2012
Bozza Programma
Sabato 2 giugno
Partenza dall’Italia differenziata a seconda dei diversi operativi voli:
DA BOLOGNA
DA FIRENZE
DA TORINO
DA VENEZIA
DA MILANO
DA ROMA
Arrivo della delegazione all’aeroporto di Bogotà e trasferimento in hotel con transfer privato.
Hotel Cosmos 100
Avenida Calle 100 - Chico Norte III, Bogotá D.C.
Bogotá, Colombia.
Tel. +57 1 6444000
Web site: www.cosmos100.com
Hotel Charleston Bogotá
Cra. 13 # 85-46
Bogotá D.C., Colombia
Tel (57) (1) 2571100-2180590
Fax (57)(1) 6160687-2367981
Web site: www.hotelcharlestonbogota.com
Cena libera
Domenica 3 giugno
Delegazione economica e istituzionale
Giornata Libera
Ore 19:00-19.30
Hotel Cosmos 100 (nella Hall)
Briefing in Hotel la sera, per dare il benvenuto alla delegazione delle PMI in Colombia
e consegnare le agende degli incontri.
•
•
•
•
•
Ore 19:00-19.30
Gianna Bressan, Segretario Generale della Camera di Commercio di Italia per la
Colombia
Antonio Paoletti, Vice Presidente Unioncamere
Sandro Pettinato, Vice Segretario Generale Unioncamere
Alfredo Giorgi, Ufficio ICE di Caracas (competente per la Colombia) TBC
Alessandro Settimo, Vice Presidente della CCIAA di Trieste, Presidente Settimo
Costruzioni TBC
Hotel Charleston
Briefing in Hotel la sera, per dare il benvenuto in Colombia alla delegazione delle
imprese del settore Infrastrutture ed Energie Rinnovabili e consegnare le agende
degli incontri.
•
•
•
Ambasciatore d’Italia in Colombia, Elio Menzione
Ambasciatore della Colombia in Italia, Juan Manuel Prieto
Rappresentante di Proexport
Lunedì 4 giugno
Delegazione economica e istituzionale
Ore 8:30
Ritrovo nella hall degli hotel Cosmos e Charleston e partenza con transfer privato per
il Club El Nogal, dove si svolgerà il seminario tecnico.
Ore 9:30-12:00
La Colombia: Opportunità di affari e investimenti stranieri - Quadro giuridico
•
Vantaggi degli Accordi di Libero Scambio per le imprese italiane, Ministro del
Commercio, Industria e Turismo, Sergio Diaz Granados
Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri, Marta Dassù
•
Evoluzione e prospettive del settore industriale colombiano, Vice Presidente
ANDI, Juan Camilo Nariño Alcocer
Vice Presidente Unioncamere, Antonio Paoletti
Presidente della Camera di Commercio di Italia per la Colombia, Luciano Paganelli
•
Aspetti legali e fiscali
Avvocati ANDI
•
Meccanismi di finanziamento delle operazioni in Colombia
Presidente Bancoldex, Santiago Rojas
Rappresentante della Banca Interamericana di Sviluppo (BID)
Rappresentante della Banca di Sviluppo di America Latina (CAF)
•
Chiusura Lavori, Presidente Proexport, Maria Claudia Lacouture
E’ prevista la traduzione simultanea italiano - spagnolo - italiano.
Ore 13:00-14:00
Pranzo
Delegazione economica grandi imprese
Ore 14:30-15:30
Incontri con i rappresentanti e operatori economici dei settori:
Energie rinnovabili – Infrastrutture
Coordinamento degli incontri: Proexport
Energie rinnovabili
Vice Ministro Miniere ed Energia
Commissione per la Regolazione di Energia e Gas – CREG
Gruppo ISA
Infrastrutture: Luogo: Cámara de las infraestructuras
Rappresentanti del Ministero dei Trasporti
Istituto Nazionale per le Concessioni – INCO, Luis Andrade
Camera colombiana per l’Infrastruttura (omologo Ance), Juan Martin Caicedo
Delegazione economica PMI
Ore 14:30-18:30
Incontri B2B secondo agende personalizzate di lavoro, presso le sedi delle aziende
colombiane.
