foglio illustrativo - Take it Easy Zentiva

FOGLIO ILLUSTRATIVO
PRIMA DELL’USO
LEGGETE CON ATTENZIONE TUTTE LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL
FOGLIO ILLUSTRATIVO
Questo è un medicinale di AUTOMEDICAZIONE che potete usare per curare disturbi
lievi e transitori facilmente riconoscibili e risolvibili senza ricorrere all’aiuto del medico.
Può essere quindi acquistato senza ricetta medica ma va usato correttamente per
assicurarne l’efficacia e ridurne gli effetti indesiderati.
 per maggiori informazioni e consigli rivolgetevi al farmacista
 consultare il medico se il disturbo non si risolve dopo un breve periodo di trattamento
DICLOFENAC ZENTIVA 1% gel
CHE COSA È
E’ un farmaco antinfiammatorio per uso topico. Il gel è utilizzato per il trattamento locale di dolori
muscolari e articolari.
PERCHÉ SI USA
Il gel si usa per il trattamento locale di stati dolorosi e flogistici (infiammatori) di natura reumatica
o traumatica delle articolazioni, dei muscoli, dei tendini e dei legamenti.
QUANDO NON DEVE ESSERE USATO
Ipersensibilità verso i componenti o altre sostanze strettamente correlate dal punto di vista
chimico; in particolare diclofenac, alcool isopropilico o altri eccipienti.
Il gel non deve inoltre essere usato nei pazienti nei quali si sono verificati attacchi d’asma,
orticaria o riniti acute dopo l’assunzione di acido acetilsalicilico (aspirina) o altri antinfiammatori
non steroidei.
È opportuno consultare il medico anche nei casi in cui tali disturbi si fossero manifestati in
passato.
Terzo trimestre di gravidanza.
Bambini e adolescenti al di sotto dei 14 anni.
L’uso nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 14 anni è controindicato.
PRECAUZIONI PER L’USO
Il gel va applicato solo su pelle integra e sana: non applicare su ferite cutanee o lesioni aperte.
Non impiegare il gel su occhi e mucose (ad es. bocca o vagina): qualora ciò avvenisse, lavare
subito con acqua corrente e contattare il medico.
Non ingerire il gel.
Interrompere l’utilizzo del medicinale se si sviluppa rash cutaneo dopo applicazione.
Il diclofenac gel può essere usato con bendaggi non occlusivi, ma non deve essere usato con un
bendaggio occlusivo che non lasci passare aria.
QUALI MEDICINALI O ALIMENTI POSSONO MODIFICARE L’EFFETTO DEL
MEDICINALE
Non è nota alcuna interazione con altri medicinali o alimenti. Sebbene dagli studi di
biodisponibilità risulti improbabile, è teoricamente possibile una competizione tra il diclofenac
assorbito ed altri farmaci ad alto legame con le proteine plasmatiche.
Se state usando altri medicinali chiedete consiglio al vostro medico o farmacista.
È IMPORTANTE SAPERE CHE
Il gel, se applicato su vaste aree di pelle e per prolungati periodi di tempo, può provocare effetti
collaterali a livello sistemico.
Per chi svolge attività sportiva, l’uso di medicinali contenenti alcool etilico può determinare
positività ai test antidoping in rapporto ai limiti di concentrazione alcolemica indicata da alcune
federazioni sportive.
Quando può essere usato solo dopo aver consultato il medico
Durante il primo e secondo trimestre di gravidanza e l’allattamento (vedere “Cosa fare durante la
gravidanza e l’allattamento”).
Cosa fare durante la gravidanza e l’allattamento
Il medicinale non deve essere usato durante il terzo trimestre di gravidanza.
Durante il primo e secondo trimestre di gravidanza e/o nell’allattamento il gel deve essere usato
solo dopo aver consultato il medico ed aver valutato con lui il rapporto rischio/beneficio nel
proprio caso. Durante l’allattamento, DICLOFENAC ZENTIVA non deve essere applicato sul
seno delle madri che allattano, né altrove su aree estese di pelle o per un periodo prolungato di
tempo .
Consultate il medico nel caso sospettiate uno stato di gravidanza o desideriate pianificare una
maternità.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
L’applicazione cutanea di diclofenac topico non altera la capacità di guidare veicoli o di usare
macchinari.
COME USARE QUESTO MEDICINALE
 Quanto:
La quantità da applicare dipende dall’estensione dell’area da trattare. Generalmente si
applica ogni volta una quantità di gel variabile tra una ciliegia e una noce (circa 2-4 g di gel)
sufficienti per trattare un’area di 400-800 cm2.
Attenzione: non superare le dosi indicate senza il consiglio del medico.
 Quando e per quanto tempo:
Adulti al di sopra dei 18 anni:
Applicare DICLOFENAC ZENTIVA 3 o 4 volte al giorno sulla zona da trattare frizionando
leggermente.
