Cosa è necessario per iniziare.

Quick guide
Diasend Personal
Diasend Uploader
www.diasend.com
Trasmettere i dati dal dispositivo al sito Diasend.com con il Diasend Uploader Come iniziare
Cosa è necessario per iniziare
Come installare il Diasend Uploader
1. Un account Diasend Personal: registra il tuo account su
www.diasend.com/animas.
2. Software: Diasend Uploader. Dopo la registrazione, sarà
possibile installare Diasend Uploader.
3. Un PC* o un Mac** con accesso a Internet.
4. Una pompa di insulina Animas o un glucometro compatibile
con il Diasend Uploader.
5. Relativi cavi per USB.
1. Scarica ed esegui il file di installazione dell'Uploader.
2. Segui le istruzioni che compaiono sullo schermo del tuo
computer.
Trasmissione dei dati
1. Connetti al tuo computer l'apposito cavo USB del
dispositivo. Installa i driver del dispositivo.
2. Connetti il tuo dispositivo (consulta l'elenco più sotto).
3. Aggiorna oppure esci e vai su Diasend.com per
esaminare i dati.
Nota: le pompe Animas® e i glucometri Roche Accu-Chek® necessitano
di un cavo specifico per lo scarico dati chiamato IR Actisys (ACTIR224UN-Li). Tutti gli altri dispositivi necessitano dei relativi cavi per
USB.I driver dei cavi Abbott non sono ancora compatibili con Windows
a 64-bit.
Per le istruzioni relative ai dispositivi specifici consulta la pagina
successiva.
*PC: Windows XP, Windows Vista, Windows 7
* *Mac OS X 10.5.7 o successive
Dispositivi compatibili (Diasend Uploader)
Pompe di insulina: Animas® 1200, 2020, Vibe™
Glucometri: Abbott: Freestyle MINI, Flash, Freedom, Freedom Lite, Lite, Precision Xtra Freestyle InsuLinx Bayer: Contour®, Breeze®2 ,
Contour® USB, Contour®Next USB LifeScan: OneTouch® Ultra®, Ultra2®, UltraMini®/UltraEasy®, UltraSmart®, Verio®, OneTouch® Ping®,
OneTouch® Verio® Pro, OneTouch® Verio® IQ Roche: Accu-Chek®, Aviva, Compact Plus, Nano, Mobile, Sanofi Aventis: BG Star®,
Menarini: Glucomen® LX Plus
Come esaminare i dati su www.diasend.com
Login
Esame dei dati
Vai su www.diasend.com: Seleziona
INTERNATIONAL. Sarai trasferito alla pagina per il
login. Se hai domande a proposito del login,
contatta l'assistenza Diasend.
Glucosio: Grafici e tabelle per le letture del glucosio.
CGM: Grafici e tabelle per le letture del CGM.
Insulina: Grafici e tabelle scaricati dalla pompa di insulina con la
cronistoria delle somministrazioni di insulina, gli allarmi e le impostazioni.
Raffronto: Grafici e tabelle con le letture di glucosio e le somministrazioni
di insulina mostrate congiuntamente.
Compendio: Una sintesi dei dati.
IT-DI-AN_PERS_A2016A_121025
diasend® è indicato per l'uso da parte di singoli o professionisti sanitari a casa o in strutture sanitarie per la trasmissione dei dati dai dispositivi di monitoraggio domestici, come ad esempio i
glucometri e le pompe di insulina, a un database sul server a supporto della gestione dei pazienti diabetici. Il dispositivo è indicato per l'uso professionale e da banco. Consulta sempre il tuo
medico se sospetti che ci sia qualcosa che non va. Non modificare mai i dosaggi dei farmaci prima di aver consultato il tuo medico!
Quick guide
Diasend Personal
Diasend Uploader
www.diasend.com
Istruzioni per i dispositivi specifici
Ricorda: La prima volta che connetti un cavo di trasmissione specifico, aspetta un paio di secondi prima di
connettere il dispositivo al cavo affinché i driver del cavo vengano riconosciuti.
Glucosio metri
Abbott: Freestyle MINI, Flash, Freedom, Freedom Lite, Lite; Connetti il glucometro al tuo PC/Mac con l'apposito cavo fornito da Abbott (A).