Coordinamento degli incontri a cura della Camera di Commercio d’Italia per la
Colombia
Delegazione economica e istituzionale
Ore 19.30
Ore 20:00
Ritrovo nella hall degli hotel Cosmos 100 e Charleston e partenza con transfer privato
per la residenza dell’Ambasciatore d’Italia in Colombia
Cocktail di benvenuto presso la residenza dell’Ambasciatore d’Italia in Colombia
Martedì 5 giugno
Delegazione economica PMI
Ore 09:00-13:00
Incontri B2B secondo agende personalizzate di lavoro, presso le sedi delle aziende
colombiane.
Coordinamento degli incontri a cura della Camera di Commercio d’Italia per la
Colombia
Ore 13:00-15:00
Pranzo libero
Ore 15:00-19:00
Incontri B2B secondo agende personalizzate di lavoro, presso le sedi delle aziende
colombiane.
Cena libera
Delegazione istituzionale e delegazione grandi imprese
Ore 8.00-8.45
Prima Colazione durante il quale gli imprenditori potranno, se lo desiderano ottenere
ulteriori ragguagli
Ore 9.00
Trasferimento dagli alberghi Hotel Charleston e Cosmos 100 al Palazzo Presidenziale,
Palacio de Nariño, Carrera 8 No.7-26, Bogotà
Ore 10.00-11.00
Incontro con il Presidente della Repubblica di Colombia, Juan Manuel Santos
Calderón
Ore 11.30-12.30
Visita del “Museo del Oro”
Ore 13.00-15.00
Colazione colombiana presso ristorante “Casa Vieja”
Cena libera
Mercoledì 6 giugno
Delegazione rientra in Italia
NUMERI UTILI
COLOMBIA
Camera di Commercio Italiana per la
Colombia
Carrera 8 No. 69-80
Tel: +57 1 3107524
Segretario Generale: Gianna Bressan
Resp Marketing e Comunicazione: Angela
Pinto
E-mail: [email protected]
Web Site: www.ccicolombia.com
Ambasciata d'Italia in Colombia
Amb. Elio Menzione
Calle 93 B.N., 9-92 Bogotá
Tel: (+57 1) 218.72.06 - 218.02.52 - 218.66.80
Permanenza urgenze: (+57) 315.347.41.07
(+57) 350.558.26.96
E-mail: [email protected]
Web Site: www.ambbogota.esteri.it
Hotel Cosmos 100
Avenida Calle 100 - Chico Norte III, Bogotá
D.C.
Bogotá, Colombia.
Tel. +57 1 6444000
Web site: www.cosmos100.com
Colombia
Formalità doganali e documenti di viaggio
Per l’ingresso nel Paese è richiesto il passaporto con validità minima di sei mesi, senza obbligo di visto per
soggiorni turistici inferiori ai tre mesi, e la compilazione di un formulario statistico la cui copia timbrata dovrà
essere riconsegnata dal turista alla compagnia aerea al momento del reimbarco, per usufruire dell’esenzione
di parte delle imposte aeroportuali.
La tassa d’imbarco aeroportuale vigente, per voli verso l'estero è pari a US$66. Non sono richieste
vaccinazioni.
Il Visto turistico si ottiene in forma automatica, senza dover espletare nessuna pratica precedente. Il timbro
rilasciato sul passaporto all’arrivo in Colombia dà diritto alla permanenza nel Paese per 90 giorni.
N.B. In aereo vi verrà consegnato un documento da compilare per l’ufficio immigrazione, una parte dovrà
essere consegnata al vostro arrivo alla dogana, l’altra dovrà essere conservata e consegnata all’uscita dal
paese.
