Luce efficiente per strade, ponti e piazze

Il modo migliore di risparmiare energia
Luce efficiente per
strade, ponti e piazze
Enlightening your ideas
«Desidero una luce
di cui ci si possa fidare.»
Scandinav
USA
Tutta la nostra energia
la dedichiamo alla
vostra luce.
Tridonic si è impegnata nella ricerca della perfetta illuminazione per oltre 50 anni. Il nostro obiettivo è rivolto al
raggiungimento di una migliore illuminazione utilizzando
dei componenti sempre più avanzati, migliorando costantemente l’affidabilità e la sicurezza dei sistemi per
la gestione del flusso luminoso ed apportando un vero e
proprio contributo alla salvaguardia del clima. La nostra
elevata competenza ci consente di raggiungere l’obiettivo principale e nello specifico di aiutarvi ad installare le
soluzioni migliori per la gestione del flusso luminoso che
risultino nel tempo imbattibili in termini di economici e
funzionalità.
Siamo soprattutto sostenuti dalla nostra grande passione
rivolta alla luce ed all’illuminazione. Associata alla nostra
esperienza ed alla nostra profonda conoscenza nell’industria per l’illuminazione, questa passione ci ha portato
allo sviluppo di un portafoglio di prodotti in costante
espansione, dai componenti per la gestione della luce
ai sistemi per la gestione del flusso ed ai LED. In associazione con la nostra esperienza sul servizio, siamo
motivati nel sostenervi in tutte le fasi della realizzazione
del progetto, considerandoci un partner sul quale potete tranquillamente fare affidamento. In qualsiasi parte
vi troviate nel mondo. Con un totale di 2.300 dipendenti
dislocati in 30 uffici di filiali ed una densa rete di colaboratori affermati nella vendita, Tridonic è sempre vicina a
voi: in una qualsiasi delle 73 sedi nel mondo.
3
Gran Bretagna
Benelux Germ
Italia
Francia
Svizzera
Portogallo
Spagna
Gre
Africa d
f Fatti e cifre:
__ 2.300 dipendenti
__ Sede principale e casa madre a
Dornbirn (A)
__ 30 filiali separate
__ Presenza in tutto il mondo
__ Oltre 570 invenzioni
__ Oltre 2.000 brevetti
__ I nuovi prodotti rappresentano
oltre il 40 % del totale
via
Russia
Polonia
mania
Austria
Europa dell‘est Cina
Ungheria
Turchia Medio Oriente
ecia
India
Indonesia
Malesia
Singapore
del sud
Australia
Nuova Zelanda
Qualità
Tridonic in tutto il mondo è considerata
sinonimo di prodotti che associano
affidabilità con funzionalità all’avanguardia.
4
Expertise
Il nostro profondo know-how ed esaustiva
esperienza nel settore dell’illuminazione ci rendono i vostri esperti in tutti gli aspetti della luce
e del flusso luminoso.
Contatto ravvicinato con la clientela
Voi siete il nostro obiettivo. Non vogliamo
solamente fornirvi la migliore apparecchiatura,
ma anche sostenervi lungo tutto il percorso
dell’implementazione e della realizzazione del
vostro sistema luminoso.
Risparmiare energia è un compito che ci ha
affidato la natura. Il nostro ampio programma di
soluzioni LED, reattori e accenditori vi consente
di abbassare il consumo di energia nell’illuminazione stradale in modo efficace e intelligente.
State progettando un nuovo impianto illuminotecnico? O volete rinnovare uno
già esistente sostituendo le vecchie lampade a vapori di mercurio? Tridonic
vi assiste a tutti i livelli, con prodotti innovativi e con una grande esperienza.
Abbiamo già realizzato un gran numero di impianti stradali con soluzioni dimmerabili, abbiamo illuminato innumerevoli parchi con efficacia ma allo stesso
tempo con efficienza. Andate anche voi sul sicuro. Con i prodotti di qualità
Tridonic, prodotti che sanno essere pienamente affidabili anche in condizioni
climatiche estreme, con il caldo torrido, con grandi sbalzi di temperatura, con
le forti nevicate.
hC
iò che vi offriamo sono soluzioni studiate su misura, con reattori e
sorgenti luminose efficienti che riducono il consumo energetico per
soddisfacendo tutte le esigenze applicative. E senza sacrificare la
qualità della luce.
5
6
Luce efficiente per strade, ponti e piazze
Indice
Atmosfera e sicurezza nell’illuminazione stradale
8
Lampade e alimentatori efficienti sul piano energetico
10
Riduzione di potenza intelligente
12
Esempi applicativi
16
Le tecnologie e le componenti di sistema Tridonic in sintesi
20
Componenti LED per l’illuminazione stradale
22
Reattori elettronici PCIS outdoor DIM
28
Reattori magnetici stepDIM
32
ecolution
36
7
Con affidabilità e sostenibilità
Atmosfera e sicurezza nell’illuminazione stradale
Helix Bridge, Singapore
Karl-Marx-Allee, Berlino
Porto di Le Havre, Francia
Sia in città che fuori l’illuminazione delle strade,
dei ponti o delle piazze dà un importante contributo alla qualità di vita.
L’illuminazione stradale aiuta ad orientarsi e favorisce la sicurezza. Allo stesso
tempo gli effetti della luce vengono usati sempre di più per creare atmosfera.
L’importanza dell’illuminazione è stata scoperta anche dal marketing degli
enti municipali che impiega la luce al fine di rendere la città più attraente per
chi vi soggiorna, in particolare nel centro città.
Un impianto illuminotecnico moderno deve possedere molti e complessi
requisiti: come funzionare in qualsiasi condizione atmosferica, rispettare tutte
le normative, consumare possibilmente poca energia. Siamo qui per aiutarvi a
trovare una soluzione adatta ad ogni applicazione. Per voi e per i vostri clienti,
ed anche per tutelare l’ambiente e il budget.