Attenzione: usare solo per brevi periodi di trattamento.
Consultare il medico se il disturbo si presenta ripetutamente o se avete notato un qualsiasi
cambiamento recente delle sue caratteristiche.
Adolescenti dai 14 ai 18 anni:
Applicare DICLOFENAC ZENTIVA 3 o 4 volte al giorno sulla zona da trattare, frizionando
leggermente.
Se questo prodotto è necessario per più di 7 giorni per alleviare il dolore o se i sintomi
peggiorano, consultare il medico.
Bambini al di sotto dei 14 anni:
Sono disponibili dati insufficienti sull’efficacia e la sicurezza nei bambini e negli adolescenti
al di sotto dei 14 anni (vedere anche il paragrafo “QUANDO NON DEVE ESSERE

USATO”).
Pertanto, l’uso di DICLOFENAC ZENTIVA è controindicato nei bambini al di sotto dei 14
anni di età.
Anziani:
Può essere impiegato il dosaggio abituale previsto per gli adulti.
Come:
Applicare il gel o direttamente o con una garza sterile/cotone. Dopo ogni applicazione lavarsi
accuratamente le mani, altrimenti anche queste risulteranno trattate con il gel.
Il diclofenac gel può essere usato con bendaggi non occlusivi, ma non deve essere usato con
un bendaggio occlusivo che non lasci passare aria.
COSA FARE SE AVETE PRESO UNA DOSE ECCESSIVA DI MEDICINALE
Non sono noti casi di sovradosaggio.
In caso di ingestione/assunzione accidentale del gel avvertite immediatamente il medico o
rivolgetevi al più vicino ospedale.
Il basso assorbimento sistemico del diclofenac topico fa sì che un sovradosaggio sia molto
improbabile.
Tuttavia effetti indesiderati simili a quelli osservati dopo un sovradosaggio di diclofenac
compresse, possono essere attesi nel caso in cui il diclofenac topico fosse inavvertitamente
ingerito (1 tubo da 50 g contiene l’equivalente di 500 mg di diclofenac sodico). In caso di
ingestione accidentale, che dia luogo a significativi effetti indesiderati sistemici, devono essere
intraprese le misure terapeutiche generali normalmente adottate per trattare l’avvelenamento con
farmaci antinfiammatori non steroidei. Devono essere prese in considerazione, in special modo
entro breve tempo dall’ingestione, decontaminazione gastrica e l’uso di carbone attivo.
EFFETTI INDESIDERATI
Le reazioni avverse (Tabella 1) sono elencate per frequenza, per prima la più frequente,
utilizzando la seguente convenzione: comune (≥ 1 / 100, <1 / 10); non comune (≥ 1 / 1.000, <1 /
100); raro (≥ 1 / 10.000, <1 / 1.000); molto raro (<1 / 10.000); Non nota: non può essere
definita sulla base dei dati disponibili.
Tabella 1
Disturbi del sistema immunitario
Molto raro:
Ipersensibilità (inclusa orticaria), edema angioneurotico
Infezioni e infestazioni
Molto raro:
Rash con pustole
Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche
Molto raro:
Asma
Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo
Comune:
Rash, eczema, eritema, dermatite (inclusa dermatite da contatto),
prurito
Raro:
Dermatite bollosa
Molto raro:
Reazioni di fotosensibilità.
In tali casi si raccomanda di interrompere immediatamente il trattamento e di contattare il medico.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al
medico o al farmacista.
Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione
all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Segnalando gli effetti indesiderati lei può
contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
SCADENZA E CONSERVAZIONE
Vedere la data di scadenza indicata sulla confezione.
La data di scadenza si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente
conservato.
Attenzione: non utilizzare il medicinale dopo la data di scadenza indicata sulla confezione.
Validità dopo prima apertura del tubo: 4 settimane.
Conservare a temperatura non superiore ai 25°C
Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
È importante avere sempre a disposizione le informazioni sul medicinale, pertanto
conservate sia la scatola che il foglio illustrativo.
COMPOSIZIONE
100 g di gel contengono:
Principio attivo: diclofenac sodico 1 g.
Eccipienti: acqua depurata, etanolo 96%, alcool isopropilico, carbomer, ammoniaca soluzione
concentrata.
COME SI PRESENTA
Gel per uso cutaneo.
Il contenuto della confezione è di 50 g di gel.
TITOLARE DELL’AUTORIZZAZIONE ALL’IMMISSIONE IN COMMERCIO
Zentiva Italia S.r.l.
Viale Bodio 37/B – 20158 Milano
PRODUTTORE
DOPPEL FARMACEUTICI S.r.l. – Via Martiri delle Foibe, 1 – 29016 Cortemaggiore (PC).
Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il: 01/2016