Mezzi di trasporto
Compagnia aerea di bandiera: Avianca
Altre compagnie aeree operanti nel Paese: dall'aeroporto El Dorado di Bogotà, si possono raggiungere tutte
le destinazioni internazionali. Ci sono voli diretti con Avianca, Iberia, Air France, Air Plus Comet per l'Europa,
mentre con altre linee (Alitalia, American Airlines, Continental, Lufthansa, KLM) per raggiungere l’Europa, è
necessario lo scalo a Caracas, Miami, New York o Houston. Ci sono voli giornalieri per gli USA attraverso
Continental, American Airlines, Avianca, Easy Fly e Delta. Voli giornalieri per il Sud e Centro America con
Avianca, Aerolineas Argentinas, Taca, Varig, Lacsa.
Trasferimenti da e per l’aeroporto
L'aeroporto, che dista ca. 10 km dal centro della città, è raggiungibile con il servizio taxi.
Denaro
Le carte di credito sono accettate quasi ovunque (soprattutto Visa, Mastercard, Diners), suggeriamo di
portare poco denaro contante in euro da cambiare in aeroporto per le piccole spese e per i trasferimenti in
taxi.
E’ possibile utilizzare gli sportelli Bancomat locali per prelevare valuta locale. Il cambio valuta è effettuabile
in aeroporto, presso gli uffici di cambio nelle città, presso gli sportelli bancari ed in hotel, le commissioni
sono però spesso elevate.
Cambio aggiornato al 11 aprile 2012 (www.oanda.com)
1 Euro = 2356,97 Pesos Colombiani
Lingua
La lingua ufficiale parlata in Colombia è lo spagnolo. La lingua inglese è poco utilizzata dalla popolazione
locale.
Assistenza medica
Presenti ottimi ospedali e cliniche private. Per i viaggiatori si consiglia il sistema Assist Card, disponibile nelle
agenzie di viaggio. Il servizio - oltre a coprire le spese mediche – offre coperture anche per l’eventuale
smarrimento del bagaglio. Per maggiori informazioni contattare gli uffici di Assist Card in Europa: 15 Rue du
Cendrier 1201 Ginevra - tel +41 22 732 0320 - fax +41 22 738 6305; oppure in Italia, al numero verde 800791414, e-mail [email protected] oppure sul sito www.assist-card.com
Meteo
Attualmente il fuso orario in Colombia è 7 ore indietro rispetto a quello italiano. La Colombia ha le stagioni
invertite rispetto l’Italia e quindi ora è autunno. Le temperature medie oscillano a Bogotà tra i 10° C ed i 21°
C, ma possono registrare dei notevoli cambiamenti.
Telecomunicazioni
Telefonia fissa: Telefonica Telecom è il principale operatore, seguito dalla ETB, la EEPPMM e TELMEX che
rappresentano complessivamente l’85% del mercato colombiano.
Telefonia mobile: principali operatori autorizzati sono Comcel (68,7%), Telefonica Movistar (21,3%) e Tigo. Il
numero di utenti, che ha registrato un incremento del 14,3% rispetto al 2008, è di 42.025.520. A garanzia
della concorrenza, il governo ha stabilito due bande o segmenti elettromagnetici: la banda A è assegnata alle
imprese miste, la B alle private.
Corrente elettrica
Normale: 110V, 60 Hz.-industriale: 220 V, 60 Hz. – oppure trifasica: 440 V, 60 Hz. (due fasi + neutro).
Giorni lavorativi ed orari
Uffici: lun-ven 8.30-18.00.
Negozi: lun-sab 10.00-19.30 / 20.00; dom 11.30-18.30
Alimentari e supermercati sono aperti anche la domenica fino alle 18.30 e tutti i giorni fino a circa le 21.30.
Banche: lun-ven 9.00-15.00 (Bogotá); l’ultimo giorno lavorativo di ogni mese 9.00-12.00
Media
Quotidiani: El Tiempo, Portafolio (economico), El Espectador, La República (economico), El País, El Heraldo,
El Universal, El Periódico, El Caleño, El Colombiano, La Patria, La Nación, La Opinión.