8
Ponte Medienhafen, Düsseldorf
Collins Street, Melbourne
Rhein-Nahe-Eck, Germania
Nell’illuminazione stradale ci sono molte possibilità di risparmiare energia. L’accorgimento più utile è ottimizzare
gli orari di funzionamento riducendo la potenza quando
appare sensato. Anche i reattori moderni e le lampade a
rendimento elevato contribuiscono sensibilmente a ridurre i costi energetici.
I vantaggi di un impianto illuminotecnico moderno si
fanno particolarmente evidenti se prendiamo in esame
tutti i suoi costi durante l’intero ciclo di vita, che nel caso
dell’illuminazione stradale arriva non di rado a trent’anni.
Quindi: provate a calcolare con noi! Con l’affidabilità e la
competenza di Tridonic.
Spiegelfeld, Germania
9
Tridonic crea possibilità
Lampade e alimentatori
efficienti sul piano energetico
Chi si trova a dover attraversare una zona buia
sa quanto è importante una buona illuminazione.
Mentre i requisiti ottici dell’illuminazione esterna
aumentano in continuazione e si dà sempre più
importanza agli aspetti ecologici, le risorse economiche spesso sono limitate.
L’impiego di componenti efficienti sul piano energetico consente di soddisfare queste esigenze mantenendo bassi allo stesso tempo i costi di esercizio. Un investimento in soluzioni efficienti sul piano energetico serve quindi
non solo all’ambiente, ma anche a mantenere in pari il bilancio.
Normative di legge per una
maggiore efficienza sul piano energetico
L’efficienza sul piano energetico viene regolamentata
sempre di più sul piano legale, anche per quanto riguarda l’illuminazione. Come se non bastasse, gli effetti della direttiva europea sull’ecodesign per i prodotti connessi al consumo di energia (ErP = energy related products)
si ripercuotono già al di là dell’Eurozona, sia nel campo
delle lampade che degli alimentatori.
A partire dal 2015 la vendita di lampade a vapori di
mercurio sarà proibita in tutta l’Unione Europea. Tali
lampade si basano su una tecnologia sorpassata e sono
inefficienti. Data la loro bassa potenza, che va dai 40 ai
60 lumen/watt, sono molto meno efficienti, per fare un
esempio, delle lampade a vapori di sodio, che possono
raggiungere i 150 lumen/watt, ma anche delle moderne
lampade a vapori di alogenuri metallici.
Per quanto riguarda gli alimentatori la direttiva ErP definisce dei gradi di rendimento minimi. Tridonic offre già
ora reattori elettronici e magnetici per l’uso di lampade
ad alta pressione, in grado di adempiere ai criteri di
efficienza a partire dal 2017.
10
Illuminazione stradale a Rednitzhembach, Germania
Lampade moderne per installazioni nuove e già esistenti
A seconda dei requisiti e delle circostanze locali è possibile impiegare lampade basate su tecnologie differenti, sia per equipaggiare impianti nuovi che
per modernizzare soluzioni illuminotecniche già esistenti. Le tecnologie oggi
prevalenti sono i LED, le lampade a vapori metallici e le lampade a vapori di
sodio.
I LED, oltre a risultare vantaggiosi per la loro lunga durata, generano il
massimo del flusso luminoso utile subito dopo l’accensione. Possono
essere dimmerati velocemente e gradualmente. Con temperature di
colore differenti si può creare un’atmosfera. Tramite un’ottica adatta
la luce viene convogliata lì dove ce n’è bisogno effettivamente. È così
possibile realizzare un controllo mirato sia della luce che dell’energia.
Le lampade a vapori di alogenuri metallici con bruciatore in ceramica
vantano tutti i pregi che la luce bianca ad alto CRI porta con sé. Se
ne ha una percezione estetica e la percezione del contrasto ne risulta
nettamente migliorata. A pari livello di illuminamento, inoltre, la luce
bianca viene percepita molto più chiaramente della luce gialla. Questi
effetti consentono di passare, almeno in parte, ad un wattaggio più
basso e quindi di risparmiare energia.
Le lampade a vapori di sodio ad alta pressione, basate su una tecnologia ben collaudata e molto efficiente, diffondono una luce gialla e
calda poco attraente per gli insetti per via dello spettro cromatico. Il
campo di dimmerazione di queste lampade è molto ampio, anche
con reattori magnetici, e la loro durata particolarmente lunga.
Alimentatori Tridonic: vantaggi per ogni lampada
La gamma di efficienti lampade LED ad alta pressione è vasta. Luce bianca
o gialla? Wattaggio standard o speciale? O preferite dei LED? Pur differendo i parametri, a seconda del tipo di lampada, le modalità di funzionamento
Tridonic rimangono invariate. Gli alimentatori Tridonic sono compatibili con
ogni categoria di lampade: a luce bianca o gialla, in vari wattaggi e per vari
livelli di illuminazione, sia LED che lampade ad alta pressione.
11
Il dimming richiede meno energia
Riduzione di potenza intelligente
Citylink, Melbourne
Un circuito di riduzione ha lo scopo di adattare
il livello di luce alla densità del traffico durante le
ore notturne. Nella pratica si è visto che ha senso abbassare l’illuminamento fino al 50 per cento nelle fasce orarie di minor frequenza.
In questo modo la distribuzione fotometrica rimane uniforme garantendo sia il
risparmio energetico che la sicurezza. Per trasformare l’illuminazione esterna in un impianto dimmerabile, Tridonic vi offre varie possibilità con reattori
elettronici o magnetici.
12
Südschnellweg Hannover, Germania
Tranchée couverte a Meyrin, Svizzera
Ma perchè non limitarsi a spegnere un apparecchio
su due?
Spegnere singoli apparecchi o gruppi sembra essere la
soluzione più facile per ridurre il consumo energetico. Il
risultato però è insoddisfacente perchè si formano zone
oscure. L’oscurità suscita insicurezza e disagio, e il
pericolo di incidenti aumenta. Con intelligenti soluzioni
dimmerabili, tecnologie moderne e componenti d’alta
qualità si riesce invece a risparmiare molta energia senza
sacrificare la distribuzione della luce.
Sera
Notte
Spegnere
gli apparecchi
Dimmerare
gli apparecchi
Risparmiare energia pur garantendo la sicurezza: un impianto dimmerabile con distribuzione omogenea non lascia mai i passanti al buio.