Precision Xceed; Connetti il glucometro al tuo PC/Mac con l'apposito cavo fornito da Abbott (B).
Freestyle InsuLinx: Connetti il glucometro al tuo PC/Mac con l'apposito cavo micro USB.
Bayer: Contour®, Breeze®2; Connetti il glucometro al tuo PC/Mac con l'apposito cavo fornito da Bayer (C). Accendi il glucometro.
Contour® USB, Contour® Next USB: Connetti il glucometro al tuo PC/Mac.
LifeScan: OneTouch® Ultra®, Ultra2®, UltraMini®/UltraEasy®; Connetti il glucometro al tuo PC/Mac con l'apposito cavo fornito da LifeScan
(D).
LifeScan OneTouch® UltraSmart®: Connetti il glucometro al tuo PC/Mac con l'apposito cavo di trasferimento (D). Spingi il tasto nero a
sinistra.
LifeScan OneTouch® Verio® Pro, Verio® IQ: Connetti il glucometro al tuo PC/Mac con l'apposito cavo mini USB.
Roche: Accu-Chek® Aviva, Nano, Mobile: Attiva la trasmissione IR tenendo premuti i due tasti con la freccia fino a quando compaiono due
frecce sullo schermo. Sistema il glucometro con la parte superiore rivolta verso l'apposito.
cavo IR (infra-rosso) per lo scarico dati. (E) (usa lo stesso cavo IR delle pompe Animas).Accu-Chek Compact Plus: Attiva la trasmissione IR
tenendo premuti i tasti S e M sotto il display fino a quando compaiono due frecce. Sistema il glucometro con la parte superiore rivolta verso
l'apposito dongle IR (E) (usa lo stesso cavo IR delle pompe Animas).
Sanofi Aventis BG Star®: Connetti il glucometro al tuo PC/Mac con l'apposito cavo fornito da Sanofi Aventis
Menarini Glucomen® LX Plus: Connetti il glucometro al tuo PC/Mac con l'apposito cavo fornito da Menarini
Pompe di insulina
Animas®: 1200/2020/Vibe™
1. Metti la pompa in Sosp. (MENU PRINCIPALE, vai a " Sosp /Riprendi" e spingi OK; " Sosp " è evidenziato).
2. Spingi OK.
3. Sistema la pompa con il retro verso l'apposito cavo IR per lo scarico dati (E). (La trasmissione impiega circa 3 minuti).
4. Quando la trasmissione è finita: Riattiva la pompa (MENU PRINCIPALE, vai a " Sosp /Riprendi" e spingi OK; "Riprendi" è evidenziato. Spingi
OK.)
I cavi di trasmissione e il cavo IR per lo scarico dati
I cavi di trasmissione sono forniti dal produttore del dispositivo specifico.
ABCD
E
ATTENZIONE!
Consulta sempre il tuo medico se riscontri
delle anomalie nelle informazioni mostrate su
Diasend.
Non modificare mai i dosaggi dei farmaci
prima di aver consultato il tuo medico!
Tutte le diagnosi e le terapie mediche del
paziente devono essere eseguite sotto il
controllo e la supervisione di un
professionista sanitario!
Diasend non deve essere utilizzato per fornire
decisioni automatizzate sulla terapia o per
sostituire il parere di un professionista
sanitario.
Diasend non deve essere utilizzato per
chiamate di emergenza oppure per la
trasmissione o la segnalazione di alcun
allarme in tempo reale o di dati per cui il
fattore tempo è cruciale!
IT-DI-AN_PERS_A2016A_121025
Diasend non deve essere utilizzato
diasend® è indicato per l'uso da parte di singoli o professionisti sanitari a casa o in strutture sanitarie per la trasmissione dei dati dai dispositivi di monitoraggio domestici, come ad esempio i
come
sostituto
del
medico
glucometri e le pompe di insulina, a un database sul server a supporto della gestione dei pazienti diabetici. Il dispositivo è indicato
per l'uso
professionale
e dacontrollo
banco. Consulta
sempre il tuo
medico se sospetti che ci sia qualcosa che non va. Non modificare mai i dosaggi dei farmaci prima di aver consultato il tuo medico!
diretto o dell'intervento di
emergenza!