13
Il dimming richiede meno energia
Riduzione di potenza intelligente
Varie modalità di dimming
per lampade ad alta pressione
La gamma di prodotti che vi proponiamo vi consente
di trovare la soluzione ideale per il vostro progetto.
Comprende sia reattori elettronici dimmerabili
«PCIS outdoor DIM» che reattori magnetici speciali
con commutazione di potenza. Negli impianti illuminotecnici senza cavi di comando oppure con sistemi generali
di controllo la potenza viene ridotta automaticamente dal
convertitore digitale programmabile ZRM U6M.
In tal modo trarrete profitto dalla possibilità di ottenere
una riduzione di potenza delle lampade ad alta pressione,
conformemente alla specifica lampade, che può arrivare
al 50 percento del valore nominale, senza pregiudicare la
durata delle lampade e per giunta con notevoli risparmi.
Il flusso luminoso viene abbassato dal 30 al 45 per cento
circa. I produttori di lampade hanno cominciato ad
approvare il funzionamento a potenza ridotta anche con
le sorgenti a ioduri metallici. Tramite l’interfaccia DALI/
DSI degli alimentatori elettronici PCIS outdoor DIM è
possibile adattare miratamente il loro valore di dimming ai
valori prescritti dai fabbricanti di lampade. La soluzione
diventa così ideale: ogni tipo di lampada funziona con i
suoi valori corretti.
Le modifiche d’impianto realizzate per El Astillero, in Spagna, hanno ridotto del 40 per cento il consumo energetico dell’illuminazione stradale.
f A colpo d’occhio:
__ Il dimming è un modo intelligente di risparmiare energia
__ Tridonic vi offre un’ampia gamma di prodotti per
realizzare la soluzione più adatta al vostro progetto
14
Alimentatori e tecnologie
d’avanguardia per abbattere i costi energetici
*Il calcolo si basa sui seguenti presupposti:
Numero apparecchi d’illuminazione: 1.000
Accensione dell’impianto: 12 ore/giorno, 365 giorni/anno
Dimming a regime ridotto: 7 ore/giorno
Costo corrente: 0,12 Euro/kWh
Lampada
Wattaggio
Alimentatore
Potenza lampade
dimmerata al x %
kWh per
anno
Risparmio rispetto a
HM + KVG in € pro
apparecchio
Risparmio rispetto
a HM + KVG in %
Lampada a vapori di mercurio (HM)
125 W
RM*
-
613,20
-
-
... sostituita da lampada
a vapori di sodio (HS)
70 W
RMBP**
-
368,80
29,33
40 %
RMBP stepDIM
50 %
310,58
36,31
49 %
RE***
-
354,34
31,06
42 %
RE DIM
53 %
257,76
42,65
58 %
RE
-
354,34
31,06
42 %
RE DIM
60 %
272,15
40,93
56 %
RE
-
297,84
37,84
51 %
RE DIM
75 %
255,17
42,96
58 %
... sostituita da lampada
a vapori di alogenuri metallici (HI)
70 W
... sostituita da lampada
a vapori di alogenuri metallici (HI)
60 W
Lampada
Wattaggio
Alimentatore
Potenza lampade
dimmerata al x %
kWh per
anno
Risparmio rispetto a
HM + KVG in € pro
apparecchio
Risparmio rispetto
a HM + KVG in %
Lampada a vapori di mercurio (HM)
250 W
RM
-
1.200,12
-
-
... sostituita da lampada
a vapori di sodio (HS)
150 W
RMBP
-
741,97
54,98
38 %
RMBP stepDIM
50 %
569,58
75,66
53 %
RE
-
704,30
59,50
41 %
RE DIM
50 %
500,93
83,90
58 %
RE
-
704,30
59,50
41 %
RE DIM
60 %
541,30
79,06
55 %
RE
-
670,58
63,55
44 %
RE DIM
60 %
511,15
82,68
57 %
... sostituita da lampada
a vapori di alogenuri metallici (HI)
150 W
... sostituita da lampada
a vapori di alogenuri metallici (HI)
140 W
* RM: reattore magnetico
** RMBP: reattore magnetico a basse perdite
*** RE: reattore elettronico
15
Esempi applicativi
Vi aiutiamo a realizzare le vostre idee
Helix Bridge, Marina Bay, Singapore
Il ponte pedonale che collega a Singapore il Marina Centre e Marina South è caratteristico per la sua forma insolita,
accentuata dall’illuminazione tramite LED T. Lo scheletro esterno del ponte, lungo 280 metri, è in acciaio inossidabile e dà ai pedoni l’impressione di muoversi attraverso una molecola di dna a forma di elica doppia.
L’originale progetto di illuminazione notturna, detto illuminazione EMO, reca la firma di Cox Architects e prevede
l’impiego di catene luminose LED Tchain D511 RGB della Tridonic nonché di Tconverter 0025 K220 120240/12 V 25 VA a tensione costante approntati da Illuminate Enterprise, partner commerciale della Tridonic sul posto.
Le catene T si valgono dei vantaggi offerti dalla moderna tecnologia Chip On Board (COB) della Tridonic che
garantisce una resa del colore uniforme ad un’emissione di 140 gradi per un’illuminazione omogenea e parametri di
sicurezza di esercizio e durata insuperabili.
Karl-Marx-Allee, Berlino, Germania
215 candelabri creati dall’architetto tedesco Richard Paulick negli anni Cinquanta e restaurati fedelmente sono stati
resi più efficienti sul piano energetico grazie a componenti Tridonic.
Originariamente gli apparecchi erano dotati di lampade a vapori di mercurio da 4 x 250 W. I nuovi apparecchi, realizzati in classe di isolamento II, utilizzano ora la luce di quattro lampade a vapori di alogenuri metallici da 70 W, più
efficienti sul piano energetico. L’esercizio, conforme alle specifiche, è affidato a reattori Tridonic OMBIS 70 dotati di
isolamento doppio e di accenditori Tridonic del tipo ZRM 2,5-ES/C. Gli apparecchi sono della Lichtmanufaktur Hellux
Construktions-Licht GmbH, un’azienda berlinese di antica tradizione. L’impiego di lampade e alimentatori basati su
una tecnologia efficiente ha consentito di ridurre di circa il 70 % il consumo di energia per l’illuminazione della strada.
Sottopassaggio Tranchee couverte a Meyrin, Svizzera
La mole di traffico che attraversa il centro storico di Meyrin, una cittadina nei dintorni di Ginevra, è stato ridotto drasticamente grazie ad un tunnel di recente costruzione. La luce idonea per il tunnel con una lunghezza di 565 metri ed
una larghezza di 8 metri viene fornita da apparecchi della Rigamonti (Ticino), lampade di Aura e GE e alimentatori della
Tridonic. Per l’illuminazione del tunnel sono state impiegate 255 unità PCA Excel one4all, e nella zona di adattamento
79 unità PCIS outdoorDIM. L’attivazione dei dispositivi avviene grazie ad un controllo SAIA Burgess con segnale DALI.
Nell’illuminazione del tunnel vengono usati tutti i dispositivi, mentre nella zona di adattamento gli apparecchi vengono
attivati a gruppi. È qui che diventa evidente uno dei grandi vantaggi dell’attivazione tramite DALI: l’appartenenza ad
un gruppo di apparecchi e le modalità di dimming possono essere modificate in qualsiasi momento senza bisogno di
effettuare cablaggi. Il piano di sicurezza e i requisiti di efficienza sul piano energetico risultano quindi perfettamente
adempiuti.
16
17
Esempi applicativi
Vi aiutiamo a realizzare le vostre idee
Illuminazione stradale a La Roda, Spagna
La città di La Roda nella Spagna centrale ha rimodernato gran parte della sua illuminazione esterna impostandola su
criteri di esercizio economici. Per le strade e le piazze nel rappresentativo centro città e per l’illuminazione di importanti edifici vengono impiegate lampade a vapori metallici. Nelle altre zone della città, delle lampade a vapori di sodio
creano un’atmosfera suggestiva con la loro luce di colore arancione. I reattori elettronici HID PCS e PCIS outdoor DIM
B011 della Tridonic consentono ora di gestire economicamente il quantitativo di energia di cui gli apparecchi esterni
necessitano. Un vantaggio decisivo dei dispositivi consiste nel poter essere utilizzati flessibilmente per vari tipi di sorgente luminosa e di poter dimmerare senza problemi le lampade. Il segnale stepDIM generato nell’apparecchio viene
adattato automaticamente ai tempi di accensione. Non è quindi necessario effettuare l’attivazione dall’esterno. La
diminuzione di potenza provvede a ridurre il consumo di corrente elettrica e gli abitanti possono contare su una luce
esente da sfarfallamento e sicura. Grazie agli alimentatori Tridonic impiegati le lampade raggiungono la loro durata
massima: un ulteriore vantaggio economico che consente di mantenere bassi i costi di manutenzione.
Illuminazione stradale all’aeroporto di Parigi Orly, Francia
L’obiettivo principale della vasta opera di rimodernamento dell’aeroporto francese è quello della sostenibilità e dei
tagli ai costi energetici. La strada di accesso al «Pavillon d’Honneur» è stata trasformata nell’ambito dei lavori di ristrutturazione da un impianto con lampade 150 W HPS, poste d’ambo i lati ad una distanza intermedia di 20 metri, ad
un impianto con apparecchi StyLED 103 W (7.700 lm) della Thorn posti solo da un lato e dotato di converter Outdoor
della Tridonic.
Ne è risultato un risparmio sui costi energetici del 25 percento, oltre ad una sicurezza e a un comfort maggiori per i
passanti. L’Aéroports de Paris è molto soddisfatto dell’estetica, dell’alto rendimento e dell’ecologicità di StyLED. Per
offrire al montatore il massimo comfort nei lavori di collegamento elettrico gli apparecchi sono stati dotati della tecnica di morsetti senza viti Tridonic connection technology.
Rednitzhembach, Germania
All’impianto sono state aggiunte impedenze per sostituire le lampade a vapori di mercurio con moderne lampade al
sodio ad alta pressione. In questo modo si è ridotto drasticamente il consumo energetico.
Dati della ristrutturazione: in 577 apparecchi sono state montate lampade al sodio da 50 W al posto delle precedenti al
mercurio da 80 W.
Bilancio energetico: il nuovo impianto ha ridotto il consumo di corrente di 77.000 kWh all’anno, pari a una riduzione di
CO2 di 43 tonnellate. I costi energetici risparmiati ammontano a 10.000 euro: pertanto l’investimento è ammortizzato
dopo soli 6 anni.
18
19
Panoramica dei prodotti
Tecnologie e componenti di sistema Tridonic
Le tecnologie impiegate nell’illuminazione di strade, ponti e piazze possono
differire molto a seconda delle esigenze e della situazione particolare sul
posto. Quali vantaggi offrono le singole tecnologie?
Qualunque sia la soluzione da voi adottata, sia essa una soluzione LED o
una soluzione per lampade ad alta pressione con reattore elettronico o magnetico, Tridonic è il partner di cui potete fidarvi. La nostra ampia e articolata gamma di prodotti nel campo dei sistemi LED, dei moduli e dei converter, oltre che degli alimentatori HID, vi offre la base tecnologica adatta alla
vostra soluzione illuminotecnica.
Moduli LED per l’illuminazione stradale
Tridonic rende applicabili tutti i vantaggi dei LED
all’illuminazione stradale: Il nostro programma
è flessibile perché comprende soluzioni LED
potenti e di lunga durata, controllabili facilmente
e con grande precisione.
20
Converter per moduli LED
I compatti Tconverter one4all sono ideali
per integrare la tecnologia LED nelle testate
compatte. Oltre ad un’attivazione mirata, i robustissimi Tconverter consentono anche il
monitoraggio attivo dei moduli LED.
PCIS outdoor DIM
I reattori elettronici dimmerabili per lampade
ioduri metallici e ai vapori di sodio sono stud
appositamente per applicazioni in esterni. L’a
vazione avviene tramite stepDIM, DALI o DSI
a
diati
attiI.
La Roda, Spagna
ZRM U6M A003
Il commutatore di potenza temporizzato vi dà
la possibilità di commutare le lampade ad un
livello di potenza più basso anche senza linea
di controllo.
Reattore magnetico con
commutazione di potenza
Questi reattori magnetici speciali consentono
di usare le lampade a vapori di sodio ad alta
pressione a due livelli di potenza differenti.
ZRM U6L e ZRM U6M A001
I convertitori di potenza vi permettono di abbassare il livello di potenza delle lampade – con o
senza cavo di comando.
21
Risparmio energetico ai massimi livelli
Soluzioni di sistema LED
per l’illuminazione stradale
I diodi luminosi sono ormai di vasto impiego
nella moderna illuminotecnica. Mentre all’inizio
erano impiegati solo per applicazioni speciali,
oggi essi costituiscono una vera e propria alternativa.
A buon motivo, come dimostrato dalle soluzioni LED
T di Tridonic nella pratica di tutti i giorni. Esse infatti
sono compatte, affidabili, resistenti e di lunga durata.
Grazie alla loro flessibilità inoltre possono essere adattate facilmente, sia come colore che come luminosità, ai
requisiti dettati da un progetto o dalla necessità.
La forma compatta e le molteplici possibilità d’impiego
dei LED schiudono spazi di libertà creativa mai esplorati
finora nel design illuminotecnico. I diodi luminosi, inoltre,
possono emettere colori di luce differenti. Sono proprio le
differenti temperature del colore ad essere usate spesso
e volentieri nell’illuminazione esterna per aumentare il
comfort visivo e la sensazione di sicurezza.
Un ulteriore vantaggio dei LED è che i diodi luminosi possono essere dimmerati gradualmente e generano subito
dopo l’accensione l’effetto di luce desiderato. Contribuisce a ciò anche l’impiego di converter intelligenti che si
occupano dell’attivazione dei LED.
Un argomento molto valido a favore dell’impiego dei LED
nell’illuminazione stradale è la loro lunga durata. Con una
aspettativa di durata di oltre 50.000 ore i sistemi LED
riducono notevolmente le spese di manutenzione.
22
Aeroporto di Paris-Orly, Francia
Una luce mirata per un’illuminazione ottimale
L’impiego dei LED consente di comporre uno spettro di colori ottimizzato in grado di favorire la percezione del contrasto e ottimizzare l’efficienza luminosa mesopica. Grazie alla tecnologia LED la luce viene convogliata in modo ottimale, il che consente di ottenere un’illuminazione omogenea. Grazie all’orientamento mirato della luce si può mantenere
spesso invariata la distanza fra i pali della luce, migliorando l’omogeneità dell’illuminazione e risparmiando allo stesso
tempo sui costi dell’energia.
f A colpo d’occhio: vantagi dei LED
__ Luce orientata
__ Controllo semplice e preciso
__ Effetto di luce desiderato subito dopo l’accensione
__ Alta efficienza
Illuminazione omogenea
23
Risparmio energetico ai massimi livelli
Soluzioni di sistema LED
per l’illuminazione stradale
Pronti per il futuro con i LED
I sistemi LED T (LED light engine) sviluppati dalla
Tridonic appositamente per gli esterni sono offerti in pacchetti di flusso luminoso costante. È possibile ad esempio ampliare in un secondo tempo un impianto esistente
utilizzando a tale scopo dei moduli più efficienti, oppure
sostituire senza problemi una testata danneggiata. La
temperatura del colore viene definita con precisione grazie al procedimento brevettato Glob Top. Ciò garantisce
che non si verifichino divergenze nelle temperature del
colore, mantenendo quindi invariata l’impressione ottica
dell’impianto di illuminazione. Allo stesso tempo, grazie
all’unificazione dei sistemi, si può essere sicuri che anche
dopo anni gli investimenti fatti non vadano persi; essi
corrispondono agli standard elettrici, termici, meccanici e
ottici dell’industria illuminotecnica.
Sistemi LED v: più che un semplice modulo
Le light engine della Tridonic comprendono varie componenti: modulo LED, converter, cavi e accessori, e consistono in una soluzione di sistema le cui componenti sono
impostate perfettamente l’una sull’altra.
La Tengine STARK RLE (Road Light Engine),
composta da moduli Tmodule STARK RLE e da
converter impostati sul modulo Outdoor, è predestinata
in particolare per l’impiego nel campo dell’illuminazione
stradale.
Tengine STARK RLE*
*disponibile nel secondo semestra 2012
24
La tecnologia LED migliora incessantemente la sua efficienza luminosa: per
questo è destinata a rivoluzionare l’illuminazione stradale. Lo testimonia con
evidenza il Tengine STARK RLE, ossia il Light Engine LED costruito
appositamente per gli esterni.
Si tratta di una sorgente ad alta efficienza energetica, concepita per essere
combinata a riflettori: si presta pertanto sia a un apparecchio di nuovo design che alla sostituzione in un apparecchio già esistente. La scelta dei light
engines comprende versioni con temperature di colore 3.000 K, 4.000 K e
5.000 K, indice di resa cromatica CRI > 60 o CRI > 80. Sono destinati principalmente ad illuminare strade residenziali, passaggi pedonali e parcheggi.
Nelle zone di questo tipo le varianti da 2.500 lm, 4.000 lm e 6.000 lm diffondono una luminosità a norma.
Tmodule STARK RLE
Sostenibilità assoluta
L’emissione direzionata e l’efficienza luminosa molto alta, fino a 100 lm/W,
danno come risultato un rendimento ottico eccellente, che si avvicina al
90 %. È questa la premessa per un funzionamento di grande efficienza energetica: se paragonati agli apparecchi tradizionali, i consumi e i conseguenti
costi di energia si riducono anche dell’80 %.
Tconverter LCAI one4all
Più valore aggiunto nel quotidiano
Per i comandi di Tengine STARK RLE sono previsti gli alimentatori
dimmerabili Tconverter LCAI, perfettamente calibrati. Si adattano senza
problemi alle strategie di regolazione specifiche con varie modalità di funzionamento come chronoSTEP, layout a 2 canali, DALI, DSI o stepDIM: nello
specifico si va dal livello più semplice stepDIM, per abbassare la luminosità
notturna tramite cronorelais, a quello più sofisticato della funzione chronoSTEP con il Tconverter LCAI one4all. In quest’ultimo caso il converter
valuta parametri definiti e per esempio riduce autonomamente l’illuminamento
nelle ore di minor traffico.
La serie di prodotti Tengine STARK RLE offerta da Tridonic rappresenta
una soluzione LED per esterni conforme agli standard Zhaga. In altre parole
si porta nell’illuminazione urbana una luce bianca di eccellente qualità. È così
assicurato un effetto brillante di parcheggi, piazze e viali.
25
Risparmio energetico ai massimi livelli
Soluzioni di sistema LED
per l’illuminazione stradale
Moduli LED v: massima libertà possibile per il designer
I Tmodule RECTANGULAR e i Tmodule SPOT dispongono di
un’eccellente caratteristica di emissione luminosa, pari al 140°, e consentono un’ottima gestione termica grazie al posizionamento facilissimo degli
elementi di raffreddamento nell’apparecchio. Con questi pacchetti luce di
lunga durata e alto rendimento si possono illuminare superfici molto estese,
soprattutto piazze, parchi e zone pedonali. Concedetevi più libertà di progettazione e servitevi della nostra ampia e articolata gamma di moduli LED
di alto rendimento in varie forme e colori di luce.
vmodule RECTANGULAR
Flusso luminoso
2.700 lm, 3.000 lm, 3.800 lm
Temperatura del
colore
3.000 K, 4.000 K, 5.000 K
CRI
Durata
CRI > 70, CRI > 80
50.000 h
Tmodule RECTANGULAR
vmodule SPOT
Flusso luminoso
900 – 5.300 lm
Temperatura del
colore
3.000 K, 3.500 K, 4.000 K, 5.000 K
CRI
Durata
CRI > 70, CRI > 80
50.000 h
Tmodule SPOT
26
Aeroporto di Paris-Orly, Francia
27
Regolazione elettronica della potenza
Reattori elettronici PCIS outdoor DIM
I reattori elettronici PCIS outdoor DIM sono
studiati appositamente per applicazioni in
esterni.
Una massa isolante d’alta qualità protegge le parti elettroniche da umidità,
polvere e vibrazioni. L’apparecchio possiede anche un’efficace protezione da
transienti. Il reattore PCIS outdoor DIM può essere dimmerato in vari modi:
impostandolo su due posizioni oppure attivando digitalmente la dimmerazione graduale fra il 100 percento di flusso luminoso utile e il valore minimo
specifico della lampada.
stepDIM
Risparmio energetico con potenza a due livelli fissi
In modalità stepDIM il reattore PCIS outdoor DIM
commuta fra due livelli di potenza. Per le lampade a
vapori di sodio, ad esempio, sono impostati il 100 e il 40
percento di flusso luminoso utile. Se richiesto, tali valori
possono essere modificati prima dell’installazione tramite
l’interfaccia DALI integrato.
Luce al 100 %
Livello d’illuminazione massimo
(standard)
Livello d’illuminazione massimo
secondo specifica
Livello d’illuminazione minimo
secondo specifica
Luce al 40 %
Livello d’illuminazione minimo
(standard)
t
Tempo di stabilizzazione
28
Apparecchi ad alta pressione dimmerabili
Attivazione centrale
tramite linea di controllo
Attivazione decentralizzata
senza linea di controllo
PCIS outdoor DIM
+
ZRM U6M A003
PCIS outdoor DIM
PCIS outdoor DIM
+
sistema di controllo digitale
Integrare reattori PCIS outdoor DIM in impianti illuminotecnici già esistenti
è un’operazione poco complicata, sia con il cavo di comando che senza.
Se non c’è un cavo di comando, l’unità ZRM U6M A003 assume la funzione
di ridurre la potenza agli orari giusti e secondo le stagioni. In questo modo
fornite ai vostri clienti una soluzione illuminotecnica indipendente che riduce
automaticamente la potenza senza comandi esterni. Per informazioni più dettagliate sul funzionamento del ZRM U6M si rimanda alla pagina 33.
cavo di comando
L
N
PE
1
2
3
4
DA/D
DA/N
N
L
D = 0 V (Livello min.)
D = 230 V (Livello max.)
5
6
7
9
Schema elettrico di un’attivazione centrale
tramite linea di controllo di rete
Schema elettrico di un’attivazione decentralizzata con ZRM U6M
Un’installazione stepDIM abbinata a reattori
PCIS outdoor DIM si ripaga in tempi brevissimi: infatti,
se in un’accensione totale di 12 ore si attiva il livello al
40 per cento per 7 ore, una lampada al sodio da 150 Watt
con stepDIM consuma il 30 per cento in meno rispetto ad
una soluzione standard.
PCIS outdoor DIM
hh Per ulteriori informazioni consultate il catalogo dei reattori elettronici
HID per lampade ad alta pressione.
29
Regolazione elettronica della potenza
Reattori elettronici PCIS outdoor DIM
Dimming continuo:
per sfruttare l’energia con efficienza assoluta
L’interfaccia DALI integrato nel reattore elettronico PCIS
outdoor DIM permette il dimming continuo, ossia con
regolazione a qualsiasi livello compreso fra il 100 e il 40
percento (per lampade a vapori di sodio).
Luce al 100%
Dimming configurabile
Luce al 40%
t
Tempo di stabilizzazione
Nell’illuminazione per strade e tunnel DALI e DSI vengono
usati di regola esclusivamente per la comunicazione fra
reattore e interfaccia di sistema. In tal caso gli apparecchi
sono guidati da un sistema generale di telegestione. Ciò
significa che l’interfaccia e il reattore sono separati, cosa
che semplifica le configurazioni in caso di interventi di
manutenzione e che inoltre vi lascia la libertà di scegliere
il sistema di telegestione.
Un impianto a dimming continuo con reattori
PCIS outdoor DIM garantisce un’efficienza assoluta
proprio grazie alla sua flessibilità: la luce infatti viene
costantemente adattata secondo la quantità che serve.
Per esempio, se la potenza di una lampada al sodio da
250 Watt si riduce a vari livelli, i consumi si abbattono di
circa il 35 per cento rispetto ad una soluzione standard.
30
Esempio di riduzione di potenza a stadi
19
20
21
22
23
24
1
2
3
4
5
Livello di luce
Tempo
Per un consumo energetico minimo: la potenza dell’illuminazione
stradale si riduce con dimming continuo.
6
El Astillero, Spagna
L
N
Sistema
Interfaccia
DALI
PE
Interface
DALI
↔?
Sistema
1 DA
2 DA
3 N
Altri protocolli di comunicazione
ad es. wireless, comunicazione powerline
4 L
5
6
7
Lampada
9
Flessibilità in vista del futuro
Dato che il dispositivo PCIS outdoor DIM consente l’attivazione tramite stepDIM, DALI e DSI l’investimento può
essere effettuato in varie tranche: oggi per esempio potete scegliere la soluzione stepDIM, semplice ed autonoma,
mentre in un secondo tempo lo stesso reattore può essere integrato in un sistema di controllo generale. Vi sono
anche nuove sorgenti che stanno diventando sempre più
interessanti per questo settore dell’illuminazione. Saremo
felici di parlarvene personalmente.
Schema elettrico di un’attivazione decentralizzata con
sistema di controllo superiore
f Panoramica dei prodotti:
__ P
CIS 100, 150, 250 outdoor DIM B011
__ P
CS 50 e 70 outdoor DIM B011
__ P
CI 45, 50, 60, 70, 90, 140 outdoor DIM B011
__ C
onvertitore di potenza senza cavo di comando
ZRM U6M A003
31
Regolazione magnetica della potenza
Reattori magnetici stepDIM
I reattori magnetici stepDIM con selezione di
potenza vi permettono di azionare le lampade
a due diversi livelli di potenza. Potete così
sfruttare le fasce orarie di poco traffico per
risparmiare energia!
Reattori con attacco selettivo di potenza:
meno consumo energetico riducendo la potenza
Con un reattore magnetico è possibile azionare lampade
al sodio o al mercurio con i loro corretti valori nominali e
dimmerarle fino al 50 per cento senza pregiudicarne la
durata. Per questo tipo di circuito si sono imposte essenzialmente due varianti.
La più frequente è quella con attacco selettivo: i reattori
possiedono due impedenze normate con cui si riduce
la potenza. Per esempio, un reattore OMBS 150/100 è
destinato a lampade HS da 150 Watt. Per il funzionamento a potenza ridotta è previsto un attacco lampade HS da
100 Watt. In questo caso la potenza assorbita si riduce
del 47 per cento circa.
In alternativa si possono impiegare reattori predisposti
specificamente per il 50 per cento di flusso in regime ridotto. Un esempio è il reattore OGLSU 250 50 per cento:
questo modello dimezza il flusso di una lampada HS da
250 W riducendo la potenza del 36 per cento.
32
OMBS 150/100
Convertitore di potenza ZRM U6M:
riduzione di potenza con il reattore magnetico
stepDIM senza cavo di comando
Il convertitore di potenza ZRM U6M A001 cambia automaticamente l’illuminamento selezionando uno dei due
collegamenti del reattore (100 e 50 per cento). Grazie
al circuito digitale non sono necessari cavi di comando
esterni. L’installazione pertanto può essere effettuata in
modo estremamente conveniente.
Il convertitore di potenza ZRM U6M possiede invece un
relais interno che cambia la potenza a orari definiti. L’ora
di riferimento è quella che sta a metà fra l’ora di accensione (tramonto) e l’ora di spegnimento (alba). È quella
che chiamiamo la «mezzanotte naturale», compresa
sempre fra le 00:15 e le 00:45. Partendo da quest’ora, il
microprocessore calcola i momenti di commutazione. Al
momento della fornitura l’apparecchio è programmato
per commutare 2,5 ore prima (ca. alle 22:00) e 4,5 ore
dopo (ca. alle 5:00) la «mezzanotte naturale». Una volta
installato le impostazioni possono essere modificate.
ZRM U6M A001
L
x%
100 %
* 1 3 2
L N
D
ZRM U6M
A001
LA
N
ZRM
ES/C
N
* Andamento a vuoto: Pin 1 e 2 accesi
Funzionamento al 100%: Pin 2 e 3 accesi
Riduzione di potenza senza cavo di comando con ZRM U6M
Estate
Inverno
Tempo
16:00
7 ore di regime ridotto
09:00
Questo grafico illustra gli orari di accensione in primavera
o autunno. Appare evidente che le ore di accensione di
tutto l’impianto (zona gialla) in base all’intensità della luce
diurna si sono ridotte rispetto ai mesi invernali. Tuttavia
le 7 ore (preimpostate) di regime ridotto, calcolate dalla
«mezzanotte naturale», si trovano sempre allo stesso
punto: vale a dire dunque che la riduzione avviene sempre alla stessa ora.
f Commutazione di potenza senza cavo di comando
__ Z
RM U6M per reattori magnetici
__ ZRM U6M per reattori elettronici
33
Regolazione magnetica della potenza
Reattori magnetici stepDIM
Convertitore di potenza ZRM U6L:
riduzione di potenza con reattore magnetico stepDIM
con cavo di comando
In presenza di un cavo di comando si può effettuare la
riduzione di potenza tramite i convertitori ZRM U6L o
ZRM U6L/T.
Il convertitore ZRM U6L garantisce che durante la breve
fase di commutazione sia erogata una corrente minima
sufficiente a non far spegnere la lampada. Il convertitore
ZRM U6L/T possiede anche un innesco ritardato, per far
sì che la lampada in fase di accensione funzioni sempre
al 100 per cento di potenza, anche in seguito ad un breve
blackout. Questo sistema di commutazione ritardata previene l’usura precoce della lampada.
ZRM U6L/T
Riduzione di potenza delle lampade ai vapori di sodio ad alta pressione
con reattori e convertitori di potenza ZRM U6L
Lampada
Reattore
Commutatore
Riduzione al %
di flusso
Potenza complessiva
in W
Flusso lampada
in A
Potenza lampada
in W
completa
riduzione
completa
riduzione
completa
riduzione
NAV-T 50 W
OMBS 50/35
ZRM U6L
35
60,8
41
0,76
0,57
50
29
NAV-T 70 W
OMBS 70/50
ZRM U6L
45
88
58
1,00
0,80
70
45
NAV-T 100 W
OMBS 100/70
ZRM U6L
55
123
84
1,20
1,00
100
65
NAV-T 150 W
OMBS 150/100
ZRM U6L
35
181
97
1,80
1,34
150
76
NAV-T 250 W
OMBS 250/150
ZRM U6L
30
285
133
3,00
2,00
250
111
NAV-T 250 W
OGLS 250/150
ZRM U6L
30
280
125
3,00
2,00
250
111
NAV-T 400 W
OGLS 400/250
ZRM U6L
40
429
215
4,60
3,25
400
192
Commutatore
Riduzione al %
di flusso
Lampada
Reattore
Potenza complessiva
in W
Flusso lampada
in A
Potenza lampada
in W
completa
riduzione
completa
riduzione
completa
riduzione
NAV-T 150 W
OMBSU 150 50 %
ZRM U6L
ca. 50
175
122
1,80
1,54
150
102
NAV-T 250 W
OGLSU 250 50 %
ZRM U6L
ca. 50
274
175
3,00
2,60
250
155
NAV-T 400 W
OGLSU 400 50 %
ZRM U6L
ca. 50
435
255
4,60
3,60
400
226
Tutte le misurazioni sono state eseguite con le lampade a fascio libero. Sono possibili variazioni di
risultato dovute alle lampade. I valori rilevati valgono esclusivamente per le lampade impiegate.
34
Componenti
Lampada ai vapori di mercurio
alta pressione
Reattore magnetico con derivazione
di potenza
Accenditore
Commutatore di potenza
Sistema luminoso con reattore magnetico
1
L
1 3 2 L N Pst
ZRM U6L
(ZRM U6L/T)
N
LA
D
ZRM
Pst
N
f Commutazione di potenza
tramite cavo di comando
1 Necessario solo con u6L/T per via del timer
Riduzione di potenza tramite cavo di comando e ZRM U6L
__ ZRM U6L
__ ZRM U6L/T
f Un’ulteriore possibilità di risparmiare
energia: le impedenze supplementari
Grazie alle impedenze supplementari della Tridonic
il passaggio dalle lampade a vapori di mercurio ad
alta pressione alle lampade a vapori di sodio ad alta
pressione è semplice, rapido e conveniente.
Per ulteriori informazioni siete pregati di rivolgervi al
vostro interlocutore Tridonic.
35
ecolution
Sostenibilità olistica in tutti i campi
Con ecolution Tridonic stabilisce nuovi
standard di sostenibilità che vanno al di
là della semplice tutela dell’ambiente.
ecolution sta per strategia di sostenibilità olistica, un «filo verde» che si snoda
attraverso tutti i settori della nostra azienda. ecolution descrive l’atteggiamento e il pensiero fondamentali della Tridonic: l’intero ciclo di nascita e vita dei
nostri prodotti e servizi, infatti, viene da noi considerato dal punto di vista della compatibilità con l’ambiente e dell’economicità. È questo ciò che ci spinge
ad andare avanti e ci fornisce impulsi di sviluppo. In tal modo poniamo degli
standard che vanno al di là della semplice tutela dell’ambiente e ci assumiamo le nostre responsabilità, sia nei confronti del nostro personale e dei nostri
clienti, sia nei confronti dell’ambiente e della società.
Costi minimi, efficienza massima
Da sempre le amministrazioni comunali, le centrali energetiche o le grandi
aziende vanno alla ricerca di potenziali di risparmio sui costi. Ciò vale in particolar modo per l’illuminazione di strade, vie pedonali o altri impianti pubblici.
Rinnovare la vecchia tecnica è costoso. Ma oggi ci sono nuove prospettive.
Dimming per migliorare l’efficienza energetica
I reattori e convertitori di potenza Tridonic danno la possibilità di dimmerare e
quindi aprono la strada a un massiccio risparmio energetico nell’illuminazione esterna. Vi permettono di abbassare la potenza e l’energia impiegata nel
momento in cui queste non servono per intero. Le possibilità spaziano dalla
semplice riduzione durante le ore notturne alle concezioni di dimming continuo per il massimo dell’efficienza. Si possono così sfruttare le fasce orarie di
poco traffico per contenere efficacemente il consumo energetico.
f ecolution è sinonimo di:
__ protezione dell’ambiente e del clima
__ risparmi nelle risorse naturali
__ utilizzo di materiali riciclabili
__ guadagni superiori sull’investimento
__ produzione ed imballo eco-compatibili
36
Giorno dopo giorno noi di Tridonic andiamo alla ricerca della luce perfetta. Studiamo in che
modo dosarla, regolarla, gestirla, in che modo offrirvi la luce esattamente come la desiderate.
È una ricerca su cui lavorano circa 2.300 esperti distribuiti in tutto il mondo. Da ormai più di
cinquant’anni, con grande passione e sempre al vostro fianco:
Tutta la nostra energia la dedichiamo alla vostra luce.
Consultate il sito www.tridonic.com per trovare il vostro riferimento in Tridonic.
Ulteriori informazioni e dati relativi all’ordine:
Catalogo relativo al
prodotto
Schede tecniche
disponibili sul sito
www.tridonic.com, menu
«Dati tecnici»
Cod. art. 89002238 02/12
Soggetto a modifiche senza previa comunicazione.
Certificati
disponibili sul sito
www.tridonic.com, menu
«Dati tecnici»
Rivista FLASH
dedicata alla clientela